Holyrood Palace

تأسست دير هوليرود الأوغسطيني المهجور ، المجاور للقصر، عام 1128 بأمر من الملك ديفيد الأول . ويُشتق اسمه إما من رؤية أسطورية للصليب شاهدها ديفيد الأول، أو من أثر للصليب الحقيقي يُعرف باسم الصليب المقدس أو الصليب الأسود، والذي كان ملكًا للقديسة مارغريت ، والدة ديفيد. ^{[ 2 ]} وباعتباره مؤسسة ملكية، وموقعه بالقرب من قلعة إدنبرة ، أصبح مركزًا إداريًا هامًا. فقد استُقبل فيه مبعوث بابوي عام 1177، بينما اجتمع مجلس من النبلاء عام 1189 لمناقشة فدية إطلاق سراح ويليام الأسد الأسير . ^{[ 3 ]} اجتمع برلمان اسكتلندا في الدير سبع مرات بين عامي 1256 و1410، وفي عام 1328 وقّع روبرت بروس معاهدة إدنبرة-نورثامبتون في "غرفة الملك" بالدير، مما يشير إلى أنه ربما كان يُستخدم بالفعل كمقر إقامة ملكي. في عام 1371، أصبح ديفيد الثاني أول ملك من بين عدة ملوك دُفنوا في دير هوليرود، ووُلد جيمس الثاني وتُوّج وتزوج ودُفن هناك. ^{[ 3 ]} تزوج جيمس الثالث ومارغريت الدنماركية في هوليرود عام 1469. ^{[ 2 ]} كان المقر الملكي الأول في دار ضيافة الدير، وبحلول أواخر القرن الخامس عشر، شغل الملك مساكن ملكية مخصصة. ^{[ 3 ] [ 2 ]}

البوابة التي بناها جيمس الرابع، مع برج جيمس الخامس في القصر خلفها، في رسم رسمه توماس ساندبي عام 1746 .

تفاصيل رسم تخطيطي رسمه جندي إنجليزي عام 1544، يظهر القصر والدير أمام آرثرز سيت . يقع شارع رويال مايل على اليمين.

بين عامي 1501 و1505، شيّد الملك جيمس الرابع قصرًا قوطيًا مجاورًا للدير. ولعلّ الدافع وراء هذا العمل كان زواج جيمس الرابع من مارغريت تيودور ، الذي جرى في الدير في أغسطس 1503 بينما كانت أعمال البناء لا تزال جارية. ^{[ 2 ]} بُني القصر حول فناء داخلي ، يقع غرب رواق الدير. واحتوى على مصلى، ومعرض، وأجنحة ملكية، وقاعة كبيرة. وشغل المصلى الجناح الشمالي من الفناء، بينما شغلت أجنحة الملكة جزءًا من الجناح الجنوبي. ^{[ 3 ]} أما الجناح الغربي فكان يضم مساكن الملك ومدخل القصر. وقد بنى كبير البنائين والتر ميرليون بوابة من طابقين، هُدمت عام 1753، إلا أن أجزاءً منها لا تزال قائمة في مبنى محكمة الدير الذي يعود للقرن التاسع عشر، والواقع على شاطئ الدير. كان الطابق العلوي من بوابة القصر ورشة عمل لصانع الزجاج توماس بيبلز حتى عام 1537، حين حُوِّل إلى مكان لإصلاح المنسوجات الملكية . ^{[ 4 ]} وفي عام 1512، بُني بيت للأسود وحديقة حيوانات في حدائق القصر لإيواء أسد الملك، والزباد، والنمور، والوشق، والدببة. ^{[ 4 ] [ 5 ]} أقام الملك جيمس الرابع بطولات الفارس البري والسيدة السوداء في إدنبرة عامي 1507 و1508. واختُتمت هذه الفعاليات بمآدب في القاعة الكبرى. وفي المشهد الأخير من هذه الأحداث المسرحية، دخلت السيدة السوداء إلى القاعة برفقة خادمها الإسباني "ليتل مارتن". ^{[ 6 ]} ثم هبطت سحابة من السقف وحملتهما بعيدًا. ^{[ 7 ]}

أضاف الملك جيمس الخامس أجزاءً إلى القصر بين عامي 1528 و1536، بدءًا ببرج جيمس الخامس الحالي، وهو أقدم جزء باقٍ من القصر. ^{[ 8 ]} وفّر هذا البرج المستطيل الضخم، ذو الزوايا المستديرة، مساكن ملكية جديدة في الركن الشمالي الغربي من القصر. كان البرج مُجهزًا في الأصل بجسر متحرك يؤدي إلى المدخل الرئيسي (المحمي بسور ) في الطابق الأول، وربما كان محميًا أيضًا بخندق ، مما وفّر درجة عالية من الأمان. أُعيد تصميم الجناح الجنوبي، وحُوّلت شقق الملكة القديمة إلى كنيسة جديدة، وحُوّلت الكنيسة السابقة في الجناح الشمالي إلى قاعة المجلس، حيث كانت تُقام الاحتفالات الرسمية عادةً. ^{[ 3 ]} هُدم الجناح الغربي لجيمس الرابع، وبُني جناح غربي جديد على طراز عصر النهضة ليضم غرفًا رسمية جديدة، بما في ذلك المكتبة الملكية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} يشير التصميم المتناظر للجناح الغربي إلى وجود خطة لبناء برج ثانٍ في الجنوب الغربي، إلا أن هذا المشروع لم يُنفذ في ذلك الوقت. ^{[ 11 ]} كانت تحيط بسلسلة من الأفنية الأصغر حجمًا مبانيٌ ​​منها برج الحاكم، ومستودع الأسلحة، ودار سك العملة، وورشة الحدادة، والمطابخ، وغيرها من أماكن الخدمات. ^{[ 11 ]} توفيت مادلين دي فالوا ، الزوجة الأولى لجيمس الخامس ، في هوليرود عام 1537. ^{[ 12 ]}

نهبت جيوش إيرل هيرتفورد الإنجليزية مدينة إدنبرة وألحقت أضرارًا جسيمة بالقصر والدير عامي 1544 و1547 خلال حرب الخطوبة العنيفة . أجرت ماري دي غيز بعض الإصلاحات ، وفي مايو 1559 أمرت بتركيب لوحة مذبح جديدة في الكنيسة الملكية، ^{[ 13 ]} تضم لوحات من فلاندرز موضوعة في إطار صنعه النجار الفرنسي أندرو مانسيون . ^{[ 14 ]} دمر حشد بروتستانتي المذابح في وقت لاحق من العام نفسه، وبعد إضفاء الطابع الرسمي على الإصلاح البروتستانتي في اسكتلندا ، أُهملت مباني الدير. هُدمت جوقة الكنيسة وجناحيها عام 1570، بينما احتُفظ بالصحن ككنيسة أبرشية كانونغيت . ^{[ 10 ]} سكنت ماري ملكة اسكتلندا الشقق الملكية في برج جيمس الخامس منذ عودتها إلى اسكتلندا عام 1561 وحتى تنازلها القسري عن العرش عام 1567. ^{[ 15 ]} كان القصر يُدفأ بالفحم المستخرج من واليفورد في شرق لوثيان . ^{[ 16 ]} أمرت الملكة بنصب ميادين الرماية في الحدائق الجنوبية لتتمكن من التدرب، وكانت تصطاد الغزلان في منتزه هوليرود . كما كان هناك قطيع من الأغنام في المنتزه يتولى رعايته لصالح الملكة الحارس جون هانتر . ^{[ 17 ]} أقام بعض خدمها الفرنسيين علاقات مع نساء في كانونغيت. رفضت سلطات الكنيسة هذا الأمر، وأجبرت خمسًا من هؤلاء النساء غير المتزوجات على الوقوف برؤوس مكشوفة عند الصليب قرب القصر لمدة ثلاث ساعات في ديسمبر 1564. ^{[ 18 ]} عُقدت سلسلة المقابلات الشهيرة التي أجرتها ماري مع جون نوكس في قاعة استقبالها في هوليرود، وتزوجت من زوجها الثاني، هنري ستيوارت، لورد دارنلي ، في كنيستها الخاصة في يوليو 1565. ^{[ 19 ]} في الشقق الملكية، شهدت ماري مقتل ديفيد ريزيو ، سكرتيرها الخاص، في 9 مارس 1566. دخل دارنلي وعدد من النبلاء شقق الملكة عبر الدرج الخاص من شقق دارنلي في الطابق السفلي. اقتحموا على الملكة وريزيو وأربعة من رجال الحاشية الآخرين، الذين كانوا يتناولون العشاء، وجروا ريزيو عبر غرفة النوم إلى الغرفة الخارجية، حيث طُعن حتى الموت، ويُزعم أنه تلقى سبعة وخمسين طعنة خنجر. ^{[ 20 ]}تزوجت ماري من زوجها الثالث ، جيمس هيبورن، إيرل بوثويل الرابع، في القصر في مايو 1567. ^{[ 19 ]}

خلال الحرب الأهلية المارية اللاحقة ، في 25 يوليو 1571، قصف ويليام كيركالدي من غرانج حامية الملك داخل القصر بمدافع منصوبة في ساحة بلاك فراير، بالقرب من بليزانس . انعقد البرلمان في القصر في 30 أبريل 1573. ^{[ 21 ]} اتخذ جيمس السادس من هوليرود مقرًا لإقامته عام 1579 عندما بدأ حكمه الشخصي. جُدِّد القصر على يد ويليام ماكدويل، وأُضيف إليه رواق شمالي جديد رسمه والتر بينينغ ، وشقة لإسمي ستيوارت ، المفضلة لدى الملك . ^{[ 22 ]} تُوِّجت آن الدنماركية ، زوجة جيمس ، في دير هوليرود عام 1590، وكان عدد أفراد الأسرة الملكية في القصر آنذاك حوالي 600 شخص. ^{[ 19 ]}

احتفظ جيمس السادس بمجموعة متنوعة من الحيوانات في هوليرود، من بينها أسد ونمر ووشق. ^{[ 23 ]} إلا أن القصر لم يكن آمنًا بما يكفي لمنع مفاجأة الملك والملكة في مسكنهما خلال غارتين شنهما فرانسيس ستيوارت، إيرل بوثويل الخامس ، وهو نبيل متورط في محاكمات السحر في نورث بيرويك ، في ديسمبر 1591 ويوليو 1593. ^{[ 24 ]} عُمِّد ثلاثة من أبناء جيمس السادس، إليزابيث ومارغريت وتشارلز ، في الكنيسة الملكية. واجتمع برلمان اسكتلندا في هوليرود 29 مرة بين عامي 1573 و1630.

كان جيمس السادس مقيمًا في هوليرود في 26 مارس 1603 عندما وصل السير روبرت كاري إلى القصر لإبلاغ ملك اسكتلندا بوفاة إليزابيث الأولى قبل يومين، وأن جيمس أصبح ملكًا لإنجلترا وأيرلندا . ومع اعتلاء جيمس العرش الإنجليزي وانتقاله جنوبًا للإقامة في لندن ، لم يعد القصر مقرًا لبلاط ملكي دائم . زار جيمس القصر عام 1617، وأُعيد تزيين الكنيسة الملكية لهذه المناسبة. أُعيد تصميم الواجهة الغربية عام 1633 استعدادًا لتتويج تشارلز الأول في دير هوليرود، وأقام تشارلز في القصر مرة أخرى من أغسطس إلى نوفمبر 1641. ^{[ 10 ]} في عام 1646، منح جيمس هاميلتون، دوق هاميلتون الأول، وذريته منصب الحارس الوراثي للقصر. ^{[ 25 ]} في نوفمبر 1650، تضرر القصر بشدة جراء حريق اندلع أثناء احتلاله من قبل قوات أوليفر كرومويل . بعد ذلك، تم التخلي عن جزء كبير من القصر.

Following the restoration of Charles II in 1660, Holyrood once again became a royal palace and the meeting place of the reconstituted Privy Council.^[26] Repairs were put in hand to allow use of the palace by the Earl of Lauderdale, the Secretary of State, and a full survey was carried out in 1663 by John Mylne.^[26] In 1670, the Privy Council decided to almost completely rebuild the palace. Apart from Holyrood and Windsor Castle, Charles II failed to complete any of his palace modernisation schemes, largely due to lack of money.^[26][27] The reason that Holyrood was seen as a priority and was completed was that the rebuilding of the palace was paid for by the Privy Council.^[26][27] Following the failure of proposals for political union with England in 1669, the Council wanted to emphasise Edinburgh's position as a royal capital and seat of government. At the time, it seemed unlikely that Charles II would ever visit Edinburgh. In practice, the royal apartments would be occupied by the Lord High Commissioner, and the other apartments were to be given over as lodgings for various officers of state.^[26][27]

As Lord High Commissioner from 1669 to 1678, John Maitland, 1st Duke of Lauderdale was vicegerent in Scotland and, as the principal occupant of the new palace, he closely supervised the building operations. Plans for complete reconstruction were drawn up by Sir William Bruce, the Surveyor General of the King's Works, and Robert Mylne, the King's Master Mason. The design included a gothic south-west tower to mirror the existing north-west tower, a plan which had existed since at least Charles I's time. Following criticism of Bruce's initial plans for the internal layout from Charles II, Bruce redesigned the layout to provide suites of royal apartments on the first floor, with the Queen's Apartments (built for Catherine of Braganza) in the west range and the King's Apartments in the south and east ranges. The two were linked by the Great Gallery to the north, and the Council Chamber occupied the south-west tower.^[27]

Construction began in July 1671, starting at the north-west, which was ready for use by Lauderdale the following year, and by 1674 much of the work was complete. In 1675 Lord Haltoun became the first of many nobles to take up a grace-and-favour apartment in the palace. A second phase of work started in 1676, when the Duke of Lauderdale ordered Bruce to demolish and rebuild the main west façade, resulting by 1679 in the present west front which forms the main entrance. Bruce also constructed a kitchen block to the south-east of the Quadrangle. By 1679 the palace had been reconstructed, largely in its present form. Craftsmen employed included the Dutch carpenters Alexander Eizat and Jan van Santvoort, and their compatriot Jacob de Wet who painted several ceilings. The elaborate plasterwork was carried out by the English plasterers John Houlbert and George Dunsterfield.^[28] In November 1679, James, Duke of Albany, the future James VII, and his wife, Mary of Modena, took up residence at Holyrood following James's appointment as Lord High Commissioner.^[29] They resided at the palace until February 1680, and then again from October 1680 to May 1682, and during this period culture flourished in Edinburgh under the patronage of James's vice-regal court. His daughter Anne also resided at Holyrood between 1681 and 1682.^[30] When James acceded to the throne in 1685, the Catholic king set up a Jesuit college in the Chancellor's Lodging to the south of the palace. James VII founded the Order of the Thistle in May 1687 and Holyrood Abbey was designated as the chapel for the new order. The interiors of the chapel, and the Jesuit College, were subsequently destroyed by an anti-Catholic mob in December 1688, following the beginning of the Glorious Revolution.^[29]

After the Union of Scotland and England in 1707 the palace lost its principal functions. The office of Lord High Commissioner ceased to exist, and with the abolition of the Privy Council in 1708 the Council Chamber became redundant.^[31] The Dukes of Hamilton, as Hereditary Keepers, had already taken over the Queen's Apartments in James V's Tower 1684, while the King's Apartments were neglected, and various nobles occupied the grace-and-favour apartments in the palace.^[31][29]

Holyrood briefly became a royal palace once again when Charles Edward Stuart, as 'Prince Regent' for his father, set up court at the palace for six weeks in September and October 1745, during the Jacobite Rising. Charles occupied the Duke of Hamilton's apartments rather than the King's Apartments, and held balls and other entertainments in the Great Gallery. In January 1746, following their defeat by the Jacobite army at the Battle of Falkirk Muir, the government troops of Henry Hawley who were billeted in the palace damaged the royal portraits in the Gallery. The Duke of Cumberland also occupied the apartments in James V's Tower during his march north to Culloden.^[32] The potential of the palace as a tourist attraction was already being recognised, with the Duke of Hamilton allowing paying guests to view Mary, Queen of Scots´ apartments in James V's Tower.^[33] The precincts of Holyrood Abbey, extending to the whole of Holyrood Park, had been designated as a debtors' sanctuary since the 16th century. Those in debt could escape their creditors, and imprisonment, by taking up residence within the sanctuary, and a small community grew up to the west of the palace. The residents, known colloquially as "Abbey Lairds", were able to leave the sanctuary on Sundays, when no arrests were permitted. The area was controlled by a baillie, and by several constables, appointed by the Keeper of Holyroodhouse. The constables now form a ceremonial guard at the palace.^[34]

Engraving of Holy Rood Palace by Thomas Hearne, drawn in 1778, engraving published 1800.

19th-century view of the palace from Calton Hill

عقب الثورة الفرنسية ، سمح الملك جورج الثالث للكونت دارتوا ، الشقيق الأصغر المنفي للويس السادس عشر ملك فرنسا، بالإقامة في القصر. ^{[ 34 ]} أقام أرتوا، الذي اعتلى العرش الفرنسي عام 1824 باسم شارل العاشر، في هوليرود من عام 1796 إلى عام 1803. وشغل الشقق الملكية، وخلال هذه الفترة تم تجديد القصر. استغل أرتوا الحماية التي وفرها له الدير للتهرب من دائنيه. كما قضى ابناه، لويس أنطوان وشارل فرديناند ، فترات في هوليرود مع والدهما. ^{[ 34 ]}

تم تعيين ويليام موراي نايرن، اللورد الخامس لنايرن ، مساعدًا للمفتش العام للثكنات في اسكتلندا عام 1806، وقد استمتع هو وزوجته، كاتبة الأغاني واليعقوبية المتحمسة كارولينا أوليفانت ، باستخدام الشقق الملكية كإحدى مزايا المنصب. ^{[ 35 ]}

خلال زيارته لاسكتلندا عام ١٨٢٢ ، أصبح الملك جورج الرابع أول ملك حاكم يزور هوليرود منذ الملك تشارلز الأول عام ١٦٤١. ورغم إقامته في قصر دالكيث ، أقام الملك استقبالًا رسميًا في هوليرود، واستمع إلى الخطابات، واطلع على الشقق التاريخية لماري ملكة اسكتلندا. وأمر بإجراء إصلاحات في القصر، لكنه أكد على ضرورة حماية غرف الملكة ماري من أي تغييرات مستقبلية. وبين عامي ١٨٢٤ و١٨٣٤، أشرف روبرت ريد على أعمال شملت هدم جميع المباني الخارجية شمال وجنوب الساحة، وتجديد الواجهة الجنوبية. عقب ثورة يوليو عام ١٨٣٠، نُفي شارل العاشر ملك فرنسا مجددًا، وعاد إلى هوليرود في أكتوبر، برفقة حفيده وولي عهده هنري، كونت شامبور ، ودوق ودوقة أنغوليم ، ودوقة بيري ، ولويز ماري تيريز دارتوا ، وأفراد حاشيتهم. بقي آل بوربون في إدنبرة حتى سبتمبر ١٨٣٢، حين انتقلوا إلى براغ . ^{[ ٣٤ ]} وفي عام ١٨٣٤، وافق الملك ويليام الرابع على أن يستخدم اللورد المفوض السامي للجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا القصر خلال الاجتماع السنوي للجمعية ، ولا يزال هذا التقليد قائمًا حتى اليوم.

خلال الزيارة الأولى للملكة فيكتوريا إلى اسكتلندا عام ١٨٤٢، أقامت أيضًا في قصر دالكيث، ومُنعت من زيارة هوليرود بسبب تفشي الحمى القرمزية في المنطقة. ^{[ ٣٦ ]} أجرى روبرت ماثيسون، من مكتب الأشغال، أعمال ترميم استعدادًا لإقامة الملكة والأمير ألبرت في القصر عام ١٨٥٠، وقام ديفيد رامزي هاي بتجديد شقق الملك: حيث استُخدمت خزانة ملابس الملك كغرفة إفطار للملكة، وغرفة انتظار الملك كغرفة نومها، وأصبحت غرفة نوم الملك غرفة ملابس الأمير ألبرت. ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]} نُصب تمثال لفيكتوريا في الساحة الأمامية عام ١٨٥١ (استُبدل بالنافورة عام ١٨٥٨)، وفي الفترة ١٨٥٥-١٨٥٦، أعاد روبرت ماثيسون تجهيز غرفة الرسم الملكية (غرفة العرش الحالية). ^{[ 39 ]} على مدى السنوات القليلة التالية، استُعيدت مساكن النبلاء تدريجيًا، وفي عام 1871، تمكنت الملكة فيكتوريا من الاستيلاء على شقق الطابق الثاني التي كان يشغلها دوقات أرغيل (بحكم منصبهم كرؤساء البلاط الملكي ) لتكون شققها الخاصة، مما أتاح استخدام شقق الملك كشقق عامة. ومنذ عام 1854، فُتحت الشقق التاريخية في برج جيمس الخامس رسميًا للجمهور. ^{[ 40 ]} أقامت فيكتوريا آخر مرة في القصر في نوفمبر 1886. ^{[ 39 ]}

على الرغم من زيارة إدوارد السابع القصيرة عام ١٩٠٣، إلا أن جورج الخامس هو من حوّل قصر هوليرود إلى قصر عصري، وذلك بتركيب التدفئة المركزية والإضاءة الكهربائية، وتحديث المطابخ، وإضافة حمامات جديدة ومصعد. وفي عام ١٩٢٢، اختير القصر موقعًا للنصب التذكاري الوطني الاسكتلندي لإدوارد السابع، ونُصب تمثال له في الساحة الأمامية، مقابل الدير. وكجزء من النصب التذكاري، أُحيطت الساحة الأمامية بجدران، ودرابزينات وبوابات من الحديد المطاوع المزخرف. وتمّ اعتماد القصر رسميًا مقرًا لإقامة الملك في اسكتلندا، وأصبح موقعًا للمناسبات والاحتفالات الملكية الدورية. ^{[ ٤١ ]}

يقضي ملك بريطانيا أسبوعًا واحدًا (يُعرف باسم "الأسبوع الملكي") في القصر كل صيف. ^{[ 42 ]} وخلال فترة توليه منصب دوق روثساي ، أقام تشارلز الثالث أيضًا في هوليرود لمدة أسبوع واحد سنويًا، حيث كان يؤدي واجباته الرسمية. ^{[ 43 ]} بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية في قلعة بالمورال في سبتمبر 2022، نُقل نعشها إلى القصر، حيث سُجي في قاعة العرش من 11 إلى 12 سبتمبر، قبل أن يُنقل في موكب جنائزي إلى كاتدرائية سانت جايلز . وكانت هذه أول جنازة تُقام في اسكتلندا لملك منذ دفن جيمس الخامس في دير هوليرود في يناير 1543. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

تُقام مراسم التنصيب والمآدب في القاعة الكبرى بالقصر، وتُعقد المقابلات في غرفة الرسم الصباحية، وتُقام حفلات الغداء والاستقبالات في قاعة العرش، وتُقام حفلات العشاء في قاعة الطعام الرسمية، وتُقام حفلات الحدائق السنوية في الحدائق. عندما يكون الملك مقيمًا، يُرفع العلم الاسكتلندي للمملكة المتحدة ؛ وفي جميع الأوقات الأخرى، يُرفع العلم الملكي لاسكتلندا . خلال زيارات الملك، تُشكّل فرقة الرماة الملكية حرسه الشخصي الاحتفالي، ويُقدّم كبار ضباط شرطة هوليرود هاوس حرس شرف . يُقام حفل تسليم المفاتيح ، حيث يُقدّم رئيس بلدية إدنبرة رسميًا مفاتيح المدينة للملك ، في الساحة الأمامية عند وصوله. أُقيم حفل زفاف زارا فيليبس ومايك تيندال في القصر بعد زفافهما في كنيسة كانونغيت كيرك عام 2011. ^{[ 46 ]}

بصفته المقر الرسمي للملك في اسكتلندا، استضاف قصر هوليرود عدداً من الزوار والشخصيات الأجنبية البارزة، بمن فيهم الملكان أولاف الخامس وهارالد الخامس ملكا النرويج، والملك كارل السادس عشر غوستاف ملك السويد، وميخائيل غورباتشوف ، وفرانسوا ميتران ، وهيلموت كول ، ونيلسون مانديلا ، وفلاديمير بوتين ، وماري ماك أليس ، والبابا بنديكت السادس عشر ، وجاستن ترودو . ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]} وعُقد اجتماع للمجلس الأوروبي في القصر في ديسمبر 1992 خلال رئاسة بريطانيا للمجلس. ^{[ 54 ]} وأقامت الملكة إليزابيث الثانية مأدبة عشاء في هوليرود لرؤساء حكومات الكومنولث في أكتوبر 1997 خلال اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في إدنبرة. ^{[ 55 ]} منذ عام 1834، يقيم اللورد المفوض السامي للجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا في القصر لمدة أسبوع كل عام أثناء انعقاد الجمعية العامة . ^{[ 56 ]}

لا يزال قصر هوليرود ملكًا للتاج البريطاني . وباعتباره المقر الملكي الرسمي في اسكتلندا، تقع مسؤولية أعمال صيانة وترميم القصر والدير على عاتق الحكومة الاسكتلندية ، وتتولى تنفيذها نيابةً عنها مديرية الحفاظ على التراث التابعة لهيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . وتتولى مؤسسة المجموعة الملكية إدارة دخول الجمهور ، وتُستخدم عائداتها لدعم عمل المؤسسة بصفتها الجهة المسؤولة عن المجموعة الملكية . ^{[ 57 ]} في أبريل 2016، أعلنت مؤسسة المجموعة الملكية عن تمويل مشروع بقيمة 10 ملايين جنيه إسترليني لإعادة تطوير المساحة الخارجية في هوليرود، بما في ذلك الدير والأراضي والساحة الأمامية. وقد اكتمل المشروع في نهاية عام 2018 بالشراكة مع هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا، وشمل ترميم مباني آبي ستراند التي تضم الآن مركزًا تعليميًا. ^{[ 58 ]}

بهو الدرج الكبير.

غرفة الطعام الملكية.

يضم الدرج الكبير في الركن الجنوبي الغربي من الفناء سقفًا باروكيًا من القرن السابع عشر، مزينًا بتماثيل ملائكة جصية تحمل أوسمة اسكتلندا . أما اللوحات الإيطالية على الجدران فهي أجزاء من لوحات جدارية رسمها لاتانزيو غامبارا حوالي عام 1550 ، تصور مشاهد من كتاب التحولات لأوفيد . وقد اشتراها الأمير ألبرت عام 1856، ووضعها هنا عام 1881. ^{[ 63 ]} في أعلى الدرج، توجد مداخل غرفة الرسم الغربية - وهي قاعة المجلس سابقًا - وغرفة الطعام الملكية. كانت الأخيرة في الأصل غرفة حرس الملكة، وجزءًا من شقق الملكة. يعود تاريخ زخرفة غرفة الطعام، المصممة على طراز آدم، إلى حوالي عام 1800، عندما كانت جزءًا من شقق دوق هاميلتون. استُخدمت الغرفة لأول مرة كغرفة طعام في نهاية عهد الملكة فيكتوريا، ولا تزال تُستخدم لهذا الغرض. تضم الغرفة صوراً لبوني برنس تشارلي، وجورج الرابع، وفيكتوريا، وإليزابيث الثانية، بالإضافة إلى طقم مأدبة فضي مكون من 3000 قطعة تم تكليفه للاحتفال باليوبيل الفضي لجورج الخامس في عام 1935.

شغلت شقق الملك الجانبين الجنوبي والشرقي بالكامل من الساحة. ويمكن الوصول إليها عبر الدرج الكبير، وتضمنت غرفة حرس، وغرفة استقبال، وغرفة خاصة، وغرفة انتظار، وغرفة نوم، وخزانة ملابس. وتدرج مستوى الخصوصية، وكذلك فخامة الزخرفة، في هذه الشقق. كانت قاعة العرش في الأصل غرفة حرس الملك، ولكنها استُخدمت كغرفة استقبال الملك منذ زيارة الملك جورج الرابع عام ١٨٢٢، حيث نُصب عرش ومظلة رسمية في الطرف الغربي من القاعة لاستقبال الضيوف . استخدمت الملكة فيكتوريا القاعة كغرفة طعام، قبل أن تُصبح قاعة العرش عام ١٨٧١. ^{[ ٦٤ ]} استُبدل عرش عام ١٨٢٢ عام ١٩١١ بزوج من كراسي العرش صُنعت للملك جورج الخامس والملكة ماري، وهما موضوعان على المنصة أسفل شعار النبالة الملكي لاسكتلندا. في عام ١٩٢٩، تم تركيب سقف جديد يتماشى مع الأسقف الأخرى في شقق الملك، كما تم تركيب جدران مُغطاة بألواح من خشب البلوط تتضمن لوحات فنية. تشمل هذه اللوحات صورة جون مايكل رايت لتشارلز الثاني، وصور بيتر ليلي لكاثرين من براغانزا ، وجيمس السابع، وماري من مودينا. ^{[ ٦٥ ]}

كانت غرفة الرسم المسائية في الأصل غرفة استقبال الملك تشارلز الثاني، حيث كان يستقبل الملك الزوار المهمين. ويُعد سقفها الجصي المزخرف أحد الأجزاء الأصلية التي صُممت لتحديد مسار الموكب المؤدي إلى غرفة نوم الملك. ^{[ 66 ]} وكانت العائلة المالكة تستخدم هذه الغرفة للاستقبالات. أما غرفة الرسم الصباحية فكانت الغرفة الخاصة بالملك تشارلز الثاني. ويزدان سقفها في الزوايا بملائكة ونسور تحمل شعار تشارلز الثاني وأوسمة اسكتلندا ، بينما تتميز الألواح المركزية الطويلة بأسود وحيدات قرن شعارية . [ 67 ] ^{وتحكي المنسوجات الفرنسية} التي اشتراها تشارلز الثاني عام 1668 قصة ديانا ، إلهة الصيد. ^{[ 68 ]} وكان تشارلز الثالث يستخدم غرفة الرسم الصباحية لعقد لقاءات خاصة مع الوزير الأول ، ورئيس البرلمان الاسكتلندي ، وغيرهم من الشخصيات البارزة الزائرة.

The King's Antechamber, Bedchamber and Closet are laid out along the east side of the palace. The King's Bedchamber, at the centre of the east façade, has the finest of the 17th-century plaster ceilings, augmented by paintings of Hercules by Jacob de Wet II. The 17th-century State Bed has been in the palace since 1684, and was probably made for the Dukes of Hamilton, although it was long referred to as "Queen Mary's Bed" when it occupied Mary, Queen of Scots' rooms.^[69] The King's Closet was designed to be the king's study.^[70]

تُعدّ القاعة الكبرى، التي يبلغ طولها 45 مترًا (150 قدمًا)، أكبر قاعات القصر، وهي تربط خزانة الملك في الجهة الشرقية بردهة الملكة في برج جيمس الخامس غربًا. وتضم القاعة مدفأتين من الرخام الأسود ضمن إطار دوري ، مُحاطتين بأعمدة أيونية . ^{[ 71 ]} ومن أبرز معالمها الزخرفية 96 لوحة من أصل 111 لوحة أصلية لملوك اسكتلندا ، بدءًا من الملك الأسطوري فيرغوس الأول ، الذي يُفترض أنه حكم منذ عام 330 قبل الميلاد. ^{[ 72 ]} وقد كلّف الملك تشارلز الثاني الرسام الهولندي جاكوب دي ويت برسم هذه اللوحات، التي تُصوّر ملوكًا حقيقيين وأسطوريين، من فيرغوس الأول إلى جيمس السابع. أُنجزت هذه اللوحات بين عامي 1684 و1686، وهي تُخلّد السلالة الملكية لاسكتلندا التي تمسك بها الاسكتلنديون لاستمراريتها وعراقتها كجزءٍ هام من هويتهم الوطنية في القرن السابع عشر. ^{[ 73 ]} خدمت القاعة الكبرى أغراضًا عديدة على مر القرون. فبعد اتحاد عام 1707، كانت مقرًا لانتخاب النبلاء الاسكتلنديين الممثلين في مجلس اللوردات حتى عام 1963. وأقام الأمير تشارلي حفلات راقصة مسائية في القاعة خلال فترة إقامته القصيرة فيها ، وبعد انتصاره في معركة فالكيرك موير في يناير 1746، تم إيواء القوات الحكومية المهزومة في القاعة. وأثناء إقامة الكونت دارتوا فيها، كانت تُستخدم ككنيسة كاثوليكية، وفي أوائل القرن العشرين، استُخدمت كقاعة طعام رسمية. ^{[ 71 ]} واليوم، تُستخدم القاعة للمناسبات الكبيرة، بما في ذلك مراسم التنصيب والمآدب. ^{[ 74 ]} تضم القاعة كرسي تام أو شانتر، وهو كرسي بذراعين من خشب البلوط على الطراز القوطي، يُخلّد أعمال روبرت بيرنز . وقد صنعه جون أندروود من آير من جزء من سقف كنيسة ألوواي أولد كيرك ، التي تُعدّ مسرحًا لجزء كبير من قصيدة " تام أو شانتر ". عندما بلغ بيرنز ذروة شهرته، كانت الكنيسة قد تحولت إلى أطلال، واستُخدمت أخشاب السقف لصنع عدد من التذكارات والهدايا التذكارية المتعلقة ببيرنز. وقُدِّم الكرسي إلى الملك جورج الرابع عام ١٨٢٢. ^{[ ٧١ ]}

يُمكن الوصول إلى جناح الغرف في الطابق الأول من برج جيمس الخامس من ردهة الملكة، ويتألف من غرفة انتظار الملكة وغرفة نومها، ويؤدي منهما غرفتان صغيرتان أو خزانتان. ^{[ 75 ]} خلال ستينيات القرن السادس عشر، سكن اللورد دارنلي هذه الغرف ، وبعد إعادة بناء القصر في سبعينيات القرن السابع عشر، أصبحت جزءًا من شقق الملكة. ^{[ 75 ]} استولى دوق هاميلتون على غرف برج جيمس الخامس ابتداءً من عام 1684، وأصبحت غرفة الانتظار غرفة طعام الدوق. ^{[ 75 ]} يعود تاريخ معظم زخارف هذه الغرفة إلى منتصف القرن التاسع عشر، عندما فُتحت الشقق التاريخية في برج جيمس الخامس للزوار. كما تحتوي الغرفة على مجموعة من المنسوجات والصور الشخصية لإليزابيث، ملكة بوهيميا ، ابنة جيمس السادس. ^{[ 75 ]}

تُهيمن على غرفة نوم الملكة (المعروفة أيضًا باسم غرفة نوم اللورد دارنلي) سريرٌ يُعرف باسم "سرير دارنلي". وقد تم تزويد دوق هاميلتون بهذا السرير عام 1682. أما صلة آل ستيوارت بالغرفة فتتمثل في الأمير تشارلي الوسيم، الذي سكن شقق دوق هاميلتون عام 1745، ونام في هذا السرير. ^{[ 76 ]} وترتبط الغرفة بغرفة نوم ماري، ملكة اسكتلندا، في الطابق الثاني عبر درج حلزوني صغير.

شغلت ماري ملكة اسكتلندا جناح الغرف في الطابق الثاني من برج جيمس الخامس من عام 1561 حتى عام 1567. وكانت الغرفة الخارجية لماري ملكة اسكتلندا هي المكان الذي استقبلت فيه زوارها، حيث جرت فيها لقاءاتها الشهيرة مع جون نوكس . وهي أيضاً الغرفة التي طُعن فيها ديفيد ريزيو ، سكرتير ماري الخاص، ولا تزال بقعة دمه المزعومة ظاهرة في المكان الذي وُضع فيه جثمانه. ^{[ 77 ]} تُستخدم الغرفة الآن لعرض مجموعة من الآثار التي تعود إلى عهد آل ستيوارت واليعاقبة ، والتي جمعها ملوك متعاقبون. ومن بين الآثار المرتبطة بالملكة ماري تطريزٌ لقطة وفأر، صُنع أثناء أسرها في إنجلترا. وربما يُشير هذا إلى علاقتها بابنة عمها، إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ، حيث تُمثل ماري الفأر وإليزابيث القطة. ^{[ 78 ]} يُرجّح أن ما يُسمى بـ"جوهرة دارنلي" قد صُنعت لمارغريت، كونتيسة لينوكس ، والدة اللورد دارنلي، الزوج الثاني للملكة ماري. تشير الرموز والنقوش إلى آمال الكونتيسة وطموحاتها لحفيدها، الملك المستقبلي جيمس السادس. اشترت الملكة فيكتوريا الجوهرة من مجموعة هوراس والبول عام 1842. كما كُلّف والدا اللورد دارنلي بنصب تذكاري له بعد مقتله، وقد يُشير ذلك إلى تورط الملكة ماري في وفاته. أُزيلت بعض النقوش، ربما على يد جيمس السادس، الذي يظهر في الصورة طفلاً يرثي والده. ^{[ 77 ]} يعود تاريخ سقف غرفة نوم ماري، ملكة اسكتلندا، المصنوع من خشب البلوط والمُقسّم إلى أجزاء، إلى عهد الملكة ماري، وتشير الأحرف الأولى IR (جاكوبوس ريكس) و MR (ماريا ريجينا) إلى والديها، جيمس الخامس وماري دي غيز . يوجد أسفل السقف إفريز مرسوم باللون الرمادي يحمل شعارات الشرف الاسكتلندية . ^{[ 79 ]}

أُجريت أعمال تنقيب في قصر هوليرود، إلى جانب حديقة قصر باكنغهام وقلعة وندسور ، في الفترة من 25 إلى 28 أغسطس 2006، ضمن حلقة خاصة من برنامج " فريق الزمن" الأثري على قناة "تشانل 4" . وكشف علماء الآثار عن جزء من رواق دير هوليرود، يمتد بمحاذاة أطلال الدير القائمة، كما عُثر على برج مربع يعود تاريخه إلى أعمال البناء التي قام بها الملك جيمس الرابع في القرن الخامس عشر. ولم يتمكن الفريق من العثور على أي دليل على وجود ملعب التنس الملكي الذي استخدمته الملكة ماري شمال القصر، حيث بُنيت المنطقة في القرن التاسع عشر. تم اكتشاف منطقة من التربة المحمرة، والتي تم ربطها بحرق إيرل هيرتفورد لهوليرود خلال المغازلة العنيفة عام 1544. ومن بين الأشياء التي تم العثور عليها قالب ختم يستخدم لختم الشمع على المراسلات أو الوثائق، ^{[ 83 ]} وعملة فرنسية مزدوجة من فئة تورنوا ، تم سكها بواسطة جاستون دورليان عام 1634. ^{[ 84 ]}

• كلارك، ديبورا (2019). قصر هوليرود هاوس: دليل تذكاري رسمي . منشورات المجموعة الملكية. ISBN 978-1-905686-01-8.
• كلارك، ديبورا (2024). قصر هوليرود هاوس: بيتٌ مليءٌ بالذكريات . مؤسسة المجموعة الملكية. ISBN 9781909741744.
• دنبار، جون (1999). القصور الملكية الاسكتلندية . دار تاكويل للنشر. رقم ISBN 1-86232-042-X.
• فريزر، أنطونيا (1994) [1969]. ماري ملكة اسكتلندا . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-297-17773-9.
• غالاغر، دينيس (1999). "دير هوليرود: اختفاء دير" (ملف PDF) . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 128 : 1079-1099 . doi : 10.9750/PSAS.128.1079.1099 . S2CID 159975479. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 . 
• جريج، إدوارد (2001). الملكة آن . مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 0-300-09024-2.
• جيمسون، فيونا (صيف 1994). "الحدائق الملكية لقصر هوليرود هاوس، 1500-1603". تاريخ الحدائق . 22 (1): 18-36 . doi : 10.2307/1587000 . JSTOR 1587000 . ( يتطلب الاشتراك في JSTOR )
• لاينغ، هنري (1867). "ملاحظات حول السقف المنحوت والدروع الشعارية للشقة في منزل هوليرود، والمعروفة باسم "غرفة استقبال الملكة ماري".( ملف PDF) . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 7 : 381-384 . doi : 10.9750/PSAS.007.381.384 . S2CID 253261913. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2011 . 
• ماكسويل، هربرت (1906). الدليل الرسمي لدير وكنيسة وقصر ومحيط هوليرود هاوس: مع نبذة تاريخية . ويليام بلاكوود وأبناؤه. ISBN 978-0-266224-95-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• ماكويليام، كولين ؛ جيفورد، جون؛ ووكر، ديفيد (1984). إدنبرة . مباني اسكتلندا . بنغوين. ISBN 0-14-071068-X.