شي (شعر)

يمكن استخدام مصطلح "غوشي "، الذي يعني "الشعر القديم"، بأحد معنيين. يمكن استخدامه على نطاق واسع للإشارة إلى الشعر القديم في الصين، وخاصة الأعمال المجهولة المؤلف في الغالب والتي جُمعت في كتاب الشعر الكونفوشيوسي الكلاسيكي ، والتقاليد المنفصلة التي يمثلها تشو يوان وأغاني تشو لسونغ يو ، والأعمال التي جمعها" مكتب الموسيقى " في عهد أسرة هان .

قد يُستخدم هذا المصطلح أيضاً حصراً للإشارة إلى القصائد التي تُحاكي أسلوب الأدب الكونفوشيوسي الكلاسيكي، بغض النظر عن زمن تأليفها. ونظراً لتنوع القصائد المُدرجة في هذا الأدب ، فإن القيود الشكلية قليلة باستثناء طول السطر (عادةً أربعة أحرف ولا يزيد عن سبعة) والقافية في كل سطرين.

بدأ تأليف شعر جينتيشي ، الذي يعني "الشعر الحديث"، فعليًا في القرن الخامس الميلادي وما بعده، ويُعتقد أنه بلغ ذروة تطوره في أوائل عهد أسرة تانغ. كُتبت هذه الأعمال بشكل أساسي في أبيات من خمسة أو سبعة أحرف، وتتضمن أنماطًا نغمية محددة ، تهدف إلى تحقيق التوازن بين النغمات الأربع للغة الصينية الوسطى داخل كل بيت . من أبرز أشكالها: جوجو (أربعة أبيات)، ولوشي (ثمانية أبيات) ، وبايلو (غير محدود) . إضافةً إلى الأنماط النغمية، كان يُفهم عادةً أن لوشي وبايلويتطلبان توازيًا في أبياتهما الداخلية: حيث يُناقش موضوعٌ ما في بيتٍ ما في البيت التالي، عادةً باستخدام نفس أجزاء الكلام .