سينا وثعبان البحر
أسطورة سينا وثعبان البحر هي أسطورة أصول في الميثولوجيا الساموية ، والتي تشرح أصول أول شجرة جوز هند . [ 1 ]
في اللغة الساموية، تُسمى الأسطورة "سينا ما لي تونا". وكلمة "تونا " تعني "ثعبان البحر" في اللغة الساموية. [ 2 ]
وتشتهر هذه القصة أيضاً في جميع أنحاء بولينيزيا، بما في ذلك تونغا وفيجي والماوري في نيوزيلندا . [ 3 ]
تُروى روايات مختلفة لهذه الأسطورة في بلدان مختلفة في أوقيانوسيا . [ 4 ] لشجرة جوز الهند ( Cocos nucifera ) استخدامات عديدة، وهي مصدر غذائي هام. كما تُستخدم في صناعة زيت جوز الهند ، والسلال، وحبال السنيت المستخدمة في بناء المنازل الساموية التقليدية، والنسيج، وبناء المنازل التقليدية الصغيرة أو "الفالي" . ويُعدّ لب جوز الهند المجفف، أو الكوبرا، منتجًا تصديريًا هامًا ومصدرًا للدخل في جميع أنحاء المحيط الهادئ.
ترتبط أسطورة سينا وثعبان البحر بشخصيات أخرى في الأساطير البولينيزية مثل هينا ، وتينيلو ، وتاغالوا ، ونافانوا .
سينا هو أيضاً اسمٌ لشخصيات نسائية مختلفة في الأساطير البولينيزية. وتعني كلمة سينا أيضاً "أبيض" أو "فضي الشعر " (أي رمادي الشعر مع التقدم في السن) في اللغة الساموية . وهناك أيضاً أغنية ساموية قديمة تُدعى "سوفونا سينا" مستوحاة من أسطورة سينا. [ 5 ]
القصة
في جزيرة سافاي في ساموا، تحكي إحدى روايات الأسطورة عن فتاة جميلة تُدعى سينا، اشتهرت بجمالها في جميع أنحاء المحيط الهادئ. وصل هذا الجمال إلى توي فيتي، ملك فيجي، الذي كان أكبر سنًا من سينا. تأثر الملك بشدة وقرر أن يرى بنفسه ما الأمر. استخدم قوته السحرية (مانا) وتحول إلى ثعبان البحر، وذهب إلى القرية التي تسكنها سينا. عندما وصل إلى بركة القرية، رأى جمال سينا.
لكن عندما نظرت سينا إلى البركة، رأت ثعبان البحر يحدق بها.
غضبت وصرخت: "تحدق بي بعيون شيطانية!" ( بالساموية : E pupula mai, ou mata o le alelo! ). لكن سرعان ما لاحظت سينا أن ثعبان البحر لطيف للغاية، فاتخذته حيوانًا أليفًا. مرت السنون، وكبر ثعبان البحر "توي فيتي" في السن، ومعه خفتت قوته السحرية. ضعف، فقرر أن يكشف عن نفسه. شرح لسينا أنه كان ملك فيجي في يوم من الأيام، وأنه جاء ليرى جمالها، لكنه أدرك أنه لا أمل له بسبب تقدمه في السن. ثم طلب من سينا أن تغرس رأسه في الأرض. امتثلت سينا لطلب ثعبان البحر، وغرست رأسه في الأرض. فنمت شجرة جوز هند من الأرض. عندما تُزال قشرة جوز الهند، تظهر ثلاث علامات دائرية تشبه وجه السمكة بعينين وفم. إحدى هذه العلامات مثقوبة لشرب جوز الهند، ولذلك عندما تشرب سينا، فإنها تُقبّل ثعبان البحر.
في ساموا، يرتبط نبع ماتا أو لي أليلو العذب في قرية ماتافاي الصغيرة، بمقاطعة سافوني ، بأسطورة سينا [ 6 ] وثعبان البحر. سُمّي النبع تيمناً بكلمات سينا لثعبان البحر في الأسطورة. النبع مفتوح للزوار.
إصدارات مختلفة
في الثقافة الشعبية
- تُشير أغنية "أهلاً بك" من فيلم " موانا " الذي أنتجته شركة والت ديزني عام 2016 إلى قصة سينا وثعبان البحر ، ولكن هذه المرة، يقوم ماوي، نصف الإله البولينيزي، بقتل ثعبان البحر ودفن أحشائه في الأرض ليُنبت أشجار جوز الهند. وبينما يُغني ماوي الأغنية لموانا ، يلعب بثمرة جوز هند عليها ثلاث علامات دائرية. [ 9 ]
- على الرغم من عدم ذكر ذلك صراحةً في الفيلم، إلا أن قائمة أسماء المشاركين تشير إلى والدة موانا باسم "سينا". وخلال أغنية "أين أنتِ"، تظهر سينا وهي تُعلّم موانا كيفية قطف جوز الهند واستخدام أجزاء شجرة جوز الهند المختلفة. [ 9 ]
مراجع
- ↑ "سينا والثعبان" . التراث الحي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-10-2012.
- ^ هونكين، جالومالمانا؛ بايلات، إديث. "O le Tala ia Sina ma lana Tuna (سينا وثعبان البحر)" . www.wgtn.ac.nz. تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ كريج، روبرت د. (2004). دليل أساطير بولينيزيا . ABC-CLIO. ص 88. ISBN 978-1-57607-894-5.
- ↑ كلارك، كيت مكوش (2008). حكايات وأساطير الماوري . دار ريد بوكس للنشر. ص 68. ISBN 978-1-4437-5874-1.
- ↑ برات، جورج (1862). قاموس ساموي إنجليزي وساموي، وساموي وإنجليزي؛ مع قواعد مختصرة للهجة الساموية . مطبعة جمعية لندن التبشيرية. ص 23 .
- ↑ ماجيو، جانيت ماري (2001). الذاكرة الثقافية: إعادة تشكيل التاريخ والهوية في منطقة المحيط الهادئ ما بعد الاستعمار . مطبعة جامعة هاواي. ص 72. ISBN 978-0-8248-2386-3.
- ↑ تيرنر، جورج (2007). ساموا قبل مئة عام وقبل ذلك بكثير . بيبليوبازار. ص 185. ISBN 978-1-4346-2473-4.
- ↑ 'إينا وتونا' مؤرشفة في 15 سبتمبر 2013، على موقع Wayback Machine
- 1 2 جيمس، سامانثا (1 فبراير 2018). "هل يأخذ معجبو موانا ارتباطات الفيلم بالأساطير البولينيزية حرفيًا للغاية؟" . مجلة كالتشرد فالتشرز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
روابط خارجية
- الأساطير الساموية