أرشيف شيفيلد

افتُتحت مكتبة شيفيلد المركزية رسميًا عام ١٩٣٤. وقد أولى السيد جيه بي لامب، الذي كان آنذاك أمين مكتبة المدينة، اهتمامًا كبيرًا عند التخطيط لها، لاستيعاب وتوسيع مجموعات التاريخ المحلي والمجموعات "الخاصة" (كما كانت تُسمى آنذاك). ووُفرت قاعة قراءة واسعة لاستيعاب القراء وإيواء المجموعة المحلية من المواد المطبوعة؛ كما وُفرت مرافق تخزين للخرائط والمجموعات الخاصة في غرفة مجاورة، وغرفتان صغيرتان محصنتان في الطابق السفلي، توفران حوالي ٧٠٠ قدم من الرفوف للمخطوطات.

خلال السنوات الخمس والعشرين السابقة، جُمعت بدايات مجموعة محلية من المحفوظات، لا سيما بمساعدة المحامي تي. والتر هول من شيفيلد، وهو نفسه عالم آثار بارع، وكان عضوًا مُنتدبًا في لجنة المكتبات من عام ١٩١٠ إلى عام ١٩٢٦. وبفضل مساعيه، اقتنت المكتبة في عام ١٩١٢ مجموعة جاكسون، التي تضم العديد من الوثائق الأصلية وكمية كبيرة من المواد المتعلقة بالأنساب. تبع ذلك مجموعتان قيّمتان لمحامين (ويت وتيبتس)، أُضيفت إليهما لاحقًا، بالإضافة إلى عدد من المجموعات الأصغر. وأخيرًا، في عام ١٩٣٣، تحسبًا لافتتاح المبنى الجديد، أُهديت إلى المكتبة مجموعة فيربانك التي تضم آلافًا من مسودات الخرائط والمخططات، والتي جمعتها عائلة محلية من المساحين بين عامي ١٧٤٠ و١٨٤٠ تقريبًا. في نفس الفترة تقريبًا، قدّم منفذو وصية إدوارد كاربنتر، الكاتب الاشتراكي الذي كان يقيم في هولمزفيلد بالقرب من شيفيلد، مجموعة كاربنتر التي تضم مكتبة كاربنتر، وطبعات من أعماله، ومواد مخطوطة. في عام 1926، اعترف رئيس المحكمة العليا بالمكتبة كمستودع لسجلات القصر.

كانت أقرب المؤسسات التي تجمع الوثائق والمحفوظات في ذلك الوقت في ليدز (جمعية يوركشاير الأثرية ومكتبات ليدز العامة)، ومانشستر (مكتبة جون رايلاندز)، وديربي (مكتبة ديربي العامة). ورغم أن جمعية يوركشاير الأثرية كانت تهدف إلى تغطية يوركشاير بأكملها، إلا أنها لم تكن نشطة للغاية في الجزء الجنوبي من ويست رايدينغ، ولم يكن للمؤسسات الثلاث الأخرى تأثير يُذكر على منطقة شيفيلد. ولذلك، سعت شيفيلد منذ البداية إلى تغطية منطقة تقع ضمن دائرة نصف قطرها حوالي ثلاثين ميلاً من مبنى البلدية، بما في ذلك شمال ديربيشاير وجنوب يوركشاير.

أثّر اندلاع الأعمال العدائية عام ١٩٣٩ والغارات الجوية العنيفة على شيفيلد في ديسمبر ١٩٤٠ على تطوير مجموعات الأرشيف بطرق مؤسفة عديدة. وسرعان ما أدّى نقص الموظفين إلى الاقتصار على الاهتمام الروتيني بها، وفي ديسمبر ١٩٤١ نُقلت حفاظًا عليها إلى مكتبة فرعية في منطقة ريفية نسبيًا، حيث جرى تحصين مبانيها خصيصًا لحمايتها. والأكثر كارثية، أن مكاتب اتحاد شيفيلد في ويست بار، حيث كانت لا تزال سجلات الأوصياء موجودة، إلى جانب السجلات المتبقية للمشرفين القدامى على الفقراء، دُمّرت بالكامل بفعل العدو. وفي الوقت نفسه، كانت الشركات التجارية تتخلص من سجلاتها القديمة؛ ويبدو أن المكتبة لم تتخذ أي خطوات لإنقاذ هذه السجلات من التلف، ومما لا شك فيه أن الكثير منها فُقد في تلك الفترة.

إلا أن سنوات الحرب لم تكن خالية تمامًا من الاهتمام، فقد شهد عام 1942 شراء جزء من مجموعة التحف القديمة الخاصة بباكون-فرانك من كامبسال (مراسلات تالبوت)، وهدية سجلات عائلية من قاعة بيوتشيف وسجلات وكتالوجات طلاء الفضة لشركة توماس برادبري وأولاده.

بعد الحرب، أعيدت المجموعات إلى المكتبة المركزية، وأعيد افتتاح قاعة القراءة، التي كانت مغلقة طوال فترة الحرب، في نوفمبر 1947. وجاءت نقطة تحول بعد حوالي عام في 31 أكتوبر 1948 عندما عُقد اجتماع للسجل الوطني للمحفوظات في المكتبة المركزية بدعم نشط من أمين مكتبة المدينة، برئاسة اللورد الراحل سكاربرو؛ وفي الاجتماع تقرر إنشاء لجنة جنوب يوركشاير للسجل الوطني.

واجه العقيد جي إي جي ماليت، مسجل السجل الوطني، مشكلةً خاصةً في جنوب يوركشاير آنذاك. كان قصر فيتزويليام الفخم في وينتورث وودهاوس على وشك التأجير إلى ويست رايدينغ ليكون كلية. كانت هناك حاجة ماسة لإيجاد جهةٍ مستعدة لاستقبال أرشيف العائلة بأكمله (باستثناء وثائق الملكية)، والذي كان الكثير منه مكدسًا في ممرات القصر. وافق أمين مكتبة المدينة ولجنة المكتبات على قبول الأرشيف كضمانٍ مؤقت، وفي 26 و27 يناير 1949، نُقل الأرشيف إلى شيفيلد بثلاث شاحنات نقل أثاث كبيرة. يصعب تذكر كيفية حفظه حتى تم تجهيز غرفتين جديدتين محصنتين برفوف طولها 1800 قدم للاستخدام في أوائل العام التالي. خلال صيف عام 1949، تم تعيين مُرمِّم وثائق وخضع لفترة تدريب في دار المحفوظات العامة.

عقب الإعلان الصحفي عن إيداع أرشيفات فيتزويليام، بدأ باحثون من ضفتي الأطلسي بالتوافد إلى المكتبة، لدراسة وثائق روكينغهام وبيرك في البداية. وصل البروفيسور تي دبليو كوبلاند في مايو 1949، وعمل خمسة أمريكيين على الوثائق خلال صيف ذلك العام. بعد ذلك بعامين، تعهدت مطبعة جامعة شيكاغو برعاية إصدار طبعة جديدة وكاملة من مراسلات إدموند بيرك، مع البروفيسور كوبلاند محررًا عامًا. وعلى مدى السنوات الثماني عشرة التالية، عمل قسم التاريخ المحلي والأرشيف في شيفيلد، ضمن مشروع "مصنع بيرك"، على هذا المشروع.

شهدت السنوات العشر التي تلت عام ١٩٤٩ إيداع العديد من المحفوظات العائلية والعقارية الكبيرة، بما في ذلك سجلات عقارات دوق نورفولك في شيفيلد ووركسوب، بالإضافة إلى أنواع أخرى من السجلات. وكان تعيين أمين أرشيف بدوام كامل كممثل للجنة السجل الوطني للمحفوظات في جنوب يوركشاير (يعمل من المكتبة المركزية) لمدة ثمانية عشر شهرًا تقريبًا خلال عامي ١٩٥٣-١٩٥٤ إضافة قيّمة في ذلك الوقت. وفي أوائل عام ١٩٥٦، وكجزء من احتفالات مكتبات المدينة بالذكرى المئوية لتأسيسها، نُشر دليل لمجموعات المخطوطات.

بحلول عام ١٩٦٠، كانت معظم المجموعات العائلية الكبيرة محفوظة بالفعل، وفي السنوات اللاحقة، تم استلام نطاق أوسع من السجلات من مصادر متنوعة. كما وردت عدة مجموعات عائلية أصغر من محامين في لندن (عن طريق جمعية السجلات البريطانية أو بشكل خاص). وفي عام ١٩٦٢، تم إيداع أول سجلات رسمية لأبرشية شيفيلد ، وفي العام نفسه تم إيداع أول سجلات لكنيسة الميثودية ودائرة الكنيسة. وفي عام ١٩٦٤، اعترف الأسقف بالمكتبة كمستودع أبرشي لسجلات الرعايا.

برزت وثائق مكاتب المحامين في شيفيلد منذ البداية؛ ففي ستينيات القرن الماضي، تم استلام العديد من التراكمات المماثلة من محامين في مناطق أوسع - بارنزلي، واث، سنايث، وشيربورن-إن-إلميت. وازدادت المحفوظات التي أودعتها الشركات الصناعية خلال هذه الفترة. وفي عام 1960، اعتُرف بالمكتبة كمستودع محلي رسمي لفئات معينة من السجلات المحلية العامة، ونتيجة لذلك، سلّم المجلس الوطني للفحم وديعة كبيرة من سجلات مناجم الفحم ، مما شكّل إضافة حديثة وهامة للغاية (حتى عام 1948) إلى سجلات مناجم الفحم القديمة من مصادر خاصة.

أصبح توفير المزيد من أماكن الإقامة الآمنة ضروريًا، وتمت إضافة غرفة صغيرة بمساحة 15 قدمًا × 16 قدمًا في المكتبة المركزية في عام 1963، وأصبح مخزن المخطوطات الأكبر حجمًا، الذي تم بناؤه في إحدى المكتبات الفرعية، جاهزًا للاستخدام في عام 1969.

بحلول ستينيات القرن العشرين، أنشأت معظم المقاطعات مكاتب لحفظ السجلات، باستثناء مقاطعة ويست رايدينغ التي كانت من بين الاستثناءات القليلة. ومن خلال العمل مع اللجان المحلية للسجل الوطني للمحفوظات، سعت مكتبتا مدينتي ليدز وشيفيلد إلى توفير بعض التسهيلات لحفظ السجلات الأخرى غير سجلات المقاطعة الرسمية في شمال وجنوب ويست رايدينغ، على التوالي.

في عام ١٩٧٤، ومع إنشاء مستوى جديد للحكم المحلي (على مستوى المقاطعة) في جنوب يوركشاير، أنشأ مجلس مقاطعة جنوب يوركشاير خدمة مكتب سجلات المقاطعة . ولمدة ١٢ عامًا، وحتى إلغاء مجالس المقاطعات الحضرية في عام ١٩٨٦، قام مكتب سجلات مقاطعة جنوب يوركشاير (SYCRO)، الكائن في شارع إيلين بمدينة شيفيلد، بجمع المواد المتعلقة بالمقاطعة. وكان ذلك إضافةً إلى خدمات الأرشيف القائمة في شيفيلد ودونكاستر.

في عام ١٩٨٦، وبعد إلغاء نظام المحفوظات المركزية، نُقلت مجموعات SYCRO إلى عهدة مجلس مدينة شيفيلد. مُوّلت خدمة "المقاطعة" وأُديرت بموجب اتفاقية مشتركة بين السلطات المحلية الأربع: بارنسلي، ودونكاستر، وشيفيلد، وروثرهام. استمر أرشيف شيفيلد في اقتناء أرشيفات المقاطعات منذ عام ١٩٨٦. وفي عام ١٩٨٩، انتقل الأرشيف إلى مبنى كان سابقًا معرضًا للسيارات في شارع شوريهام . وتم تحويل المبنى ليضم جميع وثائق المكتبة المركزية.

تُستقى سجلات الحكومة المحلية بشكل رئيسي من مجلس مدينة شيفيلد وإداراته، بما في ذلك محاضر المجلس واللجان، ومخططات المباني، وسجلات المدارس، ومن هيئات سابقة مثل مجالس المقاطعات الحضرية والريفية، واتحادات قانون الفقراء، والبلدات المدنية، ومجلس مقاطعة جنوب يوركشاير السابق. أُنشئت شيفيلد كبلدة ذات إدارة مركزية عام 1842، ثم كمدينة عام 1897. وكانت الرعية القديمة، التي كانت متطابقة مع حدود البلدة الجديدة حتى توسعت حدودها في القرن العشرين، تتألف من ست بلدات.

توجد مجموعة جيدة من سجلات الضرائب، تضم سلاسل متصلة من سجلات هواة جمع الضرائب منذ عام ١٧٥٥ لبلدة شيفيلد، ومنذ ثمانينيات القرن الثامن عشر لأربع بلدات أخرى. ومنذ عام ١٨٩١، تم الاحتفاظ بسجلات ضرائب البلدة لسنوات التعداد السكاني فقط. وتعود التقييمات إلى عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر. وقد حُفظت هذه السجلات في قاعات مجالس الكنائس في مختلف أحياء المدينة، وبذلك نجت من التدمير الذي لحق بالسجلات المحفوظة في مكاتب الاتحاد في ويست بار جراء أعمال العدو.

نجت محاضر مجالس الكنائس لعدة بلدات من أوائل القرن التاسع عشر، إلى جانب بعض سجلات مساحي الطرق. أُتلفت جميع سجلات قانون الفقراء القديم، بالإضافة إلى سجلات الأوصياء لاتحادي شيفيلد وإكليسول، في مكاتب ويست بار. كما اختفت معظم سجلات دور العمل القديمة. وباستثناء نسخ مطبوعة من محاضر الأوصياء، فإن هذا الجانب المهم من الحياة المحلية ممثل تمثيلاً ضئيلاً للغاية في السجلات الرسمية. ومع ذلك، يمكن استخلاص قدر كبير من المعلومات حول قانون الفقراء القديم من المجموعات الخاصة، ولا سيما مجموعات المحامين.

تضم مجموعات الأرشيف جميع إدارات ومديريات المجلس الحالية تقريبًا. ومن الجدير بالذكر محاضر اجتماعات المجلس واللجان من عام 1843 فصاعدًا؛ وسجلات دور الأيتام من عام 1894؛ وسجلات مدرسية من مئات المدارس، وسلسلة كاملة من مطالبات التعويض عن الأضرار والخسائر الناجمة عن فيضان شيفيلد عام 1864 بسبب انهيار خزان دامفلاسك، وصولًا إلى وثائق حديثة حول دورة الألعاب الجامعية العالمية لعام 1991 ومشروع النهضة الحضرية الأخير - قلب المدينة.

ومن بين الهيئات العامة الأخرى التي يمكن ذكر سجلاتها مجلس مستشفى دونكاستر وميكسبورو المشترك من عام 1900 إلى عام 1948، وشركة غاز شيفيلد من عام 1818، وسجلات مجلس الفحم قبل تاريخ الخصخصة لهذه المنطقة.

تشمل السجلات العامة المحلية جلسات محكمة شيفيلد الربعية، ومحاكم الصلح، ومكاتب الطب الشرعي، والسلطات الصحية والمستشفيات، وسجلات الصناعات التي كانت مؤممة في السابق مثل المجلس الوطني للفحم في جنوب يوركشاير وهيئة مياه يوركشاير.

بصفتها مكتب سجلات أبرشية رئيس شمامسة شيفيلد، تحتفظ أرشيفات شيفيلد بسجلات معظم الرعايا الأنجليكانية في المنطقة، بما في ذلك السجلات العامة وسجلات الأبرشية نفسها. كما تحتفظ بسجلات أبرشية هالام الكاثوليكية الرومانية ورعاياها، بالإضافة إلى العديد من سجلات الطوائف الأخرى مثل الميثوديين والكويكرز وغيرهم.

تحتفظ مدينة شيفيلد أيضًا بسجلّ دير بيوتشيف، وهو دير بريمونستراتنسي كان يقع سابقًا في ديربيشاير، ويقع موقعه الآن داخل مدينة شيفيلد. وقد استخدم صموئيل بيج هذا السجلّ على نطاق واسع (في كتابه "الرواية التاريخية لدير بيوتشيف"، 1801)، ولكنه لم يُنشر قط. كما عُثر في الدير على دفتر ملاحظات صغير أو مجموعة متنوعة تحتوي على نصوص من الكتاب المقدس ومذكرة عن رسامة كاهن عام 1500. كلا المجلدين مُجلّدان بغلافيهما الأصليين.

يتجلى التاريخ الصناعي العريق لمنطقة شيفيلد في مجموعات كبيرة من سجلات الأعمال، والتي تشمل شركات الحديد والصلب، والفضة المطلية، وتعدين الفحم، وصناعة أدوات المائدة، وصولاً إلى مكاتب المحاماة، ومساحي الأراضي، ووكلاء المزادات، والمهندسين المعماريين. وقد أودعت العديد من الشركات الصناعية الكبرى في المدينة أرشيفاتها في شيفيلد، ومن أبرزها:

تُمثل شركة توماس برادبري وأبنائه، المتخصصة في طلاء الفضة، بدفاتر يومية ودفاتر حسابات وطلبات ومراسلات، وغيرها، يعود تاريخها إلى ثمانينيات القرن الثامن عشر. ومن أبرز سمات هذه المجموعة سلسلة رائعة من الكتالوجات المحفورة القديمة لأواني شيفيلد الفضية.

تُشكل مجموعةٌ من 29 سجلاً ضخماً لتجارة الحديد في جنوب يوركشاير وشمال ديربيشاير، والتي كانت تُدار من قِبل نقابة أصحاب مصانع الحديد، وكان ويليام سبنسر أحد أعضائها، صلةً وثيقةً بمجموعة سبنسر ستانوب. وقد أودعتها مصانع ستافيلي للحديد، وتُغطي الفترة من 1690 إلى 1766. تُقدم هذه السجلات معلوماتٍ تفصيليةً عن جوانب عديدة من تجارة الحديد، وكانت مجهولةً للدكتور أ. رايستريك عندما ألّف كتابه "أصحاب مصانع الحديد في جنوب يوركشاير، 1690-1750" (مجلة التاريخ الاقتصادي، 1939).

يوجد أيضًا مجلد واحد من حسابات أفران ستافيلي، للفترة من 1772 إلى 1806. وتُوثَّق تجارة المسامير والمبارد في شيفيلد من خلال طلبات ومراسلات وغيرها، خاصة بشركة جوزيف برامال، التي كانت في الأصل من أوتبريدج ثم انتقلت إلى شيفيلد، وذلك من عام 1856 إلى حوالي عام 1932. كما توجد سجلات لشركة بورغون آند بول، المتخصصة في صناعة مقصات الأغنام، منذ تأسيسها في ستينيات القرن التاسع عشر؛ وتشمل هذه السجلات الكثير مما يتعلق بتجارتها في أستراليا. وكانت للشركة أيضًا وكالة لبيع الدراجات الهوائية ذات الإطارات المطاطية في تسعينيات القرن التاسع عشر، والسيارات في أوائل هذا القرن. وتتألف سجلات مكتب الرسم الفني لشركة يوركشاير للمحركات من مخططات المحركات وطلبات الشراء، بالإضافة إلى سلسلة من الصور الفوتوغرافية للعديد من المحركات التي صنعتها الشركة. تُظهر مجموعة مختارة تضم أكثر من سبعين دفتر مبيعات لشركة آرثر بلفور (التي تُعرف الآن باسم بلفور داروين) نمو تجارة الشركة في الصلب حول العالم من عام ١٨٦٥ إلى حوالي عام ١٩٤٨. كما أودعت شركة سبير آند جاكسون، المتخصصة في صناعة الأدوات، بعض السجلات. وتُمثل أعمال تاجر أدوات معدنية (مائدة) من القرن الثامن عشر دفاتر المخزون والحسابات الخاصة بوالتر أوبورن من شيفيلد، ثم من رافينفيلد . أما شركات تصنيع أدوات المائدة، ومعظمها من القرن التاسع عشر، فتُمثلها ودائع صغيرة لشركات توماس نويل وشركاه، وكريستوفر جونسون وشركاه، وإيبوتسون براذرز، بالإضافة إلى بعض الطلبات والمراسلات الخاصة بجوزيف رودجرز وأبنائه التي أُنقذت من التلف في ثلاثينيات القرن العشرين. وقد سبق الإشارة إلى السجلات الواسعة لشركة شيفيلد للصهر. من ثورلستون، المتاخمة لمنطقة النسيج، جاءت سجلات عن تجارة غريبة، وهي صناعة قماش الشعر وتعبئة أكياس معاصر الزيت، من حوالي 1790-1820؛ يحتوي هذا الأرشيف على سلسلة من الرسائل من مهاجر إلى بيتسبرغ، كتبها إلى أقاربه في يوركشاير.

تمثل النقابات العمالية، وهي جانب آخر من جوانب الحياة الصناعية، أرشيفات الفرع المحلي لـ ASLEF (من عام 1880)، وجمعية حماية صانعي المناشير (من عام 1860)، وجمعية حماية صانعي أقلام وشفرات الجيب والحدادين (من عام 1870)، وجمعية طاحونات شفرات الطاولة (من عام 1907، على الميكروفيلم)؛ ومع ذلك، فإن جميع السجلات ليست متصلة من أقدم التواريخ.

تحتوي الودائع العديدة الواردة من المحامين على الكثير مما يتعلق بالعائلات، والعقارات، والعقارات، والشؤون العامة المحلية. ومن بين العناصر البارزة سجلات سكة حديد هيك وونتبريدج، 1825-1828، وبعض الأوراق المتعلقة بجمعية شرطة سنايث وكاويك، 1847-1858 (كلارك وشركاه من سنايث)؛ وسجلات صندوق شيفيلد-ويكفيلد تيرنبايك من عام 1741 (مجموعات ويت وتيبتس)؛ وصكوك صندوق جمعية الأراضي (مجموعة باركر)؛ وبعض محاضر لجنة الصرف الصحي في ويست رايدنج من القرن السابع عشر (مجموعة باكستر).

تضم مجموعة فيربانك، المذكورة سابقًا، مسودات الخرائط والمخططات الخاصة بالشركة، بالإضافة إلى دفاترها الميدانية والمسحية، وتغطي أبرشية شيفيلد والعديد من المناطق المجاورة. وبصفتهم مساحين للأراضي المحلية والطرق الرئيسية، فضلًا عن عملائهم من القطاع الخاص، قاموا برسم خرائط للقصور والعقارات وتطوير الشوارع والعقارات الفردية، وحتى بعض مناجم الفحم. وكان من أبرز عملائهم وكيل دوق نورفولك في شيفيلد، لا سيما خلال الفترة من 1770 إلى 1801، وتتضمن مخطوطات قلعة أروندل مئات المخططات النهائية لأجزاء مختلفة من ممتلكات الدوق في شيفيلد. ولا شك أن هاتين المجموعتين معًا تجعلان من شيفيلد واحدة من أفضل المدن التي رُسمت خرائطها في تلك الفترة.

تم استلام المخططات المعمارية من مكاتب العديد من شركات المهندسين المعماريين، وهي تمثل أعمال المهندسين المعماريين المحليين في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

تم إيداع السجلات من قبل جهات مختلفة ومتنوعة مثل الأحزاب السياسية، والنقابات العمالية، والنوادي، والجمعيات، والمؤسسات الخيرية، والصناديق الاستئمانية، والمدارس المستقلة. وقد ذُكر بعضها أعلاه.

تم إيداع الرسائل والمذكرات والأوراق الشخصية للعديد من الأفراد من جميع مناحي الحياة، بما في ذلك شخصيات متنوعة مثل إدوارد كاربنتر والسيدة جاتي وديفيد بلانكيت عضو البرلمان.

مجموعة فريدة وواسعة من الخرائط والمسوحات، معظمها من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، في مجموعة فيربانك، بالإضافة إلى خرائط التسييج والعشور وخرائط المسح الجيولوجي.

صور فوتوغرافية، بما في ذلك سلسلة من الصور الجوية، وتسجيلات صوتية من راديو شيفيلد.