سانت غاتيان

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان سانت غاتيان (1881 - بعد 1906) حصان سباق أصيل بريطاني وفحلًا . في عام 1884، شارك في التعادل الثاني والأخير في تاريخ سباق ديربي ، ضمن سلسلة من اثني عشر سباقًا لم يُهزم فيها. واصل سانت غاتيان مسيرته ليصبح حصانًا مهيمنًا في سباقات المسافات الطويلة، ففاز بكأس الذهب وكأس ألكسندرا في رويال أسكوت ، وسباق سيزاريويتش هانديكاب حاملًا وزنًا قياسيًا، وثلاثة سباقات متتالية من كأس نادي الجوكي .

في مسيرة سباقات امتدت من عام 1883 حتى أكتوبر 1886، شارك في تسعة عشر سباقًا، فاز في ستة عشر منها، ولم يُهزم قط في سباقات الوزن المتساوي. وقد اعتبره خبراء عصره أحد أعظم خيول القرن التاسع عشر. في نهاية موسم 1886، أُحيل إلى التقاعد للتزاوج، حيث حقق نجاحًا في إنجلترا وألمانيا والولايات المتحدة.

خلفية

كان سانت غاتيان، الذي ربّاه الرائد فرانسيس بريس من كاتسفيلد، هامبشاير، حصانًا بنيًا ضخمًا [ 1 ] ذو علامة بيضاء على جبهته وثلاث جوارب بيضاء. حاول بريس مرارًا وتكرارًا بيع المهر مقابل 100 جنيه إسترليني فقط ، قبل أن يُلحقه بالتدريب مع روبرت شيروود في إسطبله "إكستر هاوس" [ 2 ] في نيوماركت، سوفولك . وافق شيروود على تدريب الحصان بسعر مخفّض قدره 30 شلنًا أسبوعيًا بدلًا من الخمسين المعتادة، نظرًا لقلة عدد الخيول في إسطبله آنذاك. [ 3 ] في نهاية عام 1883، نجح بريس في بيع سانت غاتيان مقابل 1400 جنيه إسترليني إلى جاك هاموند، وهو عامل إسطبل سابق جمع ثروته من المقامرة المحترفة. [ 4 ] في عام 1885، نُقل سانت غاتيان إلى إسطبل جيمس وو .

كان نسب سانت غاتيان غامضًا ومثيرًا للجدل، إذ يُحتمل أن تكون أمه، وهي فرس كانت تُستخدم سابقًا لجر العربات [ 5 ] تُدعى سانت إديثا، قد لُقِّحت من قِبَل فحلين في عام ولادته. أُرسلت في الأصل إلى فحل يُدعى روثرهيل في ووستر بارك، ولكن عندما بدا أن عملية التلقيح لم تنجح، لُقِّحت من قِبَل ذا روفر، وهو حصان "قصير القامة، منهك" [ 5 ] ، والذي تصادف وجوده في نفس المزرعة. اعتقد معظم المعلقين المعاصرين [ 6 ] أن والد سانت غاتيان هو ذا روفر، ولكن من المحتمل أن يكون روثرهيل هو والده. [ 7 ] لم يُنجب أي من الفحلين خيولًا أخرى ذات جدارة سباقية بارزة. أثار نجاح سانت غاتيان الاهتمام بذا روفر، الذي وُجد أنه بيع مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا [ 8 ] وكان متاحًا للتلقيح في أيرلندا مقابل ثلاثة جنيهات . [ ٩ ] في ١٩ نوفمبر ١٨٨٤، نفق الحصان "ذا روفر" بعد أن ذُبح في إسطبله في ليستويل . وكانت وفاته موضوع دعوى قضائية في العام التالي، حيث اتُهم مالكه المفلس بـ"التدمير المتعمد" للحصان لمنع وقوعه في أيدي دائنيه. [ ١٠ ]

كان تشارلز وود يمتطي حصان سانت غاتيان في معظم سباقاته ، وقد فاز بالبطولة عام 1887. وكان وود شخصية مثيرة للجدل، وقد تم "تحذيره" (منعه من المشاركة في السباقات) لمدة تسع سنوات تقريبًا لتورطه في المراهنات غير القانونية والتلاعب المشتبه به في نتائج السباقات. [ 2 ]

مسيرة سباقات السيارات

1883: موسم السنتين

لم يُهزم سانت غاتيان في ثلاث سباقات ثانوية عندما كان عمره عامين. فاز في سباق تيدينغتون بليت في كيمبتون ، وسباق جون أوغونت بليت في مضمار مانشستر، وسباق ليتل جون بليت في نوتنغهام . وكانت القيمة الإجمالية لهذه السباقات الثلاثة أقل من 500 جنيه إسترليني. [ 11 ]

1884: موسم الثلاث سنوات

ديربي إبسوم

خط نهاية سباق ديربي عام 1884 من صحيفة "إلستريتد لندن نيوز". تقع سانت غاتيان على الجانب الآخر.

في أبريل، ظهر سانت غاتيان لأول مرة في قوائم المراهنات لسباق ديربي ، حيث بلغت احتمالات فوزه 40/1 . لم يُبدِ مراسل مجلة " بيلز لايف" الكثير من التأييد له في ذلك الوقت، مشيرًا إلى أن السباقات التي فاز بها كانت ضعيفة المنافسة. وأشارت مجلة "سبورتسمان" إلى أنه كان من المفترض أن يكون حصانًا صعب المراس، لكنها أقرت بأن أصحابه (مالكه ومدربه وشركائهم) كانوا من بين "أذكى الناس في عالم سباقات الخيل"، ومن غير المرجح أن يُهدروا أموالهم في المراهنة على حصان لا يملك أي فرصة للفوز. [ 12 ]

شارك الحصان سانت غاتين، الذي لم يكن مسجلاً في سباق الألفي غينيز ، لأول مرة في سباق الديربي وهو في الثالثة من عمره . وحضر السباق حشد غفير كالمعتاد، على الرغم من الطقس البارد والكئيب. [ 13 ] لم يكن سانت غاتين خياراً شائعاً لدى الجمهور، لكن يُقال إنه حظي بدعم من المراهنين المحترفين [ 13 ] (أولئك الذين لديهم معلومات داخلية)، وبدأ السباق بنسبة 100/8 في حقل ضم 15 حصاناً، بينما كانت الفرس كوين أديلايد المرشحة الأوفر حظاً بنسبة 5/2. كان سانت غاتين من بين المتصدرين الأوائل قبل أن يُهدئه فارسه تشارلز وود. عند منعطف تاتنهام، عاد سانت غاتين للمنافسة من الخارج بينما كان بورنيو وريتشموند في المقدمة. بعد فترة وجيزة من الانعطاف إلى الخط المستقيم، دفع وود سانت غاتين إلى الصدارة، وتبعه سام لوتس على هارفيستر . انطلق المهران متقدمين على منافسيهما، ودار بينهما صراعٌ عنيف [ 14 ] حيث تسابقا متقاربين طوال المراحل الأخيرة. وفي الفيرلونغ الأخير، تقدم سانت غاتيان بنصف طول، لكن هارفيستر بذل جهدًا أخيرًا، وعبر المتصدران خط النهاية معًا. أنهت كوين أديلايد السباق بقوة لتحتل المركز الثالث بعد أن حُجبت في مرحلة حاسمة. [ 13 ] لم يتمكن الحكم من الفصل بين سانت غاتيان وهارفستر، وبعد تأخير قصير، أُعلن التعادل . [ 14 ] كان من المعتاد في ذلك الوقت حسم التعادل بعودة الحصانين مباشرةً إلى نفس المضمار، مع إمكانية تقاسم الجائزة إذا وافق المالكان. عرض هاموند، الذي كان سيحصل على 30,000 جنيه إسترليني من الرهانات الرابحة، [ 4 ] تقسيم الجائزة، فوافق مالكو هارفيستر. [ 15 ]

بعد السباق بفترة وجيزة، تم تقديم احتجاج ضد سانت غاتيان على أساس "عدم كفاية عدد المشاركين" - [ 16 ] في إشارة على ما يبدو إلى نسبه غير المؤكد - ولكن تم سحب هذا الاحتجاج بسرعة. [ 17 ]

بعد إبسوم

في أول مشاركة له بعد سباق ديربي، أُرسل سانت غاتيان إلى رويال أسكوت للمشاركة في سباق غولد فاز ، حيث واجه فيه الخيول الكبيرة من الطراز الرفيع، كوري روي (الذي كان المرشح الأوفر حظًا للفوز) وتريستان، في سباق وزن موحد لمسافة ميلين. [ 18 ] تصدّر كوري روي السباق حتى الخط المستقيم، حين دفع وود سانت غاتيان للأمام لمنافسته. سرعان ما سيطر الفائز بسباق ديربي على مجريات السباق، وابتعد ليفوز بسهولة بفارق أربعة أطوال عن كوري روي، بينما حلّ تريستان ثالثًا بفارق كبير. وفي وقت لاحق من نفس السباق، فاز كوري روي بسباق ألكسندرا بليت ، بينما تغلب تريستان على هارفيستر في سباق هاردويك ستيكس . [ 19 ]

لم يظهر سانت غاتيان، الذي لم يكن مسجلاً في سباق سانت ليجر ، مجدداً حتى 7 أكتوبر عندما شارك في سباق سيزاريويتش ستيكس في نيوماركت . في هذا السباق الذي يبلغ طوله ميلين وربع، حُدد له وزن 122 رطلاً ، مما يعني أنه كان يحمل وزناً أكبر من أي من الخيول الأخرى باستثناء كوري روي البالغ من العمر ست سنوات وفلورنس البالغة من العمر أربع سنوات، الفائزة بسباق غروسر برايس فون بادن . [ 20 ] لم يسبق لأي حصان يبلغ من العمر ثلاث سنوات أن فاز بالسباق بمثل هذا الوزن، وكان الرقم القياسي السابق 118 رطلاً حمله روبرت ذا ديفل عام 1880. [ 21 ] بدا سانت غاتيان "رائعاً" [ 22 ] قبل السباق، وقد قيّده وود في مؤخرة مجموعة الخيول العشرين قبل أن يُعاد إلى المنافسة قبل نهاية السباق بفرسخين . لم يتمكن من الحصول على مسار واضح، واضطر إلى تغيير مساره إلى الخارج نظرًا لتنافس بوليميك وأرشيدوك، المدرب في فرنسا، على الصدارة. وبمجرد أن وجد سانت غاتيان مسارًا مفتوحًا، حسم السباق بتسارعه في "خطوات قليلة جدًا"، وانطلق "بسهولة مذهلة" [ 22 ] ليفوز بفارق أربعة أطوال عن بوليميك (الذي كان يحمل 85 رطلاً) وأرشيدوك (117 رطلاً). [ 23 ] ووصف أحد المراسلين فوزه بأنه "أعظم فوز تحقق في تاريخ سباقات الخيل"، [ 24 ] بينما اعتبره آخرون دليلاً على ضرورة إصلاح جذري لنظام الوزن حسب العمر. [ 25 ] وذكرت التقارير أن جاك هاموند ربح 40 ألف جنيه إسترليني من الرهانات الرابحة في هذه المناسبة. [ 26 ]

على الرغم من أن سانت غاتين كان مسجلاً في سباق كامبريدجشير هانديكاب في اجتماع نيوماركت التالي، إلا أنه كان سيُطلب منه حمل 139 رطلاً، فقرر مالكوه عدم المشاركة، واختاروا بدلاً من ذلك سباق فري هانديكاب لمسافة عشرة فورلونغ في نفس الاجتماع بتاريخ 22 أكتوبر. بدأ السباق كمرشح أوفر حظاً للفوز، ونجح في التنازل عن ثلاثة أرطال من الوزن لصالح دوق ريتشموند ، ففاز بسهولة بفارق ثلاثة أرباع طول. [ 27 ] وفي مشاركته الأخيرة في ذلك العام، فاز في نيوماركت للمرة الثالثة عندما حصد كأس نادي الجوكي . [ 28 ]

تضاءلت الآمال في لقاء بين سانت غاتيان والحصان المتميز الآخر من جيله، سانت سيمون، عندما بدا أن الأخير سيتقاعد. [ 1 ] ورغم أن سانت سيمون استمر في التدريب عام 1885، إلا أنه لم يتمكن من المشاركة في السباقات، ولم يتحقق اللقاء المرتقب بين "القديسين" [ 29 ] .

1885: موسم الأربع سنوات

رسم كاريكاتوري لتشارلز وود، الفارس المنتظم في سانت جاتيان

قبل انطلاق موسم 1885، أعلن هاموند أنه على الرغم من أن سانت غاتيان سيشارك في أهم سباقات التكافؤ ، إلا أنه سيُركز بشكل أساسي على سباقات التحمل الرئيسية ذات الوزن الموحد . [ 30 ] إلا أنه في الربيع، تعرضت جميع خطط هاموند للخطر عندما مرض سانت غاتيان مرضًا خطيرًا وُصف بأنه "التهاب رئوي جنبي"، [ 29 ] مما وضع مستقبله كحصان سباق موضع شك كبير.

تعافى سانت غاتيان تمامًا، وشارك لأول مرة هذا الموسم في سباق كأس الذهب لمسافة ميلين ونصف في رويال أسكوت في 18 يونيو. وقد أثار إعلان دوق بورتلاند عن مشاركة مغلقة [ 28 ] في السباق اهتمامًا كبيرًا بكأس الذهب ، على أمل أن يكون اسم سانت سيمون من بينها. لم يشارك سانت سيمون، لكن من بين منافسي سانت غاتيان في السباق كان إيول ، الحصان الأبرز في أمريكا عام 1883، وسكوت فري، الفائز بسباق 2000 غينيز عام 1884. انطلق سانت غاتيان، المرشح الأوفر حظًا بنسبة 1/3، بسهولة منذ البداية، وتجاوز إيول قبل فرسخ من خط النهاية، ثم وسع الفارق ليفوز بسهولة [ 31 ] بفارق ثلاثة أطوال. وفي اليوم التالي، واجه إيول مرة أخرى في سباق ألكسندرا بليت لمسافة ثلاثة أميال ، والذي اجتذب أيضًا المهر الفرنسي البارز هيرميتاج. ركض سانت غاتيان في المركز الأخير طوال معظم السباق قبل أن يتقدم ويحتل الصدارة قبل نهاية السباق بمسافة فرسخين، ثم ابتعد ليفوز بفارق ستة أطوال. [ 32 ]

في هذا الوقت تقريبًا، نشب خلاف حاد [ 33 ] بين جاك هاموند وروبرت شيروود، مما أدى إلى قيام هاموند بنقل جميع خيوله، بما في ذلك سانت جاتيان، من إسطبل شيروود ونقلها عبر نيوماركت إلى إسطبل ميدلتون كوتيدج الخاص بجيمس وو . [ 2 ]

في خريف ذلك العام، وجّه اللورد هاستينغز، مالك الحصان ميلتون الفائز بسباق ديربي عام 1885 ، تحديًا إلى جاك هاموند لخوض سباق ثنائي بين حصانه وسانت غاتيان، بجائزة قدرها 1000 جنيه إسترليني، على أن يحصل ميلتون على تسعة جنيهات. رُفض التحدي، إذ كان سانت غاتيان قد حظي بدعم كبير في سباق كامبريدجشير هانديكاب ، وهو سباق رُصد له فيه 136 جنيهًا، ولم يرغب هاموند في تعطيل استعدادات الحصان. [ 34 ] عاد سانت غاتيان إلى مضمار السباق بعد انقطاع دام أربعة أشهر، وشارك في سباق هير ماجستيز بليت لمسافة ميلين في نيوماركت في 12 أكتوبر. لم يكن للسباق أي أهمية تُذكر، إذ كانت منافسته الوحيدة مهرة تبلغ من العمر ثلاث سنوات تُدعى جين، والتي حلت في المركز الثاني في سباق 1000 غينيز . انطلق سانت غاتيان بنسبة 1/33 وفاز بسهولة متوقعة بفارق عشرين طولًا. [ 35 ]

في سباق كامبريدجشير لمسافة تسعة فورلونغ في 27 أكتوبر، انطلق سانت غاتيان، الذي لم يُهزم في أحد عشر سباقًا، كمرشح للفوز بنسبة 2/1 في سباق ضم سبعة وعشرين حصانًا. كان متقدمًا طوال السباق، لكنه لم يتمكن من مجاراة الفرس بلايزانتيري التي فازت بفارق طولين وهي تحمل 124 رطلاً. شارك سانت غاتيان في سباق متقارب على المراكز الأخيرة، واحتل المركز الخامس، خلف بينديغو وإيسترن إمبيرور وكالثا. لم تكن لديه فرصة أمام الفائز، لكن ربما كان من سوء حظه عدم احتلاله المركز الثاني. [ 36 ] بعد يومين من خسارته لسجله الخالي من الهزائم، عاد سانت غاتيان إلى مسافته المفضلة في سباق كأس نادي الجوكي. انطلق بنسبة 1/8 وفاز بالسباق بسهولة بالغة، متفوقًا على لافاريه بفارق خمسة عشر طولًا. [ 37 ]

بعد هزيمة سانت جاتيان في كامبريدجشير، رد هاموند على التحدي السابق للورد هاستينغز باقتراح سباق متكافئ الوزن بين سانت جاتيان وميلتون في وقت ما من الموسم التالي مقابل رهان يتراوح بين 5000 جنيه إسترليني و20000 جنيه إسترليني. [ 38 ]

1886: موسم الخمس سنوات

Much of the interest in the 1886 season concerned the newly inaugurated Eclipse Stakes at Sandown in July, which offered a then record prize of £10,000. From the start of the year, St. Gatien was seen as one of the leading contenders for the new race together with Bendigo and Minting.[39] For the second year in succession, St. Gatien's spring preparation was disrupted, this time by injury, although he was able to resume his training in time for Royal Ascot.[40] It was reported that St. Gatien had been defeated by Melton in a private trial race in early 1886, but there are few details and it is unclear whether or not this was a serious contest.[41]

At Ascot, St. Gatien bypassed the staying events and ran instead in a Rous Memorial Stakes over one mile. He raced in third before taking the lead in the straight and in a well-contested finish, he held off the three-year-old St. Michael, to whom he was conceding twenty-four pounds, to win by a head.[42] The Eclipse Stakes took place on July 23 over ten furlongs, at weight-for-age, with the winners of major races carrying extra weight "penalties". St. Gatien started at 9/4 in a field of twelve, with Bendigo, receiving three pounds, going off the 6/4 favourite. St. Gatien started well and was settled by Wood to race just behind the leaders. In the straight he made his challenge but could never reach the lead and finished third, beaten three lengths and half a length by Bendigo and Candlemas.[43]

St. Gatien returned to Newmarket on October 12 to attempt to win a second Cesarewitch. On this occasion, he was assigned a weight of 131 pounds, twenty-three pounds more than any of the seventeen other runners. He made little show in the race and finished unplaced behind Stone Clink. Two days later, St. Gatien was given a chance to redeem his reputation[44] when he met Stone Clink again in Her Majesty's Plate over two miles. This race was at level weights and St. Gatien had no difficulty justifying his position as 4/9 favourite, taking the lead a furlong from the finish and winning very easily by three lengths.[45]

كان آخر سباق لسانت غاتيان في كأس نادي الجوكي في 29 أكتوبر، حيث التقى أخيرًا بميلتون في منافسة رسمية. كان السباق متكافئًا إلى حد كبير، إذ كان المتسابق الآخر الوحيد الذي بدأ السباق بنسبة 100/1. سانت غاتيان، الذي كان المرشح الأوفر حظًا، منح ميلتون ثلاثة أرطال، ولم يكن في خطر الهزيمة أبدًا. بعد أن انتزع الصدارة بعد منتصف السباق بقليل، تفوق على ميلتون بسهولة تامة، وفاز بفارق ثمانية أطوال دون أي منافسة ، مسجلًا بذلك فوزه الثالث على التوالي في هذا السباق .

تقدير

في مايو 1886، أجرت صحيفة "سبورتينغ تايمز" استطلاعًا شمل مئة خبير لتصنيف أفضل خيول السباق البريطانية في القرن التاسع عشر. احتلّ سانت غاتيان المرتبة السابعة، بعد أن وضعه ستة وثلاثون من المشاركين ضمن العشرة الأوائل. [ 48 ] كما صنّفته قوائم أخرى نُشرت لاحقًا في العام نفسه من قِبل مجلة "بيليز" وغيرها ضمن أفضل خيول "العصر الحديث". [ 49 ] اعتبره كاتب إنجليزي واحد على الأقل "حصان القرن"، ورأى أنه في اليوم الذي فاز فيه بكأس نادي الجوكي للمرة الثالثة، كان سيتفوق على أورموند . [ 50 ] في عام 1884، ربح سانت غاتيان 7342 جنيهًا إسترلينيًا، وهو أعلى ربح لأي حصان في بريطانيا. [ 51 ]

قال ماثيو داوسون ، الذي درّب الفائزين بثمانية وعشرين سباقًا كلاسيكيًا، عن سانت غاتيان وسانت سيمون: "لم يطأ مضمار السباق حيوانان أفضل منهما قط". [ 52 ] ولم يُحسم "السؤال الشائك" حول أيّهما كان الأفضل، على مضمار السباق. [ 53 ]

مسيرة الطالب

تقاعد سانت غاتيان في مزرعة هيث ستد في نيوماركت، حيث كان يُباع مقابل رسوم أولية قدرها 50 جنيهاً إسترلينياً. [ 46 ] وبقي في إنجلترا حتى صيف عام 1890، حين بيع للحكومة الألمانية مقابل 14000 جنيه إسترليني، ونُقل إلى مزرعة غراديتز . [ 54 ] ثم عاد إلى إنجلترا ليعمل في مزرعة كوبام حتى عام 1898، حين صُدّر إلى الولايات المتحدة وبِيعَ بشكل خاص لجيمس بن علي هاغين . [ 55 ] وبقي في مزرعة رانشو ديل باسو في كاليفورنيا حتى إغلاقها عام 1905. [ 56 ] ثم أعاد هاغين شراء سانت غاتيان مقابل 500 دولار في مزاد تصفية مزرعة رانشو ديل باسو في ديسمبر 1905، ونُقل إلى مزرعة هاغين في إلمندورف . [ 57 ] وفي يناير 1906، بيع إلى جورج ج. لونغ، ونُقل إلى لويفيل، كنتاكي . [ 58 ] ربما كان أفضل نسل سانت غاتيان هو ميدلر (من نسل بيسيبودي )، الذي كان من أبرز الخيول في بريطانيا في سن الثانية [ 59 ] حيث شملت انتصاراته سباق ديوهيرست ستيكس . تم تصديره إلى الولايات المتحدة حيث فاز بلقب أفضل فحل في أمريكا الشمالية مرتين . [ 60 ]

نسب

يفترض النسب التالي أن سانت غاتيان كان من نسل ذا روفر

نسب سانت جاتيان (بريطانيا العظمى)، حصان بني، 1881 [ 61 ]
سير ذا روفر (بريطانيا العظمى) 1874بلير أثول 1861ستوكويلالبارون
بوكاهونتاس
بلينك بونيملبورن
الملكة ماري
كرِنون 1868نيومينسترحجر اللمس
جناح النحل
مارجري داوالشادن إبن الظبى
حماية
دام سانت إديثا (بريطانيا العظمى) 1873كينغلي فالي 1864ناتبورنالنباب
أميرة
بانرديلنيومينستر
فلورنس نايتينجيل
السيدة أليس 1855شانتيكليرصائد الطيور
نزوة
أغنيسكلاريون
أنيت (العائلة: 16) [ 62 ]

مراجع

  1. 1 2 "الإنجليزية والأجنبية" . أوتاغو ويتنس . 13 ديسمبر 1884. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2011 .
  2. 1 2 3 مورتيمر، روجر؛ أونسلو، ريتشارد؛ ويلت، بيتر (1978). الموسوعة البيوغرافية لسباقات الخيل البريطانية . ماكدونالد وجينز. ISBN 0-354-08536-0.
  3. ↑ "تقلبات الفائز بسباق الديربي" . صحيفة ويست كوست تايمز . 7 أكتوبر 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  4. 1 2 "ملاحظات بقلم هيبونا" . أوكلاند ستار . 9 أغسطس 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  5. 1 2 "ملاحظات هيبونا" . أوكلاند ستار . 13 ديسمبر 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  6. ↑ "ملاحظات بقلم بيكون" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 13 مايو 1887. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  7. ↑ آن بيترز. "بلير أثول" . Tbheritage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-11-2011 .
  8. ↑ "سباق الخيل الإنجليزي. يوم الديربي" . صحيفة تي أروها نيوز . 5 يوليو 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  9. ↑ "مقتطفات مختصرة" . أوكلاند ستار . 26 يوليو 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-11-2011 .
  10. ↑ "الإنجليزية والأجنبية" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 27 يونيو 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  11. ↑ "نتيجة سباق الديربي" . صحيفة وانجانوي هيرالد . 31 مايو 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  12. ↑ «نسب هارفيستر كما يلي» . صحيفة أوتاغو ويتنس . 7 يونيو 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  13. 1 2 3 "سباق إبسوم ديربي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2011 – عبر Papers Past.
  14. 1 2 "سباق الخيل الإنجليزي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2011 – عبر Papers Past.
  15. ↑ "الأخبار الرياضية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2011 – عبر Papers Past.
  16. ↑ "الطبعة الثانية" . صحيفة إيفنينج بوست . 2 يونيو 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  17. ↑ "احتجاج ديربي إبسوم" . صحيفة أوكلاند ستار . 12 يونيو 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  18. ↑ "الإنجليزية والأجنبية" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 2 أغسطس 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  19. ↑ "سباق الخيل في إنجلترا. أسكوت" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 9 أغسطس 1884. تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2011 .
  20. ↑ "الإنجليزية والأجنبية" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 18 أكتوبر 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  21. ↑ "محكمة الصلح" . صحيفة إيفنينج بوست . 25 أكتوبر 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  22. 1 2 "رؤية الساحرة القيصرية" . صحيفة أوكلاند ستار . 13 ديسمبر 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  23. ↑ "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 22 نوفمبر 1884. تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2011 .
  24. ↑ "ملاحظات بقلم هيبونا" . أوكلاند ستار . 6 ديسمبر 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  25. ↑ "مقياس الوزن حسب العمر" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 10 يناير 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  26. ↑ "ملاحظات رياضية" . صحيفة ديلي تلغراف . 6 ديسمبر 1884. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  27. ↑ "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 13 ديسمبر 1884. تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2011 .
  28. 1 2 "أسكوت" . أوتاغو ويتنس . 27 يونيو 1885. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2011 .
  29. 1 2 "الإنجليزية والأجنبية" . أوتاغو ويتنس . 16 مايو 1885. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2011 .
  30. ↑ "الأخبار الرياضية" . أوتاغو ويتنس . 14 مارس 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  31. ↑ "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 8 أغسطس 1885. تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2011 .
  32. ↑ "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 22 أغسطس 1885. تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2011 .
  33. ↑ "الأرض والماء" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 25 يوليو 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  34. ↑ "ملاحظات رياضية" . صحيفة وانجانوي هيرالد . 3 ديسمبر 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2011 .
  35. ↑ "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 12 ديسمبر 1885. تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2011 .
  36. ↑ "ملاحظات رياضية" . صحيفة ديلي تلغراف . 30 ديسمبر 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  37. ↑ "سباق الخيل في إنجلترا. نيوماركت هوتون" . أوتاغو ويتنس . 19 ديسمبر 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  38. ↑ "ملاحظات رياضية" . صحيفة ديلي تلغراف . 30 ديسمبر 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2011 .
  39. ↑ "ثرثرة النفوذ" . صحيفة أوكلاند ستار . 10 أبريل 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  40. ↑ "الإنجليزية والأجنبية" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 25 يونيو 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  41. ↑ "الإنجليزية" . أوتاغو ويتنس . 30 يوليو 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-11-2011 .
  42. ↑ "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 30 يوليو 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  43. ↑ "حديقة ساندون. 23 يوليو" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 17 سبتمبر 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  44. ↑ "الرياضة الإنجليزية" . أوكلاند ستار . 11 ديسمبر 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  45. ↑ "ملاحظات رياضية من نيو ساوث ويلز" . أوتاغو ويتنس . 10 ديسمبر 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  46. 1 2 "الإنجليزية والأجنبية" . أوتاغو ويتنس . 24 ديسمبر 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  47. ↑ "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 24 ديسمبر 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  48. ↑ موريس، توني؛ راندال، جون (1990). سباق الخيل: الأرقام القياسية، والحقائق، والأبطال ( الطبعة الثالثة). دار غينيس للنشر. ISBN  0-85112-902-1.
  49. ↑ "ملاحظات عن سباقات الخيل بقلم فيجيلانت" . صحيفة إيفنينج بوست . 28 أغسطس 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  50. ↑ "رياضي" . أوكلاند ستار . 6 أغسطس 1887. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  51. ↑ "ملاحظات رياضية" . صحيفة ديلي تلغراف . 25 مارس 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  52. ↑ "رياضي" . أوكلاند ستار . 22 أغسطس 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  53. ↑ "الإنجليزية" . أوتاغو ويتنس . 26 سبتمبر 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-11-2011 .
  54. ↑ "باختصار" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 18 سبتمبر 1890. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  55. ↑ "متفرقات" . أوكلاند ستار . 3 ديسمبر 1898. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-11-2011 .
  56. ↑ "الفائزون المستوردون في سباق الديربي" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 13 يوليو 1904. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  57. ↑ فريق التحرير (8 ديسمبر 1905). "بيع الفحل ووتركريس مقابل 71,000 دولار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2011 .
  58. ↑ فريق العمل (21 يناير 1906). "مسيرة سير سانت غاتينز". صحيفة ذا صن . ص 10. 
  59. ↑ "متفرقات" . أوكلاند ستار . 11 يناير 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2011 .
  60. ↑ "أفضل سلالات الخيول في أمريكا" . Tbheritage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2012 .
  61. ↑ "سلالة سانت غاتيان" . إيكواينلاين . 2012-05-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-07-14 .
  62. ↑ "شقيقة ستريبلينغ - العائلة 16" . Bloodlines.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-09-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-07-2012 .