Lochleven Castle

A castle may have been built on Castle Island as early as 1257, when King Alexander III of Scotland, then 16 years old, was forcibly brought there by his regents.^[2] During the First War of Scottish Independence (1296–1328), the invading English army held the castle, then named Lochleven Castle; it lies at a strategically important position between the towns of Edinburgh, Stirling and Perth. Part of the present fortification, the curtain wall, may date from this time period ^[3] and may have been built by the occupying English.^[4] The castle was captured by the Scots before the end of the 13th century, possibly by the forces of William Wallace.^[5]

حاصرت القوات الإنجليزية قلعة لوخ ليفن عام 1301، لكن تم فك الحصار عن الحامية في العام نفسه على يد السير جون كومين . ^{[ 5 ]} من المعروف أن الملك روبرت بروس (حكم من 1306 إلى 1329) زار القلعة عام 1313 ومرة ​​أخرى عام 1323. ^{[ 4 ]} بعد وفاة بروس، غزا الإنجليز القلعة مرة أخرى، وفي عام 1335 حاصروا قلعة لوخ ليفن دعمًا للمدعي إدوارد باليول (توفي عام 1364). ^{[ 5 ]} وفقًا لسجلات جون فوردون التي تعود إلى القرن الرابع عشر ، حاول الإنجليز إغراق القلعة ببناء سد عبر مصب البحيرة. ارتفع منسوب المياه، ولكن بعد شهر غادر قائد القوات الإنجليزية، السير جون دي ستيرلنغ، المنطقة لحضور مهرجان القديسة مارغريت الاسكتلندية ، واستغل المدافعون، بقيادة آلان دي فيبونت ، غيابه للخروج من القلعة تحت جنح الظلام، وإلحاق الضرر بالسد، مما أدى إلى انهياره وإغراق المعسكر الإنجليزي. ومع ذلك، شكك المؤرخون اللاحقون في هذه الرواية. ^{[ 6 ]}

تم تحصين قلعة لوخ ليفن في القرن الرابع عشر أو أوائل القرن الخامس عشر بإضافة برج أو حصن من خمسة طوابق . ^{[ 3 ]} ووفقًا لهيئة التراث الاسكتلندي، فقد بُني البرج في القرن الرابع عشر، مما يجعله أحد أقدم الأبراج في اسكتلندا التي لا تزال قائمة إلى حد كبير. ^{[ 4 ]} في عام 1390، منح الملك روبرت الثاني (حكم من 1371 إلى 1390) القلعة للسير هنري دوغلاس، زوج ابنة أخته مارجوري. ^{[ 7 ]} ومنذ القرن الرابع عشر، استُخدمت القلعة كسجن للدولة. سُجن هناك العديد من الرجال البارزين، بمن فيهم روبرت الثاني عام 1369 (قبل أن يصبح ملكًا)، ^{[ 4 ]} وأرشيبالد دوغلاس، إيرل دوغلاس الخامس (توفي عام 1439)، في أوائل القرن الخامس عشر، وباتريك غراهام ، رئيس أساقفة سانت أندروز، عام 1478 (الذي توفي في الأسر هناك). ^{[ 2 ]}

أقامت ماري، ملكة اسكتلندا (حكمت من 1542 إلى 1567)، في لوخ ليفن لمدة أسبوع في مايو 1562 للتعافي بعد سقوطها من حصانها أثناء خروجها من قصر فوكلاند ، ^{[ 8 ] [ 9 ]} وفي أبريل 1563، أجرت مقابلة هناك مع الواعظ الكالفيني جون نوكس . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في يونيو 1565، أقامت ماري في بيرث، في قلعة روثفن وقلعة إنربيفري . ^{[ 12 ]} وقيل إن إيرل موراي وإيرل أرغيل تآمرا للقبض عليها وعلى اللورد دارنلي أثناء عودتهما إلى إدنبرة على ظهور الخيل عبر بحيرة ليفن. ^{[ 13 ]} وكان من المفترض أن تُسجن ماري في قلعة ليفن ويُقتاد دارنلي إلى قلعة كامبل لمنع زواجهما . ^{[ 14 ]} عُرفت المحاولة المزعومة لاختطاف الزوجين وسجنهما باسم "غارة بيث ". ^{[ 15 ]}

في سبتمبر 1565، زارت ماري لوخ ليفن مجددًا ضيفةً على ويليام دوغلاس من لوخ ليفن (المتوفى عام 1606). ^{[ 16 ]} بعد عامين، عادت ماري إلى لوخ ليفن كسجينة. احتُجزت هناك من 17 يونيو 1567 حتى هروبها في 2 مايو 1568. ^{[ 17 ]} سُجنت هناك بعد معركة كاربيري هيل في 15 يونيو، عندما استسلمت لنبلائها الذين عارضوا زواجها من إيرل بوثويل . نُقلت إلى لوخ ليفن ووُضعت تحت رعاية ويليام دوغلاس من لوخ ليفن. عاشت معظم فترة أسرها في برج غلاسين (الذي بُني في أوائل القرن السادس عشر)، في الركن الجنوبي الشرقي من القلعة. نامت بعض بنات ويليام دوغلاس في غرفة نومها لمزيد من الأمان. ^{[ 18 ]}

أُصيبت ماري بالمرض فور وصولها، ويُشتبه في أن ذلك كان نتيجة تسميم مُتعمّد، وقبل 24 يوليو/تموز بقليل، أجهضت توأمين كانت قد حملت بهما من بوثويل؛ ودُفنا على عجل في أرض القصر. ^{[ 19 ]} يُرجّح أن أغنيس ليزلي هي من اعتنت بها حتى استعادت عافيتها . ^{[ 20 ]} وبعد أيام قليلة فقط، أُجبرت على التنازل عن عرش اسكتلندا لصالح ابنها الرضيع جيمس . ^{[ 21 ]}

ضمّ المنزل والدة السير ويليام دوغلاس، السيدة مارغريت دوغلاس (والدة إيرل موراي ، الأخ غير الشقيق لماري )، وشقيقه جورج دوغلاس ، وويلي دوغلاس (قريب يتيم صغير). ^{[ 22 ]} كان هناك خمس أو ست سيدات، وأربع أو خمس سيدات نبيلات، وخادمتان ، إحداهما اسكتلندية والأخرى فرنسية. طلبت ماري صيدليًا، وخادمًا لغرفتها، ومطرزة ترسم لها نماذج لأعمال التطريز. ^{[ 23 ]} كتبت ماري أن منزلها في لوخ ليفن اقتصر على خادمتين فقط، وطباخة، وجراح أو طبيب، عندما كان القائمون على شؤونها يقنعونها بالتنازل عن العرش. ووقّعت على التنازل في 24 يوليو 1567. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

أرسل ويليام ميتلاند من ليثينغتون وماري فليمنغ إلى ماري جوهرة ذهبية تُصوّر الأسد والفأر من حكاية إيسوب. [ ^{26 ] كانت} هذه الجوهرة رمزًا يُلمّح إلى إمكانية الهروب، ودعمًا منه لها، إذ يُمكن للفأر تحرير الأسد بقضم عقد الشبكة. ارتدت ماري الجوهرة في القلعة، وقدّمت ماري كورسيل ، إحدى خادماتها والتي تُوصف أحيانًا بأنها خادمتها الفرنسية ، وصفًا لها. ^{[ 27 ]} لفترة من الزمن، نُقلت ماري إلى البرج الرئيسي، الذي اعتُبر أسهل حراسةً ليلًا من مسكنها الأول. ^{[ 28 ]}

Mary recovered during the autumn and winter of 1567, and gradually won George Douglas over to her own cause.^[29] A contemporary wrote that George was "in fantasy of love wythe hir."^[30] Mary asked her servant Servais de Condé to send her materials for textile projects and embroidery. She also made multiple attempts to escape. Once, she pretended to be the laundress, Margaret Aitkin,^[31] while one of her ladies took her place inside the castle.^[32] However, as she was leaving, the boatman who was taking her across the loch recognized her, and took her back to the castle.^[33] Another time, she planned to escape by scaling the 7-foot (2.1 m) wall outside the castle, but one of her ladies-in-waiting, Jane Kennedy, injured herself while they were practising the escape.^[34] On the night she finally successfully escaped, she dressed as a servant,^[35] Willie Douglas stole the keys, and Marie Courcelles let her walk out of the castle. She was then rowed across the loch to where George Douglas was waiting for her, along with 200 horsemen, and they fled to Niddry Castle in Lothian.^[34][36] Three days after, her French cook Estienne Hauet and his wife Elles Boug packed her silk and velvet gowns and other items in a chest to send to Mary wherever she might be.^[37]

Old keys found when the level of the loch was lowered in the 19th-century are said to be those taken by Willie Douglas.^[38] The castle is one of many in Scotland said to be haunted by Mary's spirit because she is waiting for her twins to return to her so they would know their loss of life was not her fault; the sadness she felt about their loss kept her trapped within the castle walls after her death.^[39]Janet Boyman, Marion Nicnevin, and William Stewart of Luthrie were subsequently accused of witchcraft and charged with making predictions about Mary's escape.^[40]

كما احتُجز إيرل نورثمبرلاند الإنجليزي هنا بعد إغضابه إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا . ^{[ 41 ]} وقد سُجن في لوخ ليفن لمدة عامين قبل إعادته إلى إنجلترا لإعدامه. ^{[ 42 ]} تقاعد الوصي مورتون في القلعة عام 1578 وقضى وقته في "تسوية أزقة الحديقة". ^{[ 43 ]} وضع جيمس السادس خططًا لزيارة لوخ ليفن في 7 يوليو 1580 كجزء من أولى جولاته في اسكتلندا. ^{[ 44 ]} في عام 1588، عندما خلف السير ويليام دوغلاس من لوخ ليفن لقب إيرل مورتون ليصبح الإيرل السادس، ^{[ 7 ]} ورث ممتلكات أخرى إلى جانب اللقب، بما في ذلك قلعة أبردور في فايف، ونتيجة لذلك، أصبح استخدام قلعة لوخ ليفن أقل تواترًا.

في حوالي عام 1546، شيدت مارغريت إرسكين وابنها ويليام دوغلاس منزلًا على شاطئ البحيرة عُرف باسم "نيوهاوس" ^{[ 45 ].} حلّ "نيوهاوس" محل قلعة الجزيرة كمركز قانوني للعقار عام 1619 ^{[ 46 ]} . في 12 مايو 1589، استضاف ويليام دوغلاس، الذي أصبح آنذاك إيرل مورتون السادس ، الأدميرال الدنماركي بيدر مونك في نيوهاوس. وكان قد ذهب إلى قصر فوكلاند لتسلم العقار كجزء من " هدية الصباح " التي قدمها الملك لعروسه آن ملكة الدنمارك ^{[ 47 ]} .

في عام 1675، اشترى السير ويليام بروس (حوالي 1630-1710)، المهندس المعماري الملكي في اسكتلندا، عقار لوخ ليفن من عائلة دوغلاس. بنى بروس منزل كينروس المجاور على ضفاف البحيرة ابتداءً من عام 1686، واضعًا المحور الرئيسي للمنزل والحديقة على امتداد القلعة البعيدة. وكان "نيوهاوس"، الذي هُدم نهائيًا عام 1723، يقع شمال موقع بروس مباشرةً. يُعد كينروس من أوائل المباني التي شُيدت على الطراز الكلاسيكي في اسكتلندا . بعد ذلك، لم تعد قلعة لوخ ليفن تُستخدم كمسكن، لكن بروس حافظ عليها كمعلمٍ خلابٍ لحدائقه. ^{[ 5 ]}

كانت قلعة لوخليفن قد أصبحت أطلالاً بحلول القرن الثامن عشر، ^{[ 48 ]} ولكن تم الحفاظ على الأطلال وإزالة النفايات في عام 1840. ^{[ 49 ]} انتقلت ملكية العقار من عائلة بروس إلى عائلة غراهام في القرن الثامن عشر، ثم في القرن التاسع عشر إلى عائلة مونتغمري، الذين لم يعودوا يسكنون منزل كينروس. ^{[ 50 ]}

أُسندت إدارة قلعة لوخليفن إلى الدولة عام ١٩٣٩، وتُشرف عليها الآن هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . ^{[ ٥ ]} ويمكن الوصول إلى القلعة اليوم عبر عبّارة تتسع لاثني عشر شخصًا، تنطلق من كينروس خلال أشهر الصيف. ^{[ ٥١ ]} وتُعدّ بقايا القلعة محميةً كمعلم أثري مُسجّل . ^{[ ١ ]}

يبلغ طول البرج ، أو الحصن ، الواقع في الركن الغربي من الموقع، 11.1 مترًا وعرضه 9.6 مترًا ، وكان يتألف في الأصل من خمسة طوابق، إلا أن السقف والأرضيات الخشبية قد زالت الآن. ^{[ 3 ]} الطابق السفلي عبارة عن قبو مقبب، يعلوه مطبخ مقبب. وكانت القاعة في الطابق التالي، وتعلوها غرف، جميعها متصلة بدرج حلزوني.  

برج غلاسين هو برج دائري بُني في الركن الجنوبي الشرقي من السور القديم، على الأرجح حوالي عام 1550. أصل تسمية "غلاسين" غير معروف. كان الغرض من البرج توفير أماكن إقامة إضافية وإضفاء مظهر أكثر فخامة على القلعة. ساهمت فتحات المدافع ، التي سمحت بتوجيه النيران على طول الواجهة الخارجية للسور، في تحسين الدفاع. يحتوي البرج على قبو مقبب لتخزين المياه، يمكن الوصول إليه بشكل منفصل من الفناء. يحتوي القبو على قنوات منفصلة لجمع المياه من البحيرة وتصريف مياه الصرف الصحي عبر مصرف. تحتوي الغرفة السفلية على نافذة بارزة كانت توفر إطلالات على البحيرة. كانت الغرفة العلوية بمثابة غرفة نوم. في الأعلى، توجد غرفة صغيرة، لا يمكن الوصول إليها إلا من ممر السور، ربما كانت غرفة دراسة أو مكتبة. ^{[ 52 ]}

كشفت أعمال تنقيب بسيطة أجريت عام 1995 عن قواعد ودرجتين من درج حجري كان يؤدي إلى القاعة الكبرى للبرج. كما عُثر على قطع فخارية وعظام حيوانات تعود إلى القرن السادس عشر في طبقة من الأنقاض يبلغ سمكها 0.75 متر (2.5 قدم) بالقرب من الدرج الأمامي. ^{[ 3 ]}