كاتدرائية القديس يوحنا (بريزبن)

كاتدرائية القديس يوحنا هي كاتدرائية أبرشية بريسبان الأنجليكانية ، والكاتدرائية الرئيسية لإقليم كوينزلاند الكنسي في أستراليا. وهي مُكرّسة للقديس يوحنا الإنجيلي . تقع الكاتدرائية في شارع آن في الحي التجاري المركزي لمدينة بريسبان ، وهي امتداد لكاتدرائية مؤقتة سابقة كانت تشغل جزءًا من حدائق كوينز الحالية في شارع ويليام ، وذلك من عام ١٨٥٤ إلى عام ١٩٠٤. تُعدّ الكاتدرائية ثاني أقدم كنيسة أنجليكانية في بريسبان، ولا يسبقها في القدم سوى كنيسة جميع القديسين القائمة حاليًا في ويكهام تيراس (١٨٦٢). الكاتدرائية مُدرجة في سجل التراث في كوينزلاند . [ ٢ ]

تُعد الكاتدرائية مركزًا للأحداث الأبرشية الكبيرة مثل رسامة الكهنة والشمامسة التي تجذب حشودًا كبيرة؛ وكنيسة أبرشية تلبي احتياجات مجموعة متنوعة من المصلين من جميع أنحاء مدينة بريسبان؛ ومركزًا رئيسيًا للفنون والموسيقى مع أوركسترا خاصة بها، وهي كاميراتا القديس يوحنا، التي تقيم العديد من الحفلات الموسيقية في الكاتدرائية كل عام؛ ومركزًا دوليًا للحج يجذب أكثر من 20000 زائر سنويًا من جميع أنحاء العالم.

تُؤدي جوقة الرجال والفتيان الترانيم الأنجليكانية التقليدية، بالإضافة إلى مقطوعات موسيقية أكثر جرأة. كما تضم ​​الكاتدرائية أورغنًا أنبوبيًا بأربع لوحات مفاتيح، وهو أكبر أورغن في كاتدرائية بأستراليا، ويستضيف العديد من العازفين المنفردين من جميع أنحاء العالم: يُضفي تصميم بيرسون (وقبوه الحجري) صدىً لمدة خمس ثوانٍ، مما يجعل موسيقى الأورغن رنانة بشكل خاص.

تُعد كاتدرائية القديس يوحنا فريدة من نوعها في أستراليا حيث تم إنجاز تصميم المبنى من خلال التعاون بين رجال الدين والبنائين والمهندسين المعماريين على مدى ما يقرب من 100 عام، كما هو الحال مع الكاتدرائيات الرومانية والقوطية في العصور الوسطى، وفي الآونة الأخيرة، كاتدرائيات القرن العشرين مثل كاتدرائية ليفربول في إنجلترا، وكاتدرائية القديس يوحنا الإلهي في نيويورك، وكاتدرائية واشنطن الوطنية في واشنطن العاصمة.

تاريخ

الرؤية والتصميم

محراب من شارع أديلايد حوالي عام 1910

كان ويليام ويبر ، ثالث أسقف لبريزبن، والذي كان سابقًا قسيسًا في لندن، صاحب دور محوري في إطلاق مشروع كاتدرائية بريزبن. [ 3 ] في عامي 1885-1886، كلف جون لوفبورو بيرسون بوضع مخططات أولية للكاتدرائية. [ 4 ] بدأت حركة بناء كاتدرائية بريزبن فعليًا عام 1887 احتفالًا باليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا ، وكان من المقرر تمويل كاتدرائية القديس يوحنا عن طريق التبرعات العامة [ 4 إلا أن بناء الكاتدرائية في حملة واحدة تبين أنه مستحيل من الناحية المالية. ونتيجة لذلك، تم تنفيذ المشروع على ثلاث مراحل على مدى قرنين من الزمان، بين عامي 1906 و2009. [ 3 ]

في أبريل 1889، تمت الموافقة على خطط بيرسون للكاتدرائية في الموقع الأصلي المحدد بشوارع جورج وإليزابيث وويليام.

كانت كنيسة على شكل صليب، ذات صحن واسع، وممرين جانبيين، وحنية، وممر دائري، وجناحين عرضيين قصيرين في منتصف طول المبنى تقريبًا، ومصلى جانبي نصف دائري في الشمال. وكانت الواجهة الغربية تضم أبراجًا قرب نهاية الصحن. وكان الجزء العلوي من الجدار الغربي مدعومًا بقوس تخفيف الضغط، الذي امتد على خط الأقواس المتقاطعة الداخلية. وكانت الأبراج ذات دعامات ضخمة، وامتدت خطوطها الرأسية القوية إلى أبراج زاوية تقع أمام قمم هرمية. [ 4 ]

توفي بيرسون في نوفمبر 1897، قبل أسبوعين من تقديم ويبر خططًا جديدة لمجلس الكاتدرائية. وفي عام 1898، كُلِّف فرانك لوفبورو بيرسون (ابن جون بيرسون وشريكه) بتنفيذ تصميم والده. [ 4 ] وفي عام 1899، وافق مجلس الكاتدرائية على خطط بيرسون المنقحة، لكنه اضطر إلى إعادة النظر في الكاتدرائية بأكملها عندما اشترت حكومة الولاية الموقع الأصلي المُراد بناؤه. تم شراء موقع شارع آن الحالي في أواخر عام 1899 لأنه كان "مركزيًا وواسعًا، ويتمتع بميزة طبيعية تتمثل في إمكانية جعل المبنى المُقام عليه معلمًا بارزًا على بُعد أميال". [ 4 ] أمضى فرانك لوفبورو بيرسون عامًا في إعادة صياغة تصميم والده، وفي 22 مايو 1901، وضع دوق كورنوال ويورك (الملك جورج الخامس لاحقًا) حجر الأساس للكاتدرائية. [ 5 ] في عام 1903، توفي الأسقف ويليام ويبر، وفي عام 1904 قدم فرانك بيرسون خططه النهائية إلى مجلس الكاتدرائية. [ 4 ]

المرحلة الأولى

المحراب والتقاطع عام 1927
جلالة الملكة إليزابيث الملكة الأم في كاتدرائية سانت جونز، 1958

بدأت المرحلة الأولى من البناء عام ١٩٠٦ واستغرقت أربع سنوات لإتمامها. وشملت هذه المرحلة المذبح، والحرم، والممر المحيط به، وجوقة المرنمين وأروقتها، والجناحين العرضيين، ومصلى السيدة العذراء الواقع شمال جوقة المرنمين، والأروقة المزدوجة، والجزء الأول من صحن الكنيسة . [ ٣ ] تم تكريس هذه المرحلة الأولى ككاتدرائية القديس يوحنا الإنجيلي الأنجليكانية يوم الجمعة ٢٨ أكتوبر ١٩١٠. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] (أُعيد تكريس المبنى بعد كل مرحلة من مراحل بنائه. [ ٩ ] )

المرحلة الثانية

بعد الحرب العالمية الثانية، جُمعت الأموال على أمل إكمال الكاتدرائية كنصب تذكاري للحرب. في عام 1947، وضع المشير الفيكونت مونتغمري من العلمين حجر الأساس لخليجين إضافيين من صحن الكنيسة، [ 10 ] لكن البناء توقف بعد وضع الأساسات.

في عام 1965، بدأت المرحلة الثانية. [ 11 ] استمر العمل في المرحلة الثانية لمدة أربع سنوات أخرى، وشمل وضع أساسات التوسعات، وتوسعة صحن الكنيسة بمقدار فتحتين، وهدم وإزالة الجدار الغربي المؤقت. [ 3 ]

المرحلة الثالثة

بدأت المرحلة الثالثة من البناء عام ١٩٨٩ واكتملت عام ٢٠٠٩ (باستثناء ٢٩ تمثالًا بالحجم الطبيعي على الواجهة الغربية ومجموعة من الأروقة على الجانب الشمالي من الكاتدرائية، والتي لم يتم افتتاحها بعد). شملت هذه المرحلة بناء الرواق الجنوبي الغربي، والجزء الأخير من صحن الكاتدرائية، والواجهة الغربية، والبرجين الشمالي والجنوبي، والبرج المركزي. أشرف على هذه المرحلة بيتر دار، كبير البنائين في كاتدرائية إكستر بإنجلترا، ونفذها عمال بناء من شركة فاغنرز . [ ١٢ ] ولضمان توفير كمية كافية من الحجر الرملي للمشروع، اشترت إدارة الكاتدرائية محجرًا للحجر الرملي في هيليدون ، على بُعد ١٠٠ كيلومتر (٦٢ ميلًا) من بريسبان، حيث تم تقطيع كل قطعة من الحجر وتجهيزها، ثم نقلها بالشاحنات إلى موقع الكاتدرائية في شارع آن. [ ١٣ ] بيع المحجر عام ٢٠١٢ مقابل ٢٥٠ ألف دولار. [ 14 ] 

بلغت تكلفة المرحلة الثالثة من البناء 40 مليون دولار أسترالي ، والتي تم جمعها من خلال التبرعات العامة والوصايا والمنح المقدمة من الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية.

تم رفع الأبراج الغربية المغطاة بالنحاس إلى مكانها في 1 مارس 2008، ثم قام الأسقف جون باركس بمباركتها .

في عام 2009، وكجزء من احتفالات Q150 ، تم الإعلان عن كاتدرائية سانت جون كواحدة من معالم كوينزلاند Q150 لدورها كـ "إنجاز هيكلي وهندسي". [ 15 ]

تكريس

كاتدرائية القديس يوحنا - الطرف الشرقي من شارع كوين، 2010

أعاد رئيس أساقفة بريسبان، فيليب أسبينال، تكريس الكاتدرائية المكتملة رسميًا في 29 أكتوبر 2009، بحضور حوالي 1500 شخص، بعد 108 أعوام من وضع حجر الأساس. [ 16 ]

في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، ضربت عاصفة برد مدينة بريسبان، مُسببةً أضرارًا واسعة النطاق بلغت قيمتها 1.1 مليار دولار. [ 17 ] لحقت أضرار جسيمة بكاتدرائية القديس يوحنا، حيث تضررت بلاطات السقف والزجاج الملون، بالإضافة إلى تضرر الصفائح النحاسية على الأبراج الأمامية والجانبين الجنوبي والشرقي لبرج الجرس. كما انحنى الجدار الشرقي للكاتدرائية حوالي 2.5  ملم بفعل قوة الرياح، مما جعله مُعرضًا لخطر الانهيار الإنشائي. بدأت أعمال الترميم في أوائل يونيو/حزيران 2015، ولم تكتمل حتى نوفمبر/تشرين الثاني 2018. [ 18 ]

في عام 2015، تم شراء سلسلة من التماثيل التي نحتها ريل هينوود ، والتي تبلغ تكلفة كل منها 45000 دولار، وقام رئيس الأساقفة أسبينال بمباركتها قبل تركيبها على واجهة الكاتدرائية. [ 19 ]

في 20 سبتمبر 2022، أقامت كاتدرائية سانت جون قداس شكر بمناسبة عهد إليزابيث الثانية ، ملكة أستراليا .

عناصر التصميم

صحن الكنيسة مواجه للغرب الليتورجي
صحن ومذبح كاتدرائية القديس يوحنا

صُممت الكاتدرائية على طراز إحياء العمارة القوطية على يد جون لوفبورو بيرسون ، أحد أبرز معماريي الكنائس في إنجلترا أواخر القرن التاسع عشر، وتتشابه في بعض جوانبها مع كاتدرائية ترورو في كورنوال، التي صممها بيرسون أيضًا، مع أن طراز كاتدرائية القديس يوحنا مستوحى بشكل أوضح من الطراز القوطي الفرنسي. جدرانها الخارجية مبنية من حجر التوف البركاني البني والوردي والبنفسجي من بريسبان، والمُستخرج من محجر أوكونيلتاون في ضاحية وندسور (الآن) ، [ 20 ] [ 21 ] بينما يتكون الجزء الداخلي في معظمه من الحجر الرملي المصقول ( حجر هيليدون الحر ) من هيليدون بالقرب من توومبا. [ 9 ] أما الجرانيت والبازلت المستخدمان في الأساسات وقواعد الأعمدة، فقد استُوردا من هاركورت وفوتسكراي في فيكتوريا ، بينما استُورد الحجر الرملي المستخدم في تزيين النوافذ والأبواب والأروقة من بيرمونت في نيو ساوث ويلز . [ 20 ]

يُحقق التأثير المعماري الأولي من خلال أسقفها العالية، وأعمدتها الطويلة ذات النسب الدقيقة، وإضاءتها الخافتة. وقد حقق المعماريون تأثيرًا متدرجًا من خلال إخفاء الجدران الخارجية بواسطة صفوف من الأعمدة (وهي سلسلة طويلة من الأعمدة متصلة بعتبة علوية، وهي عبارة عن هيكل علوي من القوالب والأشرطة يمتد أفقيًا فوق الأعمدة)، وغالبًا ما تكون هذه الأعمدة قائمة بذاتها. [ 9 ] يعكس التصميم الداخلي (لفرانك لوفبورو بيرسون) الترتيبات الليتورجية التي فضلتها حركة أكسفورد منذ أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 3 ] أعاد فرانك بيرسون (1898-1904) تصميم الصحن المركزي باتجاه الطرف الشرقي. فقد قام بتطويل الصحن واستبدل النوافذ المدببة في الجناح الشمالي بنافذة دائرية ، وبسط تفاصيل الطرف الشرقي، وحذف الكثير من الزخارف الداخلية للكاتدرائية مراعاةً للقيود المالية. [ ٢٢ ] يفصل بين الممرين الشمالي والجنوبي، اللذين يمثلان جناحي طائر مطويين، وبين صحن الكنيسة، أو جسمها، دعامات بيرسون النحيلة. وينتهي الصحن عند نقطة التقاطع. ويرتكز البرج المركزي على أربع دعامات كبيرة ويقع مباشرة في الأعلى. أما الجناحان الشمالي والجنوبي (الجزء العرضي من الكنيسة الصليبية ، الذي يتقاطع مع الصحن بزاوية قائمة) فيمثلان ذراعين ممدودتين، ويقع الجزء الأكثر قدسية من الكاتدرائية في الأمام. [ ٢٢ ]

المذبح الرئيسي

في كثير من النواحي، يشبه تصميم كنيسة القديس يوحنا كنائس الأديرة السيسترسية العظيمة في أوروبا خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر. كان الرهبان السيسترسيون يؤمنون بأن تصميم الكنائس يجب أن يكون بسيطًا وعمليًا، ويفضل أن يكون مبنيًا من الحجر، معتمدين في تأثيره على أناقة التصميم البسيطة، والتناسبات النبيلة، والخصائص الطبيعية للمواد. ويتجلى ذلك في كنيسة القديس يوحنا في جو المبنى الذي تخلقه كتلة الأعمدة الحجرية والأسقف والأقواس، وجودة الحجر الرملي، والبساطة الأساسية للتصميم، والزخارف القليلة باستثناء الواجهة الغربية.

نافذة الوردة
مصلى السيدة العذراء

بحسب كليري، يُمثّل جوقة بيرسون المرتفعة رمزًا للانتقال من صحن الكنيسة العلماني إلى الجوقة الأعلى والأكثر قدسية. وهنا أيضًا يجلس رجال الدين في مقاعدهم المنحوتة بدقة، ويوجد عرش رئيس الأساقفة أو الكاتدرائية (التي ترمز إلى سلطة رئيس الأساقفة ومسؤولياته الرعوية) - من تصميم بيرسون. وقد نُحت عرش الأسقف في الموقع نفسه على يد النحات وصانع الخزائن هيدلي سميث من بريسبان في ثلاثينيات القرن العشرين. وأُضيف تمثالان صغيران من صنع سميث عام ١٩٤٨.

بعد جوقة المرنمين يقع بيت القسيس، ثم المذبح الرئيسي وحرمه المحيط. المذبح الرئيسي بناء قائم بذاته، يعلوه مظلة حجرية ضخمة على الطراز البيزنطي (مظلة زخرفية دائمة، كما هو الحال فوق المذبح أو العرش القائم بذاته)، وليس حاجزًا خلفيًا (حاجز أو جزء مزخرف من الجدار خلف المذبح في الكنيسة)، مدعومًا بأعمدة مصممة لترتفع عاليًا فوقه. أسفل المذبح الرئيسي يرقد رفات الأسقف ويبر. [ 11 ]

منبر في كاتدرائية القديس يوحنا

مع ذلك، لم يُبنَ المظلة بعد. أمام المذبح في أرضية الحرم، توجد قطعتان من الفسيفساء من الأراضي المقدسة، أُعيدتا بعد اكتشافهما خلال الحرب العالمية الأولى على يد فوج الخيالة الأسترالي الخفيف. إحداهما جزء من أرضية كنيس يهودي من القرن السادس في أريحا. أما الأخرى فهي قطعة من أرضية كنيسة مسيحية من القرن السادس في غزة، وهي جزء من فسيفساء أكبر موجودة الآن في النصب التذكاري الأسترالي للحرب في كانبرا. [ 11 ] بعد المذبح الرئيسي، تنتهي الكاتدرائية بحنية نصف دائرية وممر للموكب، ما يربطها بماضيها المعماري الفرنسي النورماني. [ 22 ] صمم فرانك بيرسون العديد من العناصر بعد التقاطع، بما في ذلك المذبح والصليب والشمعدانات والمنبر والمظلة ومقاعد رجال الدين والمصابيح المعلقة ومنصة التراتيل. كما صمم أيضًا صندوق الأرغن المنحوت والنافذة الوردية في الجناح الشمالي. [ 22 ]

تم تكليف العديد من المهندسين المعماريين في بريسبان بتصميم أثاث طقسي لمصليات الكاتدرائية الثلاث، وهي مصلى السيدة العذراء، ومصلى الروح القدس، ومصلى القربان المقدس. [ 22 ]

كان التصميم الأولي يتضمن سقفًا من الحديد المجلفن، ثم تم تغييره إلى بلاط من الطين المحروق عام 1907. [ 20 ] ولا يزال حل عناصر التصميم غير المكتملة يمثل تحديًا. [ 3 ]

يتم استبدال المقاعد الخشبية بكراسي منفصلة. وقد تم نقل جرن المعمودية، الذي كان موجوداً سابقاً في الجناح الشمالي، إلى الطرف الغربي من صحن الكنيسة.

أجراس

داخل برج الجرس

تضم الكاتدرائية مجموعة من 12 جرسًا معلقة لقرع دائرة كاملة، ويبلغ وزن الجرس الرئيسي 16 قنطارًا . [ 23 ] صُنعت الأجراس الأولى على يد جون وارنر وأبنائه عام 1876 بأموال جُمعت من التبرعات العامة. [ 24 ] يُقرع الجرس قبل قداس الأحد الساعة 9:30 صباحًا، وللاحتفال بالمناسبات الخاصة، ولحفلات الزفاف. ويتولى قرع الأجراس أعضاء من جمعية قارعي الأجراس الأسترالية والنيوزيلندية . يُجهز برج الأجراس بنظام للتحكم في الصوت ومعدات محاكاة إلكترونية تُستخدم للتدريب على قرع الأجراس مساء الاثنين، وللمساعدة في تعليم قارعي الأجراس الجدد. سُميت الأجراس بأسماء عمداء وإداريي الكاتدرائية منذ عام 1925، عندما فُصل هذا المنصب عن منصب أسقف بريسبان. [ 25 ] فيما يلي قائمة بأسماء الأجراس وأوزانها ودرجاتها:

رقم اسم كتلة يقذف
قياساً بعيد المدىرطل كيلوغرام
1 (ثلاثي)جون4  طويل  cwt  3  qr 8 رطل  540245ب
2ديفيد5  طويل  cwt  0  ربع  26  رطل586266أ
3فرانسيس5  طويل  cwt  1  ربع 2 رطل  590268جي#
4هوراس5  طويل  cwt  2  ربع 6 رطل  622282فا#
5ويليام5  طويل  cwt  3  ربع  12  رطل656298هـ
6دينيس6  طويل  cwt  2  ربع 0 رطل  728330D#
7ويليام باي6  طويل  cwt  3  qr  16  رطل772350سي شارب
8سيسيل7  طويل  cwt  2  ربع  13  رطل853387ب
9إيان9  طويل، 1  قنطار  ، 1  ربع ، 7 رطل  1043473أ
10رالف11  طويل، 1  قنطار  ، 1  ربع  ، 20  رطل1280581جي#
11روبرت12  طويل،  قنطار  واحد، ربع ، 20  رطل  1392631فا#
12 (تينور)آرثر16  طويل  cwt  1  ربع  17  رطل1837833هـ

مبانٍ أخرى

تشمل المباني المرتبطة بكاتدرائية القديس يوحنا: منزل ويبر ، ومنزل الكنيسة ، ومقر العمادة (المعروف سابقًا باسم منزل أديلايد)، ومنزل القديس مارتن . توفر هذه المباني تجربة تقليدية تتمثل في إمكانية رؤية الكاتدرائية كاملةً فقط عند الاقتراب منها (بعد المرور عبر شوارع المدينة الضيقة التي تعود للعصور الوسطى)، مما يزيد من روعة المكان وعظمته. [ 26 ]

ويبر هاوس

دار ويبر للنشر ، 2020

بُني منزل ويبر عام ١٩٠٤، وصممه روبن دودز (١٨٦٨-١٩٢٠). استُخدم في بنائه حجرٌ من كاتدرائية القديس يوحنا القديمة في شارع ويليام. كان يُعرف منزل ويبر سابقًا باسم "بيت المدرسة"، وكان يضم مدرسة القديس يوحنا الابتدائية حتى عام ١٩٤١. [ ١١ ] ثم تحولت المدرسة لاحقًا إلى مدرسة قواعد الكنيسة الأنجليكانية .

بيت الكنيسة

دار الكنيسة ، 2020

بُنيَ مبنى الكنيسة عام ١٩٠٩، وصمّمه روبن دودز أيضاً ، ليُطابق تصميم بيرسون لكاتدرائية القديس يوحنا وطابعها الكاتدرائي التقليدي. (يُمكن رؤية تصميم القلب، الموجود في العديد من مباني دودز، على البوابات الحديدية. [ ١١ ] ) كلاهما ذو طابع قوطي في الشكل والتصميم العام، مع تفاصيل تُحاكي أسلوب فن الآرت نوفو . وقد وُضِعا بحيث يُخفيان رؤية الكاتدرائية من جهة الشمال. [ ٢٧ ]

منزل أديلايد

يُعد مبنى العميد ، المعروف أيضًا باسم منزل أديلايد، أقدم مبنى في المنطقة ، وقد شُيّد عام 1853. ومن شرفة هذا المبنى، قرأ أول حاكم لولاية كوينزلاند ، السير جورج بوين ، الإعلان الذي أعلن كوينزلاند مستعمرة منفصلة في 10 ديسمبر 1859. وأصبح المبنى بعد ذلك أول دار حكومية في كوينزلاند . [ 11 ]

بيت سانت مارتن

يُعدّ مبنى سانت مارتن ، الذي كان يُعرف سابقًا بمستشفى سانت مارتن ، مبنىً آخر أكثر تنوعًا بلمسات قوطية في المنطقة . بُني كنصب تذكاري للحرب بعد الحرب العالمية الأولى، وهو مُكرّس للقديس مارتن التورسي، إذ يُحتفل بعيده في 11 نوفمبر ( يوم الذكرى ). [ 28 ] صمّمه لانغ باول، وقد تأثر تصميمه بشدة بالكاتدرائية والمباني المجاورة. ويتضح ذلك من خلال اختيار مواد البناء وأشكال الأسقف والزخارف المعمارية. يقع مبنى سانت مارتن لحماية كاتدرائية سانت جون من الضوضاء والتطفل البصري من المدينة، ويُشكّل فناءً هادئًا بجوار الكاتدرائية. يُظهر مبنى سانت مارتن أوجه تشابه مع "البيت المبني من الطوب الأحمر" الذي صمّمه فيليب ويب لويليام موريس. [ 26 ]

عمداء بريسبان

تم فصل منصب العميد عن منصب الأسقف في عام 1925.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "طاقم الكاتدرائية" . كاتدرائية القديس يوحنا. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  2. "600076" . سجل التراث في كوينزلاند . مجلس التراث في كوينزلاند . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  3. 1 2 3 4 5 6 كليري، ص. 1
  4. 1 2 3 4 5 6 كليري، ص 2
  5. ساير وآخرون، ص 12
  6. «الكاتدرائية الأنجليكانية» . صحيفة التلغراف . العدد 11، 840. كوينزلاند، أستراليا. 28 أكتوبر 1910. ص 2 (الطبعة الثانية). مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  7. «الكاتدرائية الأنجليكانية» . صحيفة بريسبان كورير . العدد 16، 474. كوينزلاند، أستراليا. 29 أكتوبر 1910. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  8. «تدشين كاتدرائية» . السجل (أديلايد) . المجلد ٧٥، العدد ١٩، ٩٥٨. جنوب أستراليا. ٢٩ أكتوبر ١٩١٠. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٠ عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  9. 1 2 3 هوجان، ص 37
  10. كليري، ص 5
  11. 1 2 3 4 5 6 ساير وآخرون، ص 13
  12. "كاتدرائية القديس يوحنا، الصفحة 2" . جيه إتش فاغنر وأبناؤه . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  13. "كاتدرائية القديس يوحنا" . جيه إتش فاغنر وأبناؤه . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  14. نيدهام، جاك (16 أبريل 2019). "محجر حجر رملي للبيع في منطقة هيليدون بولاية كوينزلاند" . العقارات التجارية . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  15. بليغ، آنا (10 يونيو 2009). "رئيسة الوزراء تكشف النقاب عن 150 رمزًا من رموز كوينزلاند" . حكومة كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2017 .
  16. أندري ويثي (11 نوفمبر 2008). "اكتمل بناء كاتدرائية بريسبان بعد مئة عام من العمل" . أستراليا: أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2019 .
  17. أتفيلد، كاميرون (18 فبراير 2015). "فاتورة أضرار العاصفة التي بلغت 3 ملايين دولار لكاتدرائية سانت جون" . صحيفة بريسبان تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2019 .
  18. «اكتملت أعمال الترميم في كاتدرائية القديس يوحنا - الكنيسة الأنجليكانية في جنوب كوينزلاند : الكنيسة الأنجليكانية في جنوب كوينزلاند» . 4 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 . 
  19. واتسون، مات (28 يناير 2015). "رفع تماثيل منحوتة يدويًا إلى مكانها في كاتدرائية القديس يوحنا في بريسبان" . أستراليا: أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2019 .
  20. 1 2 3 كليري، ص 4
  21. "أوكونيلتاون" . تاريخ بريسبان . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  22. 1 2 3 4 5 كليري، ص 3
  23. "بريزبن: الكنيسة الكاثوليكية للقديس يوحنا" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  24. "قارعو الأجراس" . كاتدرائية القديس يوحنا. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  25. "تاريخ أجراس كاتدرائية القديس يوحنا، بريسبان" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2019 .
  26. 1 2 هوجان، ص 39
  27. هوجان، ص 38
  28. ساير وآخرون، ص 14
  29. «سجلات الرعية التي أنشأها هاميلتون» . مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها في 26 ديسمبر 2012 .
  30. "هوراس هنري ديكسون (1869-1964)" . قاموس السير الأسترالي: هوراس هنري ديكسون . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .

مصادر

للمزيد من القراءة