آن من الدنمارك

أصبح الوضع الدستوري لصوفي، والدة آن، صعبًا بعد وفاة فريدريك عام 1588، ^{[ د ]} إذ وجدت نفسها في صراع على السلطة مع مجلس الريغسراد للسيطرة على ابنها الملك كريستيان الرابع. ومع ذلك، أثبتت صوفي، بصفتها خاطبة، أنها أكثر اجتهادًا من فريدريك، وتغلبت على نقاط الخلاف حول مقدار المهر ومكانة أوركني ، [ ^{هـ ] وأتمت} الاتفاق بحلول يوليو 1589. ^{[ و ]} ويبدو أن آن نفسها كانت سعيدة للغاية بهذا الزواج. ^{[ 27 ]} في 28 يوليو 1589، أفاد الجاسوس الإنجليزي توماس فاولر أن آن كانت "مغرمة بجلالة الملك لدرجة أن فراقها كان بمثابة الموت لها، وقد أظهرت بوضوح طرقًا مختلفة للتعبير عن عاطفتها التي سيبادلها جلالته إياها بكل تأكيد". ^{[ 28 ]} إن تلميح فاولر، بأن جيمس كان يفضل الرجال على النساء، ^{[ g ]} كان سيبقى خفياً عن آن البالغة من العمر أربعة عشر عاماً، والتي كانت تطرز قمصاناً لخطيبها بإخلاص بينما كان 300 خياط يعملون على فستان زفافها. ^{[ h ]}

بغض النظر عن صحة الشائعات، كان جيمس بحاجة إلى زواج ملكي للحفاظ على سلالة آل ستيوارت . ^{[ 30 ]} أوضح قائلاً: "الله شاهد على ذلك، كان بإمكاني الامتناع لفترة أطول مما يسمح به وضع بلادي المادي، لولا أن تأخيري الطويل أثار في نفوس الكثيرين غيرةً شديدةً لعجزي، كما لو كنتُ ذريةً عقيمة." ^{[ 31 ]} كتب إلى صوفي من أبردين أن صورة آن "أسرت أعيننا وقلوبنا" وأنه "لا يرغب في شيء أسمى" من رؤيتها شخصيًا. ^{[ 32 ]} في 20 أغسطس 1589، تزوجت آن من جيمس بالوكالة في قلعة كرونبورغ ، واختُتم الحفل بموكبٍ مُضاءٍ بالمشاعل، وجلس ممثل جيمس، جورج كيث، إيرل مارشال الخامس ، بجوار آن على سرير العروس. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

أبحرت آن إلى اسكتلندا في غضون عشرة أيام، لكن أسطولها بقيادة الأدميرال بيدر مونك واجه سلسلة من المصائب. ففي إلسينور، انفجر مدفع بحري ، مما أسفر عن مقتل اثنين من المدفعيين. وفي اليوم التالي، انفجر مدفع أُطلق تكريمًا لنبيلين اسكتلنديين زائرين، مما أسفر عن مقتل مدفعي وإصابة تسعة من أفراد الطاقم. ثم تسببت العواصف في البحر في صعوبات بالغة للأسطول، وأفاد أحد التقارير بفقدان سفينة آن لمدة ثلاثة أيام. واصطدمت سفينتان من الأسطول، مما أسفر عن مقتل بحارين آخرين. وتعرضت سفينة آن، جيديون، لتسرب خطير، فرست في غاميل سيلوهي بالنرويج لإجراء إصلاحات، لكنها تسربت مرة أخرى بعد إبحارها. ثم رست السفينة في فليكروي ، وكان ذلك في الأول من أكتوبر، ولم يكن الطاقم راغبًا في المحاولة مرة أخرى في هذا الوقت المتأخر من العام. ^{[ 36 ]} أُجبرت آن على العودة إلى ساحل النرويج ، ومن هناك سافرت براً إلى أوسلو طلباً للجوء، برفقة إيرل مارشال وآخرين من السفارتين الاسكتلندية والدنماركية. ^{[ 36 ] [ i ]}

في الثاني عشر من سبتمبر، نزل اللورد دينغوال في ليث ، مُبلغًا أنه "وصل برفقة أسطول الملكة على بُعد ثلاثمائة ميل، وانفصل عنهم بسبب عاصفة عاتية : خشي الناس أن تكون الملكة في خطر في عرض البحر". ^{[ 38 ]} شعر جيمس بالقلق، فدعا إلى صيام وطني وصلاة جماعية، وراقب مصب نهر فورث بانتظار وصول آن من قصر سيتون ، منزل صديقه اللورد سيتون . ^{[ 26 ] [ 39 ] [ 40 ]} كتب عدة أغانٍ، قارن إحداها الموقف بمحنة هيرو ولياندر ، وأرسل فريق بحث عن آن، حاملين رسالة كتبها لها بالفرنسية : "لا أستطيع أن أعبر، يا حبيبتي، عن مخاوفي التي انتابتني بسبب الرياح العاتية والعواصف العنيفة منذ أن أبحرتِ، إلا لمن يعرفني كما يعرف انعكاس صورته في المرآة". ^{[ 40 ] [ 41 ]} وصلت رسائل آن في أكتوبر تشرح فيها أنها تخلت عن العبور. كتبت باللغة الفرنسية؛

we have already put out to sea four or five times but have always been driven back to the harbours from which we sailed, thanks to contrary winds and other problems that arose at sea, which is the cause why, now Winter is hastening down on us, and fearing greater danger, all this company is forced to our regret, and to the regret and high displeasure of your men, to make no further attempt at present, but to defer the voyage until the Spring.^[42]

In what Willson calls "the one romantic episode of his life", James sailed from Leith with a three-hundred-strong retinue to fetch his wife personally.^[31][36] He arrived in Oslo on 19 November after travelling by land from Flekkefjord via Tønsberg.^[j] According to a Scottish account, he presented himself to Anne, "with boots and all", and, disarming her protests, gave her a kiss, in the Scottish fashion.^[k]

تزوجت آن وجيمس رسميًا في قاعة قصر الأسقف القديم في أوسلو ، الذي كان آنذاك منزل كريستيان ميول ، في 23 نوفمبر 1589، "بأبهى صورة ممكنة في ذلك الزمان والمكان". ^{[ 44 ]} ولتسهيل فهم العروسين، أجرى القس ديفيد ليندسي من ليث مراسم الزواج باللغة الفرنسية، واصفًا آن بأنها "أميرة تقية وجميلة  ... إنها مصدر سعادة كبيرة لجلالته". ^{[ 44 ] [ 50 ]} تلا ذلك شهر من الاحتفالات؛ وفي 22 ديسمبر، وبعد تقليص حاشيته إلى 50 شخصًا، زار جيمس أقاربه الجدد في قلعة كرونبورغ في إلسينور ، حيث استقبلت الملكة صوفي والملك كريستيان الرابع البالغ من العمر 12 عامًا وأوصياء كريستيان الأربعة العروسين. ^{[ 51 ] [ 52 ]} ربما أعاد آن وجيمس عقد قرانهما في كرونبورغ، هذه المرة وفقًا للطقوس اللوثرية، في 21 يناير 1590. ^{[ 52 ] [ 1 ]} انتقل الزوجان إلى كوبنهاغن في 7 مارس، وحضرا حفل زفاف شقيقة آن الكبرى، إليزابيث، على هنري يوليوس، دوق برونزويك، في 19 أبريل، ثم أبحرا بعد يومين إلى اسكتلندا على متن سفينة "جيديون" المُرقعة. ^{[ 53 ]} وصلا إلى نهر ليث في 1 مايو. بعد كلمة ترحيبية باللغة الفرنسية ألقاها جيمس إلفينستون ، أقامت آن في فندق كينغز وورك ، وذهب جيمس بمفرده للاستماع إلى عظة ألقاها باتريك غالاوي في كنيسة الرعية . ^{[ 54 ]} بعد خمسة أيام، دخلت آن إدنبرة رسميًا في عربة من الفضة الخالصة جُلبت من الدنمارك، وكان جيمس يمتطي حصانًا بجانبها. ^{[ 55 ]}

تُوِّجت آن في 17 مايو 1590 في كنيسة دير هوليرود ، في أول تتويج بروتستانتي في اسكتلندا. ^{[ 18 ] [ 56 ]} خلال مراسم التتويج التي استمرت سبع ساعات ، فتحت كونتيسة مار ثوبها ليقوم القس روبرت بروس بسكب كمية وفيرة من الزيت على أجزاء من صدرها وذراعها، مُعلنًا بذلك تتويجها ملكةً. ^{[ 57 ]} ( اعترض قساوسة الكنيسة بشدة على هذا الجزء من المراسم باعتباره طقسًا وثنيًا ويهوديًا ، لكن جيمس أصرّ على أنه يعود إلى العهد القديم ). ^{[ 58 ]} سلّم الملك التاج إلى المستشار ميتلاند ، الذي وضعه على رأس آن. ^{[ 59 ]} ثم أقسمت آن على الدفاع عن الدين الحق وعبادة الله، وعلى "مقاومة وازدراء جميع الخرافات البابوية ، وأي طقوس أو شعائر تُخالف كلمة الله". ^{[ 56 ] [ 59 ] [ 60 ]}

عندما غادر السفراء الدنماركيون اسكتلندا في 25 مايو 1590، ^{[ 61 ]} كتب جيمس السادس رسالة إلى نواب مجلس اللوردات الذين حكموا الدنمارك بصفتهم أوصياء على كريستيان الرابع ، معرباً عن عزمه على "الحفاظ على العلاقة بين البلدين بشكل دائم وغير قابل للانتهاك". ^{[ 62 ]}

أحضرت آن الخدم والحاشية من الدنمارك، بمن فيهم وصيفات الشرف ومسؤولات الغرف كاترين سكينكل وآنا كاس ومارغريت فينستار ، والواعظ يوهانس سيرينغ ، والصفحة ويليام بيلو ، وحرفيون مثل الصائغ جاكوب كروجر ، والنجار فريدريك، وطباخيها هانز بوبيلمان وماريون، ^{[ 63 ]} وخياطيها. ^{[ 64 ]} وكان لسكرتيرها الدنماركي كاليستوس شاين زميلان اسكتلنديان، هما ويليام فاولر وجون جيدي . وكان رئيس منزلها الأول فيلهلم فون دير فينس . ^{[ 65 ]} وقد وفر الخدم من بلدها الأم الألفة وسد الفجوة الثقافية. ^{[ 66 ]}

في البداية، اعتقد مراقبون مثل ويليام دونداس أن الملكة كانت تعيش حياة منعزلة، مع عدد قليل من الرفيقات الاسكتلنديات. ^{[ 67 ]} وفي وقت لاحق من عام 1590، تم تعيين المزيد من النبيلات الاسكتلنديات لخدمتها، بمن فيهن ماري ستيوارت ، ابنة إسمي ستيوارت، الدوق الأول للينوكس ، ومارغريت وود ، وأفراد من عائلة أوشيلتري ستيوارت . ^{[ 68 ]} دعا جيمس ملاك الأراضي الاسكتلنديين، بمن فيهم روبرت مور من كالدول، لإرسال هدايا من خيول الرعي لسيدات الملكة. ^{[ 69 ]} اشترت آن لسيداتها ووصيفاتها ملابس متناسقة وأزياء ركوب، صنعها خياطها الدنماركي بال ري وصانع الفراء هنري كوس، والخياطان الاسكتلنديان بيتر ساندرسون وبيتر رانالد تحت إشراف رئيس خزانة ملابسها ، سورين جونسون . ^{[ 70 ]} كان لديها خادم أفريقي ، ذُكر في السجلات باسم "الموير"، والذي كان على الأرجح "خادمًا للفرسان"، يعتني بحصانها. وكان يرتدي ثوبًا من المخمل البرتقالي والتفتا الإسباني. ^{[ 71 ]} عندما توفي في قصر فوكلاند في يوليو 1591، تكفل جيمس بنفقات جنازته. ^{[ 72 ]} كان الطبيب الألماني مارتن شونر يعتني بآن عندما كانت مريضة أو في فترة النفاس. ^{[ 73 ]}

ارتدت اثنتان من الشخصيات الدنماركية المفضلة، كاترين سكينكل وصوفي كاس، قبعات مخملية مزينة بالريش لتتناسب مع قبعة الملكة، صنعتها سيدة مسنة من حاشية الملكة، إليزابيث جيب ، زوجة بيتر يونغ، مربي الملك . ^{[ 74 ]} أهدت آن سيداتها فساتين زفاف وأجهزة زفاف عند زواجهن، بل ورتبت قرضًا لمهر جين، ليدي كينيدي . ^{[ 75 ]} عندما تزوج جون إرسكين ، إيرل مار ، الأرمل ، من ماري ستيوارت في ديسمبر 1592، حضر جيمس السادس وآن ملكة الدنمارك الاحتفالات في ألوا ، وأقيم عرض تنكري ارتدت فيه آن ملكة الدنمارك زيًا تنكريًا . ^{[ 76 ]} شملت مواد أزياء آن التنكرية أقمشة حريرية خفيفة وشرائط و"ريشًا" من الريش. ^{[ 77 ]} كان من بين موسيقيي بلاطها في اسكتلندا جون نورلي ، عازف العود الإنجليزي . ^{[ 78 ]}

في عام ١٥٩٣، أخبرت آن السفير الإنجليزي روبرت باوز برغبتها في لقاء الملكة إليزابيث، ورغبتها في انضمام شاب أو شابة إنجليزية من أصل نبيل إلى حاشيتها. أحال باوز هذا الطلب إلى سيسيل للنظر فيه. ^{[ ٧٩ ]} وفي مايو ١٥٩٥، بادرت آن بمحاولة أخرى لكسب صداقة إليزابيث الأولى، طالبةً صورةً لها. لم تتلقَّ ردًا، فاضطر باوز إلى تكرار طلبها. وأخيرًا، في فبراير ١٥٩٦، وافقت إليزابيث على تلبية رغبة آن الصادقة وأرسلت لها صورة. ^{[ ٨٠ ]}

سرعان ما أدركت آن أنها لن يكون لها أي رأي في رعاية ابنها. عيّن جيمس مربيته السابقة هيلين ليتل رئيسةً للحضانة ، والتي وضعت هنري في مهد جيمس المصنوع من خشب البلوط. ^{[ 89 ]} ومما زاد من حزن آن، إصرار جيمس على وضع الأمير هنري تحت وصاية جون إرسكين ، إيرل مار ، في قلعة ستيرلنغ ، تماشياً مع التقاليد الملكية الاسكتلندية. ^{[ 90 ] [ م ]}

في أواخر عام ١٥٩٤، بدأت حملة شرسة للحصول على حضانة هنري، وجنّدت فصيلًا من المؤيدين لقضيتها، بمن فيهم المستشار جون ميتلاند من ثيرلستان. ^{[ ٩١ ] [ ن ]} خوفًا من مدى إصرار آن، أوصى جيمس مار رسميًا كتابةً بعدم تسليم هنري لأي شخص إلا بأمر منه شخصيًا، "لأن ضمانة ابني هي ضمانتي"، وألا يسلمه للملكة حتى في حال وفاته. ^{[ ٩٣ ]} "وإذا دعاني الله في أي وقت، فتأكد من أنك لن تسلمه لا للملكة ولا لمجلس الدولة، ولا لرغبتهم، حتى يبلغ الثامنة عشرة من عمره، وأن يأمرك بذلك بنفسه." ^{[ ٩٤ ]} طالبت آن بإحالة الأمر إلى المجلس، لكن جيمس رفض ذلك رفضًا قاطعًا. ^{[ ٩٥ ]} بقيت المسألة عالقة، وتوجه جيمس شمالًا بعد معركة غلينليفت . كتب إلى آن يدعوها للانضمام إليه في محاولته لاكتشاف مكان وجود اللوردات المتمردين. لكنها لم تقم بالرحلة. ^{[ 96 ]}

وضعت آن خططًا للتقدم نحو الحدود الإنجليزية في مايو 1595، لكن جيمس رفض. ^{[ 97 ]} استمر الجدل حول حضانة الأمير هنري، وشهدنا مشاهد علنية أثار فيها جيمس غضبها ودموعها بسبب هذه القضية. ^{[ o ]} تفاقمت حالة آن من الحزن الشديد لدرجة أنها أجهضت في يوليو 1595. ^{[ 99 ]} بعد ذلك، تخلت ظاهريًا عن حملتها، لكن كان يُعتقد أن ضررًا دائمًا قد لحق بالزواج. في أغسطس 1595، كتب جون كولفيل : "لا يوجد سوى كراهية دفينة متخفية وراء خداع ماكر بين الملك والملكة، كل منهما ينوي التغلب على الآخر بالإهانة." ^{[ 93 ]} على الرغم من هذه الخلافات، زارت آن وجيمس الأمير في ستيرلنغ في ديسمبر 1595 وعادا إلى قصر هوليرود للاحتفال بعيد ميلادها الحادي والعشرين. ^{[ 100 ]}

أنجبا ستة أطفال آخرين. وقيل في مايو 1597 إن آن لم تكن تهتم بشيء سوى الرقص واللعب. ^{[ 101 ]} قامت آن بتوسيع وإعادة بناء قصر دنفرملاين ، وفي عام 1601 جهزت مسكنًا لابنتها الأميرة إليزابيث ^، لكن الأميرة بقيت في قصر لينليثجو بأمر من الملك. وسُمح لابنيها الأصغرين تشارلز وروبرت بالإقامة معها في قصري دنفرملاين ودالكيث . [ ^{102 ]}

في فبراير 1603، أفاد السفير الفرنسي في لندن، كريستوف دي هارلي، كونت بومونت ، بشائعة نشرها أصدقاء جيمس مفادها أن آن كانت قاسية وطموحة، وتأمل في حكم اسكتلندا كوصية أو حاكمة على ابنها بعد وفاة زوجها. ^{[ 103 ]} رأت آن فرصة متأخرة للحصول على حضانة هنري في عام 1603 عندما غادر جيمس إلى لندن مع إيرل مار لتولي العرش الإنجليزي بعد وفاة إليزابيث الأولى . عند مغادرته، ودّع جيمس زوجته علنًا بكلمات مؤثرة. ^{[ 104 ] [ 105 ]} كانت آن حاملاً آنذاك، فتوجهت إلى ستيرلنغ برفقة قوة من النبلاء "المدعومين جيدًا"، عازمة على إبعاد هنري البالغ من العمر تسع سنوات، والذي لم تره إلا نادرًا لخمس سنوات؛ لكن زوجة مار وابنه الصغير سمحا لها باصطحاب اثنين فقط من مرافقيها إلى القلعة. ^{[ 106 ]} أثار عناد حراس هنري غضب آن لدرجة أنها تعرضت لإجهاض آخر: وفقًا لديفيد كالدروود ، "ذهبت إلى الفراش غاضبة وفارقت الحياة في العاشر من مايو". ^{[ 107 ] [ 108 ] [ ص ]}

عندما عاد إيرل مار بتعليمات جيمس بأن تنضم إليه آن في مملكة إنجلترا ، أبلغت آن جيمس برسالة أنها ترفض ذلك ما لم يُسمح لها بحضانة هنري. ويشير رد جيمس إلى أن آن اتهمته بعدم حبها، وأنه تزوجها فقط بسبب نسبها الرفيع، وأنه استمع إلى شائعات أنها قد تعتنق الكاثوليكية : "أحمد الله"، كتب، "أكنّ لكِ الحب والاحترام اللذين يجب عليّ، بحكم شريعة الله والطبيعة، أن أكنّهما لزوجتي وأم أولادي، ولكن ليس لأنكِ ابنة ملك، فسواء كنتِ ابنة ملك أو ابنة طباخة، فأنتِ سواء عندي، لأنكِ كنتِ زوجتي يومًا ما". وأقسم "على نجاتي وهلاكي، أن لا إيرل مار ولا أي إنسان حيّ أخبرني قط أنكِ على أي مذهب بابوي أو إسباني". ^{[ 111 ]} هذا "التصرف الأمومي الحازم"، كما وصفته المؤرخة بولين كروفت ، أجبر جيمس على التنازل في النهاية، رغم أنه وبخ آن على " مخاوفها الأنثوية المتمردة " ووصف سلوكها في رسالة إلى مار بأنه "عناد". ^{[ 9 ] [ 104 ] [ 109 ]} يشير كل من بارول وماكمانوس إلى أن تصرفات آن كانت سياسية بالإضافة إلى كونها أمومية؛ فقد أوضح بارول وماكمانوس أن الدبلوماسية والسياسة دخلتا في عملية التسليم: اجتمع المجلس الحاكم في ستيرلنغ ومنع مرافقي آن النبلاء من الاقتراب من هنري لمسافة تقل عن عشرة أميال (16 كم) ؛ ^{[ 112 ]} سلمت مار هنري إلى لودوفيك ستيوارت، دوق لينوكس الثاني ، ممثلاً للملك؛ سلمه لينوكس إلى المجلس؛ سلمه المجلس إلى آن ولينوكس، اللذين كانا سيأخذانه جنوبًا معًا. ^{[ 113 ]} بينما كانت الملكة تسافر جنوبًا، كتب جون غراهام، إيرل مونتروز الثالث ، إلى جيمس يحثه على ممارسة سيطرة أكبر عليها: "ولكن خشية أن يؤدي استمرار غضب صاحبة السمو إلى تعذيب غير متوقع، فإنني أرجو من جلالتكم بكل تواضع أن تمنعوا ذلك ... وألا تسمحوا لهذا الداء أو الفساد بالانتشار أكثر من ذلك." ^{[ 114 ]}  

كتب جيمس إلى آن أنه لم يتلقَّ اتهامات من أنصار مار بأن تصرفاتها في ستيرلنغ كانت مدفوعةً بالانقسام الديني أو "الدورات الإسبانية". وذكّرها بأنها "ابنة ملك"، لكن "سواء كنتِ ابنة ملك أو ابنة طباخة، فأنتِ سواءٌ عندي، لأنكِ كنتِ زوجتي"، ولذا كان عليها أن تحترم الثقة التي أولاها إياها زوجها. ^{[ 115 ]} سمع السفير الفرنسي في لندن، ماكسيميليان دي بيتون، دوق سولي ، أن آن ستجلب طفلها الذكر المحنط الذي وُلد ميتًا وتعرضه في إنجلترا لدحض الشائعات الكاذبة حول مؤامرة. ^{[ 116 ] [ 110 ]}

بعد فترة نقاهة قصيرة من الإجهاض ، سافرت آن من ستيرلنغ إلى إدنبرة، حيث تجمعت العديد من السيدات الإنجليزيات على أمل الانضمام إلى حاشيتها، ^{[ 119 ] [ 120 ]} بمن فيهن لوسي راسل، كونتيسة بيدفورد ، وفرانسيس هوارد، كونتيسة كيلدير . ^{[ 121 ]} طلبت آن ثوبًا جديدًا من التافتا المزخرف، وأعادت تصميم ثوبها الأبيض المصنوع من الساتان. ^{[ 122 ]} كما تم شراء ملابس جديدة لمرافقيها، وأُعطي مهرجها توم دوري معطفًا أخضر. ^{[ 123 ]}

أُرسل مارمادوك داريل من لندن ومعه المال لتغطية نفقات رحلتها ومجموعة السيدات اللاتي أرسلهن المجلس الخاص لمرافقتها. ^{[ 124 ]} سافرت آن جنوبًا برفقة الأمير هنري، وأثار تقدمهما ضجة في إنجلترا. لحقت بهما الأميرة إليزابيث بعد يومين وسرعان ما لحقت بهما، لكن الأمير تشارلز تُرك في دنفرملاين بسبب مرضه. ^{[ 125 ]} احتفظت آن بجثمان الطفل الذي أجهضته. ^{[ 110 ]}

استُقبلت في يورك في 11 يونيو/حزيران من قِبل توماس سيسيل، لورد بيرغلي . وكتب إلى السير روبرت سيسيل : "ستُثبت، إن لم أكن مخطئًا، أنها أميرة عظيمة، وزوجة كريمة، وسيدة وفية". ^{[ 126 ]} كان حشد أتباعها الكبير فوضويًا، ونشبت خلافات بين إيرل أرغيل وإيرل ساسكس ، وبين توماس سومرست وويليام موراي اللذين تجادلا حول منصب رئيس الفرسان. ^{[ 127 ] [ 128 ]} أصدر دوق لينوكس وإيرلا شروزبري وكامبرلاند بيانًا في قصر وركسوب يدعو فيه أتباعها إلى تنحية أي خلافات شخصية جانبًا، وأن يغادر المتطفلون الذين لا يشغلون مناصب رسمية. ^{[ 129 ]}

بذل رجال الحاشية والنبلاء جهودًا للقائها في رحلتها. وذكرت الليدي آن كليفورد أنها ووالدتها قتلتا ثلاثة خيول في عجلة من أمرهما لرؤية الملكة في دينجلي . وفي القاعة الكبرى بقلعة وندسور ، "كان هناك عدد لا يُحصى من اللوردات والسيدات، ومجلس عظيم لدرجة أنني أعتقد أنني لن أرى مثله مرة أخرى". ^{[ 130 ]} كانت الليدي آن كليفورد تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا آنذاك. ^{[ 131 ]}

تُوِّجت آن وجيمس في دير وستمنستر في 25 يوليو 1603. وقد أشارت صلوات التتويج لآن إلى إستير ، والعذارى الحكيمات ، وغيرهن من بطلات الكتاب المقدس. ^{[ 132 ]}

عيّن برلمان اسكتلندا مجلسًا عام 1593 للإشراف على ممتلكات آن الدنماركية ودخلها. ^{[ 133 ]} وقد خُففت نفقات منزل آن الدنماركية في اسكتلندا بفضل الأموال التي منحتها إليزابيث الأولى لجيمس السادس . وبين يوليو 1591 وسبتمبر 1594، تلقت 18,796 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا . ^{[ 134 ]} وفي نهاية ديسمبر 1595، منح مجلس الملكة، الذي أُعيد تعيينه كإدارة مالية تُعرف باسم الأوكتافيين ، آن الدنماركية محفظة من الذهب قدمتها بدورها للملك كهدية بمناسبة رأس السنة الجديدة. ^{[ 135 ]}

Anne's financial position changed in England when she was awarded a new jointure estate based on lands, manors, and parks which had previously been given to Catherine of Aragon.^[136] Administrators, led by Sir Robert Cecil, were appointed in November 1603, while the court was at Wilton House.^[137] The yearly income would be £6,376 according to a summary sent by King James to Anne's brother Christian IV for approval in December 1603.^[138][139] Anne wrote to Christian IV, pleased by the comparison with Catherine of Aragon, who was also a king's daughter.^[140] An Act for the Confirmation of the Jointure was discussed and read in the House of Commons on 24 May 1604.^[141]

The estate included Somerset House, the Honour of Hatfield, Pontefract Castle, Nonsuch Palace, and the old palace at Havering-atte-Bower. Robert Cecil had considered other royal dowries, including those of Cecily of York, Mary Tudor, and Mary of France. Thomas Edmondes heard the settlement was "as much, or rather more, than has been granted to any former King's wife".^[142] The manor of Topsham in Devon included admiralty rights at the port, and in July 1606 (after the sudden death of its owner) she obtained a cargo of tobacco from Venezuela.^[143]

كان من المقرر إنفاق دخل المهر الإنجليزي على ملابس آن ورواتب ومكافآت خدمها. أما باقي نفقات منزلها وإسطبلها وطعامها فكانت من مسؤولية الملك جيمس. وقد سمع الدبلوماسي الفينيسي سكاراميلي أنها تلقت هدية من المجوهرات الثمينة من جيمس، وقصر نونسوتش، ودخلًا سنويًا قدره 40,000 تاج. وإذا ترملت، فستكون مستقلة عن ابنها الأمير هنري. ^{[ 144 ]} وستكون آن قادرة على منح عقود إيجار لعقاراتها الإنجليزية. ^{[ 145 ]} وقد أُرسلت رسائل إلى ممثلين سينضمون إلى محامين لتشكيل مجلس الملكة لإدارة ممتلكاتها الإنجليزية، ولا تزال مسودة رسالة موجودة في أوراق سكرتيرها ويليام فاولر . ^{[ 146 ]} وستستمر في الحصول على دخل من ممتلكاتها الاسكتلندية. ^{[ 147 ]} وقد تم تعيين لجنة مماثلة لممتلكاتها الاسكتلندية في أبريل 1603 بقيادة ألكسندر سيتون، اللورد فايفي . ^{[ 148 ]} كان هنري واردلو من بيتريفي رئيسًا لخزينة الأراضي الاسكتلندية، التي تضم سيادة دنفرملاين، وإيرلدوم روس، وسيادات أردمانوخ وغابة إتريك، وقام بتجميع حسابات إيرادات الملكة. ^{[ 149 ]}

في 13 فبراير 1610، كتب جون تشامبرلين أن آن "كانت تشعر ببعض الحزن مؤخرًا بسبب مهرها، الذي لم يكن يرضيها تمامًا"، وأن الملك جيمس وعدها بأموال إضافية. ^{[ 150 ]} في خريف عام 1617، عدّل الملك جيمس التسوية، مانحًا آن مبلغًا إضافيًا قدره 20,000 جنيه إسترليني، ليصبح دخلها السنوي 50,000 جنيه إسترليني، تُنفق منه على طعام منزلها وإسطبلها إذا توفي قبلها. ^{[ 151 ]}

لاحظ المراقبون بانتظام حوادث الخلاف الزوجي بين آن وجيمس. أدت مؤامرة غوري عام 1600، التي قُتل فيها إيرل غوري الشاب، جون روثفن ، وشقيقه ألكسندر روثفن على يد مرافقي جيمس بتهمة الاعتداء على الملك، إلى طرد شقيقتيهما بياتريكس وباربرا روثفن من منصبيهما كوصيفتين لآن، التي كانت تحظى بأكبر قدر من التقدير لديها. ^{[ 152 ] [ 153 ]} رفضت الملكة، التي كانت حاملاً في شهرها الخامس، ^{[ r ]} النهوض من الفراش إلا بعد إعادتهما إلى منصبيهما، ومكثت هناك لمدة يومين، وامتنعت عن الطعام أيضًا. عندما حاول جيمس إصدار الأوامر لها، حذرته من أن يعاملها بحذر لأنها لم تكن إيرل غوري. ^{[ ] هدّأها جيمس} مؤقتًا بدفع أجرٍ لبهلوانٍ شهيرٍ لتسليتها، ^{[ 156 ]} لكنها لم تستسلم أبدًا، وقد أخذت الحكومة دعمها العنيد لعائلة روثفن على مدى السنوات الثلاث التالية على محمل الجد لدرجة اعتباره مسألة أمنية. ^{[ ] في عام} 1602، بعد اكتشاف أن آن قد هرّبت بياتريكس روثفن إلى هوليرود، أجرى جيمس استجوابًا شاملًا لجميع أفراد الأسرة؛ ^{[ 159 ] [ 160 ]} في عام 1603، قرر أخيرًا منح بياتريكس روثفن معاشًا قدره 200 جنيه إسترليني، "لأنها على الرغم من أن عائلتها مكروهة بسبب المحاولة الشنيعة ضد الملك، إلا أنها لم تُظهر أي نية خبيثة". ^{[ 161 ]}

في عام 1603، نشب خلاف بين جيمس وآن حول التشكيلة المقترحة لحاشيتها الإنجليزية، فأرسل إليها رسالة مفادها أن "جلالته يستاء بشدة من استمرارها في عنادها". ^{[ 162 ]} بدورها، اعترضت آن على إدمان جيمس للكحول: ففي عام 1604، أفصحت للسفير الفرنسي بومونت قائلة: "يشرب الملك كثيراً، ويتصرف بشكل سيء للغاية في كل شيء، لدرجة أنني أتوقع نتيجة سيئة مبكرة". ^{[ 18 ]}

وقعت مواجهة أقصر في عام 1613 عندما أطلقت آن النار على كلب جيمس المفضل وقتلته أثناء رحلة صيد في ثيوبالدز . وبعد غضبه الأولي، هدّأ جيمس الأمور بإهدائها ماسة بقيمة 2000 جنيه إسترليني تخليداً لذكرى الكلب، الذي كان اسمه جويل. ^{[ 163 ]}

استمتعت آن بالإقامة في لندن، بينما فضّل جيمس الهروب من العاصمة، وغالبًا ما كان يلجأ إلى نُزُل الصيد الخاص به في رويستون . ^{[ 164 ]} وقد لخّص قسيس آن، غودفري غودمان ، العلاقة الملكية لاحقًا قائلًا: "كان الملك نفسه رجلًا عفيفًا للغاية، ولم يكن في الملكة ما يجعله مُغرمًا بها ؛ ومع ذلك، فقد أحبّا بعضهما كما يحب الزوجان بعضهما، دون أن يتحدثا معًا." ^{[ 165 ]} انتقلت آن إلى قصر غرينتش ، ثم إلى منزل سومرست ، الذي أعادت تسميته إلى منزل الدنمارك. بعد عام 1607، نادرًا ما عاشت هي وجيمس معًا، ^{[ 2 ]} وبحلول ذلك الوقت كانت قد أنجبت سبعة أطفال وعانت من ثلاث حالات إجهاض على الأقل. بعد أن نجت بأعجوبة من ولادة ووفاة طفلتها الأخيرة، صوفيا، عام 1607، ربما يكون قرار آن بعدم إنجاب المزيد من الأطفال قد وسّع الهوة بينها وبين جيمس. ^{[ 166 ]}

أدى موت ابنهما هنري في نوفمبر 1612 عن عمر يناهز الثامنة عشرة، على الأرجح بسبب التيفوئيد ، ورحيل ابنتهما إليزابيث، إلى إضعاف الروابط الأسرية التي تربط آن وجيمس. ^{[ 167 ]} كان لوفاة هنري وقعٌ مؤلمٌ على آن بشكلٍ خاص؛ ونُصح السفير الفينيسي فوسكاريني بعدم تقديم التعازي لها "لأنها لا تستطيع تحمل ذكره؛ ولا تتذكره أبدًا دون دموعٍ غزيرةٍ وآهاتٍ عميقة". ^{[ 168 ]} واقترح كاتب الرسالة جون تشامبرلين أن تغيبت آن عن تنصيب تشارلز أميرًا لويلز بعد أربع سنوات "لئلا يتجدد حزنها بذكرى الأمير الأخير". ^{[ 169 ]}

في البداية، اعترضت آن على زواج ابنتها من فريدريك الخامس من بالاتينات ، معتبرةً ذلك دون مستوى العائلة المالكة. ولم تحضر حفل الخطوبة في وايتهول بسبب نوبة نقرس . إلا أنها بدأت تتعاطف مع فريدريك، وحضرت حفل الزفاف نفسه في 14 فبراير 1613. وقد أحزنتها البطولات التي أقيمت في اليوم التالي، والتي ذكّرتها بهنري. غادر الزوجان إنجلترا إلى هايدلبرغ في أبريل. ^{[ 170 ]} ومنذ ذلك الحين، تدهورت صحة آن، وانعزلت عن مركز الأنشطة الثقافية والسياسية، وقدمت آخر عرض تنكري معروف لها في عام 1614، ولم تعد تدير بلاطًا ملكيًا. ^{[ 167 ]} وشملت أمراض آن النقرس والاستسقاء والتهاب المفاصل وتورم القدمين. ^{[ 171 ]} وتضاءل نفوذها على جيمس بشكل ملحوظ مع ازدياد اعتماده علنًا على المقربين الأقوياء. ^{[ 167 ]}

على الرغم من أن جيمس كان دائمًا ما يُفضّل رجالًا من بين حاشيته، إلا أنه شجعهم الآن على لعب دور في الحكومة. كان رد فعل آن مختلفًا تمامًا تجاه اثنين من المقربين النافذين اللذين هيمنوا على النصف الثاني من حكم زوجها في إنجلترا، وهما روبرت كار، إيرل سومرست ، وجورج فيليرز ، دوق باكنغهام المستقبلي. كانت تكره كار، ^{[ 167 ]} وعلى الرغم من اعترافها بزواجه في مسرحية "قناع سومرست" ، ^{[ 172 ] [ 173 ]} إلا أنها شجعت صعود فيليرز. ^{[ 174 ]} ضغط رئيس أساقفة كانتربري جورج أبوت وآخرون على آن لدعم تعيين فيليرز كأحد رجال غرفة النوم ؛ في البداية، رفضت، قائلة، وفقًا لرواية أبوت نفسه، "إذا نال فيليرز حظوته، فسيكون أولئك الذين ساهموا بشكل كبير في ترقيته أول من يعاني منه. ولن أكون بمنأى عن ذلك أكثر من غيري". لكن أعداء كار أقنعوا الملكة مع ذلك بالدفاع عن فيلييرز. ^{[ 175 ]}

بناءً على طلبها، في أبريل 1615، منح جيمس فيلييرز لقب فارس في غرفة نومها. ^{[ 176 ]} نشأت بينهما علاقة ودية، وكانت تُلقّبه بـ"كلبي". وفي تبادل للرسائل، كتبت آن إلى فيلييرز: "يا كلبي العزيز، لقد تلقيت رسالتك التي أسعدتني كثيرًا، فأنت تُجيد شدّ آذان الخنازير". ^{[ 176 ]} ردّ فيلييرز بأنه شدّ أذن الملك حتى أصبحت بطول أذن أي خنزيرة. ^{[ 177 ]} ومع ذلك، وجدت آن نفسها مهمّشة بشكل متزايد بعد صعوده، وأصبحت وحيدة في أواخر حياتها. ^{[ 178 ]}

لطالما نظر المؤرخون إلى آن بازدراء، مؤكدين على تفاهة حياتها وإسرافها. ^{[ 9 ]} ومثل جيمس، كان يُنظر إليها بازدراء من قِبل تيار تاريخي، بدأ مع مؤرخي ستيوارت المناهضين في منتصف القرن السابع عشر، الذين رأوا في انغماس البلاط اليعقوبي في الملذات والغرور أصول الحرب الأهلية الإنجليزية . وقد أصدر المؤرخ ديفيد هاريس ويلسون ، في سيرته الذاتية لجيمس عام 1956، هذا الحكم القاسي: "لم يكن لآن تأثير يُذكر على زوجها. لم تستطع مشاركته اهتماماته الفكرية، وأكدت ازدراءه الأحمق للنساء. يا للأسف! لقد تزوج الملك امرأة غبية." ^{[ 10 ]} أدانت كاتبة السيرة الذاتية في القرن التاسع عشر، أغنيس ستريكلاند، تصرفات آن لاستعادة حضانة الأمير هنري ووصفتها بأنها غير مسؤولة: "لا بد أن يُسيء ذلك إلى سمعة آن ملكة الدنمارك في نظر الجميع، كامرأة وملكة، لأنها  ... فضّلت إشباع غريزة الأمومة على حساب تعريض زوجها وطفلها ومملكتهم لخطر الصراع والبؤس الناتج عن حرب غير طبيعية." ^{[ 197 ]}

مع ذلك، فإن إعادة تقييم جيمس في العقدين الماضيين، كحاكم كفء وسّع نطاق السلطة الملكية في اسكتلندا وحافظ على ممالكه من الحرب طوال فترة حكمه، ^{قد ترافقت مع إعادة تقييم آن كشخصية سياسية مؤثرة وأم حازمة} ، على الأقل طالما بقي الزواج الملكي قائماً. ^{[ 199 ] يجادل جون ليدز بارول في سيرته الثقافية لآن بأن تدخلاتها السياسية في اسكتلندا كانت أكثر أهمية، وأكثر إثارة للمشاكل بالتأكيد، مما كان} يُعتقد سابقاً؛ وقد سلطت كلير ماكمانوس، من بين مؤرخين ثقافيين آخرين، الضوء على دور آن المؤثر في الازدهار الثقافي في عهد الملك جيمس الأول، ليس فقط كراعية للكتاب والفنانين، بل كفنانة أيضاً. ^{[ 200 ]}