كنيسة سانت بريلاد

تُعدّ كنيسة القديس بريلاد واحدة من اثنتي عشرة كنيسة أبرشية قديمة في جزيرة جيرسي ؛ وتقع على الجانب الغربي من الجزيرة في أبرشية القديس بريلاد ، في الركن الجنوبي الغربي من خليج القديس بريلاد. وتتميز هذه الكنيسة عن غيرها في جزر القنال بوجود واحدة من الكنائس الصغيرة القليلة المتبقية من العصور الوسطى، وهي كنيسة الصيادين ، التي تقع مباشرةً بجوار مبنى الكنيسة الرئيسي.

الكنيسة مكرسة للقديس بريلاد . كان القديس بريلاد يُعرف أيضًا باسم القديس برانوالادر، ولا تربطه أي صلة بالقديس بريندان.

ذُكرت الكنيسة الحالية في وثائق الرعاية. ففي عام ١٠٣٥ ميلادي، أكد روبرت النورماندي رعاية دير مونتيفيلييه للكنيسة، مما يدل على وجودها في هذا الموقع قبل ذلك التاريخ. ^{[ ١ ]} بُنيت الكنيسة أولًا على يد القديس برانوالادر. ويُعدّ المذبح أقدم جزء في المبنى. امتد المبنى الأصلي حوالي ستة أقدام داخل الصحن، وكان حينها مجرد مصلى صغير للدير.

في أوائل القرن الثاني عشر، أصبحت كنيسة أبرشية، فأُضيفت إليها ملحقات؛ وفي القرنين الرابع عشر والخامس عشر، رُفع سقفها حوالي مترين ونصف ليصبح ذا ميل قوطي. ورُفع سقف كنيسة الصيادين في الوقت نفسه.

كانت كنيسة القرن الثاني عشر ذات تصميم صليبي، تتألف من جوقة، وصحن (بُني على مرحلتين)، وجناحين عرضيين يشكلان ذراعي الكنيسة. وفي وقت لاحق، ربما بعد قرن من الزمان، بُني ممر الجوقة ، ثم ممر الصحن.

البرج يعود إلى فترة لاحقة من تاريخ بناء المذبح.

كانت الكنيسة في السابق مزينة بحاجز خشبي ؛ ولا تزال الدعامات التي كان يستند عليها موجودة، كما لا يزال المدخل المغلق، الذي كان يتم من خلاله الوصول إلى الصليب، موجودًا.

اختفى جرن المعمودية خلال فترة الإصلاح الديني ، ثم عُثر عليه عام ١٨٤٠ على المنحدرات القريبة من الكنيسة، مخبأً بين السرخس والأعشاب الشائكة، وأُعيد إلى الكنيسة. ووُضع غطاء خشبي مزخرف للجرن تخليداً لذكرى إتش جي شيبارد، أمين الكنيسة لفترة طويلة .

كان يُعتقد أنه حتى عام 1843، كان يوجد فوق حوض المعمودية شرفة للمدخنين. إلا أن هذا الافتراض، الذي ذكره لأول مرة ويليام جورج تاب ، رئيس الجامعة، لا يوجد له دليل موثق.

يمكن رؤية صليب موكب يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر في مصلى السيدة العذراء ؛ وقد تم العثور عليه مدفونًا في الكنيسة.

جميع الأحجار المستخدمة تقريباً في بناء هذه الكنيسة جاءت من الشاطئ؛ ويمكن ملاحظة أصداف الليمبيت على الأعمال الحجرية.

الزجاج الملون هو من عمل هنري توماس بوسديت، وقد حل محل النوافذ الزجاجية العادية التي يعود تاريخها إلى عصر تحطيم الأيقونات في الإصلاح الديني .

النص المنحوت على المنبر هو عرض لأمثال 25:11: "Telles que sont les pommes d'or emaillées d'argent, Telle est la parole dit comme il faut [الكلمة المنطوقة بشكل مناسب مثل تفاح من الذهب في أعمال تخريمية]."

قبل ترميم كنيسة بالين في تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت جميع الأعمال الحجرية الداخلية مغطاة بالجص المطلي باللون الأبيض؛ أُزيل الجص لإظهار الجرانيت، وأُعيد ترميمها بالكامل بالأسمنت. وشهد ترميم بالين أيضًا أعمالًا خشبية على طراز فن الآرت نوفو في مقاعد الجوقة والمنبر، وأرضيات حديثة في جوقة الكنيسة؛ وهي مصنوعة من خمسة أنواع مختلفة من جرانيت جيرسي، وتجسد الأمواج المتلاطمة على شاطئ البحر.

تقول الأسطورة إن الموقع الأصلي للكنيسة كان على بُعد ميل، وأن الجنيات نقلتها ليلاً من موقعها المقدس إلى موقعها الحالي، إلى أن فهم العمال الرسالة وتركوها في مكانها. ^{[ 2 ]} تُساعد هذه الأسطورة في تفسير الوضع غير المألوف للكنيسة، ويمكن تتبعها إلى أوائل القرن التاسع عشر. كما توجد كنائس إنجليزية عديدة تشترك في الأسطورة نفسها. ^{[ 3 ]}

وُلد ويليام جورج تاب في السادس من أكتوبر عام ١٨٩٧ في جيرسي، جزر القنال الإنجليزي ، وعُمِّد في الكنيسة الخشبية القديمة في فيرست تاور على يد القس الراحل بي جيه مورانت. ثم نال سر التثبيت على يد الأسقف ماك آرثر، أسقف ساوثهامبتون ، في كنيسة سانت أندرو الأصلية على الإسبلاناد، والتي تُستخدم الآن كمخزن للبطاطس. تلقى تعليمه في مدرسة الكنيسة الوطنية القديمة التابعة لكنيسة إنجلترا تحت إدارة المدير المتميز توم أديرسون. وكان من بين معلميه في مدرسة الأحد السيد والسيدة إيه إف هانت، اللذان كانا يديران مكتبة الكنيسة في شارع واترلو لسنوات عديدة.

كان يطمح لأن يصبح كاهنًا منذ صغره، وقد تأثر كثيرًا بالسيد مورانت، الذي أصبح قسيسًا لكنيسة القديس أندرو، وبعازف الأرغن في الكنيسة الخشبية، هاري جيرام. أصبح الأخير عازف الأرغن في كنيسة جميع القديسين، ولحق به السيد تاب هناك، وانضم إلى جوقة الكنيسة، وعمل خادمًا، ومعلمًا في مدرسة الأحد، وقارئًا للنصوص الدينية. وهناك التقى بزوجته، إديث أوسمنت، وعائلتها، وكانوا جميعًا أعضاءً في جوقة الكنيسة.

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، انتهت تلك الأيام الخوالي. كان السيد تاب، وهو يستذكر تلك الفترة، يقول إنها كانت جيدة في بعض جوانبها. صحيح أنه كان من الضروري الوصول إلى كنيسة جميع القديسين لحضور صلاة الغروب في الساعة السادسة مساءً للحصول على مقعد في الأيام الأولى للسيد فوستر وارد، ولكن من الصحيح أيضاً أن كنائس الريف، على وجه الخصوص، كانت تفتقر إلى التدفئة والإضاءة، وكانت مغلقة من أحد إلى أحد. عندما وصل العميد فال عام ١٩٠٦ وانضم إليه مساعده القس هربرت دبليو كواري، بذلا جهوداً كبيرة لإحياء كنيسة الجزيرة وبث روح جديدة فيها.

انضم السيد تاب إلى البحرية الملكية، واضطر إلى دراسة اليونانية القديمة للعهد الجديد وهو مسترخٍ في أرجوحة. شارك في الخدمة الفعلية في بحر الشمال وفي دوريات قوافل المحيط الأطلسي، وكان حاضرًا عند استسلام الأسطول الألماني للأميرال بيتي. بعد الحرب، أصبح آخر تلميذ خاص للراحل إد لو فيفر، راعي أبرشية جروفيل ، وهو معلم بارع. ثم تدرب للعمل في الخارج في أخوية القديس بولس في إسكس، بدعم من أصدقاء مقربين في كنيسة جميع القديسين. ومن بين العلماء الآخرين الذين تدربوا هناك: السيد كورتيس، مساعد راعي أبرشية سانت أندرو، والقس إل. سنيل، الذي كان مساعدًا لراعي أبرشية سانت هيلير، والسيد هورنبي، راعي أبرشية سانت جون وسانت كليمنت سابقًا.

ومن هناك، سافر إلى كندا لنيل رتبة الكهنوت في أبرشية أوتاوا ، حيث تزوج من إديث أوسمنت. وقد تم زواجهما في أونتاريو عام ١٩٢٤. وتشير سجلات الكنيسة إلى ما يلي:

13327-24 ويليام جورج تاب، 27 عامًا، كاتب في الرتب الكهنوتية، جيرسي - جزر القنال، مونتاغيو ريكتوري - مونتاغيو، ابن تشارلز فرانسيس تاب وآدا سميث، تزوج من إديث ماي أوسمنت، 27 عامًا، جيرسي - جزر القنال، روزديل - مونتاغيو، ابنة إدوين هنري أوسمنت وإريث ماري كيلاواي، مع: جون سالتر من مونتاغيو وآدا زيلي تاب من روزديل، 18 نوفمبر 1924 في سميث فولز.

بعد أن تولى رعاية أربع كنائس في منطقتي مونتاغيو وفرانكتاون، وقام بعمل تبشيري مكثف في منطقة تبلغ مساحتها ثلاثة أضعاف مساحة جيرسي، أصبح قسيسًا لبيربروك، حيث تولى رعاية ثلاث كنائس. وبعد ست سنوات، عاد إلى إنجلترا بعد خضوعه لعملية جراحية خطيرة، وتولى منصبًا كنسيًا في دارتموث.

كان دين فال دائمًا يبحث عن شباب من جيرسي لشغل مناصب قساوسة الرعية، وعرض على تاب منصب قسيس كنيسة الثالوث. جلبت الحرب والاحتلال أعباءً جسيمة، وأصبح العمل في الدولة أكثر صعوبة. عندما أُرسل القس كوهو إلى ألمانيا، وجد نفسه عضوًا في لجنة الزراعة بالإضافة إلى لجنة الصحة العامة تحت إشراف إدوارد لو كيسن. وإلى جانب هاتين اللجنتين الرئيسيتين، خدم في أوقات مختلفة في لجان المرور والسياحة الأصلية، والكهرباء، والأسواق، وحضانة ويستواي. ساعدته معرفة تاب باللغة الفرنسية، إلى جانب معرفته العميقة بعادات وتقاليد جيرسي، على شغل منصب كاتب المجلس بكفاءة عالية.

بعد عشر سنوات قضاها هناك، انتقل جنوبًا إلى كنيسة القديس بريلاد، حيث أصبح قسيسًا لها عام ١٩٤٦. وخلال فترة خدمته في كنيسة الثالوث، تمكن من مواصلة مهامه كقسيس لأثيلستان رايلي، لكن كنيسة القديس بريلاد كانت بحاجة إلى تكريس كامل وقته لها. كانت أبرشية متنامية، تستقبل عددًا كبيرًا من الزوار، وكانت السيدة تاب مسؤولة عن إدارة منزل القسيس الكبير. كما تخلى عن عمله كقسيس للمستشفى العام وسجن صاحبة الجلالة. عندما تولى منصبه عام ١٩٤٦، بلغ عدد رعيته ٢٧٠٠ شخص، وفي عام ١٩٦٥، وصل عدد سكان الأبرشية إلى ٩٠٠٠ نسمة.

كان رئيسًا لكنيسة الثالوث في جيرسي من عام 1934 إلى عام 1946، ورئيسًا لكنيسة سانت بريلاد من عام 1946 إلى عام 1971، ^{[ 4 ]} حيث توفي وهو يشغل منصبه عن عمر يناهز 74 عامًا.

ومن بين السمات المميزة الأخرى التي يشترك فيها مع الكاهن نورمان، رئيس دير سانت سافيور ، كونه آخر رئيس دير لا يزال في منصبه خدم في مجلس الولايات في جيرسي قبل أن يتم عزل رؤساء الأديرة من قبل الناخبين.

• كلود كاهون ، دُفنت باسم لوسي شووب
• جورج ريجينالد بالين
• جيلبرت إملاي
• مارسيل مور ، دُفنت باسم سوزان مالهيرب

• مجلة بايلوت، أغسطس 1965، مجلة كنيسة إنجلترا في جيرسي
• جريدة لندن الرسمية، 1945

• جزيرة جيرسي بقلم جي آر بالين
• حكايات شعبية من جيرسي بقلم ليمي
• قاموس بالين للسير الذاتية لجيرسي
• تاريخ جيرسي بقلم بالين
• محاسب جيرسي
• كنيسة القديس بريلاد: دليل مختصر بقلم القس دبليو. تاب
• قصة كنيسة سانت بريلاد بقلم القس جون أ. بالين
• نشرة Société Jersiaise
• كنائس جيرسي بقلم بول هاريسون
• كنائس جزر القنال من تصميم ماكورماك
• "Pouques and the Faiteaux: Channel Islands"، Young, S. and Houlbrook, C. (eds.) Magical Folk: British and Irish Fairies 500 AD to the Present (London, 2017), pp. 151-164.

• الموقع الرسمي

49°11′03″ شمالاً 2°12′10″ غرباً / 49.1841° شمالاً 2.2029° غرباً / 49.1841؛ -2.2029