سيما شيانغرو

سيما شيانغرو ( يُلفظ [sɹ̩ ́ ma ̀  ɕja ́ ŋɻu ̌ ] ، حوالي 179 - 117 قبل الميلاد)، واسمه الأصلي سيما كوانزي ( بالصينية :司馬犬子)، ولقبه الأدبي تشانغ تشينغ (長卿)، كان موسيقيًا وشاعرًا وسياسيًا صينيًا من سلالة هان الغربية . يُعد سيما شخصية بارزة في تاريخ الشعر الصيني الكلاسيكي ، ويُعتبر عمومًا أعظم مؤلفي قصائد الفو الصينية . يتضمن شعره ابتكاره، أو على الأقل تطويره، لشكل الفو ، ^{[ 1 ]} حيث طبّق إيقاعات شعرية جديدة على أبيات الشعر، مزجها بأبيات النثر، وقدّم العديد مما أصبح في القرون اللاحقة من بين مجموعة من المواضيع الشائعة لهذا النوع الأدبي. كان سيما شيانغرو متعدد المواهب بما يكفي للكتابة بأسلوب تشو تسي ، في الوقت الذي كان يشهد نهضة، كما كتب كلمات الأغاني بما سيُعرف لاحقًا بالأسلوب الرسمي يوفو .  

وُلد سيما شيانغرو في مقاطعة شو ( مقاطعة سيتشوان حاليًا ) في أوائل القرن الثاني قبل الميلاد. يُرجّح أنه وُلد عام 179  قبل الميلاد، لكن بعض المصادر تُشير إلى تواريخ مختلفة، منها 172 أو 171 أو 169  قبل الميلاد. ^{[ 2 ]} تتفق معظم المصادر على أنه وُلد في تشنغدو ، مع أن الباحث وانغ بيشون، من القرن التاسع عشر، اقترح أنه ربما كان من بنغتشو ( مقاطعة بنغآن الحالية ). ^{[ 2 ]}

لا يُعرف الكثير عن عائلة سيما وأصوله. يُحتمل أن تكون عائلته من نسل سيما تسو (司馬錯؛ ازدهر بين عامي 316 و 280  قبل الميلاد)، وهو جنرال من أسرة تشين قاد غزو تشين لشو في أواخر القرن الرابع قبل الميلاد. ^{[ 2 ]} ويُقال إنه كان في شبابه طفلاً مُجتهداً مُولعاً بالقراءة، ومُحباً لفنون المبارزة. ^{[ 2 ]} وفي شبابه، اتخذ سيما اسم "شيانغرو" إعجاباً بزعيم فترة الممالك المتحاربة لين شيانغرو . ^{[ 2 ]}

حوالي عام 150  قبل الميلاد، في مطلع شبابه، غادر سيما موطنه في شو وسافر إلى العاصمة الإمبراطورية تشانغآن . وحصل على منصب في البلاط "بفضل ثروته"، ما يعني أنه كان يملك ما لا يقل عن 40,000 قطعة نقدية نحاسية . ^{[ 2 ]} عُيّن مرافقًا عسكريًا راكبًا للإمبراطور جينغ من سلالة هان ، وهو منصب متواضع الرتبة، لكنه سمح لسيما بمرافقة الإمبراطور والبلاط في رحلاتهم الإمبراطورية. ^{[ 2 ]} يبدو أن سيما لم يكن راضيًا عن هذا المنصب، على الأرجح لأن الإمبراطور جينغ، ومعظم مستشاريه من أتباع المذهب القانوني ، كانوا معروفين بكرههم للزخرفة الأدبية. ^{[ 2 ]}

في عام ١٤٩  قبل الميلاد، انتقل سيما إلى ليانغ (شمال آنهوي الحديثة ، وجنوب شاندونغ ، وشمال شرق خنان ، وتتمركز حول مدينة شانغكيو الحديثة ) ليصبح باحثًا زائرًا في بلاط ليو وو، أمير ليانغ ، الشقيق الأصغر للإمبراطور جينغ. ^{[ ٢ ]} كان بلاط الأمير يضم بالفعل عددًا من الأدباء البارزين في ذلك العصر، بمن فيهم مي شنغ ( توفي عام ١٤١  قبل الميلاد)، وزو يانغ ( ازدهر عام ١٥٠  قبل الميلاد)، ^{[ ٢ ]} وتشوانغ جي . ^{[ ٣ ]} خلال هذه الفترة، بدأ سيما بتأليف قصيدته " فو عن السيد الفارغ" ( زيكسو فو )، والتي أصبحت فيما بعد النصف الأول من قصيدته الشهيرة عن متنزه شانغلين الإمبراطوري للصيد.

بقي سيما في ليانغ حتى وفاة الأمير ليو وو عام 143  قبل الميلاد، ثم عاد إلى موطنه شو. ^{[ 4 ]} لم يعد يملك سيما أي مال، وعاش في فقر مدقع بعد عودته. ^{[ 5 ]} تحسنت أحواله عندما أصبح تحت رعاية وانغ جي، حاكم لينكيونغ ( تشيونغلاي الحديثة ، سيتشوان). ^{[ 4 ]} عرّف وانغ سيما على تشو وانغسون (卓王孫؛ ازدهر عام 140 قبل الميلاد)، وهو صانع حديد ثري، فوقع سيما في حب ابنة تشو، تشو وينجون،  التي ترملت حديثًا . ^{[ 4 ]} في عام 142 قبل الميلاد، أي في العام التالي، هرب سيما وتشو وينجون معًا. تذكر سيرة سيما أن الزوجين كانا يعيلان نفسيهما من خلال إدارة حانة لبيع الجعة حتى اضطر والد تشو، تحت وطأة العار العام، إلى الاعتراف بزواجهما، فمنح الزوجين مليون قطعة نقدية نحاسية، ومئة خادم، ومجوهرات من مهر زواج تشو الأول. ^{[ 4 ]} 

في عام ١٣٧  قبل الميلاد، استدعى الإمبراطور الشاب وو من سلالة هان ، سيما إلى تشانغآن. ^{[ ٤ ]} تروي الرواية التقليدية لهذه الحادثة أن الإمبراطور عثر مصادفةً على نسخة من كتاب سيما " فو السيد الفارغ"، وأُعجب به لدرجة أنه هتف: "لماذا لا أتشرف بأن أكون معاصرًا لهذا الرجل؟!" ^{[ ٤ ]} وتذكر الرواية أن يانغ ديي، حارس كلاب الصيد الإمبراطورية ومن مواليد شو، سمع هتاف الإمبراطور، فأخبره أن سيما هو مؤلف الكتاب، فأمر الإمبراطور وو على الفور باستدعاء سيما إلى العاصمة الإمبراطورية. ^{[ ٤ ]} وعلى الرغم من حيوية هذه الرواية التقليدية وجاذبيتها، فقد لاحظ الباحثون المعاصرون عددًا من التناقضات المنطقية فيها، ولا يعتبرونها دقيقة. ^{[ ٤ ]}

في الجزء اللاحق والأكثر مصداقية من القصة، مثل سيما أمام الإمبراطور وو وأعلن رغبته في تأليف كتابٍ عظيم عن رحلات الإمبراطور وصيده. ^{[ 6 ]} فأمر الإمبراطور كبير كتّابه بتزويد سيما بمجموعة من الفُرَش وأوراق الخيزران ^{[ 1 ]} التي استخدمها سيما لتأليف تحفته الأدبية ، وهو كتابٌ عن محمية الصيد الإمبراطورية، يُعرف عادةً باسم " كتاب عن حديقة شانغلين" ( Shanglin fu上林賦)، مع أن عنوانه الأصلي كان على الأرجح " كتاب عن رحلات وصيد ابن السماء" ( Tianzi youlie fu天子遊獵賦). ^{[ 7 ]} وقد أعجب الإمبراطور كثيراً بتأليف سيما، فعيّنه على الفور في منصبٍ في البلاط الإمبراطوري. ^{[ 7 ]}

خدم سيما الإمبراطور وو بتأليف موسيقى فو للمناسبات الرسمية، إلا أن أياً من هذه الأعمال لم يصل إلينا اليوم. ^{[ ٨ ]} ونظراً لخلفية سيما في منطقة شو، عيّنه الإمبراطور مبعوثاً شخصياً إلى ما كان يُعرف آنذاك بالحدود الجنوبية الغربية للصين، والتي كانت شو جزءاً منها. ^{[ ٨ ]} حوالي عام ١٣١  قبل الميلاد، سافر سيما إلى شو في مهمة إمبراطورية للتوسط في نزاع بين السكان المحليين وحاكم المنطقة المستبد، وبعدها رقّاه الإمبراطور إلى منصب قائد الحرس الإمبراطوري ( تشونغ لانغ جيانغ )، وهو منصب رفيع نسبياً في البلاط الإمبراطوري. ^{[ ٨ ]} بعد فترة، اتُهم سيما بتلقي رشاوى أثناء مهمته، فتم فصله من منصبه على الفور. ^{[ ٩ ]} ورغم استمراره في التمتع برضا الإمبراطور، وإعادته إلى البلاط بعد عدة سنوات، إلا أنه لم يشغل منصباً رفيعاً مرة أخرى، ويبدو أنه فقد اهتمامه بشؤون البلاط إلى حد كبير. ^{[ 10 ]}

خلال فترة تولي سيما القصيرة منصب قائد الحرس الإمبراطوري، أرسله الإمبراطور وو إلى شو للإشراف على مشروع بناء طريق في الجنوب الغربي. ^{[ ٨ ]} ولدى وصوله من العاصمة برفقة حاشيته الكبيرة، استقبله حماه تشو وانغسون بحفاوة بالغة، وقرر أن يورث تشو وينجون جزءًا كبيرًا من ثروته، يعادل ما يرثه الابن. ^{[ ٨ ]}  وقد جعل هذا الإرث السخي سيما وزوجته ثريين، بحيث لم يعد سيما بحاجة إلى أي عمل بعد إقالته من منصبه حوالي عام ١٣٠ قبل الميلاد. ^{[ ٨ ]}

بين عامي 130 و120  قبل الميلاد، انصبّت أنشطة سيما الرئيسية على كتابة الشعر ومرافقة الإمبراطور وو في بعض الأحيان في رحلاته الإمبراطورية. ^{[ 10 ]} حوالي عام 120  قبل الميلاد، قبل سيما منصب مدير حديقة جنازة الإمبراطور وين من سلالة هان ، مع أن المنصب كان على الأرجح شرفيًا. ^{[ 11 ]} حوالي عام 119  قبل الميلاد، استقال سيما من هذا المنصب بسبب تدهور حالته الصحية (على الأرجح بسبب مرض السكري )، وتقاعد في ماولينغ ، وهي بلدة كان الإمبراطور وو يُسكن فيها أفرادًا من عائلات ثرية ونافذة ليتمكن من مراقبتهم. ^{[ 12 ]} في عام 117  قبل الميلاد، وصل نبأ إلى البلاط الإمبراطوري أن سيما يحتضر، فأرسل الإمبراطور وو مسؤولًا لزيارة منزله وجمع كتاباته لحفظها. ^{[ 12 ]} إلا أنه عندما وصل المسؤول إلى قصر سيما، كان قد توفي بالفعل، عن عمر يناهز 62 عامًا. ^{[ 12 ]}

تُدرج "دراسة الفن والأدب" (Yiwenzhi藝文志) من كتاب هان (Han Shu漢書) تسعة وعشرين قصيدة ( فو ) لسيما شيانغرو ، لكن لم يبقَ منها سوى ست قصائد كاملة وجزء من قصيدة أخرى، وقصتان من هذه القصائد الست محل خلاف بين الباحثين المعاصرين. ^{[ 12 ]} ولم تُدرج أي من أعماله الشعرية الأخرى غير القصائد . ^{[ 13 ]} كما يُدرج قاموس بعنوان "فان جيانغ" (凡將) ضمن أعمال سيما، لكن لم يبقَ منه سوى خمسة أجزاء. ^{[ 12 ]}

مختارات القرن الخامس من الأدب المكرر ( وين شوان文選) تحافظ على ثلاثة من فو لسيما ، بالإضافة إلى أربع قطع غير فو : "إعلان بشأن با وشو" ( يو با شو شي喻巴蜀檄)، "دحض حكماء شو" ( نان شو فولاو難蜀父老)، "رسالة توبيخ ضد الصيد" ( جيان لي شو諫獵書)، و"مقالة عن تضحيات فنغ وشان " ( فنغ شان ون封禪文). ^{[ 13 ]}

يظهر مجلد من مؤلفات سيما الكاملة في فهارس ببليوغرافية لتاريخ سلالتي سوي وتانغ ، لكن يبدو أنه فُقد خلال عهد أسرة سونغ . ^{[ 14 ]} أما النسخ الحديثة منه فهي عبارة عن إعادة بناء من عهد أسرة تشينغ، جُمعت من اقتباسات في أعمال أخرى. ^{[ 15 ]}

لوحة "حديقة شانغلين"، مستوحاة من قصيدة سيما شيانغرو الشهيرة " فو في حديقة شانغلين". تُنسب إلى تشيو يينغ (حوالي 1494-1552)، من سلالة مينغ ، وهي عبارة عن مخطوطة يدوية، حبر وألوان على حرير، أبعادها 53.5 × 1183.9 سم. يُقرأ النص من اليمين إلى اليسار.

إلى جانب كونه شاعرًا مهمًا في عهد أسرة هان، فقد أثر سيما شيانغرو أيضًا على الفن والفنانين اللاحقين.

• فو
• الشعر الهاني ، مقال عام عن الشعر المرتبط بالفترة الزمنية الرئيسية لهذه الحقبة السلالية
• العلوم والتكنولوجيا في عهد أسرة هان ، فيما يتعلق بالهياكل المحورية في العمارة الصينية
• تشوانغ جي