شيبوساوا إييتشي

شيبوساوا إيتشي، الفيكونت الأول لشيبوساوا (渋沢 栄一؛ 16 مارس 1840 - 11 نوفمبر 1931) كان رجل أعمال يابانيًا بارزًا يُعرف اليوم على نطاق واسع باسم "أبو الرأسمالية اليابانية "، حيث أدخل الرأسمالية الغربية إلى اليابان بعد إصلاحات ميجي . وقد أدخل العديد من الإصلاحات الاقتصادية، بما في ذلك استخدام نظام القيد المزدوج في المحاسبة ، وشركات المساهمة ، والبنوك الحديثة التي تصدر الأوراق النقدية. ^{[ 2 ]}

أسس أول بنك حديث في اليابان قائم على نظام الملكية المشتركة. سُمّي البنك "البنك الوطني الأول" ( داي إيتشي كوكوريتسو جينكو ، الذي اندمج لاحقًا مع بنك ميزوهو )، وكان يتمتع بصلاحية إصدار أوراقه النقدية الخاصة. ومن خلال هذا البنك، أسس مئات الشركات المساهمة الأخرى في اليابان. ولا تزال العديد من هذه الشركات قائمة حتى اليوم كشركات مدرجة في بورصة طوكيو ، التي أسسها شيبوساوا أيضًا. كما أسس غرفة التجارة والصناعة اليابانية. وشارك أيضًا في تأسيس العديد من المستشفيات والمدارس والجامعات (بما في ذلك أول جامعة نسائية)، وفندق إمبريال في طوكيو، ومنظمات خيرية منها جمعية الصليب الأحمر اليابانية . ^{[ 2 ]}

من الجوانب البارزة الأخرى في مسيرة شيبوساوا المهنية أنه، على الرغم من كونه مؤسس مئات الشركات، رفض الاحتفاظ بحصة مسيطرة في أي منها، مما حال دون تأسيسه لشركة زايباتسو . كانت شركة زايباتسو شيبوساوا شركة قابضة لإدارة ممتلكاته لصالح عائلته، ولم تكن تمتلك أي حصة مسيطرة في أي شركة. وعلى الرغم من أصوله المتواضعة كمزارع، مُنح لقب فيكونت ، بينما مُنح جميع مؤسسي الزايباتسو الآخرين لقب بارون. كما مُنح وسام شوني ، وهو ثاني وسام شرف في نظام ريتسوريو ، الذي يُمنح عادةً لكبار النبلاء ورؤساء الوزراء.

يظهر شيبوساوا على ورقة العشرة آلاف ين ، وهي إحدى التصاميم الجديدة التي طُرحت للتداول في 3 يوليو 2024. ^{[ 3 ]} كما طُبعت صورته على أوراق نقدية صادرة عن بنك كوريا الأول، الذي كان يملكه، عام 1902. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقد وُجهت انتقادات لاختيار شيبوساوا في كوريا الجنوبية سابقًا. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

وُلد شيبوساوا في 16 مارس 1840، في مزرعة في تشيارايجيما (الواقعة في مدينة فوكايا الحالية في محافظة سايتاما ). تعلّم القراءة والكتابة من والده في صغره. نشأ وهو يساعد في أعمال العائلة الزراعية، من زراعة الحقول الجافة وإنتاج وبيع النيلة وتربية الحرير، ثم درس لاحقًا الأدب الكونفوشيوسي وتاريخ اليابان على يد أوداكا جونتشو، وهو عالم كان ابن عمه.

تحت تأثير شعار "سونو جوي" (طرد البرابرة؛ تبجيل الإمبراطور)، وضع خطة مع أبناء عمومته وأصدقائه للاستيلاء على قلعة تاكاساكي وإشعال النيران في المستوطنة الأجنبية في يوكوهاما . إلا أن هذه الخطة أُلغيت في نهاية المطاف، وانتقل إلى كيوتو .

غادر شيبوساوا مسقط رأسه في سن الثالثة والعشرين، وانضم إلى خدمة هيتوتسوباشي يوشينوبو (الذي كان آنذاك مرشحاً لمنصب الشوغون ). وقد برز من خلال عمله في تعزيز الوضع المالي لعائلة هيتوتسوباشي.

عندما بلغ السابعة والعشرين من عمره، زار فرنسا ودولاً أوروبية أخرى كعضو في وفد توكوغاوا أكيتاكي إلى المعرض العالمي (1867) . خلال هذه الرحلة، اطلع شيبوساوا لأول مرة على المجتمعات والثقافات الأوروبية الحديثة، وأدرك أهمية التنمية الصناعية والاقتصادية.

بعد عودته من أوروبا إثر نبأ تغيير الحكومة المعروف الآن باسم إصلاحات ميجي ، أسس شركة شوهو كايشو ، إحدى أوائل الشركات المساهمة في اليابان، في محافظة شيزوكا . بعد ذلك، دعته حكومة ميجي للانضمام إلى وزارة المالية ، حيث أصبح قوة دافعة في بناء اليابان الحديثة بصفته رئيسًا لمكتب كايسي كاكاري ، أو مكتب وزارة المالية المسؤول عن الإصلاح.

في عام ١٨٧٣، استقال شيبوساوا من وزارة المالية وتولى رئاسة بنك داي-إيتشي (البنك الوطني الأول). كان هذا أول بنك حديث في اليابان، وقد أسسه تحت إشرافه المباشر أثناء عمله في وزارة المالية. انطلاقًا من هذا البنك، كرّس شيبوساوا جهوده لتأسيس ودعم مختلف أنواع الشركات.

كان شيبوساوا طوال حياته مدافعًا عن فكرة التناغم بين الأخلاق الحميدة والأعمال التجارية. ويُقال إن عدد الشركات التي شارك فيها كمؤسس أو داعم يتجاوز خمسمائة شركة، وتشمل مجموعة ميزوهو المالية ، وبنك 77 ، وشركة طوكيو مارين نيشيدو ، وفندق إمبريال، وبورصة طوكيو، وشركة طوكيو للغاز، وشركة تويوبو ، وشركة طوكيو ، وسكك حديد كيهان الكهربائية ، وشركة تايهيو للأسمنت ، وشركة أوجي للورق ، ومصانع سابورو للجعة ، وخط إن واي كيه ، وشركة طوكيو جينزو هيريو (شركة طوكيو للأسمدة الاصطناعية)، وسكك حديد جيونغين وسكك حديد جيونغبو في كوريا . كما شغل منصب رئيس غرفة تجارة طوكيو. علاوة على ذلك، قاد العديد من الجهود الرامية إلى تحسين المجتمع، وكان داعمًا متحمسًا للتعليم، ولا سيما التعليم العالي في مجال الأعمال مثل جامعة هيتوتسوباشي الحالية وجامعة طوكيو كيزاي الحالية ، والتعليم العالي للنساء، والمدارس الخاصة . انخرط شيبوساوا في نحو 600 مشروع متعلقة بالتعليم والرعاية الاجتماعية وغيرها. إضافةً إلى ذلك، بذل شيبوساوا جهودًا لتعزيز تبادل السلع وحسن النية عبر الحدود الوطنية من خلال دبلوماسية القطاع الخاص. وفي عام 1902، زار ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في عام ١٩٢٠، استقبل البارون شيبوساوا وأعضاء شركة ميتسوي ، إلى جانب قادة أعمال يابانيين آخرين، أول وفد تجاري أمريكي رسمي يزور اليابان. ترأس هذا الوفد الأمريكي فرانك أ. فاندربليب، برفقة عدد من قادة الأعمال والسياسة الأمريكيين وبعض زوجاتهم. وشمل هذا الوفد: هاري إي. بنديكت ، وهنري دبليو. تافت ، وجاكوب جي. شورمان ، وداروين كينغسلي ، وجوليان ستريت ، وسيمور إل . كرومويل رئيس بورصة نيويورك، ولويس إل. كلارك ، وليمان جودسون غيج ، الممول الأمريكي وعضو مجلس الوزراء الرئاسي، وجورج إيستمان، رجل الأعمال الأمريكي مؤسس شركة إيستمان كوداك . وكان إيتشي شيبوساوا قد دعا هؤلاء الممثلين الأمريكيين لزيارة اليابان لتعزيز العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ودعم نمو الأعمال والتجارة. ^{[ ١٠ ]}

توفي شيبوساوا عن عمر يناهز الواحد والتسعين عاماً في 11 نوفمبر 1931.

خلال فترة الإبادة الجماعية في أواخر العهد العثماني ، ترأس شيبوساوا لجنة الإغاثة الأرمنية في اليابان بطوكيو، وساهم في إنقاذ حياة مئات اللاجئين الأرمن واليونانيين . ^{[ 11 ]} وبفضل جهوده، نشرت عدة صحف يابانية مقالات حول هذا الموضوع، مما ساهم في نشر الوعي وحث الأفراد على التبرع وتقديم المساعدة قدر استطاعتهم. ^{[ 11 ]}

تمكن شيبوساوا والشعب الياباني من جمع تبرعات بلغ مجموعها حوالي 20,000 ين (9,569 دولارًا في عام 1922؛ أي ما يعادل أكثر من 200,000 دولار في عام 2026 بعد تعديل التضخم ) لمساعدة الضحايا الأرمن واليونانيين. ^{[ 12 ]}

• الوشاح الكبير لوسام الكنز المقدس (24 أغسطس 1911) (الدرجة الرابعة: 19 يوليو 1892)
• وسام الشمس المشرقة الكبير مع زهور الباولونيا (10 نوفمبر 1928)
• عضو فخري، الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين (1929) ^{[ 13 ]}
• رتبة ثانية عليا (10 نوفمبر 1931)

شيبوساوا إيتشي، الذي يجسده بشكل رئيسي ريو يوشيزاوا ، هو الشخصية الرئيسية في الدراما التايغا الستين ، " الوصول إلى ما وراء السماء الزرقاء "، التي تم بثها خلال عام 2021 على قناة NHK .

شيبوساوا، إلى جانب العديد من الشخصيات التاريخية الشهيرة الأخرى من عصر ميجي ، هو أيضاً شخصية ثانوية في رواية الخيال التاريخي "تيتو مونوغاتاري" للكاتب أراماتا هيروشي . في النسخة المقتبسة عام 1988، والمعروفة في الغرب باسم "طوكيو: آخر مدينة عملاقة" ، جسّد شخصيته الممثل الياباني الشهير كاتسو شينتارو . أما في النسخة المتحركة، فقد أدّى صوته أوسامو ساكا .

يُسلَّط الضوء على البارون شيبوساوا في الرواية التاريخية "الإمبراطور والجاسوس " ^{[ 15 ]} للكاتب ستان إس. كاتز. خلال زلزال كانتو الكبير عام 1923 ، يُظهر البارون شيبوساوا انخراطه الفعال في مساعدة العديد من اليابانيين الذين أُصيبوا في تلك الكارثة الكبرى. كما تُبرز الرواية الصداقة التي جمعت بين البارون شيبوساوا والأمير إيساتو توكوغاوا.

• تجاوز حدود السماء الزرقاء
• دمى الصداقة اليابانية
• كيزو شيبوساوا
• سويماتسو كينشو
• هاروكو إيتشيكاوا , حفيدة

• فريدنسون، باتريك؛ كيكاوا، تاكيو (2017). الرأسمالية الأخلاقية: شيبوساوا إيتشي وقيادة الأعمال من منظور عالمي . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو ، قسم النشر الأكاديمي. ص  232. ISBN 9781487501068.
• هيرشمير، يوهانس. أصول ريادة الأعمال في اليابان في عصر ميجي . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 1964.
• كاتز، ستان إس. فن السلام، سيرة ذاتية مصورة تسلط الضوء على الأمير إيساتو توكوغاوا والبارون إيتشي شيبوساوا.. (2019) ISBN 978-0-9903349-2-7
• ساغرز، جون. "شيبوساوا إيتشي واندماج الكونفوشيوسية والرأسمالية في اليابان الحديثة"، في كتاب " التعليم حول آسيا" ، آن أربور، ميشيغان: جمعية الدراسات الآسيوية، شتاء 2014. (متاح عبر الإنترنت)
• ساغرز، جون هـ. الرأسمالية الكونفوشيوسية: شيبوساوا إيتشي، أخلاقيات الأعمال، والتنمية الاقتصادية في اليابان في عصر ميجي . لندن: بالغراف ماكميلان، 2018.
• صقر، جون هـ. “شيبوساوا إيتشي، بنك داي إيتشي، وروح الرأسمالية اليابانية، 1860-1930”. شاشي 3، لا. 1 (2014). دوى : 10.5195/شاشي.2014.24 . متصل
• شيمادا، ماساكازو (2017). رائد الأعمال الذي بنى اليابان الحديثة: شيبوساوا إيتشي . طوكيو: مؤسسة صناعة النشر اليابانية للثقافة.
• شيمادا، ماساكازو. "كيف قدّم إيتشي شيبوساوا نماذج للاستثمار والإدارة لإدخال ممارسات الأعمال الحديثة إلى اليابان." الكتاب السنوي الياباني لتاريخ الأعمال 19 (2003): 9-31. متاح على الإنترنت

• شيبوساوا إييتشي في "العثور على قبر".
• شيبوساوا، إيتشي في مكتبة البرلمان الوطني ، اليابان