يوم الذكرى

يوم الذكرى (المعروف أيضًا بيوم الخشخاش نسبةً إلى تقليد ارتداء زهرة الخشخاش التذكارية ) هو يوم تذكاري يُحتفل به في الدول التي كانت جزءًا من الإمبراطورية البريطانية ، والدول الأعضاء الحالية في الكومنولث منذ نهاية الحرب العالمية الأولى، تكريمًا لأفراد القوات المسلحة الذين استشهدوا أثناء تأدية واجبهم. [ 1 ] كما يُحيي هذا اليوم ذكرى الحرب في العديد من الدول الأخرى غير الأعضاء في الكومنولث. في معظم الدول، يُحتفل بيوم الذكرى في 11 نوفمبر/تشرين الثاني لإحياء ذكرى انتهاء الأعمال العدائية في الحرب العالمية الأولى. انتهت الأعمال العدائية "في الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر" عام 1918، وفقًا للهدنة التي وقّعها ممثلو ألمانيا ودول الوفاق بين الساعة 5:12 و5:20 من صباح ذلك اليوم. (يشير مصطلح "في الساعة الحادية عشرة" إلى مرور الساعة الحادية عشرة، أو الساعة 11:00  صباحًا). انتهت الحرب العالمية الأولى رسميًا بتوقيع معاهدة فرساي في 28 يونيو 1919. [ 2 ]

نشأ تقليد يوم الذكرى من يوم الهدنة . أُقيمت أول احتفالات بيوم الهدنة في قصر باكنغهام ، حيث استضاف الملك جورج الخامس "مأدبة تكريمًا لرئيس الجمهورية الفرنسية" [ 3 ] مساء يوم 10 نوفمبر 1919. وفي صباح اليوم التالي، أُقيم أول احتفال رسمي بيوم الهدنة في حدائق قصر باكنغهام. خلال الحرب العالمية الثانية، غيّرت العديد من الدول اسم هذا اليوم. فقد اعتمدت الدول الأعضاء في الكومنولث اسم "يوم الذكرى"، بينما اختارت الولايات المتحدة اسم " يوم المحاربين القدامى" . [ 4 ]

الاحتفال في دول الكومنولث

يتضمن التقليد البريطاني والكندي والجنوب أفريقي والأنزاكي المشترك دقيقة أو دقيقتين من الصمت في الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر (11:00  صباحًا، 11 نوفمبر)، حيث يمثل ذلك الوقت (في المملكة المتحدة) الذي دخلت فيه الهدنة حيز التنفيذ. [ 5 ]

تتضمن مراسم إحياء الذكرى في العديد من دول الكومنولث عادةً عزف لحن " النداء الأخير "، يليه صمت، ثم عزف لحن " الصحوة " أو أحيانًا لحن " الإيقاظ ". وتُختتم المراسم بتلاوة " قصيدة الذكرى ". وغالبًا ما تُعزف خلال المراسم مقطوعات موسيقية مثل " أزهار الغابة "، و" يا قلوبًا شجاعة "، و" أقسم لكِ يا وطني "، و" أورشليم ". كما تشمل المراسم وضع أكاليل الزهور تكريمًا للشهداء، والدعاء، وعزف النشيد الوطني. [ 6 ]

الطقوس المركزية في النصب التذكارية في جميع أنحاء دول الكومنولث هي سهر ليلي مُنمّق. كان " النداء الأخير " هو نفخة البوق المعتادة في نهاية اليوم العسكري، و"النداء الصباحي" هو أول نداء في الصباح. ولأغراض عسكرية، لم يكن السهر الليلي التقليدي على القتلى للتأكد من وفاتهم فعلاً وليسوا فاقدي الوعي أو في غيبوبة فحسب، بل كان أيضاً لحمايتهم من التشويه أو النهب على يد العدو، أو من جرّهم من قبل اللصوص. وهذا ما يجعل الطقوس أكثر من مجرد فعل تذكير، بل أيضاً عهداً بحماية شرف قتلى الحرب. ويتعزز هذا الفعل باستخدام النصب التذكارية المخصصة (والتي تعني حرفياً باليونانية "القبر الفارغ") ووضع أكاليل الزهور - وهي الوسيلة التقليدية للإشارة إلى التكريمات الرفيعة في اليونان وروما القديمتين. [ 7 ]

أستراليا

قام وزير الدفاع الأسترالي، ستيفن سميث ، بوضع إكليل من الزهور على الشعلة الأبدية في كينغز بارك، غرب أستراليا، في يوم الذكرى عام 2011.
أُضيئت هياكل دار أوبرا سيدني بأزهار الخشخاش في يوم الذكرى

في أستراليا، يُحتفل بيوم الذكرى في الحادي عشر من نوفمبر من كل عام، بغض النظر عن يوم الأسبوع، وهو ليس عطلة رسمية؛ بل هو مناسبة لتكريم ذكرى الجنود الذين سقطوا في المعارك. تلتزم بعض المؤسسات بدقيقتي صمت في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا  من خلال برنامج "اقرأ لتتذكر" [ 8 ] ، حيث يقرأ الأطفال قسم التذكر لروبرت ماكول، ويُقدم المعلمون موارد تعليمية مُصممة خصيصًا لمساعدة الأطفال على فهم أهمية هذا اليوم وصمود من ضحوا من أجل وطنهم، ويدعون الأطفال إلى التحلي بالصمود في مواجهة الأوقات الصعبة. تُقام مراسم في تمام الساعة الحادية عشرة  صباحًا في النصب التذكارية للحرب والمدارس في الضواحي والمدن في جميع أنحاء البلاد، حيث يُعزف لحن "النداء الأخير" ويُلتزم بدقيقة صمت. عندما يصادف يوم الذكرى يوم عمل عادي في ملبورن وغيرها من المدن الكبرى، غالبًا ما يعزف عازفو البوق من قوات الدفاع الأسترالية لحن "النداء الأخير" في زوايا الشوارع الرئيسية في وسط المدينة. أثناء حدوث ذلك، يتوقف معظم المارة ويقفون دقيقة صمت في انتظار انتهاء عازف البوق من العزف. [ 9 ]

التاريخ في أستراليا

مراسم إحياء ذكرى يوم الهدنة في قاعة مدينة بريسبان، عام 1940

في أستراليا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، كان يوم الذكرى (الذي كان يُشار إليه آنذاك بيوم الهدنة) مناسبةً شعبيةً لإحياء ذكرى الشهداء. ولكن من عام ١٩٤٦ وحتى سبعينيات القرن العشرين، كان الأستراليون يُحيون يوم الأحد التذكاري على غرار النمط البريطاني. [ ١٠ ] ولم يُحتفل بيوم الذكرى بشكل منهجي في ١١ نوفمبر إلا في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. وأصبح إحياء يوم الذكرى رسميًا في ٣٠ أكتوبر ١٩٩٧، عندما أعلن الحاكم العام، في عهد حكومة هوارد، أن "(أ) يُحتفل بيوم ١١ نوفمبر من كل عام كيوم الذكرى؛ و(ب) يُحث جميع الأستراليين على الوقوف دقيقة صمت في تمام الساعة ١١:٠٠ صباحًا في يوم الذكرى من كل عام، ما لم يكن ذلك غير عملي". [ ١١ ]

في العقود الأخيرة، تراجعت مكانة يوم الذكرى الوطنية إلى حد كبير لصالح يوم أنزاك (25 أبريل)، وهو عطلة رسمية في جميع الولايات. [ 12 ] شهدت مراسم يوم أنزاك إقبالاً متزايداً، بينما استمر الإقبال على مراسم يوم الذكرى في التراجع. يوضح المؤرخ رومان فتحي قائلاً: "في أستراليا، تناول يوم أنزاك مسألة معنى الحرب بشكل أفضل بكثير من يوم الذكرى أو أحد الذكرى. فهو يُقرّ بالخسارة والمعاناة مع الإشارة إلى الجانب المقدس، وفي الوقت نفسه يُجسّد قيماً وطنية مميزة متخيلة، مثل الصداقة الحميمة، والفكاهة الموجزة، والصبر. هذه القدرة على ربط المجتمع الوطني بالروحانية تُفسّر أولوية يوم أنزاك على يوم الذكرى." [ 12 ]

بربادوس

موكب واحتفال بيوم الذكرى في بريدجتاون، بربادوس ، 2019

في بربادوس، لا يُعدّ يوم الذكرى عطلة رسمية . يُحتفل به في الحادي عشر من نوفمبر، لكنّ العرض العسكري والفعاليات الاحتفالية تُقام يوم أحد الذكرى. [ 13 ] يُخلّد هذا اليوم تكريمًا للجنود البربادوسيين الذين استشهدوا في الحربين العالميتين الأولى والثانية . يُقام العرض العسكري في ساحة الأبطال الوطنيين ، حيث تُقام صلاة مشتركة بين مختلف الطوائف. [ 14 ] يحضر الفعالية كلٌّ من الحاكم العام ورئيس وزراء بربادوس ، إلى جانب شخصيات حكومية بارزة وقادة الشرطة والجيش . خلال المراسم الرئيسية ، تُطلق طلقات تحية ، وتُوضع أكاليل الزهور، وتُقام الصلوات عند النصب التذكاري للحرب في قلب ساحة الأبطال في بريدجتاون . [ 15 ]

بليز

في بليز، يتم الاحتفال بيوم الذكرى في 11 نوفمبر. [ 16 ] وهو ليس عطلة رسمية .

برمودا

موكب يوم الذكرى، هاميلتون، برمودا، 1991
مراسم يوم الذكرى في النصب التذكاري لسفينة إتش إم إس جيرفيس باي في برمودا

في برمودا ، الإقليم البريطاني ما وراء البحار والحصن الإمبراطوري السابق ، التي أرسلت أول وحدة متطوعين استعمارية إلى الجبهة الغربية عام 1915، والتي كان عدد سكانها الذين يرتدون الزي العسكري خلال الحرب العالمية الثانية يفوق أي جزء آخر من الإمبراطورية، لا يزال يوم الذكرى عطلة مهمة. لطالما كان العرض العسكري في هاميلتون ضخمًا ومبهجًا، حيث شاركت فيه وحدات من البحرية الملكية، والجيش البريطاني النظامي، ووحدات الجيش الإقليمي التابعة لحامية برمودا ، والقوات الكندية، والجيش الأمريكي، والقوات الجوية، والبحرية، بالإضافة إلى مختلف فيالق الطلاب العسكريين والخدمات الأخرى، في فترات مختلفة، جنبًا إلى جنب مع المحاربين القدامى. ومنذ إغلاق القواعد البريطانية والكندية والأمريكية عام 1995، لم يتقلص حجم العرض العسكري إلا قليلًا. إضافةً إلى الاحتفال الذي أقيم في مدينة هاميلتون في يوم الذكرى نفسه، والذي تضمن مسيرةً إلى النصب التذكاري (وهو نسخة مصغرة من النصب الموجود في لندن)، حيث وُضعت أكاليل الزهور وأُلقيت الخطب، أقامت البحرية الملكية وفيلق طلاب البحرية في برمودا عرضًا عسكريًا في اليوم نفسه عند نصب إتش إم إس جيرفيس باي التذكاري في هاميلتون، كما يُقام عرض عسكري أصغر في سانت جورج في أقرب يوم أحد إلى يوم الذكرى أمام نصب المدفعية الملكية في ساحة الملك. [ 17 ] 

كندا

زهرة الخشخاش التذكارية التي وزعتها الفيلق الملكي الكندي، والتي تُعلق على طية السترة

تُعلن وزارة شؤون المحاربين القدامى الكندية أن يوم الذكرى ( Jour du Souvenir ) مُخصّص "لإحياء ذكرى الرجال والنساء الذين خدموا، ولا يزالون يخدمون، بلادنا في أوقات الحرب والصراع والسلام"؛ ولا سيما الحربين العالميتين الأولى والثانية، والحرب الكورية ، وجميع الصراعات التي تلت ذلك والتي شارك فيها أفراد القوات المسلحة الكندية . [ 18 ] وتُدير الوزارة برنامجًا يُسمى "كندا تتذكر"، بهدف مساعدة الشباب الكنديين الجدد، الذين لم يعرف معظمهم الحرب قط، "على فهم وتقدير ما يُمثله أولئك الذين خدموا كندا في أوقات الحرب والصراع المسلح والسلام، وما ضحّوا به من أجل بلادهم". [ 19 ]

يوم الذكرى عطلة رسمية للموظفين الخاضعين للتنظيم الفيدرالي ، وعطلة رسمية في ست من المقاطعات العشر والأقاليم الثلاثة . وتعترف نوفا سكوتيا ونيوفاوندلاند ولابرادور بهذا اليوم بموجب تشريعات منفصلة. [ 20 ] [ 21 ] أما مانيتوبا وأونتاريو وكيبيك فهي المقاطعات الثلاث الوحيدة التي لا يُعد فيها هذا اليوم عطلة رسمية. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وتعارض الفيلق الملكي الكندي رسميًا جعل هذا اليوم عطلة رسمية وطنية، ويعود ذلك جزئيًا إلى اعتقاد قيادته بأن الوقت الذي يُمنح فيه الأطفال من إجازة من العمل أو الدراسة سيطغى في نهاية المطاف على الغرض التذكاري لهذه المناسبة، في حين أن استمرار الدراسة في المدارس في ذلك اليوم سيمثل فرصة لتعليم الأطفال المعنى الحقيقي لهذا اليوم بشكل إلزامي. [ 26 ] وبشكل غير رسمي، أُثيرت آراء معارضة لظاهرة تأخر الاحتفال بعيد الميلاد ، بحيث ينبغي أن يكون انتهاء يوم الذكرى هو أقرب وقت مقبول لبدء عطلة عيد الميلاد. [ 27 ] [ 28 ]

التاريخ في كندا

بدأ الكنديون بإحياء ذكرى قدامى المحاربين وضحايا الحروب منذ عام 1890، عندما بدأ الاحتفال بيوم الذكرى في 2 يونيو، ذكرى معركة ريدجواي ضد الفينيين عام 1866. [ 29 ] [ 30 ] كما أُقيم احتفال آخر، من عام 1900 إلى عام 1918، في 27 فبراير للاحتفال بانتصار الكنديين على البوير في معركة بارديبرغ . [ 29 ] [ 31 ]

ويليام ليون ماكنزي كينغ يضع إكليلاً من الزهور في الموقع المستقبلي للنصب التذكاري الوطني للحرب في أوتاوا ، 1937

أُقيم أول احتفال بيوم الهدنة عام 1919، عندما دعا الملك جورج الخامس جميع دول الإمبراطورية البريطانية إلى الاحتفال به. [ 32 ] ثم أُضفي عليه الطابع القانوني عام 1921، بعد أن نصّ برلمان كندا على أن يُحتفل بعيد الشكر ويوم الهدنة يوم الاثنين من الأسبوع الذي يوافق 11 نوفمبر. [ 33 ] وقد قاد تشارلز ديكي ، عضو البرلمان عن حزب المحافظين عن مدينة نانايمو ، حملة لتغيير اسم اليوم من يوم الهدنة إلى يوم الذكرى، [ 29 ] وهو ما تمت الموافقة عليه عام 1931، عندما عدّل البرلمان القانون وفقًا لذلك، وحدد يوم 11 نوفمبر موعدًا للاحتفال به. [ 34 ]

كما تم استحداث عدة أيام أخرى لإحياء ذكرى المحاربين القدامى، بما في ذلك اليوم الوطني للمحاربين القدامى من السكان الأصليين ، الذي أُطلق عام 1994 تقديرًا لمساهمة جنود السكان الأصليين . [ 35 ] وفي عام 2001، أقر البرلمان الكندي يوم 3 سبتمبر/أيلول يومًا لإحياء ذكرى البحرية التجارية، تقديرًا لمساهمات وتضحيات البحارة التجاريين الكنديين . [ 36 ]

مراسم

{{{annotations}}}
ميشيل جان ، الحاكمة العامة والقائدة العليا للقوات المسلحة الكندية ، في احتفالات يوم الذكرى في أوتاوا، 2007

تُقام الاحتفالات الوطنية التي تنظمها الحكومة الفيدرالية في النصب التذكاري الوطني للحرب في أوتاوا. ويرأس هذه الاحتفالات الحاكم العام لكندا (الذي يتولى منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة باسم الملك )، ويحضرها رئيس الوزراء وشخصيات بارزة أخرى، وحاملة وسام الصليب الفضي ، ومراقبون من العامة. وفي بعض الأحيان، قد يحضر أحد أفراد العائلة المالكة الكندية (مثل الأمير تشارلز عام ٢٠٠٩ [ ٣٧ ] والأميرة آن عام ٢٠١٤ [ ٣٨ ] ).

تم استخدام اللغتين الإنجليزية والفرنسية طوال الحفل لأن أوتاوا مدينة ثنائية اللغة رسمياً، ومنطقة أوتاوا-غاتينو الحضرية هي مزيج من الناطقين باللغة الإنجليزية والناطقين بالفرنسية.

تتولى جوقة أطفال أوتاوا دور الجوقة الرسمية للحفل، بينما تتولى الفرقة المركزية للقوات المسلحة الكندية دور الفرقة الموسيقية الرسمية للحفل.

قبل بدء الفعالية، يتمركز أربعة حراس وثلاثة مراقبين (اثنان يحملان العلم وممرضة واحدة) عند قاعدة النصب التذكاري. يبدأ الاحتفال عادةً بقرع أجراس برج السلام، حيث يصل خلاله أفراد القوات المسلحة الحاليون إلى ساحة الكونفدرالية، يليهم أعضاء السلك الدبلوماسي في أوتاوا ، ووزراء التاج ، والضيوف المميزون ، ورابطة القوات المسلحة الملكية، والوفد الملكي (إن وجد)، والوفد التابع لنائب الملك. يُعلن عن وصول الحاكم العام بنفخة بوق، فيستقبله رئيس رابطة القوات المسلحة الملكية في كندا ويُرافق إلى منصة لتلقي التحية الملكية، وبعدها يُعزف النشيد الوطني " يا كندا " ويُغنى باللغتين الإنجليزية والفرنسية.

تسبق لحظة الصمت في كندا عزف لحن " النداء الأخير " مباشرة قبل الساعة الحادية عشرة  صباحاً

تبدأ لحظة إحياء الذكرى بعزف لحن "النداء الأخير" قبيل الساعة الحادية عشرة صباحًا، حيث تُطلق 21 طلقة تحيةً وتُقرع أجراس برج السلام معلنةً الساعة. يمر دقيقتان بين الطلقتين الأولى والثانية من تحية المدفعية التزامًا بالصمت طوال تلك الفترة، وفقًا لما أقره الملك جورج الخامس في جميع أنحاء دول الكومنولث. [ 39 ] ويُعلن انتهاء دقيقتي الصمت بعزف لحن رثاء ، ثم عزف لحن "الصحوة"، وقراءة قانون إحياء الذكرى . بعد ذلك، تُحلّق طائرات تابعة لسلاح الجو الملكي الكندي ، وعند انتهائها تُنشد جوقة ترنيمة " في حقول فلاندرز ". [ 40 ]

زهور الخشخاش التذكارية تعلو النصب التذكاري للجندي المجهول الكندي

ثم تضع مختلف الأطراف أكاليل الزهور عند قاعدة النصب التذكاري. وجرت العادة أن يضع الحاكم العام الإكليل الأول، يليه إكليل أمهات الصليب الفضي (الحائزات مؤخرًا على صليب الذكرى ) نيابةً عن جميع الأمهات اللواتي فقدن أبناءهن في النزاعات التي شاركت فيها كندا. ويعود نائب الملك والمجموعة الملكية إلى المنصة للاستماع إلى عزف النشيد الملكي الكندي " حفظ الله الملك "، الذي يُغنى باللغتين الفرنسية والإنجليزية، قبل أن يؤدي أفراد القوات المسلحة والمحاربون القدامى استعراضًا عسكريًا أمام نائب الملك وأي ضيف ملكي، معلنين بذلك نهاية المراسم الرسمية. [ 41 ] وقد نشأ تقليد لتقديم تحية شخصية منذ إنشاء قبر الجندي المجهول في النصب التذكاري الوطني الكندي للحرب عام 2000: فبعد انتهاء المراسم الرسمية، يضع عامة الناس زهور الخشخاش على قمة القبر. [ 42 ]

تُقام مراسم مماثلة في عواصم المقاطعات في جميع أنحاء البلاد، بإشراف الحاكم العام المختص ، وكذلك في مدن وبلدات أخرى، وحتى في الفنادق أو المقرات الرئيسية للشركات. وتعقد المدارس عادةً تجمعات خاصة خلال النصف الأول من اليوم الدراسي أو في اليوم الدراسي السابق، تتضمن عروضًا متنوعة لإحياء ذكرى شهداء الحرب. ويشمل المشاركون في المراسم قدامى المحاربين، وأفرادًا حاليين في القوات الكندية، ووحدات من سلاح البحرية والجيش والقوات الجوية. [ 40 ]

الهند

رئيس أركان القوات الجوية ، المارشال الجوي إن إيه كيه براون، يقود مراسم إحياء ذكرى يوم الشهداء في نيودلهي ، 13 نوفمبر 2011.

في الهند، يُحتفل بهذا اليوم عادةً بتقديم التحيات وإقامة مراسم في ثكنات الجيش. تُقام صلوات تذكارية في بعض الكنائس، مثل كاتدرائية القديس مرقس وكنيسة القديس يوحنا في بنغالور . [ 43 ] وفي كوهيما وإمفال ، الواقعتين على سفوح التلال النائية في شمال شرق الهند ، تُقام مراسم إحياء الذكرى بدعم من الجيش الهندي في مقبرتي كوهيما وإمفال الحربيتين (اللتين تُشرف عليهما لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث ). كما يُحتفل بهذا اليوم في مقبرة دلهي الحربية . [ 44 ] وفي عام 2013، أحيا الأمير تشارلز وكاميلا ، دوقة كورنوال ، هذا اليوم في كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي في مومباي . [ 45 ]

كينيا

في كينيا، تأسست جمعية قدامى المحاربين في القوات المسلحة الكينية (KAFOCA) عام 1945 لرعاية شؤون المحاربين القدامى في الحربين العالميتين الأولى والثانية. وتحتفل الجمعية والحكومة الكينية بيوم الذكرى. [ 46 ]

نيوزيلندا

وضع شين ريتي إكليلاً من الزهور على قبر الجندي المجهول في نيوزيلندا نيابة عن المعارضة الرسمية لإحياء ذكرى يوم الهدنة، 2021

تم الاحتفال بيوم الهدنة في نيوزيلندا بين الحربين العالميتين، على الرغم من أنه كان دائمًا ثانويًا مقارنةً بيوم أنزاك. وكما هو الحال في بلدان أخرى، تم تحويل يوم الهدنة في نيوزيلندا إلى يوم الذكرى بعد الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك، بحلول منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، تم تجاهل هذا اليوم بشكل شبه كامل، حتى من قبل الكنائس ومنظمات المحاربين القدامى. [ 47 ]

ونتيجةً لذلك، يُحتفل بيوم أنزاك، الموافق 25 أبريل، كيوم وطني لإحياء ذكرى الشهداء في نيوزيلندا. [ 48 ] ويُصادف "يوم الخشخاش" عادةً يوم الجمعة الذي يسبق يوم أنزاك. [ 49 ] ويعود سبب إحياء نيوزيلندا لذكرى الشهداء في يوم أنزاك إلى عام 1921. فقد وصلت زهور الخشخاش الورقية الخاصة بالهدنة في ذلك العام على متن سفينة متأخرةً جدًا عن موعد 11 نوفمبر 1921، فقام فرع من جمعية المحاربين القدامى بتوزيعها في تاريخ إحياء الذكرى التالي (25 أبريل 1922، الذي صادف يوم أنزاك)، وأصبح هذا التاريخ هو يوم الخشخاش الجديد في نيوزيلندا. [ 50 ]

سانت لوسيا

الحاكم العام لسانت لوسيا، نيفيل سيناك، خلال خطابه بمناسبة يوم الذكرى، 2018

على غرار بربادوس، لا تعترف سانت لوسيا بيوم الذكرى كعطلة رسمية. وبدلاً من ذلك، تُقام فعاليات احتفالية، كالمسيرات والأنشطة الأخرى، في يوم أحد الذكرى. تُقام المسيرة في الساحة المركزية، وتحديداً ساحة ديريك والكوت ، حيث يقع النصب التذكاري. هناك، يُحيي أفراد من قوة شرطة سانت لوسيا الملكية ، ومجموعات أخرى ذات زي رسمي، مثل فيلق طلاب سانت لوسيا، ذكرى رجال ونساء سانت لوسيا الذين حاربوا في الحرب. [ 51 ]

جنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، لا يُعدّ يوم الذكرى عطلة رسمية. تُقام مراسم إحياء الذكرى عادةً يوم الأحد الأقرب، حيث يُعزف لحن "النداء الأخير" على البوق، يليه دقيقتان من الصمت. تُقام مراسم إحياء هذه الذكرى في جنوب أفريقيا عند النصب التذكاري في كيب تاون ، [ 52 ] وفي بريتوريا عند نصب فورتريكير التذكاري والنصب التذكاري للحرب في مباني الاتحاد . تُقيم العديد من المدارس الثانوية فعاليات يوم الذكرى لتكريم الطلاب السابقين الذين استشهدوا في الحربين العالميتين وحرب الحدود . إضافةً إلى ذلك، تُنظّم رابطة المحاربين القدامى في جنوب أفريقيا حملة تبرعات في الشوارع يوم السبت الأقرب لجمع الأموال لدعم أعمال الرعاية الاجتماعية للمحاربين القدامى. [ 53 ]

المملكة المتحدة

وقفت رئيسة وزراء اسكتلندا، نيكولا ستيرجن ، وأفراد القوات المسلحة البريطانية دقيقتين صمتًا في يوم الذكرى.
شوهد رئيس الوزراء كير ستارمر وزعيمة المعارضة كيمي بادينوش معًا في فعالية يوم الذكرى في 10 نوفمبر 2024.

تُقام مراسم وضع أكاليل الزهور، التي تنظمها عادةً الفروع المحلية للفيلق الملكي البريطاني  ، في يوم الذكرى على معظم النصب التذكارية للحرب في جميع أنحاء المملكة المتحدة في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا من يوم 11 نوفمبر، مع التزام دقيقتين من الصمت؛ وهي عادة كانت قد انقطعت قبل أن تبدأ حملة لإحيائها في أوائل التسعينيات. [ 54 ] كما يُبث الصمت كبرنامج خاص على قناة بي بي سي مع تعليق صوتي يقول عادةً: "هذه قناة بي بي سي وان. الآن في الساعة الحادية عشرة، من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر. دقيقتان من الصمت التقليدي ليوم الهدنة." يبدأ البرنامج بلقطة مقرّبة لساعة بيغ بن وهي تدق الساعة الحادية عشرة، ثم يعرض البرنامج أجزاءً مختلفة من العالم وهي تلتزم بالصمت. وينتهي البرنامج بعزف عازف البوق لحن " الصحوة "، ثم تُستأنف البرامج العادية. [ 55 ]

يدعو العديد من أصحاب العمل والشركات موظفيهم وعملائهم للوقوف دقيقتين صمتًا في تمام الساعة الحادية عشرة  صباحًا. [ 56 ] غالبًا ما يُعلن عن بداية ونهاية دقيقتين الصمت في المدن الكبيرة بإطلاق مدفعية ميدانية، غالبًا ما توفرها بطارية المدفعية الملكية المحلية . [ 57 ]

ضباط البحرية الملكية في عرض عسكري في يوم الذكرى، 2010

نُشرت أول دقيقة صمت في لندن (11 نوفمبر 1919) في صحيفة مانشستر جارديان بتاريخ 12 نوفمبر 1919:

أحدثت الضربة الأولى من أصل إحدى عشرة ضربة تأثيراً سحرياً.

انزلقت عربات الترام إلى حالة من السكون، وتوقفت المحركات عن السعال والدخان، وتوقفت تمامًا، وانحنت خيول الجر القوية على أحمالها وتوقفت أيضًا، وكأنها تفعل ذلك من تلقاء نفسها.

خلع أحدهم قبعته، وبترددٍ متوترٍ انحنى بقية الرجال رؤوسهم أيضًا. هنا وهناك، كان بالإمكان ملاحظة جنديٍّ عجوزٍ ينزلق لا شعوريًا إلى وضعية "الانتباه". مسحت امرأةٌ مسنّةٌ، ليست ببعيدة، دموعها، وبدا الرجل الذي بجانبها شاحبًا صارمًا. وقف الجميع في سكونٍ تام... ازداد الصمت عمقًا. انتشر في أرجاء المدينة وأصبح واضحًا لدرجة أنه يُشعر المرء بأنه مسموع. كان صمتًا يكاد يكون مؤلمًا... وخيمت روح الذكرى على كل شيء. [ 58 ]

أحد الذكرى

مراسم وضع أكاليل الزهور خلال مراسم إحياء الذكرى الوطنية ، 2010

في المملكة المتحدة، يُعدّ يوم الأحد التذكاري ، الذي يُقام في أقرب يوم أحد إلى 11 نوفمبر، المناسبة الرئيسية لإحياء ذكرى الشهداء. وتُقام مراسم وطنية لإحياء الذكرى في لندن، بالإضافة إلى مراسم أخرى في مختلف المناطق. وعادةً ما يضع ممثلو التاج والقوات المسلحة وقادة المجتمع المحلي أكاليل زهور الخشخاش، إلى جانب منظمات محلية تشمل منظمات المحاربين القدامى، وقوات الكاديت ، والكشافة ، والمرشدات ، وفرقة الفتيان، وهيئة إسعاف سانت جون ، وجيش الخلاص . [ 59 ] [ 60 ] كما يُخصص في كثير من الأحيان دقيقة أو دقيقتان من الصمت خلال الصلوات الكنسية. [ 61 ]

تنظم البعثات الدبلوماسية البريطانية أيضاً مراسم إحياء ذكرى الأحد. وتشمل هذه المراسم التي تنظمها البعثات البريطانية في إسرائيل مراسم في مقبرة القدس البريطانية للحرب ، بتنظيم من القنصل البريطاني في القدس؛ ومراسم أخرى في مقبرة الرملة التابعة للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث ، بتنظيم من السفارة البريطانية في تل أبيب . وتُعدّ مراسم الرملة الأكبر حجماً، ويحضرها أيضاً قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية. [ 62 ]

العملات التذكارية والمعارض

في عام 2014، أصدرت دار سك العملة الملكية عملة معدنية ملونة مطبوعة من فئة 5 جنيهات إسترلينية من جزيرة ألدرني ، صممتها النقاشة لورا كلانسي، لإحياء ذكرى يوم الذكرى. [ 63 ]

وفي عام 2014 أيضاً، ولإحياء ذكرى اندلاع الحرب العالمية الأولى، تم تركيب عرض ضخم بعنوان " أراضٍ وبحار من الدماء الحمراء" ، يتألف من 888246 زهرة خشخاش خزفية في خندق برج لندن ، حيث تمثل كل زهرة خشخاش ضحية من ضحايا الإمبراطورية البريطانية. [ 64 ]

في 5 نوفمبر 2018، ومن المقرر أن يستمر لمدة 4 أشهر، تم إشعال حوالي 10000 شعلة عند قاعدة أسوار البرج، في خندقه الجاف، للاحتفال بالذكرى المئوية لنهاية الحرب العالمية الأولى. [ 65 ]

أيرلندا الشمالية

مسيرة يوم الذكرى التي أقيمت في أوماغ ، 2007

يُحتفل بيوم الذكرى رسميًا في أيرلندا الشمالية كما هو الحال في بقية أنحاء المملكة المتحدة، على الرغم من أنه يرتبط غالبًا بالمجتمع الوحدوي . لا يشارك معظم القوميين والجمهوريين الأيرلنديين في الاحتفالات العامة بذكرى الجنود البريطانيين التي تنظمها الفيلق الملكي البريطاني. ويعود ذلك أساسًا إلى أعمال الجيش البريطاني خلال فترة الاضطرابات . مع ذلك، بدأ بعض القوميين المعتدلين بحضور فعاليات يوم الذكرى كوسيلة للتواصل مع المجتمع الوحدوي. في عام ١٩٨٧، فجّر الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت قنبلة قبيل مراسم يوم الذكرى في إنيسكيلين ، ما أسفر عن مقتل أحد عشر شخصًا. لاقى التفجير إدانة واسعة، وارتفع عدد الحضور في فعاليات الذكرى، من قبل القوميين والوحدويين على حد سواء، في السنوات اللاحقة. [ ٦٦ ] وتحتفل جمهورية أيرلندا بيوم وطني لإحياء ذكرى جميع الأيرلنديين الذين سقطوا في الحروب في شهر يوليو. [ ٦٧ ]

إلى جانب دول الكومنولث، تُحيي عدة دول أخرى ذكرى قتلاها في الحرب في 11 نوفمبر، ذكرى هدنة كومبيين . كما تُحيي دول أخرى ذكرى أحداث بارزة أخرى في الحرب العالمية الأولى لإحياء ذكرى قتلى تلك الحرب، مثل تاريخ هدنة فيلا جوستي التي دخلت حيز التنفيذ في 4 نوفمبر.

بلجيكا وفرنسا

بلويه دو فرانس ، حوالي عام 1950

يوم الذكرى (11 نوفمبر) عطلة وطنية في فرنسا وبلجيكا. يُحيي هذا اليوم ذكرى الهدنة الموقعة بين الحلفاء وألمانيا في كومبيين، فرنسا، لوقف الأعمال العدائية على الجبهة الغربية، والتي دخلت حيز التنفيذ في تمام الساعة 11:00  صباحًا - "الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر". يُعد يوم الهدنة من أهم الاحتفالات العسكرية في فرنسا، كونه انتصارًا فرنسيًا كبيرًا، دفع الفرنسيون ثمنًا باهظًا من الدماء لتحقيقه. كانت الحرب العالمية الأولى تُعرف في فرنسا باسم "الحرب الوطنية العظمى". [ 68 ] تضم معظم القرى الفرنسية نصبًا تذكارية مخصصة لمن سقطوا خلال الحرب. [ 69 ] في فرنسا، يُستخدم زهر القنطريون الأزرق ( Bleuet de France ) كرمز بدلًا من زهرة الخشخاش. [ 70 ]

هونغ كونغ

فرقة شرطة هونغ كونغ الموسيقية في مراسم إحياء الذكرى عند النصب التذكاري في سنترال، هونغ كونغ

كان يتم الاحتفال بيوم الذكرى سابقاً في هونغ كونغ البريطانية ، على الرغم من أنه لم يعد عطلة رسمية منذ تسليم هونغ كونغ من المملكة المتحدة إلى الصين في يوليو 1997.

مع ذلك، يواصل أعضاء جمعية قدامى المحاربين في هونغ كونغ تنظيم مراسم إحياء ذكرى الأحد التذكاري، بمشاركة أتباع مختلف الأديان، عند النصب التذكاري في سنترال، هونغ كونغ . [ 71 ] [ 72 ] وقد حضر المراسم عدد من المسؤولين الحكوميين وممثلي الجماعات الدينية. [ 73 ] وتشبه مراسم إحياء الذكرى تلك التي تُقام في دول الكومنولث الأخرى. [ 74 ] وتشمل المراسم عزف لحن "النداء الأخير"، ودقيقتين من الصمت، وعزف لحن "الصحوة"، ووضع أكاليل الزهور، والصلوات، وتُختتم بتلاوة "قصيدة الذكرى". ويواصل فريق موسيقى شرطة هونغ كونغ أداء واجبه الاحتفالي في المراسم. كما يحضر المراسم أعضاء من فيلق طلاب سلاح الجو في هونغ كونغ (بما في ذلك السرب الاحتفاليوفيلق مغامرات هونغ كونغ ، وفيلق طلاب البحرية في هونغ كونغ ، ومنظمات الكشافة. [ 75 ]

إيطاليا

الرئيس الإيطالي سيرجيو ماتاريلا في احتفال بيوم الوحدة الوطنية والقوات المسلحة . يُحتفل بهذا اليوم في 4 نوفمبر، ذكرى هدنة فيلا جوستي عام 1918.

في إيطاليا، يُحتفل بيوم الوحدة الوطنية والقوات المسلحة في 4 نوفمبر/تشرين الثاني إحياءً لذكرى انتصار البلاد في الحرب العالمية الأولى، وإتمام توحيد إيطاليا . ويصادف هذا التاريخ ذكرى هدنة فيلا جوستي، التي أنهت فعلياً القتال بين الحلفاء في الحرب العالمية الأولى والنمسا -المجر عام 1918. [ 76 ] ومنذ عام 1977، لم يعد هذا اليوم عطلة رسمية؛ والآن، تُقام العديد من الاحتفالات في أول أحد من شهر نوفمبر/تشرين الثاني. [ 77 ]

روسيا

في روسيا، يُحتفل بيوم ذكرى ضحايا الحرب العالمية الأولى في الأول من أغسطس/آب تكريماً لجنود الجيش الإمبراطوري الروسي الذين شاركوا في تلك الحرب. ويصادف هذا التاريخ ذكرى إعلان ألمانيا الحرب على الإمبراطورية الروسية عام 1914، مما أدى إلى دخول روسيا الحرب العالمية الأولى . [ 78 ]

صربيا

تحتفل صربيا بيوم الهدنة في 11 نوفمبر منذ عام 2012. وقد أُنشئت هذه العطلة الرسمية لإحياء ذكرى ضحايا الحرب العالمية الأولى. وتخليداً لذكراهم، يرتدي الصرب عباءة ناتالي كرمز للذكرى. [ 79 ]

الولايات المتحدة

مراسم إحياء ذكرى يوم المحاربين القدامى في المقبرة الأمريكية للجندي المجهول ، 2021

يُحتفل بيوم المحاربين القدامى في الولايات المتحدة في 11 نوفمبر، وهو عطلة رسمية على المستويين الفيدرالي والولائي. في الولايات المتحدة وبعض الدول الحليفة الأخرى، كان يُعرف 11 نوفمبر سابقًا بيوم الهدنة؛ وفي الولايات المتحدة، أُطلق عليه هذا الاسم الجديد عام 1954 في نهاية الحرب الكورية تكريمًا لجميع المحاربين القدامى. يُحتفل بيوم المحاربين القدامى بمراسم تذكارية، وتحيات عسكرية في المقابر، ومسيرات. [ 4 ] مع ذلك، فإن الغرض من الاحتفال في أماكن أخرى يُشابه إلى حد كبير يوم الذكرى ، وهو عطلة تذكارية أخرى تُقام في مايو.

أعياد مماثلة لإحياء ذكرى المحاربين القدامى

كرواتيا

في كرواتيا، يُعدّ يوم ذكرى ضحايا حرب الاستقلال ويوم ذكرى ضحايا فوكوفار وشكابرنيا عطلةً وطنيةً رسميةً ويوم عطلة رسمية إحياءً لذكرى جميع ضحايا حرب الاستقلال في كرواتيا. يُحتفل بهذه المناسبة في 18 نوفمبر، وهو يوم سقوط مدينة فوكوفار في حرب الاستقلال عام 1991، [ 80 ] حين ارتكب الجيش الشعبي اليوغوسلافي والميليشيات الصربية جريمتين من أبشع الجرائم في كرواتيا خلال حرب الاستقلال الكرواتية في مدينتي فوكوفار وشكابرنيا . تُعرف هاتان المجزرتان بمجزرة فوكوفار ومجزرة شكابرنيا . وتخليداً لذكرى هاتين المجزرتين، أقرّ البرلمان الكرواتي في عام 2019 قانوناً جديداً يُقرّ عطلةً جديدةً، يوم ذكرى لجميع ضحايا حرب الاستقلال الكرواتية.

الدنمارك

في عام 2009، أقرت الحكومة الدنماركية يوم المحاربين القدامى، حيث أقيمت فعاليات مبكرة في 5 سبتمبر، يتم خلالها تذكر أعضاء القوات المسلحة السابقين والحاليين الذين خدموا في النزاعات المسلحة. [ 81 ]

ألمانيا

يوم الحداد الوطني الألماني هو العطلة الرسمية غير الدينية المعروفة باسم "فولكستراورتاغ" [ 82 ] ، والتي تُحتفل بها منذ عام 1952 قبل أحدين من الأحد الأول من زمن المجيء ؛ [ 83 ] وهو عمليًا الأحد الأقرب إلى 16 نوفمبر. أما ذكرى الهدنة نفسها فلا تُحتفل بها في ألمانيا. [ 84 ]

أيرلندا

الرئيسة الأيرلندية ماري ماك أليس تحمل إكليلاً من الزهور خلال مراسم إحياء ذكرى اليوم الوطني . يُحتفل بهذا اليوم في شهر يوليو/تموز، ويُحيي ذكرى جميع الأيرلنديين الذين سقطوا في النزاعات.

تحتفل جمهورية أيرلندا بيوم وطني لإحياء ذكرى الرجال والنساء الأيرلنديين الذين سقطوا في الحروب في شهر يوليو. ويُقام هذا اليوم عادةً بالقرب من ذكرى دخول هدنة حرب الاستقلال الأيرلندية حيز التنفيذ عام 1921.

يُحتفل بيوم الأحد التذكاري بمراسم في كاتدرائية القديس باتريك في دبلن ، يحضرها رئيس أيرلندا ، على الرغم من أنه ليس عطلة رسمية في أيرلندا. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] تشير التقديرات إلى أن نحو 200 ألف جندي أيرلندي قاتلوا إلى جانب البريطانيين في الحرب العالمية الأولى ، وقُتل منهم ما يصل إلى 35 ألفًا. [ 88 ] إضافةً إلى ذلك، خدم نحو 70 ألف مواطن من دولة أيرلندا المستقلة آنذاك في القوات المسلحة البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية، ويضم سجل الشرف في كلية ترينيتي بدبلن أسماء 3617 ممن استشهدوا أثناء الخدمة الفعلية. [ 89 ] [ 90 ]

هولندا

مراسم إحياء ذكرى الموتى في أمستردام . ويُقام هذا الحدث في شهر مايو.

في هولندا، يُحتفل بيوم ذكرى الموتى سنويًا في 4 مايو/أيار. وهو ليس عطلة رسمية. في جميع أنحاء البلاد، يُخلّد ذكرى العسكريين والمدنيين الذين سقطوا في مختلف النزاعات منذ الحرب العالمية الثانية. تُقام الاحتفالات الرئيسية في فالسدوربرفلاكت بالقرب من لاهاي ، وغريبيرغ بالقرب من فاغينينغين، وساحة دام في أمستردام. ويُلتزم بدقيقتين من الصمت في تمام الساعة 8:00  مساءً. ويلي يوم الذكرى يوم التحرير في 5 مايو/أيار. [ 91 ]

النرويج

في النرويج، تُحيي القوات المسلحة النرويجية ذكرى يوم المحاربين القدامى. وقد أصدر البرلمان النرويجي ( ستورتينغ ) مرسومًا يقضي بتزامن يوم المحاربين القدامى مع يوم النصر في أوروبا ، المعروف في النرويج باسم "فريجورينغسداغن" أو يوم التحرير. تُقام الاحتفالات سنويًا في قلعة أكيرشوس ، بحضور ملك النرويج ، هارالد الخامس . أُقيم أول احتفال من هذا النوع في 8 مايو 2011، حيث مُنح اثنان من عناصر القوات الخاصة النرويجية وسام صليب الحرب تقديرًا لمشاركتهما في الحرب الأخيرة في أفغانستان . وتُقام الاحتفالات بنصب تذكارية وتحية عسكرية. [ 92 ]

بولندا

يُحتفل بيوم الاستقلال البولندي في 11 نوفمبر، وهو عطلة رسمية. ورغم أن هذا اليوم يصادف يوم الذكرى في دول الكومنولث، إلا أنه يهدف إلى الاحتفال باستقلال بولندا واستعادة الحرية والوحدة للشعب البولندي بعد 123 عامًا من التقسيم .

مع ذلك، تُقام بعض مراسم إحياء ذكرى قتلى الحرب في يوم الاستقلال البولندي، إذ جاء استقلال بولندا نتيجةً لانتهاء الحرب العالمية الأولى. وتشمل الفعاليات الرئيسية وضع أكاليل الزهور على قبر الجندي المجهول من قِبل أعضاء الحكومة وكبار المسؤولين، بالإضافة إلى مراسم عامة أخرى، وخدمات دينية، وإحياء ذكرى في المدارس. [ 93 ] [ 94 ]

رومانيا

يوم المحاربين القدامى الرومانيين في 11 نوفمبر 2019

منذ عام 2007، يُحتفل بيوم المحاربين القدامى في رومانيا في 29 أبريل. وقد اختير هذا التاريخ لأن 29 أبريل 1902 هو التاريخ الذي أقر فيه الملك كارول الأول لقب "محارب قديم" للجنود الذين شاركوا في حرب الاستقلال . [ 95 ] ومنذ عام 2014، تُحيي رومانيا أيضًا ذكرى يوم المحاربين القدامى في 11 نوفمبر، والمعروف بيوم محاربي مسرح العمليات، والذي يُحيي ذكرى هدنة كومبيين ونهاية الحرب العالمية الأولى، بالإضافة إلى ذكرى استشهاد أول جندي روماني خلال الحرب في أفغانستان - 11 نوفمبر 2003. [ 96 ] [ 97 ] ومنذ عام 2015، تُرتدى زهرة الفاوانيا الرومانية في كلا المناسبتين، على غرار زهرة الخشخاش التذكارية. [ 98 ]

كوريا الجنوبية

يُقام حفل "العودة إلى بوسان " التذكاري في مقبرة الأمم المتحدة التذكارية في الحادي عشر من نوفمبر من كل عام منذ عام 2007. ويُخلّد هذا الحفل ذكرى المحاربين القدامى وضحايا الحرب من 22 دولة ممن قاتلوا تحت قيادة الأمم المتحدة خلال الحرب الكورية . وقد ابتكر فكرة هذا الحفل فنسنت كورتيناي، وهو محارب كندي قديم شارك في الحرب. ويُقام القداس الإلهي في كاتدرائية سيول الأنجليكانية وكاتدرائية بوسان الأنجليكانية تكريمًا لقدامى المحاربين في الحرب الكورية . [ 99 ] [ 100 ]

سريلانكا

يُحيي يوم الذكرى في سريلانكا، المعروف أيضًا بيوم إحياء ذكرى أبطال الحرب الوطنيين، ذكرى استسلام نمور تحرير تاميل إيلام (LTTE) ونهاية الحرب الأهلية السريلانكية في 18 مايو 2009. ويُعدّ هذا اليوم مناسبةً لإحياء ذكرى أبطال الحرب، بالإضافة إلى كونه يومًا لإحياء ذكرى المدنيين الذين سقطوا في الحرب من كلا الجانبين. وتتخلل الاحتفالات كلمات وخطابات ولحظة صمت. ومنذ بدايته، في عهد الرئيس ماهيندا راجاباكسا عام 2010، كان يُعرف هذا اليوم بيوم النصر، وكان يتضمن في الأصل عرضًا عسكريًا، ولكن في عام 2015 أعاد الرئيس مايتريبالا سيريسينا تسميته إلى يوم الذكرى . [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

العطلات التي تحمل أسماء مماثلة

جزر مارشال

في جزر مارشال، يُحتفل بيوم ضحايا التجارب النووية ويوم الناجين منها في الأول من مارس، وهو عطلة وطنية. يُكرّم هذا اليوم ضحايا وناجين التجارب النووية التي أُجريت في المنطقة في خمسينيات القرن الماضي. [ 104 ]

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. "مراسم إحياء الذكرى" . جمعية المحاربين القدامى. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  2. «انتهت الحرب العالمية الأولى بمعاهدة فرساي» . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016.
  3. "مأدبة تكريماً لرئيس الجمهورية الفرنسية، الاثنين 10 نوفمبر 1919" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 1000799.
  4. 1 2 أوزبورن، صموئيل (11 نوفمبر 2015). "يوم الهدنة، يوم الذكرى، ويوم المحاربين القدامى - ما الفرق؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2018 .
  5. "يوم الذكرى: ما هو وكيف سيكون عام 2020 مختلفًا؟" . بي بي سي. 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  6. "دليل الخدمات التذكارية - شؤون المحاربين القدامى في كندا" . شؤون المحاربين القدامى في كندا. 1 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  7. "وضع أكاليل الزهور" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  8. "اقرأ لتتذكر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  9. "توقف حركة المرور عند تقاطعات وسط المدينة في يوم الذكرى" . 3AW. 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  10. محضر اجتماع مجلس الوزراء الكامل المنعقد في الساعة 2:30 مساءً، يوم الاثنين 25 مارس 1946، في مبنى البرلمان، كانبرا، NAA A2703، 124، صفحة 3
  11. ويليام باتريك دين، الحاكم العام لأستراليا، إعلان، رقم S 437 ، جريدة كومنولث أستراليا الرسمية، الخميس 30 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020. الصفحة 117 من 124.
  12. 1 2 فتحي، رومان (2019). "يوم الذكرى: ابن عم إحياء ذكرى الحرب الأسترالية". في كارولين هولبروك وكير ريفز، محرران. الحرب العظمى: التداعيات وإحياء الذكرى . نيو ساوث. ص 218-220 . 
  13. كاتب صحفي (9 نوفمبر 2009). "عرض يوم الذكرى" . هيئة الإذاعة الكاريبية (CBC) . 5297144. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  14. سيلي، دونا (9 نوفمبر 2009). "تحية لقتلى الحرب" . صحيفة نيشن . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  15. كلارك، شيريلين (31 أكتوبر 2020). "مسيرة يوم الذكرى في 8 نوفمبر" . أخبار الأمة . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  16. تروخيو، رينيه (11 نوفمبر 2015). "إحياء ذكرى يوم الشهداء في بليز" . لوف إف إم . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
  17. "موقع برمودا الإلكتروني يكرم قدامى المحاربين في برمودا" مؤرشف في 11 فبراير 2021 في Wayback Machine .
  18. شؤون المحاربين القدامى في كندا (23 أكتوبر 2014). "الذكرى - التاريخ - يوم الذكرى - مقدمة" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  19. شؤون المحاربين القدامى في كندا . "كندا تتذكر > حول كندا تتذكر" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  20. قانون يوم الذكرى ، RSNS 1989، الفصل 396
  21. قانون بشأن الاحتفال بيوم الذكرى ، RSNL 1990، الفصل R-12
  22. وزارة العمل والتعليم العالي (سبتمبر 2005). "عطلة يوم الذكرى في نوفا سكوتيا" . مطبعة الملكة لنوفا سكوتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  23. "العطلات الرسمية في أونتاريو" . العطلات الرسمية في كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  24. مكتب معايير التوظيف. "يوم الذكرى في مانيتوبا" . مطبعة الملكة في مانيتوبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  25. «العطلات الرسمية في كندا» . العطلات الرسمية في كندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  26. «يجب أن يكون يوم الذكرى عطلة وطنية» . مجلة ماكلينز. ​​5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  27. ""الزحف نحو زينة عيد الميلاد": هل من المبكر جدًا البدء بزينة العيد؟ . أخبار سي تي في. 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  28. كوين، مارك (10 نوفمبر 2016). "فساتين الخشخاش تُحارب زحف عيد الميلاد، وتُكرّم يوم الذكرى" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  29. 1 2 3 "يوم الذكرى في كندا" . الموسوعة الكندية.
  30. فرونسكي، بيتر (10 نوفمبر 2012). "أول يوم ذكرى منسي في كندا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  31. مارتن، لورانس (11 نوفمبر 2014). "أول يوم ذكرى في كندا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  32. «الملك جورج يضع حجر الأساس ليوم الذكرى» . أخبار سي تي في . 6 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020.
  33. قانون يوم الهدنة ، كارولاينا الجنوبية 1921، الفصل 16
  34. قانون لتعديل قانون يوم الهدنة ، كارولاينا الجنوبية 1931، الفصل 4
  35. بيرثيوم، لي (8 نوفمبر 2016). "السكان الأصليون في كندا يتذكرون أسلافهم الذين قاتلوا وماتوا في الحرب" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  36. "R-03-2001: قرار بتخصيص الثالث من سبتمبر من كل عام كـ "يوم البحرية التجارية"" شركة قادة السفن في كندا. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014. "
  37. «حكومة كندا تعلن برنامج زيارة أمير ويلز ودوقة كورنوال لعام ٢٠٠٩» . ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١١ .
  38. وكالة الصحافة الكندية (11 نوفمبر 2014). "كندا تتذكر: الحاكم العام يعيد افتتاح النصب التذكاري الوطني للحرب" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2014 .
  39. توبوروسكي، ريتشارد، تحية عيد الميلاد الملكي ، الصندوق الكندي للتراث الملكي، مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015 ، تم استرجاعه في 18 مايو 2015
  40. 1 2 "«نتذكر»: الكنديون يحيون ذكرى يوم الشهداء في حفلٍ أُقيم في أوتاوا . أخبار سي تي في. ١١ نوفمبر ٢٠١٥. أُرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  41. "مراسم يوم الذكرى الوطني 2007" . الفيلق الملكي الكندي. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  42. "معروف عند الله: كيف احتضن الكنديون جنديهم المجهول" . صحيفة أوتاوا سيتيزن. 10 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  43. "إحياء ذكرى يوم الشهداء في بنغالور | آخر الأخبار والتحديثات على موقع Daily News & Analysis" . Dnaindia.com. ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ مايو ٢٠١٤ .
  44. سينتيناري ديجيتال. "مقبرة دلهي الحربية تُحيي ذكرى يوم الشهداء 2013" . Centenarynews.com. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  45. نيلسون، دين (10 نوفمبر 2013). "أمير ويلز يُحيي ذكرى أحد الشهداء في الهند" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  46. «كينيا تشارك في إحياء ذكرى يوم قدامى المحاربين في الحرب العالمية» . ستاندرد ميديا. ١١ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  47. هيلين روبنسون، "لئلا ننسى؟ تلاشي إحياء ذكرى الحرب في نيوزيلندا، 1946-1966" ، مجلة نيوزيلندا للتاريخ ، 44، 1 (2010) ص 76-91.
  48. "وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية: يوم أنزاك" . Mch.govt.nz. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  49. "رابطة المحاربين القدامى في نيوزيلندا: يوم الخشخاش" . Rsa.org.nz. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  50. "أول يوم لزهرة الخشخاش في نيوزيلندا" . حكومة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  51. «سانت لوسيا تُحيي ذكرى يوم الشهداء» . أخبار سانت لوسيا على الإنترنت. ١٠ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  52. «ترميم النصب التذكاري للحرب في الوقت المناسب ليوم الذكرى» . مدينة كيب تاون . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٤ .
  53. "نبذة عن الفيلق الجنوب أفريقي" . الفيلق الجنوب أفريقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  54. هول، روبرت (11 نوفمبر 1999). "إحياء ذكرى قتلى الحرب البريطانيين" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  55. "دقيقتان من الصمت - يوم الذكرى" . بي بي سي وان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .
  56. "إحياء ذكرى قتلى الحرب" . بي بي سي. 11 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  57. مجهول. "البلدية الملكية تُحيي الذكرى - ترتيبات يوم الذكرى ويوم الهدنة" . بلدية وندسور ومايدنهيد الملكية. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 . 
  58. بارو، ماندي. "يوم الذكرى في بريطانيا" . مدرسة وودلاندز جونيور . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  59. "مئات الأشخاص يشاركون في مسيرة يوم الذكرى في رغبي" . صحيفة رغبي أدفرتايزر . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١٧ .
  60. "أحد الذكرى: مراسم تكريم قتلى الحرب" . بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
  61. "يوم الهدنة، وزهور الخشخاش، وأهمية إحياء الذكرى" . صحيفة ديلي تلغراف . ١١ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٧ .
  62. «محاربون يهود قدامى يتجمعون لإحياء ذكرى الأحد في مقبرة الرملة الحربية» . هآرتس. ١١ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  63. داريل. "عملة ألديرني التذكارية لعام 2014، فئة 5 جنيهات إسترلينية، بحالة ممتازة غير متداولة" . دار سك العملة الملكية . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2014 .
  64. "زرع زهور الخشخاش في خندق برج لندن بمناسبة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى" . بي بي سي نيوز . 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  65. «برج لندن يضيء في نصب تذكاري مذهل بمناسبة الهدنة» . TheGuardian.com . 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .
  66. روبنسون، هيلين (1 ديسمبر 2009). "إحياء ذكرى الحرب في خضم الصراع: إحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى في اضطرابات أيرلندا الشمالية". تاريخ بريطانيا في القرن العشرين . 21 (1): 80-101 . doi : 10.1093/tcbh/hwp047 .
  67. ليونارد، جين (1997). "نصب تذكارية لضحايا الصراع: أيرلندا الشمالية 1969 إلى 1997" . جامعة أولستر. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  68. ^ جان بابتيست دوروسيل، La Grande Guerre des Français 1914–1918 ( الحرب الفرنسية العظمى 1914–1918 )، بيرين، 2002
  69. Les lieux de mémoire ( أماكن الذاكرة )، تحت إشراف بيير نورا، غاليمار، باريس، 1997، 3 مجلدات.
  70. «زهرة الذرة هي زهرة الذكرى في فرنسا» . ذا كونيكشن. ١١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  71. "أحد الذكرى" . جمعية قدامى المحاربين في هونغ كونغ.
  72. "تقييم التراث للنصب التذكاري" (ملف PDF) . المجلس الاستشاري للآثار. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
  73. «رئيس النادي يشارك في مراسم يوم الذكرى» . نادي هونغ كونغ للفروسية. ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ نوفمبر ٢٠١٨ .
  74. «هاربر يُكرّم قتلى الحرب الكنديين في هونغ كونغ في يوم الذكرى» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2018 .
  75. «أقيمت مراسم إحياء ذكرى الأحد بالقرب من النصب التذكاري» . كوكونتس. 9 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  76. ^ "4 نوفمبر 2010 - Giorno dell'Unità Nazionale Giornata delle Forze Armate" . مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2011 .
  77. «من موقع الحكومة الإيطالية» (ملف PDF) . Governo.it. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .
  78. «اليوم الروسي لإحياء ذكرى ضحايا الحرب العالمية الأولى» . وكالة تاس. 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  79. "صربيا تُحيي ذكرى يوم الهدنة كعطلة رسمية" . 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2018 .
  80. «عشرات الآلاف يتوافدون إلى فوكوفار لإحياء ذكرى يوم الشهداء» . البرلمان الكرواتي . ١٨ نوفمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٦ فبراير ٢٠٢٢ .
  81. ^ “Anerkendelse er mere end en flagdag | Arbejderen” (باللغة الدنماركية). أربيجدرين.dk. مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 18 مايو 2014 .
  82. «ألمانيا ترفض دعوة يوم الهدنة» . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  83. ^ "خطاب العمدة هانز شيدنغر لـ Volkstrauertag 2008" . موقع ريغنسبورغ راثاوزر. 16 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2011 .Unter den Linden Memorial، Regensburg city park، 11.45]، "Seit genau 56 Jahren begehen die Menschen in Deutschland nun schon، immer am vorletzten Sonntag des Kirchenjahres – zwei Sonntage vor dem 1. Advent – ​​den Volkstrauertag."
  84. كويل، آلان؛ إرلانجر، ستيفن (11 نوفمبر 2009). "فرنسا وألمانيا تستغلان ذكرى الحرب لتعزيز المصالحة" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  85. «أيرلندا الشمالية تُكرم قتلى الحرب» . بي بي سي نيوز . 11 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2010 .
  86. 9 نوفمبر 2003 – 11:09:32 (18 فبراير 2008). "الرئيس يحضر مراسم يوم الذكرى في دبلن" . BreakingNews.ie. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  87. أُرشف بتاريخ 8 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  88. "دور أيرلندا في الحرب العالمية الأولى" . متاحف الحرب الإمبراطورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2021 .
  89. روبرتس، جيفري (29 أغسطس 2015). "في خدمة وطنهم : قصص مؤثرة عن رجال أيرلنديين حاربوا في الحرب العالمية الثانية" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2021 . 
  90. «سجل شرف يُخلّد مساهمة أيرلندا في الحرب العالمية الثانية مُقدّم إلى مكتبة كلية ترينيتي دبلن» . أخبار وفعاليات كلية ترينيتي دبلن . كلية ترينيتي دبلن. 16 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2021. تُفصّل القائمة أسماء 3617 شخصًا من جمهورية أيرلندا و3890 شخصًا من أيرلندا الشمالية ممن لقوا حتفهم أثناء الخدمة الفعلية خلال الحرب العالمية الثانية.
  91. "اللجنة الوطنية ليومي 4 و5 مايو" . www.4en5mei.nl (باللغة الهولندية) . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2020 .
  92. "بعد الحرب" . Issuu. 13 يناير 2015. ص 29. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 . 
  93. ديفيز، نورمان (1984). قلب أوروبا: تاريخ موجز لبولندا . مطبعة كلارندون.
  94. ^ "W całym kraju obchody 101. rocznicy odzyskania niepodległości" . niedziela.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2019 .
  95. ^ "29 أبريل - زيوا المخضرم دي رازبوي" . Agerpres (باللغة الرومانية). 29 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2023 .
  96. ^ "11 نوفمبر - Ziua Veteranilor din Teatrele de Operatiii" . Defense.ro (باللغة الرومانية). 11 نوفمبر 2023.
  97. ^ "11 نويمبري - زيوا فيترانيلور" . Agerpres (باللغة الرومانية). 11 نوفمبر 2023.
  98. آنا ماريا كونونوفيتشي (9 أغسطس 2022). "الفاوانيا الرومانية" . راديو رومانيا الدولي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022.
  99. وكالة يونهاب (10 نوفمبر 2021). "كوريا الجنوبية تُكرّم قدامى المحاربين الكوريين الذين سقطوا في حرب الأمم المتحدة في فعالية "التوجه نحو بوسان" . www.koreaherald.com . مؤسسة هيرالد . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2022 .
  100. ^ دونج هوان ، كو (11 نوفمبر 2022). ""التوجه نحو بوسان" يُخلّد ذكرى قدامى المحاربين في الحرب الكورية . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .
  101. "تحول سريلانكا في ذكرى الحرب الأهلية" . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015 .
  102. "19 مايو - لا مزيد من يوم النصر، فقط 'يوم الذكرى'"" آسيان تريبيون". مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2015 .
  103. جاياسيكيرا، ساندون. "19 مايو هو يوم الذكرى: راجيثا" . ديلي ميرور lk . تم الاسترجاع 23 يونيو 2015 .
  104. لوسينيو، لويلا (2 مارس 2020). "معهد روكي ماونتن يُحيي ذكرى ضحايا الكوارث النووية" . بي إن سي نيوز فيرست . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .

مراجع عامة