هل تعتقد أنك مضحك؟

هل تعتقد أنك مضحك؟ ( SYTYF؟ ) هي مسابقة سنوية للكوميديا الارتجالية للمواهب الجديدة. بدأت المسابقة عام 1988 في المملكة المتحدة.

تُقام النهائيات كل شهر أغسطس في مسرح "ذا غيلدد بالون" خلال مهرجان إدنبرة فرينج . ومن بين الفائزين السابقين: آيسلينغ بيا ، وديلان موران ، ولي ماك ، وبيتر كاي ، وديفيد أودوهيرتي .

تاريخ

كانت مسابقة "هل تعتقد أنك مضحك؟" فكرة كارين كورين، المديرة الفنية لمسرح "ذا غيلدد بالون" ، بهدف اكتشاف مواهب كوميدية جديدة. على مر السنين، تطورت المسابقة لتصبح الأكثر تأثيرًا من نوعها في المملكة المتحدة، وساهمت في صعود نجم العديد من أبرز الكوميديين في البلاد، بمن فيهم ديلان موران ، ولي ماك ، وغراهام نورتون ، وديفيد أودوهيرتي ، وتومي تيرنان . ومن بين المتسابقين الآخرين: أردال أوهانلون ، وجوني فيغاس ، وإد بيرن ، وجيسون بيرن ، وأليكس زين ، وريجينالد دي هانتر ، وكريغ هيل ، وآلان كار ، ورود جيلبرت ، وأندرو لورانس ، وراسل هوارد .

بدأت رعاية القناة الرابعة عام ١٩٩٣ واستمرت حتى عام ٢٠٠٤، ومنذ ذلك الحين تولت القناة الخامسة وقناة باراماونت كوميدي رعاية المسابقة. أما الآن، وبرعاية فوسترز ، تبلغ قيمة الجائزة الأولى ٥٠٠٠ جنيه إسترليني، بالإضافة إلى فرصة المشاركة في أفضل العروض البريطانية في مهرجان " جاست فور لافز " في مونتريال.

ومن بين الحكام السابقين ستيف كوجان ، وأوين أونيل ، وأفيد ميريون ( لي فرانسيس )، وبوب مورتيمر ، والفائزان السابقان في برنامج " هل تعتقد أنك مضحك؟" ديلان موران ورونا كاميرون .

ومن بين مقدمي الحفل في تلك الأمسية إيدي إيزارد ، وبيل بيلي ، وغراهام نورتون ، وجو براند . ^{[ 1 ]}

القواعد وشروط الأهلية

القواعد وشروط الأهلية هي كالتالي:

1. لا يجوز للمؤدي أن يكون قد قدم عروضاً كوميدية ارتجالية بانتظام، سواء بأجر أو بدون أجر، قبل الأول من يونيو من العام السابق للمسابقة.

2. لا ينبغي أن يكون المؤدي قد ظهر في برنامج "هل تعتقد أنك مضحك؟" من قبل.

3. يجب أن تكون مادة المؤدي أصلية تمامًا.

4. يجب أن يمتلك المؤدي ما لا يقل عن 8 دقائق من المواد الأصلية.

5. يحتفظ المنظمون بالحق في اختيار جميع المشاركين، وتكون القرارات التي يتخذها المنظمون والحكام نهائية.

6. يجب أن يكون عمر جميع المشاركين 18 عامًا فأكثر.

هذا يعني أنه يمكنك تقديم عروض، سواء بأجر أو بدون أجر، قبل يونيو 2013، ولكن ليس بشكل منتظم. لذا، فإن تقديم عدد قليل من العروض على فترات متباعدة، مرة أو مرتين كل شهرين، أمر مقبول، لكن تقديم عرضين أسبوعيًا يُعدّ كثيرًا. ويُستثنى من ذلك من قدموا عروضًا كجزء من دورة كوميدية معترف بها خلال هذه الفترة.

عملية الاستبعاد

تبدأ المسابقة في ربيع كل عام بعروض في بريستول وليفربول وبرمنغهام ويورك ومانشستر وليدز وغلاسكو وإينفيرنيس ودبلن وبرايتون ونوتنغهام، بالإضافة إلى عشرة نوادي كوميدية في لندن. في عام 2013، تقدم أكثر من 500 شخص للتنافس على 55 مقعدًا فقط في التصفيات التمهيدية في إدنبرة.

لا تُعدّ كل فعالية من هذه الفعاليات منافسة مباشرة، بل يختار الحكام أفضل العروض التي شاهدوها طوال فترة العرض للمشاركة في إحدى الجولات السبع التي تُقام في قاعة "ذا غيلدد بالون" ضمن فعاليات مهرجان إدنبرة فرينج في أغسطس. ويتأهل الفائزون في كل جولة من هذه الجولات إلى النهائي.

الفائزون والمتأهلون للتصفيات النهائية

2024

نتائج:

ألانة جاكسون (الفائزة)
سيارا أوكونور (الوصيفة)
أيو أدينيكان (الوصيف الثاني)
- أليكس جوجارتي
- بيرت برودبنت
- فاب جوالين
- كيت شارب
- صوفيا رين
- لوري برويستر
- باراس باتيل

مقدمة الحفل: مايسي آدم، الحكمة الضيفة: سو بيركنز

2023

تفوقوا على أكثر من 400 متسابق من جميع أنحاء المملكة المتحدة. ^{[ 2 ]} النتائج: ^{[ 3 ]}

سميرة بانكس (الفائزة):^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} غالبًا ما يتضمن أسلوبها الكوميدي هويتها الشرق أوسطية،^{[ 6 ]} بما في ذلك كيفية وصول والدها إلى المملكة المتحدة كلاجئ.^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} كما تتناول كوميديا بانكس الجماعات العرقية ومواضيع للبالغين، مثل موقع Pornhub .^{[ 8 ]}
كريستوفر دونوفان (الوصيف)
ليزي نورم (الثالثة)
- أليكس لينوكس
- أركيت غوينكا
- كاروين بلايني
- شانتيل ناش
- كورماك سينوت
- لورين كارول
- صوفي جيرارد

2022

نتائج:

جوشوا بيثانيا (الفائز)
مارك بلاك (الوصيف)
جاك سكيبر (شارك في المركز الثالث)
برفانيا بيلاي (الوصيفة الثانية المشتركة)
- بن بولارد
- دانيال بيتري
- جوستينا سيسيلسكايت
- براكاش جيرجادون
- روهان شارما

2021

نتائج:

عمر بدوي (الفائز)
راي بروجان (الوصيفة)
أندي واتس (الوصيف الثاني)
- فيل مرزوق
- فرحان سولو
- لوتي فيلد
- كاثلين هيوز
- نيت كيتش
- كارولين ماديسون
- كاثي مانيورا

2019

نتائج:

فينلي كريستي (الفائز)
شين دانيال بيرن (الوصيف)
تشارلي جورج (الوصيف الثاني)
كلير هاوس
دينيس لين
إريكا إهلر
فادي قصاب
كيت بانكروفت
كيت ماكجان

مقدمة الحفل زوي ليونز، ضيفة لجنة التحكيم الكوميدية: جيني إيكلير

2018

نتائج:

داني جارنيل (الفائز)
ليام فاريللي (الوصيف)
بيك ميلروز (المركز الثالث مناصفةً)
جو هوبز (شارك في المركز الثالث)
- مارتن دورتشوف
- ناتالي لو
- تشيلسي بيركبي
- باتريك هيلي
- شين كليفورد

مقدمة الحفل زوي ليونز، ضيفة لجنة التحكيم الكوميدية: رود جيلبرت

2017

النتائج: ^{[ 9 ]}

مايسي آدم (الفائزة)
سارة مان (الوصيفة)
مورغان ريس (الثالث)
- روبن أليندر
- كيرستن براون
- جيمي ديسوزا
- آرتشي هندرسون
- إستر مانيتو
- إريك روشتون
- أميرة سعيد

مقدمة البرنامج: آيسلينغ بيا

الحكم الكوميدي الضيف : ديفيد أودوهيرتي

2016

نتائج:

هايدي ريغان (الفائزة)
روث هنتر (الوصيفة)
دانييل ووكر (الثالثة)
- هارييت براين
- كيلي كونفي
- صوفي هندرسون
- جيمي م
- ستيوارت مكفيرسون
- أرييل سوما

مقدمة الحفل زوي ليونز، ضيف لجنة التحكيم الكوميدية: آلان ديفيز

2015

نتائج:

لوكا كوباني (الفائز)
يوريكو كوتاني (الوصيفة)
إد نايت (باسم إد داي) (الثالث)
- بن بوب
- يمنى محمد
- نيل أورورك
- ماتيلدا وينك
- ريد ريتشاردسون
- ستيفن لوسون (المعروف أيضاً باسم ستيفن ترايز)
- إيه جيه روبرتس

مقدمة الحفل: زوي ليونز، الحكم الضيف الكوميدي: مارك واتسون

2014

النتائج: ^{[ 10 ]}

أيدان سترينجمان (الفائز)
إليوت ستيل (المركز الثاني)
جو هارت (المركز الثالث)
- مارك دانيلز
- جيم سميث
- بينجي ووترستونز
- إيشان أكبر
- غاري ميكل

مقدمة البرنامج : زوي ليونز ^{[ 10 ]}

ضيف لجنة التحكيم الكوميدية : جيسون مانفورد ^{[ 11 ]}

الراعي : فوسترز ^{[ 10 ]}

2013

النتائج: ^{[ 10 ]}

إدوارد هيدجز (الفائز مناصفةً)
ديمي لاردنر (الفائزة مناصفةً)
لورا ماكلينغان (المركز الثاني)
- أندرو ماكبيرني
- نيكي ويلكنسون
- توم تايلور
- ألاسدير بيكيت كينغ
- روس بيرز
- جيني كولير

مقدمة البرنامج : زوي ليونز ^{[ 10 ]}

ضيفة لجنة التحكيم الكوميدية : سارة ميليكان ^{[ 12 ]}

الراعي : فوسترز ^{[ 10 ]}

2012

النتائج: ^{[ 13 ]}

أيسلينغ بيا (الفائزة)
جوناثان بيلهام (المركز الثاني)
ميردو هاغز (المركز الثالث مناصفةً)
واين مازادزا (المركز الثالث مشترك)
- إنجريد داهل
- نيك ديكسون
- أمير خوشسوخان
- غلين مور
- كونور نيفيل

مقدم الحفل : جيسون كوك ^{[ 13 ]}

ضيفة لجنة التحكيم الكوميدية : روبي واكس ^{[ 13 ]}

الراعي : فوسترز ^{[ 13 ]}

2011

النتائج: ^{[ 10 ]}

تومي روسون (الفائز)
داين راثبون (المركز الثاني)
لوسي بومونت (المركز الثالث مناصفةً)
فيرن برادي (المركز الثالث مناصفةً)
- أندي كلارك
- دارين كونيل
- ستيوارت هوساك
- أليكس كيلي
- نيكولا مانتاليوس-لوفيت

مقدم الحفل : جاريد كريسماس ^{[ 10 ]}

ضيف لجنة التحكيم الكوميدي : لي ماك ^{[ 10 ]}

الراعي : لعبة The Sims 3 ^{[ 14 ]}

2010

النتائج: ^{[ 10 ]}

جيمس ألينبي كيرك (الفائز)
ليام ويليامز (المركز الثاني)
روب بيكيت (المركز الثالث)
- لورا كار
- أليكس كليسولد جونز
- بيت دوبينج
- روميش رانغاناثان
- مات ريتشاردسون
- كريس تيرنر

مقدم الحفل : روفوس هاوند ^{[ 10 ]}

ضيف لجنة التحكيم الكوميدية : تيم مينشين ^{[ 10 ]}

2009

النتائج: ^{[ 10 ]}

إيفو غراهام (الفائز)
كيفن شيفلين (المركز الثاني)
ناز عثمان أوغلو (المركز الثالث)
- ريتشارد بوين
- روبن باكلاند
- جيم كامبل
- كاي همفريز
- وينستون سميث

مقدم الحفل : لي ماك ^{[ 10 ]}

ضيف لجنة التحكيم الكوميدية : تيم فاين ^{[ 10 ]}

2008

النتائج: ^{[ 10 ]}

دانيال سيمونسن (الفائز)
شون والش (المركز الثاني) ^{[ 15 ]}
سارة باسكو (المركز الثالث)
- جيرود فاريللي
- جون جافين
- ريتشارد بيري
- أهير شاه
- دانيال سلوس
- جوش ويديكومب

الحكم الضيف الكوميدي : جوني فيغاس

2007

النتائج: ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}

ريتشارد ساندلينج (الفائز)
بن ديفيس (المركز الثاني)
جوان لاو (المركز الثالث)
- كارل هاتشيسون
- جيمس مارش
- غار موران
- دانيال ريغبي
- جاك وايتهول
- توبي وايتهاوس

2006

النتائج: ^{[ 10 ]}^{[ 17 ]}

ويس باكر (الفائز)
هانا غادسبي (المركز الثاني)
جينجر آند بلاك (المركز الثالث)
- آلان بينيت
- كارولين كليفورد
- مارلون ديفيس
- راف شيرلي
- هولي والش
- أندرو واتس

2005

النتائج: ^{[ 10 ]}

مقدم الحفل : بيل بيلي ^{[ 10 ]}

2004

النتائج: ^{[ 10 ]}

نيك صن (الفائز)
راسل كين (المركز الثاني)
كريس مكوسلاند (المركز الثالث)
- لي بانارد
- روب كولينز
- غاري كرومبي
- زوي ليونز
- جارلاث ريغان
- روز هايني

2003

النتائج: ^{[ 10 ]}

توم ريغلسورث (الفائز)
أندرو لورانس (المركز الثاني)
ستيوارت هدسون (المركز الثالث)
- آنا كريلي
- مايكل فابري
- آنا كيرل
- مات كيرشن
- رودني ماركيز
- إد بيتري

2002

النتائج: ^{[ 10 ]}

ماثيو أوزبورن (الفائز)
مارك واتسون (المركز الثاني)
نينا كونتي (المركز الثالث)
- مايكل أندرسون
- أندي بون
- جريج ديفيز
- رود جيلبرت
- كلب روفوس
- جريج ماكهيو
- ريان غليسون

2001

النتائج: ^{[ 10 ]}

مايلز جوب (الفائز)
ستيفانو باوليني (المركز الثاني)
آلان كار (المركز الثالث مناصفةً)
مايكل داوني (المركز الثالث مناصفةً)
- هيلز باركر
- جون بيشوب
- سيمور ميس
- إندر مانوشا
- القس أوباديا ستيبنوولف الثالث

2000

النتائج: ^{[ 10 ]}

درو روكوس (الفائز)
ديس كلارك (الوصيف)
- مارك دولان
- جيسون مانفورد ^{[ 18 ]}
- فرانشيسكا مارتينيز
- مات وماكينون
- Les Hommes Sans Noms

1999

النتائج: ^{[ 10 ]}

ديفيد أودوهيرتي (الفائز)
- جوزي لونغ
- جولييت كوان
- راسل هوارد
- ريتشارد موريس
- أندي زالتزمان
- جيمي كار

1998

النتائج: ^{[ 10 ]}

روب راوس (الفائز)
- دان أنتوبولسكي
- كيفن هيل
- ريجينالد د. هنتر
- نادين لينارد
- موز
- كارولين كوينلان
- ستيوارت ستانلي
- أليكس زين

1997

النتائج: ^{[ 10 ]}

بيتر كاي (الفائز)
- نيك دودي
- بول فوت
- جوناثان غانينغ
- ستيفن موريسون
- تي جيه مورفي
- رود وودوارد

1996

النتائج: ^{[ 10 ]}

تومي تيرنان (الفائز)
- جيسون بيرن
- فالنتاين فلاي جاي
- جون هندرسون
- ديفيد كي
- باتريك ماكدونيل
- لوسي بورتر

1995

النتائج: ^{[ 10 ]}

لي ماك (الفائز)

1994

النتائج: ^{[ 10 ]}

مارتن ترينمان (الفائز)

1993

النتائج: ^{[ 10 ]}

ديلان موران (الفائز)
ستيف فورست (الوصيف)
- مايكل سمايلي

1992

النتائج: ^{[ 10 ]}

رونا كاميرون (الفائزة)

1991

النتائج: ^{[ 10 ]}

آلان فرانسيس (الفائز)

1990

النتائج: ^{[ 10 ]}

فرقة الإخوة الثلاثية ^{[ 19 ]} ( راب كريستي ، جريج هيمفيل ونيل وارهيرست) (الفائزون)

1989

النتائج: ^{[ 10 ]}

فيل كاي (الفائز)

1988

النتائج: ^{[ 10 ]}

بروس مورتون (الفائز)

مراجع

↑ "هل تعتقد أنك مضحك؟" . غيلدد بالون . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2011 .
↑ "ساميرا بانكس تفوز بمسابقة "هل تعتقد أنك مضحك؟" لعام 2023: ذا سكيني" . theskinny.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
↑ "ساميرا بانكس تفوز بمسابقة 'هل تعتقد أنك مضحك؟' لعام 2023" . دليل الكوميديا البريطانية . 24 أغسطس 2023.
↑ كوين، كيفن (25 أغسطس 2023). "مهرجان إدنبرة فرينج 2023: الإعلان عن فوز سميرة بانكس بمسابقة "هل تعتقد أنك مضحك؟" لعام 2023" . صحيفة إدنبرة نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
↑ "خط العرض: كاسابيان وسارة باسكو من بين أبرز الفنانين المشاركين في مهرجان 2024" . بي بي سي نيوز. 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
↑:0خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
↑ بينيت، ستيف. "ساميرا بانكس تفوز بمسابقة So You Think You're Funny?: أخبار 2023 : Chortle : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة" . chortle.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
١ ٢ "ساميرا بانكس تفوز بجائزة برنامج So You Think You're Funny؟" . مجلة فيست . ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ "هل تعتقد أنك مضحك؟" الحلقة النهائية . تشورتل .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ " المتأهلون للتصفيات النهائية والوصيفون" . هل تعتقد أنك مضحك؟ مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٧ - عبر Wayback Machine.
↑ Comedy.co.uk
↑ بي بي سي
1 2 3 4 "المتأهلون للتصفيات النهائية والوصيفون" ، هل تعتقد أنك مضحك؟ تم الاسترجاع في 30-09-2012.
↑ "لعبة The Sims 3 تبحث عن نجوم جدد في الكوميديا من خلال برنامج So You Think You Are Funny" ، أخبار EA ، 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012.
↑ "أتحدث إلى شون والش" . Italktelly.com . أتحدث عن التلفزيون. 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026. المحاور: "هل تصدق أنه قد مرّت 10 سنوات منذ أن قدمت أول عرض لك في مهرجان إدنبرة فرينج وحصلت على المركز الثاني في مسابقة "هل تعتقد أنك مضحك؟ "؟ " والش: "يا إلهي!!! لم أكن أعرف ذلك. هذا فظيع. لماذا أخبرتني بذلك؟! أتذكر ذلك. لقد حصلت على المركز الثاني."
↑ "هل تعتقد أنك مضحك؟ نهائي 2007" . تشورتل - دليل الكوميديا في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
↑ "هل تعتقد أنك مضحك (2006)" . تشورتل - دليل الكوميديا في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
↑ "الجوائز | جيسون مانفورد" ، jasonmanford.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-09-2012.
↑ "أضحكنا إذن" . 23 أغسطس 1997.

روابط خارجية

[1] "هل تعتقد أنك مضحك؟" . غيلدد بالون . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2011 .

[:0a-2] "ساميرا بانكس تفوز بمسابقة "هل تعتقد أنك مضحك؟" لعام 2023: ذا سكيني" . theskinny.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .

[3] "ساميرا بانكس تفوز بمسابقة 'هل تعتقد أنك مضحك؟' لعام 2023" . دليل الكوميديا البريطانية . 24 أغسطس 2023.

[4] كوين، كيفن (25 أغسطس 2023). "مهرجان إدنبرة فرينج 2023: الإعلان عن فوز سميرة بانكس بمسابقة "هل تعتقد أنك مضحك؟" لعام 2023" . صحيفة إدنبرة نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .

[5] "خط العرض: كاسابيان وسارة باسكو من بين أبرز الفنانين المشاركين في مهرجان 2024" . بي بي سي نيوز. 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .

[:0-6] :0خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).

[7] بينيت، ستيف. "ساميرا بانكس تفوز بمسابقة So You Think You're Funny?: أخبار 2023 : Chortle : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة" . chortle.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .

[:1a-8] ١ ٢ "ساميرا بانكس تفوز بجائزة برنامج So You Think You're Funny؟" . مجلة فيست . ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢٤ .

[Chortle17-9] "هل تعتقد أنك مضحك؟" الحلقة النهائية . تشورتل .

[SYTYFOfficialFinalists-10] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ " المتأهلون للتصفيات النهائية والوصيفون" . هل تعتقد أنك مضحك؟ مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٧ - عبر Wayback Machine.

[2014OfficialFinalists-11] Comedy.co.uk

[12] بي بي سي

[AlumniOfficialFinalists-13] 1 2 3 4 "المتأهلون للتصفيات النهائية والوصيفون" ، هل تعتقد أنك مضحك؟ تم الاسترجاع في 30-09-2012.

[14] "لعبة The Sims 3 تبحث عن نجوم جدد في الكوميديا من خلال برنامج So You Think You Are Funny" ، أخبار EA ، 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012.

[Walsh_telly-15] "أتحدث إلى شون والش" . Italktelly.com . أتحدث عن التلفزيون. 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026. المحاور: "هل تصدق أنه قد مرّت 10 سنوات منذ أن قدمت أول عرض لك في مهرجان إدنبرة فرينج وحصلت على المركز الثاني في مسابقة "هل تعتقد أنك مضحك؟ "؟ " والش: "يا إلهي!!! لم أكن أعرف ذلك. هذا فظيع. لماذا أخبرتني بذلك؟! أتذكر ذلك. لقد حصلت على المركز الثاني."

[chortle2007-16] "هل تعتقد أنك مضحك؟ نهائي 2007" . تشورتل - دليل الكوميديا في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .

[chortle2006-17] "هل تعتقد أنك مضحك (2006)" . تشورتل - دليل الكوميديا في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .

[18] "الجوائز | جيسون مانفورد" ، jasonmanford.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-09-2012.

[19] "أضحكنا إذن" . 23 أغسطس 1997.

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗