موانا (شخصية)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

موانا من موتوني هي الشخصية الرئيسية في فيلم "موانا" من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة عام 2016. ابتكرها المخرجان رون كليمنتس وجون موسكر ، وتؤدي صوت موانا الممثلة والمغنية الهاوائية أولي كرافالو . في طفولتها، أدت لويز بوش صوتها. تعود موانا في الجزء الثاني "موانا 2" ، الذي عُرض لأول مرة في نوفمبر 2024، بصوت كرافالو أيضًا، بالإضافة إلى فيلم مُعاد إنتاجه بتقنية التمثيل الحي عام 2026، حيث تجسد شخصيتها كاثرين لاغايا .

مستوحاة من الأساطير البولينيزية ، تُصوَّر موانا كابنةٍ قوية الإرادة لزعيم قرية بولينيزية ، اختارها المحيط نفسه لإعادة قطعة أثرية غامضة إلى الإلهة تي فيتي. عندما حلّت كارثة بجزيرتها، أبحرت موانا بحثًا عن ماوي ( دواين جونسون )، وهو نصف إله أسطوري ، على أمل إعادة القطعة الأثرية إلى تي فيتي وإنقاذ شعبها. ثم شكّلت طاقمًا وانطلقت في رحلة لاستعادة جزيرة موتوفيتو المفقودة وإعادة فتح القنوات التي كانت تربط سكان البحر. كلّفها ذلك حياتها، لكنها بُعثت من جديد كنصف إلهة.

حظيت موانا بإشادة نقدية واسعة النطاق لاستقلاليتها، كما نالت كرافالو إشادة لأدائها الصوتي. وبحلول عام 2019، انضمت موانا رسميًا إلى مجموعة أميرات ديزني ، لتصبح العضوة الثانية عشرة.

تطوير

التصور والكتابة

قام المخرجان رون كليمنتس (يمين) وجون موسكر (يسار) بإنتاج فيلم موانا.

بعد إخراج فيلم "الأميرة والضفدع " (2009)، بدأ كليمنتس وموسكر العمل على اقتباس لرواية "مورت " لتيري براتشيت ، [ 1 ] لكن مشاكل الحصول على حقوق الفيلم اللازمة حالت دون استكمال المشروع. ولتجنب تكرار هذه المشكلة، طرحا ثلاث أفكار أصلية. [ 2 ] [ 3 ] بدأت فكرة إحدى هذه الأفكار (التي حظيت بالموافقة النهائية ) في عام 2011، عندما بدأ موسكر بالاطلاع على الأساطير البولينيزية وتعرف على بطولات نصف الإله ماوي . انبهر موسكر بثقافة بولينيزيا الغنية، ورأى أنها موضوع مناسب لفيلم رسوم متحركة. بعد ذلك بوقت قصير، كتب موسكر وكليمنتس معالجة للقصة وعرضاها على جون لاسيتير ، الذي أوصى كلاهما بالقيام برحلات بحثية. [ 4 ] [ 5 ] وبناءً على ذلك، قام كليمنتس وموسكر في عام 2012 برحلات بحثية إلى فيجي وساموا وتاهيتي للقاء سكان جنوب المحيط الهادئ والتعرف على ثقافتهم. [ 6 ] في البداية، خططا لجعل الفيلم يدور بالكامل حول ماوي، لكن رحلاتهما البحثية الأولية ألهمت كليمنتس لطرح فكرة جديدة تركز على ابنة زعيم قبيلة. [ 7 ]

أُعجب كليمنتس وموسكر خلال بحثهما بمعرفة أن سكان بولينيزيا توقفوا فجأة عن القيام برحلات بحرية طويلة المدى قبل حوالي ثلاثة آلاف عام. وتعود تقاليدهم الملاحية إلى ما قبل المستكشفين الأوروبيين، حيث بدأت حوالي عام 300 ميلادي. امتلك سكان المحيط الهادئ الأصليون معرفة بالعالم ومكانتهم فيه قبل وصول الأجانب. فعلى سبيل المثال، كان سكان هاواي الأصليون ( كاناكا ماولي ) على دراية تامة بوجود جزر بعيدة، وكان لديهم أسماء لهذه الأماكن، وكانوا مهتمين باستكشافها لما فيه منفعة لمجتمعاتهم. وقد أتاح هذا الإرث البحري نظامًا معرفيًا جغرافيًا قائمًا على وجهات نظر فردية بدلًا من نظام الاتجاهات الأصلية الأوروبي. ولا تزال أسباب توقف هذا التقليد البحري مجهولة، لكن الباحثين قدموا تغير المناخ وما نتج عنه من تحولات في تيارات المحيط وأنماط الرياح كأحد التفسيرات المحتملة. [ 8 ] استأنف سكان المحيط الهادئ الأصليون رحلاتهم البحرية مرة أخرى بعد ألف عام؛ وقد اختار كليمنتس وموسكر تلك الفترة الزمنية لتصوير الفيلم، أي قبل حوالي ألفي عام. استوحى موقع الأحداث على جزيرة خيالية في وسط المحيط الهادئ عناصر من دول جزرية حقيقية هي فيجي وساموا وتونغا . [ 9 ]

كتب تايكا وايتيتي السيناريو الأولي، [ 10 ] لكنه عاد إلى نيوزيلندا عام 2012 للتفرغ لمولودته الأولى وفيلمه " ما نفعله في الظلال " (2014). [ 11 ] ركزت المسودة الأولى على موانا بصفتها الابنة الوحيدة في عائلة تضم "خمسة أو ستة إخوة"، [ 12 ] حيث لعب النوع الاجتماعي دورًا في القصة. مع ذلك، حُذفت شخصيات الإخوة والمواضيع المتعلقة بالنوع الاجتماعي من القصة، إذ رأى المخرجان أن رحلة موانا يجب أن تتمحور حول اكتشاف ذاتها. قدمت مسودة لاحقة والد موانا على أنه من يرغب في استئناف الملاحة، لكن أُعيدت كتابتها ليصبح معارضًا لها حتى لا يطغى على موانا. [ 5 ] بدلًا من ذلك، اقترحت باميلا ريبون فكرة شخصية جدة للفيلم، [ 13 ] لتكون بمثابة مرشدة تربط موانا بالتقاليد القديمة. [ 12 ] ركزت نسخة أخرى على إنقاذ موانا لوالدها الذي فُقد في البحر. تغيرت قصة الفيلم بشكل جذري خلال مرحلة التطوير، ولم يبقَ من تلك الفكرة في النهاية سوى عنصر خفي من قصة الأب. [ 14 ]

صوت

في أواخر عام ٢٠١٤، بدأت عملية اختيار الممثلين لدور موانا على مستوى العالم. [ ١٥ ] [ ١٦ ] لم تفكر كرافالو في المشاركة في تجارب الأداء لدور موانا لوجود "العديد من المشاركات الرائعة على يوتيوب" [ ١٧ ] وقررت التركيز على دراستها لأنها كانت في سنتها الأولى، وهو أمر "مربك بطبيعته". [ ١٨ ] تم اكتشاف كرافالو في تجربة أداء لتقديم فقرة ترفيهية في فعالية غير ربحية، دون أن تعلم أن الوكيلة التي حضرت تلك التجارب هي نفسها التي حضرت تجارب أداء موانا . [ ١٨ ] سألت الوكيلة راشيل ساتون كرافالو عما إذا كانت ترغب في المشاركة في تجارب الأداء لدور موانا؛ وكانت آخر فتاة شوهدت في اليوم الأخير من تجارب الأداء. [ ١٩ ] خلال تجربة أدائها، غنت كرافالو ٣٠ ثانية من أغنيتها المفضلة من ديزني - " أرى النور " من فيلم رابونزل - بالإضافة إلى أغانٍ هاوايية. صرحت كرافالو بأنها شعرت بالارتباك طوال فترة الاختبار، وخاصةً خلال عملية اختيار الممثلين، لكنها شعرت أنها "بذلت قصارى جهدها في الاختبار، وقد نجح الأمر بشكل رائع". [ 18 ] في أكتوبر 2015، تم اختيار كرافالو رسميًا لتكون مؤدية صوت موانا. [ 17 ] وقالت المنتجة أوسنات شورير : "كنا نبحث عن شخص يمكنه تجسيد الشخصية بكل قوتها والتزامها، وروح الدعابة، والعاطفة، والتعاطف. عندما التقينا بأولي، كانت تُحيي موانا بالفعل". [ 20 ]

لقد نشأتُ على جزيرة طوال حياتي، وكذلك هي، وكلانا مرتبطتان ارتباطًا وثيقًا بثقافتنا. أدرس في مدرسة هاوايية بالكامل، لذا حتى أساطير ماوي وفلكلورها جزءٌ من نشأتي. يُعجبني أن ديزني قد بذلت الوقت والجهد لإجراء بحثٍ مُعمّق عنّا وعن ثقافتنا، واكتشاف تلك القصص الرائعة عن ماوي. [...] رحلتها هي رحلة أشعر بها أيضًا، تلك الرحلة لاكتشاف الذات. إنه موضوعٌ متكرر أعتقد أن الجميع يمكنهم الاستفادة منه حقًا.
—أولي كرافالو تتحدث عن أوجه التشابه بينها وبين موانا [ 18 ]

وصفت كرافالو موانا بأنها شجاعة وجميلة ولطيفة وقوية، موضحةً أنها تستطيع سرد الصفات "طوال اليوم". [ 17 ] [ 18 ] ووصفتها بأنها قدوة للجميع، وليس للفتيات فقط. [ 21 ] علاوة على ذلك، ذكرت أن موانا تدرك رغباتها وتتوق إلى تحقيقها. استمتعت الممثلة بمشاهدة تطورها ومساهمتها في نمو ثقافتها. [ 17 ] صرحت كرافالو أن موانا "مختلفة" عن شخصيات ديزني الأخرى لأنها "وُصفت بحق بأنها بطلة ديزني"، فهي "متمكنة وملهمة" ولا يوجد لديها قصة حب. [ 18 ] وقارنتها بمولان لأنهما "قويتان للغاية". [ 18 ] استمتعت كرافالو "بشكل كبير وستظل تشعر بارتباط عميق بموانا وتجسيدها كبطلة قوية ومستقلة وجميلة كما هي". [ 18 ]

تؤدي المغنية الهاوائية أولي كرافالو صوت موانا في النسختين الإنجليزية والهاوائية من فيلم موانا (2016).

بما أن كرافالو لم يسبق لها العمل في مجال السينما الاحترافية، فقد فوجئت بالعديد من الأمور خلال هذه التجربة. سجلت جملة واحدة ما يصل إلى "30 أو 40 مرة". [ 22 ] وأوضحت أن اختلاف نبرة الصوت أو التركيز على كلمة معينة يمكن أن يخلق مشاعر مختلفة. [ 22 ] كان 40 مهندس صوت يستمعون إليها، ويدققون في كل همسة وتغيير في الصوت ودرجة الصوت، بحثًا عن المشاعر التي يرغبون في إيصالها في الفيلم. [ 18 ] عادةً، كان المخرجون هم من يقررون أي لقطة سيستخدمونها في الفيلم النهائي. [ 22 ] كما شعرت كرافالو بصعوبة الشعور بالراحة في غرفة التسجيل؛ ففي العادة، كانت هناك كاميرات مخصصة للرسامين لإضافة تعابير وجه واقعية للشخصية. لم تكن متأكدة من كيفية التصرف أثناء تصويرها وهي تسجل حوارها. [ 18 ] وعندما كانت تغني، كانت كرافالو تحتاج إلى خفض الإضاءة. طلبت ذلك لأنها لم ترغب في الشعور بأن أحدًا يراقبها، إذ كان هناك مخرجون ورسامو رسوم متحركة وكتاب يراقبونها، يرسمون عليها أحيانًا ويراقبون طريقة نطقها للكلمات أحيانًا أخرى. [ 22 ] لم تكن كرافالو معتادة على الكاميرات وعملية "الأضواء، الكاميرا، الحركة" [ 18 ] ولم يسبق لها أن سجلت مع زملائها في التمثيل دواين جونسون ، وتيمويرا موريسون ، ورايتشل هاوس . [ 22 ]

أعادت كرافالو تجسيد الدور في عام 2017، حيث قامت بدبلجة الشخصية مرة أخرى في النسخة المدبلجة الخاصة باللغة الهاوايية للفيلم. [ 23 ] كما أعادت كرافالو تجسيد الدور في فيلم "رالف يكسر الإنترنت" حيث ظهرت الشخصية كضيفة شرف إلى جانب أميرات ديزني الأخريات.

أعادت كرافالو تجسيد دور موانا مجددًا في فيلم "موانا 2" عام 2024. ووفقًا لها، كانت هذه المرة الأولى التي "يُسمح فيها لأميرة من أميرات ديزني بالتقدم في السن". [ 24 ] كان عمر موانا وكرافالو 16 عامًا عند صدور الفيلم الأول، ولكن في سياق أحداث الجزء الثاني، لم يمر سوى ثلاث سنوات، بينما صدر الجزء الثاني فعليًا بعد ثماني سنوات. [ 24 ] خلال تلك السنوات، طُلب من كرافالو رفع نبرة صوتها ليُشبه صوتها في سن المراهقة عند تسجيل حواراتها لعروض الألعاب النارية من ديزني، وعروض ديزني على الجليد، وعروض ديزني ليغو برينسيس. [ 24 ] وقد شعرت بسعادة غامرة عندما سمح لها مخرجو الجزء الثاني بتسجيل حواراتها بصوتها الطبيعي كامرأة في أوائل العشرينات من عمرها. [ 24 ]

النسخ الدولية

عندما عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما حول العالم، بلغ عدد نسخه 45 نسخة، بما في ذلك نسخة مدبلجة خاصة باللغة التاهيتية أُعدّت خصيصًا للفيلم. [ 25 ] في يونيو 2017، أُعلن عن نسخة مدبلجة باللغة الماورية ، تضم أربعة من مؤدي الأصوات من طاقم التمثيل الإنجليزي الأصلي. [ 26 ] بعد ثلاثة أسابيع، تم تقديم الممثلة النيوزيلندية جايدن راندل لتؤدي صوت موانا. عُرض الفيلم في سبتمبر 2017. [ 27 ] في العام نفسه، أعادت شروتي راني ( الهندية ) أداء دورها في النسخة البنغالية من الفيلم. في نوفمبر 2017، أُعلن عن بدء العمل على دبلجة الفيلم إلى اللغة الهاوايية ، حيث أعادت أولي كرافالو أداء دور موانا. [ 28 ] [ 23 ] عُرض الفيلم لأول مرة في 10 يونيو 2018. [ 23 ]

في العديد من الدول الأوروبية، تم تغيير اسم موانا إلى "فايانا" بسبب نزاع على العلامة التجارية. [ 29 ] وقد عُرض الفيلم في تلك الدول بالاسم البديل في العنوان. [ 30 ]

  تم إصدار النسخ المميزة بعد عام 2016

تصوير

في أبريل 2023، أُعلن أن شركة والت ديزني بيكتشرز تُطوّر فيلمًا حيًا مُعاد إنتاجه من فيلم موانا ، بإشراف المنتجة التنفيذية أولي كرافالو، التي لن تُعيد تجسيد دورها، ولكنها ستشارك في اختيار الممثلة البديلة. [ 91 ] [ 92 ] في يوليو، توقف اختيار الممثلة البديلة بسبب إضراب نقابة ممثلي الشاشة (SAG-AFTRA) لعام 2023. [ 93 ]

الشخصية والتصميم

أوضح موسكر أنه وكليمنتس دعوا إلى قصة خالية من الرومانسية، تركز بدلاً من ذلك على تمكين المرأة بأسلوب فيلم "الشجاعة الحقيقية" : "الفتاة المصممة التي تتعاون مع رجل فاشل. يخوضان مغامرة، وتجد الفتاة رسالتها الحقيقية في الحياة، وتنقذ العالم في هذه العملية." [ 94 ] وأضاف أنه يُقدّر فكرة "أميرة المغامرة التي تستطيع القفز من المنحدرات ومحاربة الوحوش". [ 95 ] وقالت شورر إنه لصنع بطلة، كان عليهم "جعلها متكاملة بذاتها". [ 96 ] علاوة على ذلك، قالت إنهم أرادوا أن تكون موانا واثقة من نفسها، وأن تتمتع بالتعاطف والشجاعة لتمييزها عن الشخصيات الأخرى. [ 96 ]

قرر الفريق الإبداعي تصميم شخصية موانا بنموذج واقعي تستطيع الفتيات التماهي معه، قوي بما يكفي ليُظهر مصداقيتهن في أنشطة مثل السباحة وتسلق الأشجار والقفز من المنحدرات. [ 97 ] [ 7 ] صرّح شورر بأن هذا القرار كان واعياً تماماً، موضحاً أنه بما أنهم كانوا يكتبون " رحلة بطلة "، كان من الضروري أن تكون موانا شخصية مألوفة للجميع. [ 98 ] قال ماسكر إن هذا كان مقصوداً، ودافعه جزئياً رغبتهم في أن تكون موانا مميزة. بالإضافة إلى ذلك، هدفوا إلى ابتكار "بطلة أكشن" متمرسة. [ 99 ] كما تميزت رسومات التطوير البصري لسكان جنوب المحيط الهادئ بأجسام واقعية. قال ماسكر إنه "بدا مناسباً" أن يكون لها هذا الجسم، لأن موانا تؤدي العديد من الحركات الخطيرة التي تتطلب جهداً بدنياً كبيراً. [ 99 ] وكانت هناك أيضاً نساء عملن على موانا، وتمنين بشدة أن يكون لها جسم واقعي. [ 99 ]

لجعل الشعر أكثر واقعية وتعبيرًا، تم ابتكار برنامج جديد يُدعى Quicksilver . [ 100 ] كما تم تطوير Disney Elastic Rods لدعم حركة التواء شعر موانا المجعد، وMulticurve لتوفير معلومات جديدة حول هذه الحركة. [ 101 ] ولجعل الشعر يبدو واقعيًا عند البلل، قام الرسامون بغمر رؤوس نماذج بشعر مشابه لشعر موانا في الماء. [ 102 ] وتم استخدام "أنظمة تحريك الشعر القائمة على التصادم" التي فتحت آفاقًا جديدة لحركة شعر الشخصية. [ 101 ] تأثر التوجه الفني واستمرارية المشاهد بحرية الحركة، حيث تم تنفيذ معظم الأداء من خلال المحاكاة. وتم تطوير عقدة التقاط جديدة لمساعدة تجعيدات شعر موانا على التفاعل والتصادم. ونظرًا لأن أحداث الفيلم تدور في الهواء الطلق، فقد تطلب الأمر مستويات مختلفة من الرياح لتحريك شعر الشخصية؛ ونتيجة لذلك، كانت معظم لقطات الشعر هي المرة الأولى التي يقوم فيها رسامو ديزني بتحريك مثل هذه اللقطات. [ 101 ]

أراد مصممو الأزياء أن يكون فستان موانا مطابقًا لثقافتها قدر الإمكان. فعلى سبيل المثال، استُخدم اللون الأحمر لفستان موانا للدلالة على الملوك في ذلك الوقت، ولأن الأزرار لم تكن موجودة آنذاك، أضافت الفنانة نايسا بوفيه، المتخصصة في التطوير البصري، ناب خنزير بري لتثبيت الفستان. وذكرت بوفيه أن الجزء العلوي من فستان موانا مصنوع من التوت، بينما تنورتها مصنوعة من الباندانا. كما أضافت بوفيه فتحة في مقدمة فستان موانا لتتمكن من أداء الأنشطة المختلفة التي قامت بها في الفيلم. وأشارت إلى أنه تم إجراء قدر كبير من البحث في جزر المحيط الهادئ، حيث تدور أحداث فيلم موانا . ومع ذلك، كان من المفترض أن تدور أحداث الفيلم قبل 2000 عام، مما جعل استخدام الصور المرجعية أمرًا مستحيلاً. ولذلك، حصلوا على مواد مرجعية من صندوق أوشيانيك ترست. [ 103 ] كما تم إجراء بحث مكثف حول قلادة موانا، التي تظهر في معظم مشاهد الفيلم. [ 103 ]

وجدنا هذه الصدفة من نوع أذن البحر. إنها في الواقع من الرخويات، وتجدها في جميع جزر المحيط الهادئ؛ فهي تُستخدم بكثرة هناك. ما يميزها هو أنها تبدو كصخرة إلى أن تبدأ بكشطها، فتظهر تحتها أذن البحر الجميلة بألوانها البحرية الزاهية. أضفتُ انحناءً بسيطًا للصدفة، ما يُشكّل تباينًا جميلًا بين البر والبحر، وكما تستخدم الملاح النجوم في الملاحة، فقد أضفتُ بعض النقوش النجمية على سطح الصدفة.

— بوفي، أسلوب ديزني [ 103 ]

المظاهر

أفلام

موانا (2016)

تروي تالا، جدة موانا، قصة ماوي ، نصف إله الرياح والبحر القادر على تغيير شكله، وسيد الإبحار، الذي سرق قلب الإلهة تي فيتي. لكن تي فيتي تتلاشى، ويتعرض ماوي لهجوم من تي كا، شيطان بركاني. يضيع صنارته السحرية وقلب تي فيتي في المحيط. يختار المحيط موانا لإعادة القلب إلى تي فيتي. يحاول والدا موانا، توي وسينا، إبعادها عن المحيط لتهيئتها لتصبح زعيمة الجزيرة. بعد ستة عشر عامًا، يضرب وباء جزيرتها، وفي محاولة لمنعه، تقترح موانا الذهاب إلى ما وراء الشعاب المرجانية، وهو ما يمنعها والدها. تحاول ذلك برفقة الخنزير بوا، لكن الأمواج تجرفها وتغرق سفينتها عائدة إلى الشاطئ. تُري تالا موانا كهفًا سريًا مليئًا بالسفن، كاشفةً أن أسلافها كانوا رحالةً، لكنهم توقفوا بعد سرقة قلب تي فيتي بسبب عدم أمان المحيط. وتشرح تالا أيضًا أن تي كا هو سبب البلاء، وأن عليها البحث عن ماوي وقلبه لإيقافه. وعلى فراش الموت، تُقنع تالا موانا بفعل ذلك.

بعد أن أبحرت موانا على متن كاماكاو من الكهف، علقت في إعصار وتحطمت سفينتها على جزيرة حيث وجدت ماوي، الذي تفاخر بإنجازاته. طالبت موانا ماوي بإعادة القلب، لكنه رفض وحبسها في كهف. تمكنت من الهرب وواجهت ماوي الذي ألقى بها من على متن القارب عدة مرات، لكن بسبب قوة المحيط، سمح لها على مضض بالصعود إلى الكاماكاو. ثم هاجمهم الكاكامورا - قراصنة جوز الهند - الذين، مثل غيرهم من المخلوقات، يسعون وراء القلب. تمكنت موانا وماوي من الفرار منهم، وأقنعت موانا ماوي بمساعدتها قائلةً إنه لم يعد بطلاً ويجب أن يكفر عن ذنبه بإعادة القلب. أولاً، كان على موانا وماوي استعادة صنارة ماوي في لالوتاي، مملكة الوحوش، من تاماتوا، وهو سرطان جوز هند عملاق . أخذ ماوي صنارته، ليكتشف أنه فقد السيطرة على قدرته على تغيير شكله. تغلبت موانا على تاماتوا وهربا. يكشف ماوي لموانا أنه أصبح نصف إله بعد أن تخلى عنه والداه البشريان، فشفقت عليه الآلهة ومنحته قوى خارقة. وبعد اعتراف ماوي، توطدت علاقتهما.

بعد وصولهم إلى جزيرة تي فيتي، هاجمتهم تي كا. رفضت موانا العودة، مما أدى إلى تلف خطاف ماوي بشدة. ولأنه لم يكن يرغب في خسارة خطافه في مواجهة أخرى، تخلى ماوي عن موانا الباكية التي طلبت من المحيط أن يجد شخصًا آخر لإعادة القلب إليها، وفقدت الأمل. استجاب المحيط وأخذ القلب، فانهارت موانا باكيةً يائسةً، ​​لكن روح تالا ظهرت، مُلهمةً موانا للعثور على رسالتها الحقيقية. استعادت موانا القلب وأبحرت عائدةً لمواجهة تي كا. عاد ماوي، وقد تغير رأيه، ومنح موانا وقتًا للوصول إلى تي فيتي بمقاتلة تي كا، مُدمرًا خطافه في هذه العملية. اكتشفت موانا أن تي فيتي مفقودة، وأدركت أن تي كا هي تي فيتي نفسها، فاسدةً بدون قلبها. طلبت موانا من المحيط أن يُفسح لها الطريق، مما سمح لها بإعادة قلب تي فيتي، فشفيت الإلهة المُستعادة المحيط والجزر من البلاء. يعتذر ماوي لتي فيتي، الذي يُعيد إليه خطافه ويُعطي موانا قاربًا جديدًا قبل أن يغط في نوم عميق ويتحول إلى جبل. تُودّع موانا تي فيتي، وتعود إلى منزلها حيث تلتقي بوالديها وبقية أهل القرية. توافق توي الآن على عبور الشعاب المرجانية، مُعلنةً أن ذلك يُناسبها. ثم تُخلف والدها في منصب الزعيمة، وتُصبح أيضًا دليلة الطريق ، فتقود شعبها وهم يستأنفون رحلاتهم البحرية.

رالف يكسر الإنترنت (2018)

تظهر نسخة " مُغايرة " من الشخصية مع أميرات ديزني الأخريات وإلسا وآنا من فيلم " فروزن " (2013) في الجزء الثاني من فيلم "رالف المدمر " (2012)، بعنوان "رالف يكسر الإنترنت" (2018). عندما تصف بعض الأميرات لفانيلوب فون شويتز كيف يحدقن في "الماء المهم" لاستلهام أغانيهن، تقول موانا إنها تحدق في المحيط. لاحقًا، عندما يسقط رالف من برج ويحتاج إلى إنقاذ الأميرات، تتسبب موانا في تدفق الماء من نافورة بشكل حلزوني إلى الأعلى حتى تتمكن إلسا من تجميده وتحويله إلى زحليقة لإبطاء سقوط رالف، قائلةً "على الرحب والسعة" بعد إنقاذه.

موانا 2 (2024)

في ديسمبر 2020، أُعلن أن موانا ستحصل على مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة يحمل اسمها، وسيبدأ عرضه على منصة ديزني+ في عام 2023. [ 104 ] ثم أُعيد تطوير المسلسل لاحقًا ليصبح فيلمًا روائيًا مكملاً، ومن المقرر إصداره في نوفمبر 2024. [ 105 ]

بعد ثلاث سنوات من إعادتها قلب تي فيتي، تبحث موانا الآن عن أناس آخرين غير سكان جزيرتها. لديها أيضًا أخت صغرى تُدعى سيميا تُحبها كثيرًا. يخبرها أسلافها، بعد زيارة، أنها يجب أن تكسر اللعنة التي فرضها الإله نالو المتعطش للسلطة، وذلك بجلب جزيرة موتوفيتو لإعادة التواصل بين الناس. نظرًا لخطورة الرحلة، تُجنّد موانا فريقًا لمساعدتها: الحرفية لوتو، والمزارع المخضرم كيلي، والمؤرخ المُعجب موني. ترغب موانا في الحصول على مساعدة ماوي، لكنها لا تعرف كيف تستدعيه.

تتعرض موانا وطاقمها لهجوم جديد من الكاكامورا، لكنهم سرعان ما يدركون أن الكاكامورا يسعون لنفس هدفهم. يزودهم الكاكامورا بسلاح ويكلفونهم بمحارب جوز الهند الماهر كوتو لمساعدتهم. خلال المواجهة، تنفصل موانا عن مجموعتها وتلتقي ماتانجي، وهي إلهة تخدم نالو على مضض. توافق ماتانجي على مساعدة موانا، موضحةً أن هزيمة نالو ستحررها من حبسها داخل محارة. تكشف أنها كانت تحتجز ماوي وأحضرته إلى هناك لضمان لم شمله مع موانا، قبل أن ترسلهم إلى وجهتهم.

تُصبح وحوش نالو البحرية أقوى من أن يتحملها الطاقم، ويكاد موني أن يموت. تشعر موانا باليأس وتفقد ثقتها بنفسها، لكن ماوي يُلهمها. يواجه الطاقم نالو معًا، ويُشتت البشر انتباهه ليتمكن ماوي من رفع الجزيرة. لكن الخطة تفشل، فتغوص موانا وتلمس الجزيرة الغارقة بنجاح، فتُكسر اللعنة. إلا أن صاعقة من نالو تقتلها بعد نجاحها مباشرة. يُعيد ماوي والأجداد (بمن فيهم جدتها) موانا إلى الحياة ويُحولونها إلى نصف إلهة. يرفع ماوي الجزيرة، ويلتقون أخيرًا بجماعات أخرى من الناس. بعد ذلك، يُبحر الطاقم لاستكشاف المحيط الحر. دون علمها، يكون نالو قد أسر ماتانجي ويُخطط للانتقام من موانا، ويعرض تاماتوا مساعدته في ذلك.

موانا (2026)

في أبريل 2023، أُعلن أن شركة والت ديزني بيكتشرز تُطوّر فيلمًا حيًا مُعاد إنتاجه من فيلم موانا ، وكان من المُقرر عرضه في عام 2025، بإشراف المنتجة التنفيذية أولي كرافالو، التي لن تُعيد تجسيد دورها، ولكنها ستُشارك في اختيار الممثلة البديلة. [ 91 ] [ 92 ] في يوليو، توقف اختيار الممثلة البديلة بسبب إضراب نقابة ممثلي الشاشة (SAG-AFTRA) لعام 2023. صرّح دواين جونسون في فبراير 2024 أنه تم اختيار ممثلة للدور الرئيسي، ولكن تم التكتم على الأمر عمدًا. [ 106 ] بعد الكشف عن موانا 2 ، تم تأجيل الفيلم إلى عام 2026. [ 93 ] [ 107 ] في يونيو 2024، أُعلن عن اختيار الممثلة الصاعدة كاثرين لاغايا من سيدني، أستراليا، لتجسيد دور موانا. [ 108 ]

صدر فيلم موانا في 10 يوليو 2026، بالتزامن مع الذكرى العاشرة لسلسلة أفلام موانا وإصدار الفيلم الأصلي. [ 109 ] وقد لاحظ النقاد أن الفيلم نسخة طبق الأصل من النسخة الكرتونية، دون إضافة أي عناصر جديدة إلى القصة أو الشخصية. [ 110 ] [ 111 ]

تلفزيون

ليغو ديزني برينسيس: رحلة البحث عن القلعة

تظهر موانا كإحدى الشخصيات الرئيسية في فيلم الرسوم المتحركة الخاص من إنتاج ليغو بعنوان "ليغو ديزني برينسيس: ذا كاسل كويست" ، والذي تم إصداره على منصة ديزني+ في 18 أغسطس 2023. [ 112 ]

ليغو أميرات ديزني: اتحاد الأشرار

تعود موانا في الجزء الثاني الخاص من فيلم ليغو ديزني برينسيس: فيلينز يونايت ، والذي تم إصداره على منصة ديزني+ في 25 أغسطس 2025. [ 113 ]

صوفيا الأولى: السحر الملكي

ستظهر موانا كضيفة شرف في المسلسل، حيث تعود أولي كرافالو لتجسيد دورها، ويُعدّ المسلسل تكملةً لمسلسل صوفيا الأولى ، بعنوان صوفيا الأولى: السحر الملكي . ستكون هذه المرة الأولى التي تتفاعل فيها موانا وصوفيا في مسلسل من إنتاج ديزني، حيث ستقدم موانا "الحكمة والإرشاد" لصوفيا. [ 114 ] [ 115 ]

بضائع

بحلول عام ٢٠١٩، انضمت موانا إلى مجموعة أميرات ديزني ، لتصبح العضو الثاني عشر في هذه السلسلة الإعلامية ، وخط إنتاج الألعاب الذي يضم بطلات من أفلام ديزني المتحركة المختلفة. [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] في عام ٢٠١٦، أصدرت ديزني دمية موانا بتغليف صديق للبيئة. [ ١١٨ ] في ١٧ نوفمبر ٢٠١٦، أطلقت ديزني لعبة Moana: Rhythm Run ، وهي لعبة جوال مدفوعة، بالإضافة إلى إضافة محتوى موانا إلى Disney Stickers و Disney Crossy Road و Disney Emoji Blitz و Disney Story Central و Disney Jigsaw Puzzles . [ ١١٩ ] في ٢ يناير ٢٠١٧، أطلقت ديزني لعبة Moana: Island Life ، وهي لعبة جوال مجانية . [ ١٢٠ ]

المتنزهات الترفيهية

موانا، كما تظهر في منتزهات ديزني .

في 16 نوفمبر 2016، وقبل عرض فيلمها، ظهرت موانا لأول مرة في عالم والت ديزني ، حيث التقت بالجمهور في منتجع ديزني البولينيزي . [ 121 ] وفي 18 نوفمبر 2016 ، ظهرت موانا بشكل مفاجئ في عرض تمهيدي لموكب عيد ميلاد ميكي في ديزني لاند باريس . [ 122 ] وفي 20 نوفمبر 2016، في ديزني لاند باريس، بدأت موانا بلقاء الجمهور في منطقة "محطة الرسوم المتحركة" التفاعلية بعد عرض " فن رسوم ديزني المتحركة" . [ 123 ] ومنذ ظهورها الأول في 12 مايو 2017، شاركت موانا في عرض " وعاشوا في سعادة أبدية " في مملكة السحر ، حيث غنت أغنية " إلى أي مدى سأذهب ". [ 124 ] وبعد تجديد " إنها عالم صغير " في طوكيو ديزني لاند ، ظهرت موانا وبوا في المشهد البولينيزي. [ 125 ] منذ افتتاح العرض المسرحي في 25 مايو 2018، قدمت موانا عرضها في "موانا: احتفال العودة إلى الوطن" في ديزني لاند هونغ كونغ . [ 126 ] كما ظهرت موانا في عرض "انفجار الصيف" في ديزني لاند شنغهاي منذ عام 2019. [ 127 ] منذ افتتاحها في 16 أكتوبر 2023، وهو يوم الذكرى المئوية لشركة والت ديزني، ظهرت موانا في موقع جديد للقاء والترحيب يُسمى " تحيات الشخصيات" ، ويقع بجوار جناح "رحلة الماء" في منطقة "عالم الطبيعة" في إيبكوت.

استقبال

المراجعات النقدية

"إنها تختار أن تكون قائدة لشعبها ذات رؤية مستقبلية وفقًا لشروطها الخاصة، بدلاً من أن تكون أميرة نمطية بحاجة إلى الإنقاذ، وهو ما يُقر به الفيلم بطريقة ذكية ومسلية. فهي تمتلك الحكمة لاحترام تقاليد شعبها والشجاعة لشق طريقها الخاص نحو المستقبل."
— كريستي ليمير ، ناقدة أفلام في موقع RogerEbert.com [ 128 ]

ذكر موقع The Verge أن موانا شخصية متكاملة ذات جسد واقعي، مع الحفاظ على جاذبيتها. كما أشاد الموقع بذكائها وحنكتها، وعدم ارتباطها بشريك في نهاية الفيلم. [ 129 ] وأشار موقع IGN إلى أنها نموذج رائع يُحتذى به بفضل مثابرتها وشجاعتها. [ 130 ] وذكرت فيكتوريا ماكنالي أنها أميرة ديزني الأكثر ثورية لعدم وجود قصة حب في حياتها، وكونها قائدة جيدة، واعتزازها بثقافتها. [ 131 ] وقال إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز إن موانا "ملهمة" لذكائها وشجاعتها وأخلاقها الرفيعة. [ 132 ] وأشاد موقع Firstpost بعدم سعي موانا للقاء أمير . [ 133 ] وأثنى الكاتب بوب هوس من موقع Plugged In على تركيز موانا وعزيمتها، وقدرتها على مواجهة الموت لتصحيح أخطاء الماضي. [ 134 ] كتبت صحيفة تايمز أوف إنديا : "إنها تأسر قلبك أيضًا. لن تندم على الإبحار والسفر معها." [ 135 ] أشادت صحيفة الغارديان بموانا لأنها اهتمت بالطبيعة وكانت على استعداد لمواجهة تحديات المستقبل. [ 136 ] وصفتها مجلة فارايتي بأنها "إحدى أبرز بطلات ديزني حتى الآن" لأنها لم تنتظر أميرًا وتحكمت بمصيرها بنفسها. [ 137 ] أثنت صحيفة ستانفورد ديلي على تطور موانا و"صفاتها الإنسانية" التي لم تكن موجودة في أميرات ديزني السابقات. [ 138 ]

حظيت كرافالو بإشادة واسعة لأدائها الصوتي والغنائي. وصف موقع سكرين رانت أداءها بأنه "حيوي وجذاب". [ 139 ] وذكر موقع كومون سينس ميديا ​​أن كرافالو وجونسون جمعتهما "كيمياء رائعة أشبه بعلاقة طالبة ومعلمة". [ 140 ] وقال موقع فيرست بوست إنها ستصبح "نجمة لامعة" في المستقبل، واعتبروا نطاقها الصوتي "المذهل" من أكثر الأمور إثارة للدهشة في الفيلم. [ 133 ] ووصفت مجلة رولينج ستون أداء كرافالو بأنه جريء. [ 141 ] ورأت صحيفتا الغارديان وراديو تايمز أن أداء كرافالو الصوتي والغنائي كان في غاية الروعة. [ 136 ] [ 142 ] وقال موقع روجر إيبرت إن كرافالو أظهرت مهارات تفوق سنها، وأشاد برشاقتها وتوقيتها وحيويتها. [ 128 ] وكتب موقع فليكسيست أن كرافالو كانت "ممتعة للغاية". [ 143 ] وقارنت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أداءها الصوتي بأداء برنامج ميكي ماوس كلوب . [ 144 ] أبدى موقع "هوليوود ريبورتر" إعجابه بأداء كرافالو الصوتي وأشاد بنطاق صوتها. [ 145 ] وكتبت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" أن كرافالو "أظهرت قدراتها الصوتية" خلال أغنية " إلى أي مدى سأذهب " من فيلم موانا . [ 146 ]

مع ذلك، لم تسلم الشخصية من الانتقادات. فقد ذكر موقع ScreenCrush أنه "ليس من المستحيل" انتقاد "صفات موانا المتواضعة". [ 147 ] ورأى موقع Film Inquiry أن موانا تفتقر إلى الأصالة وعدم القدرة على التنبؤ في مسارها، واصفًا إياها بأنها "نسخة طبق الأصل من جميع أميرات ديزني الأخريات". [ 148 ] وبالمثل، اعتبر موقع Den of Geek أنه من المؤسف أن تكون موانا "انعكاسًا" لشخصية آرييل من فيلم حورية البحر الصغيرة . [ 149 ]

الجوائز

حصلت موانا على ترشيح لجائزة أفضل شخصية نسائية في فيلم رسوم متحركة من تحالف صحفيات السينما ، وتعادلت في الجائزة مع جودي هوبس من فيلم زوتوبيا . [ 150 ] بالإضافة إلى ذلك، رُشّحت موانا وماوي لجائزة أفضل صديقين عدوين في حفل جوائز اختيار الأطفال لعام 2017 ، لكنهما خسرا الجائزة لصالح شخصيات من فيلم زوتوبيا . [ 151 ] كما حصلت كرافالو على العديد من الجوائز الأخرى ورُشّحت لها، بما في ذلك فوزها بجائزة آني لأفضل أداء صوتي وجائزة اختيار الأطفال لأفضل صوت نسائي في فيلم رسوم متحركة، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزتين من جوائز اختيار المراهقين ، وفازت بإحداهما كأفضل ممثلة صاعدة. [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]

مراجع

  1. ↑ كونلي، بريندن (6 أبريل 2013). "كيف كان سيبدو فيلم ديزني المقتبس من رواية تيري براتشيت "مورت"... ولمحة عما سيأتي" . بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  2. ↑ زاهد، رامين (16 ديسمبر 2013). "معلومات جديدة تصل حول فيلم موانا من إنتاج ماسكر/كليمنتس"" مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2021. "
  3. ↑ ميلر، بروس (24 أغسطس/آب 2013). "رون كليمنتس، ابن مدينة سيوكس سيتي، يُحضّر فيلمًا جديدًا لاستوديوهات ديزني" . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2021 .
  4. ↑ رون كليمنتس وجون ماسكر (23 نوفمبر 2016). "رون كليمنتس وجون ماسكر سريعي الغضب يتحدثان عن فيلم 'موانا'"شبكة عالم الرسوم المتحركة ( مقابلة ) . أجراها دان سارتو. مؤرشفة من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 28 يناير 2021 .
  5. 1 2 جياردينا، كارولين (25 نوفمبر 2016). ""مخرجو فيلم موانا يكشفون كيف تغيرت القصة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  6. ↑ ديتشمان، بيث (ربيع 2016). "إيجاد طريقها: المخرجان جون موسكر ورون كليمنتس يرسمان مسارًا لفيلمهما الجديد، موانا ، الذي يُعرض في دور السينما في نوفمبر 2016". مجلة ديزني 23. 8 (1). بوربانك: شركة والت ديزني : 32-33 . ISSN 2162-5492 . OCLC 698366817 .  
  7. ١ ٢ روبنسون، جوانا (١٦ نوفمبر ٢٠١٦). "كيف ساعد سكان جزر المحيط الهادئ فيلم ديزني موانا في شق طريقه" . فانيتي فير . نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٢٨ يناير ٢٠٢١ .
  8. ↑ تشانغ، ديفيد أ. (2016). "نظرة من شواطئ هاواي: استكشاف العالم إرثٌ لسكان هاواي الأصليين". العالم وكل ما عليه: جغرافية الاستكشاف عند سكان هاواي الأصليين . مينيابوليس : مطبعة جامعة مينيسوتا . ص 1-32 . 
  9. ↑ جوليوس، جيسيكا؛ مالون، ماغي (2016). فن موانا . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس . ص 10. ISBN  9781452158976.
  10. ↑ "تايكا وايتيتي وراء سيناريو ديزني لفيلم 'موانا'"صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشفة من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليها في ٢٨ يناير ٢٠٢١ .
  11. ↑ هانت، مجلة Elle (20 مارس 2017). "تايكا وايتيتي يتحدث عن تغيير مسار فيلم ثور وكونه غريباً عن هوليوود: 'إنهم يأخذون هذه الأمور على محمل الجد'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  12. 1 2 جيرو، جاك (23 نوفمبر 2016). "مقابلة: مخرجا فيلم "موانا"، جون موسكر ورون كليمنتس، يتحدثان عن صناعة أول فيلم لهما بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية" . /فيلم (مقابلة). مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  13. ↑ رون كليمنتس وجون ماسكر (27 نوفمبر 2016). موانا: مقابلة رون كليمنتس وجون ماسكر الرسمية في العرض الأول للفيلم (فيديو). سكرين سلام. يبدأ الحدث عند الدقيقة 4:50. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017 - عبر يوتيوب.
  14. ↑ توبيل، فريد (21 نوفمبر 2016). "مخرجو فيلم موانا يتحدثون عن مصادر إلهام الفيلم والإشارات الطريفة" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  15. ↑ بروجكت كاستينغ (3 ديسمبر 2014). "دعوة مفتوحة لاختيار المواهب لدور البطولة في فيلم ديزني "موانا"" . بروجكت كاستينغ . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  16. ↑ آشر، كريستينا (2 ديسمبر 2014). "موانا" . سي إن إيه كاستينغ. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  17. 1 2 3 4 رايس، لينيت (7 أكتوبر 2015). "أولي كرافالو، أميرة ديزني القادمة، من فيلم موانا" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كرافالو، أولي (30 نوفمبر 2016). "أولي كرافالو تتحدث عن أدائها الصوتي لشخصية جديدة من بطلات ديزني، الأميرة موانا" . هاربر بازار (مقابلة). أجرت المقابلة جولي كوسين. مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2021 .
  19. ↑ وانغ، فرانسيس كاي-هوا (7 أكتوبر 2015). "أميرة ديزني القادمة هي أولي كرافالو، من سكان هاواي الأصليين" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  20. ↑ "خمسة أشياء يجب أن تعرفها عن فيلم ديزني موانا من بطولة أولي كرافالو ودواين "ذا روك" جونسون" . هونولولو . ١٣ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٩ .
  21. ↑ "أولي كرافالو، نجمة فيلم "موانا"، ليست أميرة ديزني عادية . هونولولو . نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2019 .
  22. 1 2 3 4 5 كرافالو، أولي (22 نوفمبر 2016). "أولي كرافالو يعرف الطريق!" . ComingSoon.net (مقابلة). أجراها سيلاس ليسنيك. مؤرشفة من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2021 .
  23. ١ ٢ ٣ "عرض فيلم ديزني "موانا" لأول مرة عالميًا في هاواي خلال احتفالات يوم المحيطات العالمي التي تنظمها كو أولينا، ١٠ يونيو" . كو أولينا . ١ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٨ .
  24. 1 2 3 4 المحمود، سارة (3 ديسمبر 2024). ""هذه هي المرة الأولى في تاريخ ديزني": أولي كرافالو، نجمة فيلم موانا 2، تُخبرنا عن الإنجاز التاريخي الذي حققته أميرة ديزني التي تُجسدها، وماذا يعني لها ذلك . (سينما بلند )
  25. ↑ "«موانا» أول فيلم من إنتاج ديزني يُترجم إلى اللغة التاهيتية . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ٢٥ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٧ .
  26. ^ تحدث الماوري (8 يونيو 2017)، Te Reo Māori Moana Casting ، أرشفة من النسخة الأصلية في 19 مارس 2021 ، استرجاعها 4 يوليو، 2017
  27. ↑ ديزني بالبرتغالية والفرنسية (3 يوليو 2017)، تعرف على الأصوات الماورية لموانا وماوي ، مؤرشفة من الأصل في 24 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعها في 4 يوليو 2017
  28. ↑ منشور على إنستغرام من حساب Auli'i • ٢ نوفمبر ٢٠١٧ الساعة ٧:٠٠ مساءً بتوقيت غرينتش . إنستغرام . مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٧ . 
  29. ↑ "فايانا - المقطع الدعائي - ديزني" . 19 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019 - عبر يوتيوب.
  30. ↑ "La Princessa Moana en España se llamará Vaiana (y otros issues de Branding)" [ سيتم تسمية الأميرة Moana في إسبانيا باسم Vaiana (ومشاكل العلامات التجارية الأخرى) ] . فيرن ( الباييس ) (بالإسبانية). 11 أكتوبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2015 .
  31. ↑ موانا (فيلم سينمائي) (باللغة العربية). مصر: ديزني. 2016 – عبر متجر آيتونز.
  32. ↑ موينا . ديزني+ هوت ستار (فيلم سينمائي) (باللغة البنغالية). الهند: ديزني. 2017.
  33. ^ Смелата Ваяна (DVD) (باللغة البلغارية). بلغاريا: ديزني. 2016.
  34. ↑魔海奇緣(DVD) (باللغة الكانتونية). هونج كونج: ديزني. 2016.
  35. ^ ريداكاو (10 يناير 2017). "كيارا جريسبو وماريا بارادو: تم التعرف عليها كإصدارات لاتينية من موانا" . LatinPop Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  36. ↑ فايانا (DVD) (باللغة الكاتالونية). إسبانيا: ديزني. 2016.
  37. ^ رادولوفيتش، زاركو (22 نوفمبر 2016). "Disney هي أول شركة ناشئة في مجال الأفلام الإباحية الجديدة" . 24sata (باللغة الكرواتية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 تشرين الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  38. ↑ ميكايلا توميسوفا – Kam doplout mám (Odvážná Vaiana – Kam doplout mám (Michaela Tomešová)) (فيديو) (باللغة التشيكية). ديزني سيسكوVEVO. 15 مارس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 – عبر موقع يوتيوب.
  39. ↑ كوين، كارل (19 يونيو 2019). "كتاب "أنا أم" قصة نجاح أسترالية، رغم أنك لن تلاحظ ذلك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  40. ^ Vajèn van den Bosch – Ooit zal ik gaan (Van "Vaiana"/ صوت فقط) (فيديو) (باللغة الهولندية). disneymusicnlVEVO. 25 نوفمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 – عبر موقع يوتيوب.
  41. ^ Vaiana – Officiële Ondertitelde Trailer – Disney BE ، Disney België، 15 أيلول (سبتمبر) 2016 ، تم استرجاعه في 25 تموز (يوليو) 2019
  42. ^ VAIANA – مقطورة – ديزني ، ديزني نورج، 19 سبتمبر 2016 ، استرجاعها 25 يوليو، 2019
  43. ^ Vaiana – مقطورة Officiell ، Disney Sverige، 13 حزيران (يونيو) 2016 ، تم استرجاعها في 25 تموز (يوليو) 2019
  44. ↑ فايانا (النسخة الإنجليزية) [ الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ] [ الإصدار الفاخر ] من تأليف فنانين مختلفين (بالإسبانية الأوروبية) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021
  45. ↑ فايانا (DVD) (باللغة الإستونية). إستونيا: ديزني. 2016.
  46. ↑ فايانا . ديزني+ فنلندا (فيلم سينمائي) (باللغة الفنلندية). فنلندا: ديزني. 2016.
  47. ^ لورا تيسورو – Ooit zal ik gaan (Van "Vaiana") (فيديو) (باللغة البيلاروسية). com.disneymusicbeVEVO. 16 ديسمبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 حزيران 2017 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 – عبر موقع يوتيوب.
  48. ^ Cerise Calixte – Le bleu Lumière (De “Vaiana – La Légende du Bout du Monde”/ الصوت فقط) (فيديو) (بالفرنسية). disneymusicfrVEVO. 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 آذار (مارس) 2017 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 – عبر موقع يوتيوب.
  49. ^ فايانا – داس باراديس هات إينن هاكن . ديزني + ألمانيا (صورة متحركة) (بالألمانية). ألمانيا: ديزني. 2016.
  50. ↑ ديبي فان دورين - أنا مستعد (من أغنية "فايانا" / صوت فقط) (فيديو) (بالألمانية). disneymusicdeVEVO. ١٦ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢١ - عبر يوتيوب.
  51. ^ Θεοδοσοπούлου، Στεлίνα (20 ديسمبر 2016). "أنا أتحدث عن ستافينتو في هذا المكان الرائع" . IGN اليونان (باللغة اليونانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  52. ^ كونستانتي ، أغنيس (17 نوفمبر 2017). "نجمة فيلم "موانا" تعود لتجسيد دورها في النسخة الهاوايية من فيلم ديزني الشهير . (إن بي سي نيوز). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  53. ↑ موانا (DVD) (بالعبرية). إسرائيل: ديزني. 2016.
  54. ↑ مونا . ديزني+ هوت ستار (فيلم سينمائي) (باللغة الهندية). الهند: ديزني. 2016.
  55. ↑ فايانا (DVD) (باللغة الهنغارية). هنغاريا: ديزني. 2016.
  56. ↑ فايانا (DVD) (باللغة الأيسلندية). أيسلندا: ديزني. 2016.
  57. ↑ موانا . ديزني+ هوت ستار (فيلم سينمائي) (باللغة الإندونيسية). إندونيسيا: ديزني. 2019.
  58. ↑ أوقيانوسيا . ديزني+ إيطاليا (فيلم سينمائي) (باللغة الإيطالية). إيطاليا: ديزني. 2016.
  59. ↑ كيارا غريسبو – أولتر لوريزونتي (دا "أوقيانوسيا") (مقطع صوتي رسمي) (فيديو) (بالإيطالية). disneymusicitVEVO. ١٦ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢١ – عبر يوتيوب.
  60. ↑ دينيسون، كارا (21 يناير 2017). "إعلان تشويقي ياباني جديد لفيلم "موانا" يعرض النسخة المدبلجة من أغنية "إلى أي مدى سأذهب""" . Crunchyroll . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021. "
  61. ^ موانا (DVD) (باللغة الكازاخستانية). كازاخستان: ديزني. 2016.
  62. ↑ موآنا (DVD) (باللغة الكورية). كوريا الجنوبية: ديزني. 2016.
  63. ^ سو هيانغ – نا أونجينجان ديونال جيويا (من “موانا”) (فيديو) (باللغة الكورية). DisneyMusicKoreaVEVO. 25 سبتمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 – عبر موقع يوتيوب.
  64. ↑ فايانا (DVD) (باللغة اللاتفية). لاتفيا: ديزني. 2016.
  65. ↑ فايانا (DVD) (باللغة الليتوانية). ليتوانيا: ديزني. 2016.
  66. ↑ موانا . ديزني+ هوت ستار (فيلم سينمائي) (باللغة الملايوية). إندونيسيا: ديزني. 2019.
  67. ↑海洋奇缘(DVD) (بالصينية). الصين: ديزني. 2016.
  68. ↑海洋奇緣(DVD) (بالصينية). تايوان: ديزني. 2016.
  69. ^ "يريد Jaedyn Randell من الناس رؤية Māori Moana لمساعدة te reo Māori" . نيوزيلندا هيرالد . 11 سبتمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  70. ↑ فراير، بروك؛ ويلاور، كيرستي (3 نوفمبر 2024). "سيُعرض فيلم موانا 2 لأول مرة باللغة الماورية إلى جانب النسخة الإنجليزية في سابقة عالمية" . أخبار ABC (أستراليا) . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  71. ↑ نورا جيستفانج – Hvor langt jeg må (Fra "Vaiana"/ الصوت فقط) (فيديو) (باللغة النرويجية). com.disneymusicnoVEVO. 27 يناير 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 آب 2019 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 – عبر موقع يوتيوب.
  72. ^ "Seans z DZIECKIEM. Najpiękniejsze film ANIMOWANE w TV (29.05–4.06)" . سوبر اكسبريس (باللغة البولندية). 29 مايو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
  73. ↑ "Glam Beauty Talks: Any Gabrielly jura que seu lip balm de 9 reais faz milagres" . بريق (باللغة البرتغالية البرازيلية). 28 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
  74. ^ توشا ، كاتيا (22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016). "Vozes portuguesas de Vaiana contam tudo à Magazine.HD!" . Magazine.HD (باللغة البرتغالية الأوروبية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
  75. ^ سارة ماديرا – Onde Irei Ter (De “Vaiana”/ صوت فقط) (فيديو) (بالبرتغالية). disneymusicptVEVO. 18 نوفمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 – عبر موقع يوتيوب.
  76. ^ فايانا (DVD) (باللغة الرومانية). رومانيا: ديزني. 2016.
  77. ↑ كار، فلورا (18 مايو 2019). "من هي زينا، ممثلة بيلاروسيا في مسابقة يوروفيجن 2019؟" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  78. ^ Вајана (DVD) (باللغة الصربية). صربيا: ديزني. 2016.
  79. ^ فايانا (DVD) (باللغة السلوفاكية). سلوفاكيا: ديزني. 2016.
  80. ↑ فايانا (DVD) (باللغة السلوفينية). سلوفينيا: ديزني. 2016.
  81. ^ ريداكاو (10 يناير 2017). "كيارا جريسبو وماريا بارادو: تم التعرف عليها كإصدارات لاتينية من موانا" . LatinPop Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
  82. ↑ "Qué fue de los anteriores ganadores de 'La Voz Kids'صحيفة " إل باييس" (بالإسبانية). 15 مايو 2018. مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2021 .
  83. ↑ سارة باولا غوميز أرياس – Cuán lejos voy (De "Moana") (فيديو) (بالإسبانية في أمريكا اللاتينية). com.disneymusicLAVEVO. 6 يناير 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 آذار 2017 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 – عبر موقع يوتيوب.
  84. ↑ فيكتوريا جوهانسون – Vad jag kan nå (Från "Vaiana"/ صوت فقط) (فيديو) (بالسويدية). com.disneymusicseVEVO. 27 يناير 2017. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 – عبر موقع يوتيوب.
  85. ^ "Projection de Moana en tahitien le 29 avril، place To'ata" . معلومات تاهيتي، معلومات تاهيتي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
  86. ↑ மோனா . Disney+ Hotstar (فيلم سينمائي) (باللغة التاميلية). الهند: ديزني. 2017.
  87. ↑ ماهافونغتراكول، ميلالين (1 ديسمبر 2016). "أحلام ديزني تتحقق" . بانكوك بوست . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  88. ↑ "Alper Yazıcı ve Ezgi Erol düeti "Özlüyorsan Hâlâ"صحيفة " ملليت " (باللغة التركية). 17 مارس 2021. مؤرشفة من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2021 .
  89. ↑ فايانا (DVD) (باللغة الأوكرانية). أوكرانيا: ديزني. 2016.
  90. ↑ تران مينه نهو – تشانغ دونغ باو زا (من فيلم "موانا") (فيديو) (باللغة الفيتنامية). DisneyMusicAsiaVEVO. 23 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 – عبر يوتيوب.
  91. ١ ٢ " فيلم موانا بتقنية التمثيل الحي قيد الإنتاج من دواين جونسون وديزني" . هوليوود ريبورتر . ٣ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٣ .
  92. 1 2 بينا، كريستي (19 مايو 2023). "أولي كرافالو لن تعيد تجسيد دور البطولة في فيلم "موانا" بنسخته الواقعية، "لا أطيق الانتظار" للمساعدة في إيجاد بطلة جديدة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2023 .
  93. 1 2 ""توقف إنتاج أفلام مثل "موانا" و"ليلو وستيتش" ضمن إنتاجات هاواي الأخرى، وذلك لانضمام الممثلين إلى الكتّاب في إضرابهم" . إذاعة هاواي العامة . ١٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٢٣ .
  94. ↑ بيرمان، إليزا (1 سبتمبر 2016). "لماذا قررت ديزني جعل موانا نقيض الأميرة المثالية؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .
  95. ↑ موسكر، جون؛ كليمنتس، رون (23 نوفمبر 2016). ""مخرجو فيلم 'موانا' يكشفون كيف صنعوا فيلم ديزني الناجح التالي" . موفي فون (مقابلة). أجرت المقابلة يولاندا ماتشادو. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  96. 1 2 موسكر، جون؛ شورر، أوسنات؛ كليمنتس، رون (22 فبراير 2017). "مخرج ومنتج فيلم ديزني 'موانا' يتحدثان عن توجهاته السياسية وتايكا وايتيتي" . موفي فون (مقابلة). مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  97. ↑ موس، رايتشل (26 سبتمبر 2016). "أخيرًا، ابتكرت ديزني بطلة بجسد واقعي" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  98. ↑ بورغيس، سانيا (25 سبتمبر 2016). "فتاة ديزني الصحية تتحدى إلسا الجليدية" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  99. 1 2 3 فلاهيرتي، كيلي (7 سبتمبر 2016). "موانا أميرة ديزني ذات شكل جسم "أكثر واقعية"" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  100. ↑ ديسويتز، بيل (22 نوفمبر 2016). ""موانا": كيف ابتكرت ديزني تقنيات الماء والشعر لإضفاء جمالية الرسم اليدوي . إندي واير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 .
  101. ١ ٢ ٣ "فن وتقنية محاكاة الشعر في فيلم ديزني موانا" (ملف PDF) . والت ديزني للرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٨ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢١ .
  102. ↑ فاليريو، بريت (30 مايو 2017). "13 معلومة لم تكن تعرفها عن موانا" . يا إلهي ديزني . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  103. 1 2 3 مينوت، نيكول. "إليكم نظرة أولى على التصميم الفني لأزياء موانا" . ديزني ستايل . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  104. ↑ هولواي، دانيال (10 ديسمبر 2020). "مسلسلات مشتقة من أفلام "موانا" و"سيارات" و"الأميرة والضفدع" ستُعرض على منصة ديزني بلس . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  105. ↑ ستيفان، كاتسي (7 فبراير 2024). ""فيلم 'موانا 2' من المقرر عرضه في ديزني مع تاريخ إصدار مفاجئ في عام 2024" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  106. ↑ أولاتوفسكي، راشيل (10 فبراير 2024). "فيلم موانا الواقعي يحصل على تحديث بشأن طاقم التمثيل بعد الإعلان المفاجئ عن جزء ثانٍ" . سكرين رانت . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2024 .
  107. ↑ كوتش، آرون (5 أبريل 2024). "ديزني تحدد موعد عرض فيلمي "حكاية لعبة 5" و"ذا ماندالوريان" و"غروغو" لعام 2026، وتؤجل عرض فيلم "موانا" الواقعي لمدة عام" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
  108. ↑ داليساندرو، أنتوني (12 يونيو 2024). "ديزني تجد فيلمها الواقعي "موانا" في كاثرين لاغايا" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
  109. ↑ كوتش، آرون (5 أبريل 2024). "ديزني تحدد موعد عرض فيلمي "حكاية لعبة 5" و"ذا ماندالوريان" و"غروغو" لعام 2026، وتؤجل عرض فيلم "موانا" الواقعي لمدة عام" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  110. ↑ روبنسون، تاشا شانون (8 يوليو 2026). "إعادة إنتاج ديزني لفيلم موانا تدور حول الهوية، لكنها لا تجد هويتها الخاصة" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  111. ↑ تشابمان، ويلسون شانون (8 يوليو 2026). "مراجعة فيلم "موانا": "إعادة إنتاج ديزني شديدة التمسك بالفيلم الأصلي تخشى بشدة استكشاف آفاق جديدة" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  112. ↑ "لعبة LEGO Disney Princess : The Castle Quest قادمة إلى Disney+" . BSCkids . 3 أغسطس 2023. 
  113. ↑ روجر بالمر (18 يوليو 2025). ""ليغو أميرات ديزني: اتحاد الأشرار" قريباً على ديزني+ . ما الجديد على ديزني+ ؟
  114. ↑ ميليجان، مرسيدس (2 أبريل 2026). ""صوفيا الأولى: السحر الملكي" تُطلق أغنية رئيسية جديدة ورسمًا فنيًا مميزًا . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  115. ↑ "يُعرض مسلسل "صوفيا الأولى: السحر الملكي" لأول مرة في 25 مايو على قناة ديزني جونيور، مع بث الحلقات الثماني الأولى في اليوم التالي على منصة ديزني+ (بيان صحفي). ديزني . ديزني+ . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026. ... كما أُعلن اليوم أن موانا، رابونزيل، ياسمين، سندريلا، أورورا، وإيلينا من أفالور سيظهرن في حلقات خاصة من المسلسل، ليقدمن التوجيه والحكمة والدعم لصوفيا عندما تكون في أمس الحاجة إليه... هذه هي المرة الأولى التي تتفاعل فيها موانا مع صوفيا. ظهرت العديد من أميرات ديزني الكلاسيكيات إلى جانب صوفيا في المسلسل الأصلي. وتعود أولي كرافالو لتجسيد دور موانا.
  116. ↑ تاتل، بريتاني (21 مارس 2019). "ما الذي يجعل الأميرة أميرة ديزني؟" . مجلة أتراكشنز . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  117. ↑ باجغروفيتش، بروك (22 أغسطس 2019). "ترتيب أميرات ديزني غير الرسميات" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  118. ↑ "ديزني وديستينيشن إيماجينيشن تلهم المعجبين للتفكير خارج الصندوق احتفالاً بفيلم "موانا""" منتزهات ديزني، التجارب والمنتجات . 21 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021. "
  119. ↑ "تجارب موانا الجديدة للهواتف المحمولة متوفرة اليوم" . منتزهات ديزني، التجارب والمنتجات . ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢١ .
  120. ↑ "إطلاق لعبة "Moana Island Life" للأجهزة المحمولة . ديزني باركس، إكسبيرينسز آند برودكتس . 26 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  121. ↑ ويد، فيكتوريا (16 نوفمبر 2016). "موانا تظهر لأول مرة في عالم ديزني" . ديس كينغدوم . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  122. ↑ «موانا تظهر لأول مرة كشخصية من شخصيات ديزني باركس - في باريس!» . DLP Today . ١٩ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢١ .
  123. ↑ «موانا، أحدث بطلات ديزني، ستصل إلى ديزني لاند باريس خلال أسبوع واحد» . DLP Today . ١٢ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢١ .
  124. ↑ عرض الألعاب النارية "وعاشوا في سعادة أبدية" في مملكة السحر . منتجع عالم والت ديزني . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  125. ↑ كورليس، توم (5 أغسطس 2019). ""إنها عالم صغير" في مملكة السحر: إضافة شخصيات ديزني إلى هذه الوجهة السياحية احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس عالم والت ديزني . أخبار عالم والت ديزني اليوم . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  126. ↑ "موانا: احتفال العودة إلى الوطن" . ديزني لاند هونغ كونغ . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  127. ↑ بورتر، ستيفن (29 يونيو 2017). "ماوي يظهر لأول مرة في منتزه ديزني في ديزني لاند شنغهاي" . معلومات عالم ديزني . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  128. 1 2 ليمير، كريستي (22 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم موانا وملخص الفيلم (2016)" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  129. ↑ روبنسون، تاشا (26 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم موانا: بعد 80 عامًا من التجارب، قدمت ديزني فيلم ديزني المثالي" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  130. ↑ غولدمان، إريك (14 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم موانا" . IGN . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  131. ↑ ماكنالي، فيكتوريا (21 نوفمبر 2016). "7 طرق تجعل فيلم 'موانا' أكثر أميرات ديزني ثورية حتى الآن" . ريفيليست . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  132. ↑ سكوت، إيه أو (22 نوفمبر 2016). "مراجعة: 'موانا'، أميرة شجاعة في رحلة مع دجاجة (نُشر عام 2016)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  133. 1 2 فادنافيس، ميهير (2 ديسمبر 2016). "مراجعة فيلم موانا: إضافة رائعة أخرى إلى قائمة أفلام ديزني المميزة" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  134. ↑ هوس، بوب. "موانا" . موقع Plugged In . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  135. ↑ بهافي، نيهيت (1 ديسمبر 2016). "مراجعة فيلم موانا {4/5}: الفيلم يسير بسلاسة مع رسوم متحركة خلابة وشخصيات مميزة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  136. كيرمود ، مارك ( 4 ديسمبر 2016). "مراجعة فيلم موانا - إبحار القرن من ديزني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  137. ↑ ديبروج، بيتر (7 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم: موانا"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021. "
  138. ↑ كيم، إيلين (1 ديسمبر 2016). "مراجعة فيلم: فيلم 'موانا' الرائع يتحدى صيغة ديزني" . ستانفورد ديلي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  139. ↑ شيفر، ساندي (23 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم موانا" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  140. ↑ تشين، ساندي أنجولو (14 يونيو 2016). "موانا" . كومون سينس ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  141. ↑ ترافرز، بيتر (23 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم "موانا": فيلم ديزني الموسيقي المتحرك متعة نسوية . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  142. ↑ جونستون، تريفور (22 ديسمبر 2016). "موانا - مراجعة | طاقم العمل، تقييم نجوم الفيلم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  143. ↑ فالديز، نيك (20 فبراير 2020). "مراجعة: موانا" . فليكسيست . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  144. ↑ "مراجعة فيلم: موانا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 22 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  145. ^ مايكل ريشتشافن (7 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم "موانا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  146. ↑ كوجان، ديفان (7 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم "موانا" في مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  147. ↑ هايز، بريت (22 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم "موانا": رحلة أقل من رائعة من ديزني . سكرين كراش . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  148. ↑ دارينجر، مايك (5 ديسمبر 2016). "موانا: الرسوم المتحركة بالأرقام" . فيلم إنكوايري . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
  149. ↑ كرو، ديفيد (14 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم موانا" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  150. ↑ "الفائزون بجوائز AWFJ EDA لعام 2016" . تحالف الصحفيات السينمائيات . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  151. ↑ ليفي، داني (2 فبراير 2017). "جاستن تيمبرليك وكيفن هارت يتصدران ترشيحات جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  152. ↑ فلوريس، تيري (4 فبراير 2017). "فاز فيلم "زوتوبيا" بالجائزة الكبرى في حفل توزيع جوائز آني (قائمة الفائزين) . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  153. ↑ غرين، بول (21 يونيو 2025). "سابرينا كاربنتر، وسيزا، وأريانا غراندي يفزن بجوائز متعددة في حفل جوائز اختيار الأطفال لعام 2025 (قائمة الفائزين الكاملة)" . بيلبورد . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2025 .
  154. ↑ فولبو، مايك (14 أغسطس 2017). "جوائز اختيار المراهقين 2017: القائمة الكاملة" . إي!. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .

ملحوظات

  1. ↑ في معظم الدول الأوروبية التي عُرض فيها الفيلم مع تغيير اسم الشخصية إلى "فايانا"، تم توزيع النسخة المدبلجة الإنجليزية أيضًا بالاسم البديل.