صدمة قصيرة وحادة

الموسوعة الحرة

تصف عبارة "صدمة قصيرة وحادة" عقابًا شديدًا ولكنه لا يدوم إلا لفترة وجيزة. [ 1 ] وهي مثال على الجناس . على الرغم من أن العبارة ظهرت قبل ذلك، إلا أنها شاعت في أوبرا جيلبرت وسوليفان الكوميدية "الميكادو " عام 1885 ، حيث وردت في أغنية "أنا فخور جدًا" قرب نهاية الفصل الأول. [ 2 ] ومنذ ذلك الحين، استُخدمت في الأغاني الشعبية وعناوين الأغاني والأدب، فضلًا عن استخدامها في الكلام العام.

أصل

استخدمت ماري الأولى ملكة إنجلترا هذا المصطلح عام 1555 للإشارة إلى ما كانت تأمل أن يكون استخدامًا موجزًا ​​وفعالًا للوحشية لإقناع السكان بالعودة إلى الكاثوليكية عن طريق حرق عدد قليل من الهراطقة البروتستانت الظاهرين علنًا ، بدلاً من القيام بعملية تطهير أوسع وأكثر منهجية. [ 3 ]

تتضمن ترجمة جون كونينغتون لعام 1870 للقصيدة الهجائية الأولى لهوراس الأسطر التالية:

إن حال ذلك الجندي أسعد من حالي بالتأكيد: صدمة قصيرة وحادة ، وفجأة! ينتهي كل شيء. [ 4 ]

ميكادو

غلاف النوتة الموسيقية الصوتية لأوبرا " الميكادو " لجيلبرت وسوليفان

في الفصل الأول من أوبرا "الميكادو" لجيلبرت وسوليفان عام ١٨٨٥ ، أصدر إمبراطور اليابان ، بعد أن علم بتأخر بلدة تيتيبو في تنفيذ حصتها من الإعدامات، مرسومًا يقضي بتنفيذ إعدام واحد على الأقل فورًا. يتناقش ثلاثة مسؤولين حكوميين، بوه-باه، وكو-كو، وبيش-توش، حول من منهم يجب أن يُقطع رأسه لإنقاذ البلدة من الخراب. يقول بوه-باه إنه على الرغم من أن كبرياءه الشديد كان سيدفعه عادةً للتطوع لمثل هذا الواجب المدني المهم، إلا أنه قرر "إذلال" كبريائه، ولذا يرفض هذه المهمة البطولية. ويشير إلى أن كو-كو محكوم عليه بالإعدام بالفعل لجريمة المغازلة ، وبالتالي فهو الخيار الأنسب للإعدام. ثم يغني الثلاثة أغنية "أنا فخور جدًا". وفي السطور الأخيرة من الأغنية، يتأملون "إحساس" "الصدمة القصيرة والحادة" التي يُسببها قطع الرأس.

أن تجلس في صمت مهيب في حوض بناء سفن كئيب ومظلم ، في سجن موبوء، مع قفل مدى الحياة ، في انتظار الشعور بصدمة قصيرة وحادة ، من مروحية رخيصة ومتهالكة على كتلة سوداء كبيرة! [ 5 ]

الأغاني والألبومات

يقول روجر مانيفولد، أحد العاملين في فرقة بينك فلويد، هذه العبارة في أغنية " Us and Them " من ألبوم الفرقة " The Dark Side of the Moon " الصادر عام 1973. [ 6 ]

Short Sharp Shock هو اسم ألبوم صدر عام 1984 لفرقة Chaos UK . كما يظهر في عنوان ألبوم Short Sharp Shocked للمغنية Michelle Shocked ، وفي الأسطوانة المطولة Shortsharpshock لفرقة Therapy?. Short Sharp Shock هو اسم فرقة كروس أوفر ثراش من ليفربول ، إنجلترا. استُخدمت العبارة في أغنية East Side Beat لفرقة The Toasters ، وفي أغنية Stand Down Margaret لفرقة The Beat الصادرة عام 1980. كما وردت في كلمات أغنية It Says Here لبيلي براغ [ 7 ] ، الموجودة في ألبومه Brewing Up with Billy Bragg الصادر عام 1984 ، وفي أغنية Circular Karate Chop لفرقة They Might Be Giants ، الموجودة في ألبومهم Nanobots الصادر عام 2013. [ 8 ]

الأدب

في الأدب، استُخدمت هذه العبارة في عنوان رواية خيالية صدرت عام 1990 بعنوان " صدمة قصيرة وحادة" للكاتب كيم ستانلي روبنسون . وفي رواية خيالية أخرى صدرت عام 1996 للكاتب تيري براتشيت بعنوان " أقدام من طين" ، يُؤيد قائد الشرطة سام فايمز بشدة "إعطاء المجرمين صدمة قصيرة وحادة"، أي الصعق بالكهرباء.

السياسة البريطانية

منذ أن استخدم جيلبرت وسوليفان عبارة "صدمة قصيرة وحادة" في مسرحية "الميكادو "، شاع استخدامها في الخطاب السياسي في المملكة المتحدة. [ 9 ] وقد لاقت هذه العبارة رواجًا متجددًا فيما يتعلق بسياسة الحكومة تجاه المجرمين الشباب التي انتهجتها حكومة المحافظين في الفترة 1979-1990 برئاسة مارغريت تاتشر ، [ 10 ] بعد أن وردت في بيان سياسة المحافظين لعام 1979، والذي وعد بأن الحزب "سيجرب نظامًا أكثر صرامة كصدمة قصيرة وحادة للمجرمين الشباب". [ 11 ] وأدت هذه السياسات إلى سنّ قانوني العدالة الجنائية لعامي 1982 و 1988 ، اللذين استبدلا، من بين إصلاحات أخرى، مراكز تأهيل الأحداث بمراكز احتجاز الأحداث . [ 12 ] لم يكن لبرنامج "الصدمة القصيرة والحادة" أي تأثير على العودة إلى الإجرام، حيث أدين أكثر من نصف المجرمين مرة أخرى في غضون عام، وأُطلق سراح المجرمين الشباب ليعودوا إلى المجتمع "أقوى وأكثر لياقة وحكمة وأكثر شراسة". [ 13 ] [ 14 ] تم التخلي عن هذه السياسة. [ 14 ]

مراجع

  1. ↑ صدمة قصيرة وحادة. قاموس كولينز. ​​تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2012.
  2. ↑ برادلي، الصفحات 589-590
  3. ↑ سولي، ميلان. "أسطورة "ماري الدموية" ، سميثسونيان ، 12 مارس 2020، تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021
  4. ↑ هجاءات هوراس ، ترجمة جون كونينغسبي (1870)، لندن: بيل ودالدي
  5. ^ جيلبرت، دبليو إس ميكادو ، النص المكتوب، ص. 16 شركة أوليفر ديتسون
  6. ↑ لونغفيلو، ماثيو. "بينك فلويد: صناعة الجانب المظلم من القمر " (1997)، فيلم وثائقي
  7. ↑ "كلمات أغنية بيلي براغ - تقول هنا" ، musicsonglyrics.com، تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2015
  8. ↑ "كلمات أغنية They Might Be Giants - Circular Karate Chop" ، Warner/chappell Music، تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2015
  9. ↑ غرين، إدوارد. "الأغاني والخطابات" ، بي بي سي نيوز ، 20 سبتمبر 2004، تاريخ الاطلاع 30 سبتمبر 2009
  10. ↑ "المحافظون يتحدثون عن المجرمين الشباب 1984" ، مقابلة مع جون ويلر على برنامج TV AM، تم تحميلها على يوتيوب في 14 أغسطس 2011، وتم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2015
  11. ↑ "بيان حزب المحافظين للانتخابات العامة لعام 1979" ، مؤسسة مارغريت تاتشر، 11 أبريل 1979، تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015
  12. ↑ غريموود، غابرييل غارتون وبات ستريكلاند. "المجرمون الأحداث: ما الخطوة التالية؟" ، ورقة إحاطة لمجلس العموم البريطاني، 23 أكتوبر 2013، تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2015
  13. ↑ ديفيد، سكوت؛ هيلين، كود (1 مايو 2010). قضايا مثيرة للجدل في السجون . ماكجرو هيل للتعليم (المملكة المتحدة). ص  60. ISBN 978-0-335-22303-9.
  14. 1 2 جونز، بيل (12 يونيو 1999). القضايا السياسية في بريطانيا اليوم . مطبعة جامعة مانشستر. ص 238. ISBN  978-0-7190-5432-7.

مصادر