دوق نورفولك

دوق نورفولك لقبٌ في طبقة نبلاء إنجلترا . يُعدّ دوق نورفولك ، وهو أبرز النبلاء غير الملكيين، الدوق والكونت الأول في طبقة النبلاء الإنجليزية. ^{[ 1 ]} يقع مقر دوق نورفولك في قلعة أروندل في ساسكس ، على الرغم من أن اللقب يُشير إلى مقاطعة نورفولك . الدوق الحالي هو إدوارد فيتزالان-هوارد، الدوق الثامن عشر لنورفولك . تاريخيًا، كان الدوقات كاثوليكيين ؛ ولذلك، خلال القرنين السادس عشر والتاسع عشر، كان أفراد العائلة من بين أبرز الرافضين للكاثوليكية في إنجلترا .

ينحدر جميع الدوقات السابقين والحاليين من إدوارد الأول . كان هنري هوارد، إيرل سري، ابن توماس هوارد، الدوق الثالث لنورفولك ، وينحدر الإيرل من إدوارد الثالث . وبما أن جميع الدوقات اللاحقين بعد توماس هوارد، الدوق الرابع لنورفولك، هم من نسل إيرل سري ، فهذا يعني أنهم ينحدرون أيضاً من إدوارد الثالث.

كان دوق نورفولك الثاني جد كل من آن بولين وكاثرين هوارد والجد الأكبر للملكة إليزابيث الأولى .

قبل دوقات نورفولك، كان هناك إيرلات بيغود لنورفولك ، بدءًا من روجر بيغود من نورماندي (توفي عام 1107). انتهى نسلهم الذكوري مع روجر بيغود، إيرل نورفولك الخامس ، الذي توفي دون وريث عام 1306، فعادت ألقابهم وممتلكاتهم إلى التاج. ثم منح إدوارد الثاني أخاه، توماس من براذرتون ، لقب إيرل نورفولك عام 1312. وانتقل اللقب إلى ابنة توماس (وحفيدة إدوارد الأول)، مارغريت ، ثم إلى حفيدها، توماس موبراي .

عندما عيّن ريتشارد الثاني توماس موبراي دوقًا لنورفولك عام ١٣٩٧، منحه العقارات والألقاب (بما فيها لقب إيرل مارشال ) التي كانت تخص إيرلات نورفولك. كانت جدته المسنة، مارغريت، لا تزال على قيد الحياة، ولذلك مُنحت في الوقت نفسه لقب دوقة نورفولك مدى الحياة. توفي موبراي في المنفى عام ١٣٩٩، بعد أشهر من وفاة جدته، وأُلغي لقب دوقيته. واتخذت أرملته لقب كونتيسة نورفولك . ^{[ ٢ ]}

بين عامي 1401 و1476، حملت عائلة موبراي لقب دوق نورفولك وأملاكه. توفي جون دي موبراي، الدوق الرابع لنورفولك ، دون وريث ذكر عام 1476، وكانت ابنته الوحيدة الباقية على قيد الحياة هي آن موبراي، البالغة من العمر ثلاث سنوات . رُتّب زواج آن من ريتشارد، دوق يورك ، ابن إدوارد الرابع ، البالغ من العمر أربع سنوات . وظلت آن زوجة ريتشارد الصغيرة حتى وفاتها في سن الثامنة.

وفقًا لترتيبات الزواج، ورث ريتشارد أراضي وثروة عائلة موبراي، وعُيّن دوقًا لنورفولك. إلا أنه بعد وفاة إدوارد الرابع، عُرض العرش على شقيق إدوارد، ريتشارد الثالث . وبعد أن أُودع الأمير ريتشارد في يونيو 1483 في برج لندن، حيث كان شقيقه الأكبر ( إدوارد الخامس لفترة وجيزة ) محتجزًا أيضًا، أُعلن كل من ريتشارد وإدوارد غير شرعيين. ثم اختفيا ، وصودر لقبا يورك ونورفولك لصالح التاج.

وبذلك أصبح جون هوارد ، ابن مارغريت الابنة الكبرى لتوماس موبراي، وريثًا للدوقية، وقد ضمن دعمه لتولي ريتشارد الثالث العرش منحه لقب دوق نورفولك الأول عام ١٤٨٣، في ثالث مرة يُمنح فيها هذا اللقب. ومنذ ذلك الحين وحتى الآن، ظل اللقب في حوزة أحفاد جون هوارد، باستثناء فتراتٍ جُرِّد فيها مؤقتًا.

أدى اعتناق سلالة هوارد للكاثوليكية في كثير من الأحيان إلى صراعات مع الملك الحاكم، لا سيما خلال عهد هنري الثامن وبعده. في عام 1546، فقد توماس هوارد، الدوق الثالث ، حظوته لدى هنري المحتضر، وأُدين في 27 يناير 1547؛ وجُرِّد من ألقابه وعادت أراضيه إلى التاج. سُجن في برج لندن، ونجا بأعجوبة من الإعدام بوفاة هنري في اليوم التالي، لكنه ظل مسجونًا حتى وفاة إدوارد السادس وتولي الملكة الكاثوليكية ماري العرش الإنجليزي عام 1553، حيث استُعيدت إليه أراضيه وألقابه. توفي الدوق في العام التالي، عن عمر يناهز 81 عامًا، وخلفه حفيده توماس ليصبح الدوق الرابع لنورفولك .

بعد وفاة ماري عام 1558 وتولي شقيقتها إليزابيث الأولى العرش، سُجن الدوق بتهمة التآمر للزواج من ابنة عم إليزابيث، ماري ملكة اسكتلندا. وبعد إطلاق سراحه ووضعه تحت الإقامة الجبرية عام 1570، ومشاركته اللاحقة في مؤامرة ريدولفي لتنصيب ماري ونشر الكاثوليكية في إنجلترا، أُعدم عام 1572 بتهمة الخيانة العظمى، وصودرت أراضيه وألقابه مرة أخرى.

في عام 1660، استعاد حفيد حفيد الدوق الرابع، إيرل أروندل الثالث والعشرون، أراضي العائلة ولقب الدوقية ليصبح الدوق الخامس. كان الدوق الخامس يعاني من ضعف عقلي، ولم يتزوج قط، وتوفي عام 1677. وخلفه شقيقه الأصغر هنري ليصبح الدوق السادس، ومن خلاله انحدر الدوق السابع والدوق الثامن والدوق التاسع لنورفولك من جهة الذكور.

عند وفاة الدوق التاسع، ورث اللقب عام ١٧٧٧ وريثه الذكر، تشارلز هوارد ، حفيد تشارلز هوارد من غريستوك، الشقيق الأصغر للدوقين الخامس والسادس. وخلفه ابنه تشارلز ، الذي لم يكن له وريث ذكر شرعي، فانتقل اللقب إلى برنارد هوارد ، حفيد برنارد هوارد من غلوسوب، الشقيق الأصغر للدوقين الخامس والسادس. ثم انتقل اللقب إلى ابنه عام ١٨٤٢، هنري هوارد، الدوق الثالث عشر لنورفولك ، والد هنري فيتزالان-هوارد، الدوق الرابع عشر لنورفولك ، وإدوارد فيتزالان-هوارد، البارون الأول لهوارد من غلوسوب . بموجب ترخيص ملكي مؤرخ في 26 أبريل 1842، أضاف الدوق الثالث عشر لقب "فيتزالان" إلى ألقاب أبنائه (دون لقبه هو)، فأصبحوا جميعًا فيتزالان-هوارد، وهو اللقب الذي حمله أحفادهم من الذكور منذ ذلك الحين. ^{[ 3 ]} تزوج سلفهم، توماس هوارد، الدوق الرابع لنورفولك ، من ماري فيتزالان (ابنة ووريثة هنري فيتزالان، إيرل أروندل الثاني عشر ) عام 1555. ^{[ 4 ]}

انتقل اللقب عبر خط الأخ الأكبر من عام 1856 حتى وفاة برنارد فيتزالان-هوارد، الدوق السادس عشر لنورفولك، عام 1975 دون أن ينجب ذكوراً. ونتيجة لذلك، خلفه ابن عمه الثاني، مايلز ستابلتون-فيتزالان-هوارد، الدوق السابع عشر لنورفولك ، والذي كان حفيداً للبارون الأول لهوارد من غلوسوب المذكور آنفاً .

الدوق الحالي لنورفولك هو إدوارد فيتزالان-هوارد، الدوق الثامن عشر لنورفولك ، الذي خلف والده، مايلز ستابلتون-فيتزالان-هوارد، الدوق السابع عشر لنورفولك ، في عام 2002. وقد خلف والده بصفته الدوق الثامن عشر لنورفولك (الدوق الأول لإنجلترا)، والكونت السادس والثلاثين لأروندل (الكونت الأول لإنجلترا)، والكونت التاسع عشر لساري ، والكونت السادس عشر لنورفولك ، والبارون الثالث عشر لبومونت ، والبارون السادس والعشرين لمالترافرز، والبارون السادس عشر لفيتزالان، والبارون السادس عشر لكلون ، والبارون السادس عشر لأوزوالدستر ، والبارون الخامس لهوارد من جلوسوب . ^{[ 5 ]}

كان الدوق الخامس عشر لنورفولك يمتلك ما يقرب من 50000 فدان، منها 19400 فدان في ويست رايدينغ أوف يوركشاير، و21000 فدان في ساسكس، و4400 فدان في نورفولك. ^{[ 6 ]}

إلى جانب اللقب الدوقي، يحمل دوقات نورفولك أيضًا منصبًا وراثيًا هو منصب إيرل مارشال ، الذي يتولى مسؤولية تنظيم المناسبات الرسمية مثل تتويج الملك وافتتاح البرلمان . على مدى القرون الخمسة الماضية، باستثناء بعض الفترات التي خضع فيها المنصب لقانون المصادرة ، ظل كل من الدوقية ومنصب إيرل مارشال في أيدي عائلة هوارد. وبموجب قانون مجلس اللوردات لعام 1999 ، ونظرًا لمهامه كإيرل مارشال، يُعد نورفولك واحدًا من اثنين فقط من النبلاء الوراثيين الذين يُقبلون تلقائيًا في مجلس اللوردات ، دون انتخابهم من قبل الهيئة العامة للنبلاء الوراثيين (والآخر هو اللورد كبير أمناء الخزانة ).

يشارك دوق نورفولك في المراسم الرسمية المصاحبة للافتتاح السنوي للبرلمان الذي يُقام في قصر وستمنستر كل عام. وهو من بين أربعة أشخاص يتقدمون الملك في موكب إلى قاعة مجلس اللوردات، وأحد الشخصين اللذين جرت العادة أن يسيرا في مواجهة الملك (أي إلى الخلف)، على الرغم من أن هذا لم يعد يُمارس في السنوات الأخيرة.

بصفته إيرل مارشال، يرأس دوق نورفولك كلية الأسلحة ، التي يُشرف من خلالها على جميع الأمور المتعلقة بشعارات النبالة والأعلام، بالإضافة إلى الإشراف على ترتيبات المناسبات الرسمية. وهو أحد ثلاثة مرشحين لمنصب كبير الخدم في إنجلترا .

يحمل دوق نورفولك حاليًا الألقاب الفرعية التالية (مع ذكر سنة الإنشاء الحالية لكل لقب):

• إيرل أروندل (1289)
• إيرل ساري (1483)
• إيرل نورفولك (1644)
• البارون بومونت (1309)
• البارون مالترافرز (1330)
• البارون فيتزآلان (1627)
• البارون كلون (1627)
• البارون أوزوالدستر (1627)
• البارون هوارد من غلوسوب (1869)

جميع الألقاب تابعة لطبقة نبلاء إنجلترا ، باستثناء أحدثها، بارونية هوارد من غلوسوب، التابعة لطبقة نبلاء المملكة المتحدة . جميعها تنتقل إلى الورثة الذكور باستثناء بارونية بومونت، التي تنتقل عبر خط الإناث. يُستخدم لقب إيرل أروندل كلقب تشريفي من قبل الابن الأكبر للدوق، وحامله الحالي هو هنري فيتزالان-هوارد، إيرل أروندل . أما لقب لورد مالترافرز فيُستخدم كلقب تشريفي من قبل الابن الأكبر للابن الأكبر للدوق (حفيد الدوق).

تشمل المساكن الرئيسية المرتبطة عادةً بدوقات نورفولك ما يلي: قلعة فراملينجهام ، وقلعة بنجاي ، بالإضافة إلى قلعة كلون في شروبشاير ، والتي أصبحت الآن أطلالًا إلى حد كبير؛ وقصر وركسوب ، وأبراج كارلتون ، ومنزل نورفولك في لندن ، والأهم من ذلك قلعة أروندل .

كانت قلعة فراملينغهام في الأصل جزءًا من ممتلكات إيرلات نورفولك، ولكن عندما انقرض اللقب، أصبحت القلعة تحت إدارة التاج. في عام 1397، منحها الملك ريتشارد الثاني إلى توماس موبراي، دوق نورفولك الأول. وعندما انقرض نسل موبراي، انتقلت ملكيتها في النهاية إلى عائلة هوارد . أُجريت ترميمات كبيرة على هذه القلعة عام 1485 على يد جون هوارد، دوق نورفولك الأول (التأسيس الثاني). بقيت القلعة في حوزة عائلة هوارد، وبالتالي دوقات نورفولك، لفترة من الزمن، لكنها انتقلت في النهاية من حوزتهم. ففي عام 1553، على سبيل المثال، مُنحت فراملينغهام إلى ماري تيودور ، شقيقة الملك إدوارد السادس . ^{[ 8 ]}

كانت قلعة بانجي ، الواقعة في بانجي بمقاطعة سوفولك، جزءًا من ممتلكات إيرلات نورفولك. وفي عام 1483، انتقلت ملكيتها إلى جون هوارد، دوق نورفولك الأول، واستمرت العائلة في امتلاكها، باستثناء فترات وجيزة، حتى أواخر القرن العشرين. إلا أن القلعة ظلت لفترة طويلة في حالة تدهور. ونتيجة لذلك، في عام 1987، أهدى دوق نورفولك السابع عشر القلعة إلى المدينة، التي كانت قد بدأت بالفعل جهودها الخاصة في ترميمها، إلى جانب وقف لتمويل صيانتها. وهي الآن مملوكة ومدارة من قبل صندوق القلعة. ^{[ 9 ]}

يقع قصر كارلتون تاورز في كارلتون ، شمال يوركشاير . وهو منزل ريفي على الطراز القوطي الفيكتوري، أعاد تصميمه إدوارد ويلبي بوجين لصالح البارون الثامن بومونت . وهو مقر إقامة دوق نورفولك في يوركشاير. ورغم أن عائلة دوق نورفولك لا تزال تسكن جزءًا من المنزل، إلا أنه يُستخدم الآن في الغالب لحفلات الزفاف والمناسبات المشابهة.

تُعدّ قلعة أروندل في غرب ساسكس المقرّ الرئيسي لدوقات نورفولك وأسلافهم لأكثر من 850 عامًا. بُنيت القلعة في القرن الحادي عشر على يد روجر دي مونتغمري ، إيرل أروندل ، واستولى عليها التاج البريطاني عام 1102. وبعد نحو 50 عامًا، في عام 1155، أقرّ الملك هنري الثاني ، الذي كان قد أضاف أجزاءً إلى القلعة، ويليام دوبيني إيرلًا لأروندل، ومنحه شرف ولقب وقلعة أروندل. ولا تزال قلعة أروندل حتى يومنا هذا مقرّ إقامة دوق ودوقة نورفولك وأبنائهما. تقع كنيسة فيتزالان ، التي أسّسها إيرل أروندل الرابع عام 1390، في الأراضي الغربية خارج القلعة، وهي مثوى آخر دوقات نورفولك. ^{[ 10 ]}

يُعدّ قصر غلوسوب مقرًا مؤقتًا لعائلة الدوقات، ويقع في منطقة هاي بيك بمقاطعة ديربيشاير. ومع توطد علاقة العائلة بمدينة شيفيلد، ازداد استخدام مزرعة غلوسوب ، لا سيما في الحالات التالية: عندما أقام فيها هنري هوارد في ستينيات القرن الثامن عشر؛ وعندما قام الدوق الرابع عشر بتوسيع المزرعة لتصبح مقرًا مؤقتًا؛ وفي عهد الدوق الخامس عشر، هنري غرانفيل فيتزالان-هوارد، الذي كان مهتمًا بشؤون المدينة. باعت العائلة عقار غلوسوب عام ١٩٢٥.

مساكن لندن

كان مقر إقامة دوقات نورفولك في لندن هو منزل نورفولك، الكائن في رقم 31 ساحة سانت جيمس، من عام 1756 حتى عام 1938. ^{[ 11 ] [ 12 ]} بدأ برنارد فيتزالان-هوارد، الدوق السادس عشر لنورفولك، مفاوضات لبيع منزل نورفولك عام 1928، وحاول بيعه في مزاد علني في يوليو 1930؛ وبعد عرض افتتاحي بقيمة 100,000 جنيه إسترليني، تم سحب المنزل من المزاد بعد أن وصل سعر المزايدة إلى 250,000 جنيه إسترليني. ^{[ 13 ]} بيع منزل نورفولك في نهاية المطاف في نوفمبر 1937، وهُدم عام 1938. ^{[ 11 ]}

بعد مغادرة العائلة لمنزل نورفولك في مارس 1938، اشترى الدوق السادس عشر عقد إيجار منزل جديد في لندن، وهو المنزل رقم 14 في ميدان بلجريف ، من ويليام وارد، إيرل دادلي الثالث . ^{[ 14 ]} خلال الحرب العالمية الثانية، استولت الحكومة البريطانية على المنزل رقم 14 في ميدان بلجريف عام 1942، ^{[ 15 ]} وشغلته وزارة التعليم كمقر مؤقت لحلف الناتو ، ثم لاحقًا وزارة الأشغال . ^{[ 16 ]} بعد انتهاء الحرب، استمرت وزارة الأشغال في شغل المنزل.

بصفته إيرل مارشال ، كان الدوق مسؤولاً عن تخطيط والإشراف على ترتيبات تتويج إليزابيث الثانية ، وفي أكتوبر 1952، نقلت وزارة الأشغال مكاتب موظفي إيرل مارشال مؤقتًا إلى المبنيين رقم 13 و14 في ساحة بلجريف، حيث مُنح الدوق مكتبًا شخصيًا صغيرًا في الجزء الخلفي من المبنى. ^{[ 17 ] [ 15 ]}

أفرجت وزارة الأشغال لاحقًا عن رقم 14 ميدان بلجريف من المصادرة في أبريل 1954. ^{[ 16 ]} وفي مايو 1954، ذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن الدوق قرر عدم استئناف سكن عائلته في المنزل، وبدلاً من ذلك يعتزم بيع عقد إيجار رقم 14 ميدان بلجريف، والذي تبقى منه 80 عامًا بإيجار أرض قدره 300 جنيه إسترليني. ^{[ 18 ]}

في عام 1660، أعيد لقب دوقية نورفولك إلى إيرل أروندل الثالث والعشرين، مع منح اللقب لمن تبقى:

1. الورثة الذكور من صلبه ( لم يتزوج قط )
2. الورثة الذكور لوالده هنري هوارد، الإيرل الثاني والعشرين
   1. هنري هوارد ( انقرض عام 1777 )
   2. هون. فيليب هوارد ( انقرض عام 1694 )
   3. هون. تشارلز هوارد ( انقرض عام 1815 )
   4. سعادة السيد تالبوت هوارد
   5. سعادة إدوارد هوارد
   6. سعادة فرانسيس هوارد
   7. سعادة برنارد هوارد ( الخط الحالي )
   8. السيدة إسمي هوارد ( التي انقرضت عام 1728 )
   9. جون هوارد ( انقرض عام 1711 )
3. الورثة الذكور لجده توماس هوارد، الإيرل الحادي والعشرين
   1. هنري هوارد، الإيرل الثاني والعشرون
   2. ويليام هوارد، الفيكونت الأول لستافورد ( انقرض عام 1762 )
4. الورثة الذكور لجده الأكبر فيليب هوارد، الإيرل العشرون ، الابن الأكبر للدوق الرابع ( لم يكن لديه أبناء ذكور باستثناء الإيرل الحادي والعشرون ).
   1. توماس هوارد، إيرل الحادي والعشرون
5. الورثة الذكور في سلسلة النسب من توماس هوارد ، الأخ غير الشقيق الأصغر لفيليب هوارد، الإيرل العشرين
   1. ثيوفيلوس هوارد، إيرل سوفولك الثاني ( انقرض عام 1745 )
   2. توماس هوارد، إيرل بيركشاير الأول ( موجود حاليًا )
   3. هنري هوارد ( انقرض عام 1616 )
   4. السير تشارلز هوارد ( انقرض عام 1626 )
   5. السير روبرت هوارد ( انقرض عام 1653 )
   6. معالي السير ويليام هوارد
   7. إدوارد هوارد، البارون الأول لهوارد من إسكريك ( انقرض عام 1715 )
6. الورثة الذكور المنحدرون من اللورد ويليام هوارد، الأخ غير الشقيق الأصغر لفيليب هوارد، الإيرل العشرين : ( كلا السلالتين موجودتان حاليًا )
   1. الورثة الذكور في خط النسب الأكبر من اللورد ويليام هوارد من خلال ابنه الأكبر السير فيليب هوارد، جد أول إيرل كارلايل
   2. الورثة الذكور في خط النسب الأصغر من اللورد ويليام هوارد من خلال ابنه الثاني فرانسيس، سلف عائلة هوارد في قلعة كوربي، كمبرلاند، إنجلترا (انقرض الخط الأكبر من أحفاده الذين يمتلكون كوربي وانتقلت القلعة عبر خط الإناث إلى لوسون، الذين أصبحوا فيما بعد بارونات هوارد-لوسون، من قاعة بروف ؛ الخط الأصغر من أحفاد فرانسيس هوارد الذكور موجود).

في حال فشلت جميع خطوط النسب الحالية من الدوق الرابع في خط الذكور، فإن دوقية نورفولك وألقابها الفرعية ستنقرض؛ على الرغم من وجود فرع حالي من سلالة هوارد، وهم إيرلات إفينغهام ، المنحدرين من الدوق الثاني، إلا أن خطهم تم حذفه بشكل غير مفهوم من بقية عام 1660.

القائمة التالية تضم دوقات نورفولك، إلى جانب سنة تنصيبهم، والذين كانوا أيضًا فرسانًا في وسام الرباط عبر جميع أشكال هذا اللقب.

• 1383 – توماس موبراي، الدوق الأول لنورفولك
• 1421 – جون موبراي، الدوق الثالث لنورفولك
• 1451 – جون موبراي، الدوق الرابع لنورفولك
• 1472 – جون هوارد، الدوق الأول لنورفولك
• 1475 – ريتشارد شروزبري، الدوق الأول ليورك، الدوق الأول لنورفولك
• 1483 – توماس هوارد، إيرل سري الأول ؛ جُرِّد من لقبه عام 1485؛ أُعيد إليه عام 1489؛ أصبح لاحقًا دوق نورفولك الثاني
• 1510 – توماس هوارد، الدوق الثالث لنورفولك
• 1559 – توماس هوارد، الدوق الرابع لنورفولك ؛ تم تخفيض رتبته عام 1572
• 1685 – هنري هوارد، الدوق السابع لنورفولك
• 1834 – برنارد إدوارد هوارد، الدوق الثاني عشر لنورفولك
• 1848 – هنري هوارد، الدوق الثالث عشر لنورفولك
• 1886 - هنري فيتزالان هوارد، دوق نورفولك الخامس عشر
• 1937 – برنارد مارمادوك فيتزالان-هوارد، الدوق السادس عشر لنورفولك
• 1983 – مايلز فرانسيس ستابلتون فيتزالان-هوارد، الدوق السابع عشر لنورفولك