شيلدون فاناوكن

شيلدون فاناوكن ( 4 أغسطس 1914 - 18 أكتوبر 1996 ) كاتب أمريكي، اشتهر بروايته السيرية " رحمة قاسية " ( 1977 ) ، التي تروي قصة صداقته هو وزوجته مع سي إس لويس ، واعتناقهما المسيحية، ومواجهتهما للمأساة. وقد نشر جزءًا ثانيًا عام 1985 بعنوان ^{" تحت الرحمة} " . 

وُلد فان أوكن، واسمه الأصلي شيلدون فرانك فان أوكن، في أوبورن، إنديانا ، وهو الابن الأكبر بين ابنين لمحامٍ ثري، روبرت غلين فان أوكن، ^{[ 2 ]} وزوجته غريس ميرل (هانسيلمان) فان أوكن. ^{[ 3 ]} كان والداه من أصول ألمانية وهولندية، حيث هاجر أجدادهما إلى إنديانا من شرق بنسلفانيا ومقاطعة كولومبيانا، أوهايو . ^{[ 4 ] [ 5 ]} سُمّي فان أوكن تيمنًا بجديه، فرانك فان أوكن، وهو مُعلّم، ^{[ 6 ]} وشيلدون فيتش هانسيلمان، وهو محامٍ. ^{[ 7 ]} كان والده محاميًا عصاميًا ذا نفوذ في السياسة المحلية، ^{[ 8 ]} وشغل منصب عضو في مجلس الشيوخ بالولاية، وكان يملك شركة إنديانا للإذاعة. ^{[ 9 ]}

نشأ فاناوكن في منزل عائلته "غلينميرل" (وهو اسم مُركّب من اسمي والديه الأوسطين) الواقع في الجانب الجنوبي من كارمل، إنديانا . التحق بأكاديمية كولفر العسكرية ، وأكاديمية ستونتون العسكرية ، ثمّ بأكاديمية ميامي العسكرية في فلوريدا لمدة عام واحد. ^{[ 10 ]} حصل على شهادته الجامعية من كلية واباش عام 1938، ^{[ 11 ]} حيث كان عضوًا في أخوية فاي غاما دلتا ، ^{[ 12 ]} والتحق لاحقًا بجامعتي ييل وأكسفورد . ^{[ 13 ]} كان مهتمًا بالطيران، وكان يمتلك طائرة صغيرة خاصة به في واباش اشتراها له والده.

أثناء دراسته الجامعية، أسقط لقب "فرانك" من اسمه. وفيما بعد، كان يُعرف بين أصدقائه باسم "فان" فقط. ^{[ 14 ]}

التقى فان بجين "دافي" بالمر ديفيس خلال سنته الدراسية الثالثة في جامعة واباش. وُلدت في هاكنساك، نيو جيرسي ، في 24 يوليو 1914، ^{[ 15 ]} وهي ابنة القس ستالي فرانكلين ديفيس (1877-1926)، ^{[ 16 ]} وهو قس ميثودي بارز ، وزوجته هيلين لارتر (فريدريكس) ديفيس (1885-1950)، وهي مُعلمة. ^{[ 3 ]} كان ستالي ديفيس من مواليد باتاسكالا ، أوهايو، وهيلين ديفيس من نيوارك، نيو جيرسي. كانت شقيقة ديفي، هيلين مارجوري (1908-1991)، تكبرها بست سنوات، بينما كان شقيقها دونالد يصغرها بثلاث سنوات.

عندما بلغت ديفي الرابعة عشرة من عمرها، وبعد عامين من وفاة والدها، حملت من رجل مجهول. تخلت عن الطفلة، التي أطلقت عليها اسم ماريون، للتبني لكنها لم تنسها أبداً.

تلقت ديفي تعليمها في أكاديمية تروي كونفرنس، وهي مدرسة داخلية في فيرمونت، لكنها اضطرت إلى الانسحاب منها بسبب نقص المال بعد وفاة والدها. بعد إتمام دراستها، عملت في مدينة نيويورك لفترة قبل أن تنتقل إلى إنديانابوليس للالتحاق بجامعة بتلر . ^{[ 17 ]} بعد فترة وجيزة من بدء دراستها هناك، التقت بشيلدون فاناوكن في متجر متعدد الأقسام في إنديانابوليس حيث كانت تعمل في تلوين الصور يدويًا لتوفير رسوم دراستها.

سرعان ما وقع فان وديفي في حب عميق، وقطعا عهداً أطلقوا عليه اسم "الحاجز المتألق". باختصار، وعدا بمشاركة كل شيء في الحياة، بما في ذلك اهتماماتهما وأصدقائهما وعملهما، لكي يرتبطا ارتباطاً وثيقاً لا يمكن لأي شيء أن يفرق بينهما. كان إخلاصهما لهذه الفكرة تاماً لدرجة أنهما قررا عدم إنجاب أطفال، إذ شعرا أن الأمومة تجربة لا يمكن مشاركتها بالتساوي. وكان كلاهما لا أدريين في ذلك الوقت.

تزوجا سرًا (بحسب رواية "رحمة قاسية" ، بسبب معارضة والد فان للزواج المبكر) في الأول من أكتوبر عام 1937، ^{[ 18 ]} بعد عشرة أشهر من لقائهما. ويبدو أنهما حافظا على سرهما لسنوات، إذ ورد اسم كليهما في تعداد عام 1940 على أنهما "أعزبان"، وكانا يعيشان منفصلين - فان مع والديه في مقاطعة ديكالب، وديفي في نُزُل في إنديانابوليس، حيث تعمل صرافة في أحد البنوك.

أعلن الزوجان زواجهما لعائلة فان في شتاء عام ١٩٤٠. وبعد فترة وجيزة، استُدعي فان للخدمة في البحرية، وتمركز في بيرل هاربر. وانضم إليه ديفي هناك بعد بضعة أشهر، وعمل في البحرية. توفي والد فان فجأة في ٣١ يوليو ١٩٤٣، خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ ١٩ ]} ورث فاناوكن مبلغًا كبيرًا من المال، واستخدم جزءًا منه لبناء قارب أطلقوا عليه اسم " غراي غوس" (الإوزة الرمادية )، نسبةً إلى الطائر الذي يبقى وفيًا لشريكه طوال حياته. بعد دراسة فان للتاريخ في جامعة ييل، حيث حصل على درجة الماجستير عام ١٩٤٨، وفترة خدمته في البحرية في هاواي، أمضى الزوجان الشابان وقتًا طويلًا في الإبحار على متن " غراي غوس" حول خليج تشيسابيك ، وجزر فلوريدا كيز ، ومنطقة البحر الكاريبي .

في عام ١٩٤٨، شغل فاناوكن منصبًا تدريسيًا في كلية لينشبورغ . ولكن عندما أُتيحت فرصة السفر إلى أوروبا بعد الحرب، أخذ إجازة تفرغ، وانتقل هو وديفي إلى إنجلترا ليلتحق بجامعة أكسفورد (حيث حصل على درجة البكالوريوس في الآداب عام ١٩٥٧). ^{[ ٢٠ ]} وخلال إقامتهما هناك، توطدت صداقتهما مع مجموعة من الطلاب المسيحيين الشباب. وفي نهاية المطاف، اعتنقت ديفي المسيحية الأنجليكانية ، بعد أن أعادت النظر في حياتها وآرائها حول طبيعة الخطيئة إثر محاولة فاشلة للاعتداء عليها من قبل شخص غريب. ويعود الفضل في اعتناقها المسيحية جزئيًا إلى صداقتها وتأثير سي إس لويس ، الذي كان يُدرّس في أكسفورد آنذاك. وعلى غرار "الحاجز المضيء"، سار فاناوكن على خطاها، لكن بقناعة أقل، بل وبشيء من الاستياء.

بعد عودتهما إلى لينشبورغ، واصل فان تدريس التاريخ والأدب في كلية لينشبورغ. انضما إلى جماعة دينية محلية وتعمقا في دراسة إيمانهما. لكن سرعان ما تعرض إيمانهما لاختبار قاسٍ. أصيبت ديفي بفيروس هاجم كبدها، ربما التقطته خلال سنوات سفرهما. عند تشخيص حالتها في صيف عام ١٩٥٤، كان فاناوكن قد استقال لتوه ليقبل عرض عمل من جامعته الأم، كلية واباش، لكنه طلب من لينشبورغ إعادة توظيفه ليبقى على مقربة من أطباء ديفي، وهو ما فعلوه. توفيت ديفي بمرضها بعد ذلك بوقت قصير، في مستشفى فرجينيا المعمداني في لينشبورغ في ١٧ يناير ١٩٥٥. ^{[ ١٨ ] [ ٢١ ]} كانت تبلغ من العمر ٤٠ عامًا، وكانا متزوجين لأكثر من سبعة عشر عامًا.

يتناول جزء كبير من كتاب "رحمة قاسية" كيف استطاع فان أن يتقبّل فقدان زوجته الحبيبة بمساعدة إيمانه المتزايد ومراسلاته مع لويس، الذي سرعان ما واجه فقدان زوجته المريضة بمرض عضال. وصف فاناوكن لاحقًا "الحاجز المضيء" الذي بناه هو وديفي بأنه "حب وثني، غزاه المسيح". لم يتزوج مرة أخرى، واعتنق الكاثوليكية الرومانية في عام 1981.

فازت رواية "رحمة قاسية" بجائزة الكتاب الوطني في فئة الدين/الإلهام لمدة عام واحد . ^{[ 22 ] [ أ ]}

بعد سنوات عديدة من وفاة ديفي، انطلق فاناوكن بحثًا عن ابنته التي تخلى عنها للتبني في صغرها. تروي قصة بحثه، ولقاءهما عام ١٩٨٨، وتأثير ذلك على معتقداته، في كتابه " ماريون الصغيرة المفقودة ورحمات أخرى" ، الذي كتبه قبيل وفاته. "ماريون"، التي أطلق عليها والداها بالتبني اسمًا آخر، أصبحت ممرضة وأنجبت ثلاثة أطفال من زوجها الطبيب. ^{[ ٢٣ ]}

استمر فان في التدريس في كلية لينشبورغ حتى نهاية مسيرته المهنية. في ستينيات القرن العشرين، كان من أشد منتقدي حرب فيتنام ومؤيدًا للحركة النسوية ، مع أنه تخلى عنها لاحقًا لاعتقاده بأنها أصبحت متطرفة للغاية. يُنسب إليه قاموس أكسفورد الإنجليزي كونه من أوائل من استخدموا كلمة "تمييز جنسي" (sexism )، وذلك في كتيب "حرية حركة الفتيات الآن" (Freedom for Movement Girls Now)، الذي نشرته لجنة تنظيم الطلاب الجنوبيين (وهي منظمة طلابية تقدمية في جنوب الولايات المتحدة)، حيث كان ناشطًا خلال ستينيات القرن العشرين. يُزعم أحيانًا خطأً أنه هو من صاغ كلمة " تمييز جنسي "، ولكن في الواقع، يُرجح أن تكون بولين إم. ليت هي من صاغتها ، وقد ظهرت لأول مرة مطبوعةً في خطاب كارولين بيرد "عن كوني أنثى عند ولادتي"، الذي نُشر في 15 نوفمبر 1968، ضمن كتاب " خطابات اليوم المهمة" (Vital Speeches of the Day). ^{[ 24 ]} كما ترشح لمنصب عام عن حزب السلام والحرية في ولاية فرجينيا.

بعد اعتناقه الكاثوليكية، عمل محررًا مساهمًا في مجلة "نيو أكسفورد ريفيو" وكاتبًا منتظمًا في مجلتي "كرايسس" و "ساوثرن بارتيزان " ^{[ 25 ]} ، فضلًا عن دوريات وصحف أخرى. وقد أبدى تعاطفه مع الكونفدرالية في كتابه " الوهم البراق" الصادر عام 1985 ، على الرغم من انتقاده الدائم للعنصرية والعبودية. ^{[ 26 ]}

ظلّ طوال حياته من أشدّ المعجبين بالثقافة الإنجليزية ، وكثيراً ما استخدم التهجئة والتعابير البريطانية في كتاباته.

توفي شيلدون فاناوكن بمرض سرطان الرئة في 28 أكتوبر 1996. ^{[ 27 ]} نُثر رماده في فناء كنيسة القديس ستيفن الأسقفية في فورست، فرجينيا ، كما نُثر رماد زوجته ديفي قبل أربعين عامًا. ^{[ 28 ]} كما نُثر بعض رماده في فناء كنيسة في بينسي بالقرب من أكسفورد ، حيث نثر صديقه إدموند ديوز بعضًا من رماد ديفي بعد وفاتها. (فُقدت رسالة لويس التي وافق فيها على نثر الرماد في البريد، لذا طلب فاناوكن من إدموند القيام بذلك).

كانت شركة Origin Entertainment تعمل على تطوير نسخة سينمائية من فيلم A Severe Mercy في عام 2013، بعد أن حصلت على حقوق الفيلم في أواخر عام 2012.

• لقاء مع النور (كتيب، 1960)
• رحمة قاسية (1977)
• بوابة إلى الجنة (رواية، 1980)
• تحت الرحمة (1985)
• الوهم البراق: التعاطف الإنجليزي مع الكونفدرالية الجنوبية (1985)
• الرحمة: مجموعة قصائد (1988)
• ماريون الصغيرة الضائعة ورحمات أخرى (1996)

• شيلدون فاناوكن على موقع Find a Grave
• نعي لـ ر. جيرينت غروفيد ، صديق طالب في أكسفورد كتب قصيدة باللغة الويلزية تخليداً لذكرى جان فاناوكن