لغة سونغلين
لغة سونغلين ( بالصينية :松林语) هي لغة صينية تبتية متفرعة وغير مصنفة، أو لغة معزولة، يتحدث بها سكان مقاطعة زايو ، محافظة نينغتشي ، التبت . وقد نُشر وصف لغوي للغة سونغلين في دراسة من تأليف سونغ (2019). [ 1 ]
الأسماء
يشير متحدثو لغة سونغلين إلى لغتهم باسم sang3lin1bu1lo3gye1 ، وإلى قرية سونغلين باسم sang3lin1 (سونغ 2019:6). [ 1 ]
تاريخ التوثيق
تعرّف جيانغ هو (江获) على لغة سونغلين لأول مرة أثناء بحثه عن لغة إيدو خلال العقد الأول من الألفية الثانية، عندما أفاد سكان إيدو المحليون في منطقة بلدة تشايو العليا بأن لغة "سونغلينغ تويو" (松冷土语) كانت تُتحدث في الجوار. بعد جمع البيانات الأولية في عام 2014، أجرى فريق بحث صيني بقيادة لي داكين (李大勤) دراسة ميدانية مكثفة خلال صيف 2015-2017 (سونغ 2019: 13). وقد ألّف سونغ تشنغ (宋成) دراسة شاملة توثّق لغة سونغلين بعنوان " شيزانغ تشايو سونغلين يو" (西藏察隅松林语)، وقُدّمت للنشر في عام 2018، ثم صدرت في عام 2019. [ 1 ]
التركيبة السكانية
يتحدث بهذه اللغة حوالي ألف شخص في قرية سونغلين (松林村) ببلدة تشايو العليا (上察隅镇). وتُعدّ لهجة زايو من اللغة التبتية الخمسية اللغة المشتركة المحلية في المنطقة . ويتقن بعض متحدثي لغة سونغلين لغتي إيدو وسيرخو ، وهما لغتان تُستخدمان أيضاً في بلدة تشايو العليا. [ 2 ]
تقع قرية سونغلين على الضفاف الغربية لنهر كانغريغاربو تشو (贡日嘎布曲)، على بعد عدة كيلومترات إلى الشمال الغربي من بلدة تشايو/شانغشايو العليا (ʐoŋ˧˩şø˥ في سونغلين؛ وتقع في اتجاه مجرى النهر على نفس النهر). تشمل بعض القرى المجاورة Gonggu 巩固 وXiba 西巴 (ɕi˥tɑ˥ في Songlin) وRongyu 荣玉 في الشمال، وZongba 宗巴 وMigu 米古 في الجنوب (Song 2019: 6).
تصنيف
أظهرت دراسة سونغ ولين (2020) أن لغة سونغلين لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأي من اللغات التبتية البورمية المحيطة بها، ولا يمكن تصنيفها كلغة تبتية . [ 2 ] كما أظهرت دراسة تطورية حاسوبية أجراها جيانغ (2023) موقع سونغلين المتباين. [ 3 ] تُتحدث لغة سونغلين ولغات ميشمي في مقاطعة زايو ، لكن سونغلين لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأي منها.
يعتبر روجر بلينش (2023) لغة سونغلين لغة معزولة ، كما هو الحال مع لغات أروناتشال الأخرى . [ 4 ]
يصنف إنجلز وبودت (2025) لغة سونغلين ضمن لغات تشامدو ، التي يصنفانها بدورها ضمن لغات غيالرونجيك الغربية ، مما يجعل سونغلين قريبة الصلة بلغة تانغوت . كما يفترضان وجود تواصل في عصور ما قبل التاريخ بين سونغلين ولغات همونغ-مين . [ 5 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
قائمة الحروف الساكنة في لغة سونغلين هي كما يلي (سونغ 2019: 18-19). [ 1 ]
| شفوي | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | السنخي الحنكي | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ȶ | ج | ك | ||
| شفط | pʰ | tʰ | ȶʰ | cʰ | كخ | |||
| صوت | ب | د | ȡ | ɟ | ز | |||
| الأنف | بلا صوت | م̥ | ن̥ | ȵ̥ | ŋ̊ | |||
| صوت | م | ن | ȵ | ŋ | ||||
| احتكاكي | بلا صوت | s | ʂ | ɕ | ح | |||
| صوت | z | ʐ | ب | |||||
| احتكاكي | بلا صوت | ts | tʂ | tɕ | ||||
| شفط | tsʰ | tʂʰ | tɕʰ | |||||
| صوت | dz | دʐ | دʑ | |||||
| تقريبي | w | ج | ||||||
| جانبي | بلا صوت | ɬ | ||||||
| صوت | ل | |||||||
تشمل مجموعات الحروف الساكنة: nb، nd، nȡ، nɟ، ng، ndz، ndʑ، ndʐ، pʐ، pʰʐ، bʐ، nbʐ، kʐ، kʰʐ، gʐ، nbʐ، ngʐ. يُعامل الحرف /n/- كجزء من مجموعات الحروف الساكنة، وليس كجزء من الحروف الساكنة الأولية التي تسبقها نبرة أنفية.
ملاحظة: في علم الصينيات ، يُعادل الحرف ȵ تقريبًا [ɲ] أو [nʲ]، بينما يُمكن عادةً كتابة الحرفين ȶ وȡ على التوالي [tʲ] و[dʲ]، مع العلم أنه في الواقع قد يُعادلان [tʃ] أو [dʒ]، أو أصواتًا احتكاكية أخرى مشابهة . كذلك، غالبًا ما يُقابل الحرفان ɕ وʑ [ʃ] و[ʒ] في كتابة الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) المستخدمة من قِبل غير المتخصصين في علم الصينيات، ولكن ليس دائمًا. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على الرموز القديمة وغير القياسية في الأبجدية الصوتية الدولية .
حروف العلة
هناك 12 حرفًا متحركًا: i، y، ɯ، u، e، ø، o، ə، ɛ، ɑ، ɿ، ʮ (أغنية 2019: 21–22).
لدى Songlin 5 إدغامات: ui، ɯi، ou، ie، iɛ.
لاحظ أن ɿ [ɨ] يستخدم من قبل علماء الصينيات، وكذلك ʮ ([ʉ]، [ɹ̩ʷ] أو [z̩ʷ])، وهو صوت تقريبي سني سنخي مقطعي شفوي يستخدمه علماء الصينيات.
النغمات
توجد ثلاث نغمات في لغة سونغلين.
| رقم النغمة | قيمة النغمة | ألوان تشاو | وصف |
|---|---|---|---|
| 1 | /˥/ | /55/ | مستوى عال (高平) |
| 2 | /˨˦/ | /24/ | منتصف الارتفاع (中升) |
| 3 | /˧˩/ | /31/ | هبوط منخفض (低降) |
حوالي 50% من جميع الكلمات في لغة سونغلين تحتوي على النغمة العالية /˥/ (/55/)، بينما توجد النغمات المتوسطة الارتفاع /˨˦/ (/24) والمنخفضة الهبوط /˧˩/ (/31/) في حوالي 25% من جميع كلمات سونغلين (سونغ 2019:24).
نص
يقترح سونغ (2019:30–32) كتابة قائمة على نظام بينيين للغة سونغلين.
|
|
يتم تدوين النغمات باستخدام الأرقام 1 و2 و3 (انظر قسم النغمات أعلاه):
| نص سونغلين | قيمة النغمة |
|---|---|
| 1 | /55/ (مستوى عالٍ) |
| 2 | /24/ (منتصف الصعود) |
| 3 | /31/ (هبوط منخفض) |
مثال على العبارة (أغنية 2019:33):
- ga1sii1 ga1sii1 dyv1 neng3
- "ذات مرة"/"منذ وقت طويل جدًا" (很久很久以前)
علم التشكل
بعض البادئات الشائعة في لغة سونغلين هي (سونغ 2019:43): [ 1 ]
- ɑ˧˩-: بادئة اسمية
- mɑ˧˩-: بادئة اسمية
- kə˧˩-: تُستخدم قبل بعض الأفعال، وبعض أجزاء الجسم، والعديد من الأسماء.
بعض اللواحق هي:
- -pɑ˥: تُستخدم مع المصطلحات المتعلقة بالإنسان، وأجزاء الجسم، وغيرها
- -tso˥: 'ابن' (儿)؛ مذكر/مصغر، يُستخدم لتمييز اسم حي (شخص أو حيوان) على أنه ذكر أو صغير أو يافع
تُستخدم عملية التكرار بشكل شائع لتكوين أسماء جديدة (سونغ 2019:45-46).
الضمائر
ضمائر سونغلين هي (سونغ 2019:134): [ 1 ]
| المفرد | مزدوج | جمع | ||
|---|---|---|---|---|
| الشخص الأول | شامل | ŋɑ˥ | ɑ˨˦kʰə˥ȵi˥ | ɑ˨˦se˥ |
| حصري | ŋɑ˧˩kʰə˥ȵi˥ | ŋɑ˧˩se˥ | ||
| الشخص الثاني | nu˥ | nə˧˩kʰə˥ȵi˥ | نس | |
| ضمير الغائب | pu˨˦ | pə˧˩kʰə˥ȵi˥ | pə˧˩se˥ | |
الاستفهام
الأسئلة في لغة سونغلين هي (سونغ 2019:140): [ 1 ]
| لمعان | سونجلين |
|---|---|
| من؟ | ʃɑŋ˧˩ŋɑ˥ |
| ماذا؟ أي منها؟ | cʰe˥/hɑ˧˩mi˥ |
| متى؟ | ȵɛn˨˦kʰɑ˧˩ |
| أين؟ | هاندا |
| كم عدد؟ | hɑ˧˩ȶi˥ |
| كيف؟ | هانبو |
أمثلة على الجمل
الأمثلة التالية لجمل لغة سونغلين مأخوذة من يان (سونغ 2020: 656). تتبع لغة سونغلين ترتيب الكلمات فاعل-مفعول-فعل . [ 2 ]
ŋɑ˥
1. إس جي
tɕi˧˩tɕi˥
ماء
tɕʰɑŋ˥
شرب
koŋ˥
برنامج
نين
PRT
ŋɑ˥ tɕi˧˩tɕi˥ tɕʰɑŋ˥ koŋ˥ nəŋ˧˩
1. برنامج مشروبات المياه SG PROG PRT
أنا أشرب الماء.
pin˥wu˥
سماء
kʰu˧˩mu˥
مطر
ju˥
يسقط
koŋ˥
برنامج
نين
PRT
pin˥wu˥ kʰu˧˩mu˥ ju˥ koŋ˥ nəŋ˧˩
سماء ممطرة تساقط برنامج PRT
المطر يتساقط. ( حرفياً : "السماء تمطر مطراً" ) .
مفردات
فيما يلي كلمات من لغة سونغلين مقتبسة من سونغ (2020). [ 2 ]
| ترجمة صينية | شرح إنجليزي | سونجلين |
|---|---|---|
| 一 | واحد | tɕi˧˩tɑ˥ |
| ثالثا | اثنين | kʰɑ˧˩ȵi˥ |
| 三 | ثلاثة | sɯŋ˥ |
| 四 | أربعة | ʑi˨˦ |
| 五 | خمسة | po˧˩ŋoŋ˨˦ |
| 六 | ستة | tʂʰɯ˨˦ |
| 七 | سبعة | ȵ̥in˨˦ |
| 八 | ثمانية | pu˧˩ndʑe˨˦ |
| 九 | تسعة | gu˨˦ |
| 风 | رياح | kʐi˨˦ |
| 虹 | قوس قزح | زا˥ |
| 右 | الجانب الأيمن | tʂoŋ˥lɑ˥ |
| 外面 | الخارج | pɑ˧˩tɕy˨˦ |
| 跳蚤 | برغوث | kɑ˧˩ji˥ |
| (牛)角 | قرن (الماشية) | goŋ˨˦kʰʐɿ˥ |
| 尾巴 | ذيل | ndʑoŋ˥mɑŋ˥ |
| نعم | رقبة | kɑ˥loŋ˥ |
| 背 | خلف | ci˨˦tsʰɿ˥ |
| (树)叶子 | ورقة (من شجرة) | kʰɑ˧˩pɑ˨˦ |
| 汗 | يعرق | tsʰɑ¹³pɑ˨˦ |
| 尿 | البول | tɕʰi˧˩li˥ |
| 官 | مسؤول حكومي | ngə˥tʂʰɿ˥ |
| شكرا | حفيد | noŋ˧˩tɕy˥ |
| 鞋 | حذاء | ku˧˩ȵu˥ |
| نعم | سكين | nba˧˩ju˥ |
| 船 | قارب | tʂɿ˧˩dzin˥ |
| 鬼 | شبح، روح | tɕʰo˨˦ |
| 走 | يمشي | ci˥ |
| 飞 | يطير (فعل) | كو˨˦ |
| 吃 | يأكل | ndzo˥ |
| 烤 | تحميص، خبز | pu˥ |
| 拔 | يحذب | pʰʐo˨˦ |
| 捆 | ربط (فعل) | pɯi˥ |
| ج | ينام | غير |
| 敢 | تحدّي | دبوس |
| 他 | هو | pu˨˦ |
| 好 | جيد | ȵe˨˦ȵe˥ |
| 小 | صغير | kɑ˧˩tsɛ˥ |
| 旧 | y (من الأشياء) | bi˨˦ |
| 很 | جداً | ʐɛ˨˦ |
| 星星 | نجم | kɑ˥mɑ˥ |
| 地،土 | الأرض، التربة | pʐo˨˦ |
| 山 | جبل | ʐɿ˨˦ |
| 金子 | ذهب | sie˥ |
| 水獭 | قضاعة | nɑ˥sɛn˥ |
| 毛 | الشعر (الجسم) | غير |
| 柱子 | عمود | kɑ˥wɑ˥ |
| 针 | إبرة | kʰɛ˨˦ |
| 布 | قطعة قماش | ʐe˨˦ |
| 寺 | معبد (بوذي) | نونبا |
| 镰刀 | المنجل | ɕin˥koŋ˥ |
| 锯子 | منشار (أداة) | su˥li˥ |
| 绳子 | حبل | nbɑ˧˩je˨˦ |
| 听 | يستمع | ndʑo˥ |
| 大 | كبير | هاندو |
| 高 | طويل، شاهق | سين |
| 你 | أنتَ (مفرد) | nu˥ |
| 干净 | ينظف | ɕɑŋ˥ngʐɑŋ˥ |
| نعم | ناعم | ȵɛ˨˦ȵɛ˨˦ |
| 黄的 | أصفر | sɛ˥sɛ˥ |
| جيد | خفيف (وزن) | jɑŋ˨˦jɑŋ˥ |
| جديد | جديد | ɕi˧˩tso˨˦ |
| 桥 | كوبري | دانج |
| نعم | حطب التدفئة | mi˧˩tʂʰe˥ |
| 树 | شجرة | tɕʰɑŋ˨˦ |
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 سونغ تشينغ 宋成; شييه، يينغينغ 谢颖莹؛ لو، داكين 李大勤؛ لو، زووين 李佐文 (2019). Xīzàng Cháyú Sōnglínyī 西藏察隅松林语. بكين: الصحافة التجارية . رقم ISBN 9787100175234. OCLC 1152175771 .
- 1 2 3 4 سونغ، تشينغ 宋成؛ لين ، شين 林鑫 (2020). "حول حالة لغة سونغلين من خصائص الدردشة للفرع التبتي 从藏语支语言的特点看松林语的语言地位" . العلوم اللغوية . 19 (6): 649-659 . دوى : 10.7509/j.linsci . ردمك 1671-9484 . تم الاسترجاع 2023-03-16 .
- ^ جيانغ ، هوه 江荻 (28/02/2023). "التنوع اللغوي والتصنيف في التبت 西藏的语言多样性及其分类" . مركز التبت الصيني 中国藏学研究中心. تم الاسترجاع 2023-03-16 .
- ↑ بلينش، روجر (2023). "سونغلين: لغة غير معروفة سابقًا في التبت بدون انتماء جيني واضح" . كامبريدج: مؤسسة كاي ويليامسون التعليمية.
- ↑ إنجلز، جيمس؛ بودت، تيم (2025). "لغات سونغلين وشامدويك كلغات غيالرونية غربية واقتراح متواضع للغات تانغوتية" . HAL open science .
- اللغات الصينية التبتية غير المصنفة
- لغات الصين
- لغات التبت
- اللغات المعزولة في آسيا