عذراء ستالينغراد

مادونا ستالينغراد ( بالألمانية : Stalingradmadonna ) هي صورة للسيدة العذراء رسمها الجندي الألماني كورت رويبر (1906-1944) عام 1942 خلال معركة ستالينغراد . تُعرض النسخة الأصلية في كنيسة القيصر فيلهلم التذكارية في برلين، بينما تُعلق نسخ منها الآن في كاتدرائيات برلين وكوفنتري وكاتدرائية كازان في فولغوغراد ، كرمز للمصالحة بين ألمانيا وعدويها المملكة المتحدة وروسيا خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 1 ]}

العمل عبارة عن رسم تخطيطي بسيط بالفحم ، بقياس 900 مم × 1200 مم . تُصوَّر مريم العذراء ملفوفةً بشال كبير، وهي تحمل الطفل يسوع قرب خدها. على الحافة اليمنى كُتبت عبارة "Licht, Leben, Liebe " (النور، الحياة، الحب)، من إنجيل يوحنا . على اليسار، كتب رويبر " Weihnachten im Kessel 1942 " ( عيد الميلاد في الغلاية 1942)، وفي الأسفل " Festung Stalingrad " (حصن ستالينغراد). " Kessel " (الغلاية) هو المصطلح الألماني لمنطقة عسكرية محاصرة، و"حصن ستالينغراد" هو الاسم الذي أطلقته الصحافة النازية على الجيش المحاصر . ^{[ 2 ]}

رسم الصورة الملازم كورت رويبر، وهو طبيب عسكري ألماني وقس بروتستانتي ، في ديسمبر 1942 أثناء معركة ستالينغراد. ^{[ 1 ]} كتب رويبر:

تساءلتُ طويلًا عمّا يجب أن أرسم، وفي النهاية استقرّ رأيي على رسم العذراء مريم، أو الأم والطفل. حوّلتُ حفرتي في الطين المتجمد إلى مرسم. المساحة ضيقة جدًا بحيث لا أستطيع رؤية اللوحة بوضوح، لذا أصعد على كرسي وأنظر إليها من الأعلى لأضبط المنظور. كل شيء يسقط باستمرار، وأقلامي تغوص في الطين. لا يوجد ما أستند إليه بلوحتي الكبيرة للعذراء، سوى طاولة مائلة صنعتها بنفسي بالكاد أستطيع المرور من خلالها. لا توجد مواد مناسبة، وقد استخدمتُ خريطة روسية بدلًا من الورق. لكنني أتمنى لو أستطيع أن أخبركم كم كنتُ منغمسة في رسم العذراء، وكم تعني لي. تبدو اللوحة هكذا: رأس الأم ورأس الطفل يميلان نحو بعضهما، وعباءة كبيرة تُغطيهما. إنها ترمز إلى "الأمان" و"حب الأم". تذكرتُ كلمات القديس يوحنا: النور، والحياة، والحب. ماذا عساي أن أضيف؟ أردتُ أن أشير إلى هذه الأمور الثلاثة من خلال الرؤية المنزلية والعادية للأم مع طفلها والأمان الذي يمثلونه. ^{[ 2 ]}

وأضاف أنه:

ذهبت إلى جميع المخابئ، وأحضرت رسمتي للرجال، وتحدثت معهم. يا له من جلوس! كأنهم في بيوتهم الحبيبة مع أمهاتهم في العطلة. ^{[ 2 ]}

وفي وقت لاحق، علق روبر الرسم في مخبئه احتفالاً بوحدته، والذي وصفه بأنه لحظة من التعبد المسيحي يشترك فيها جميع الجنود الذين تحت قيادته.

عندما فتحتُ، وفقًا للتقاليد القديمة، باب عيد الميلاد، الباب الخشبي لمخبأنا، ودخل الرفاق، وقفوا كأنهم مسحورون، متدينون، ومتأثرون للغاية لدرجة أنهم لم يستطيعوا الكلام أمام الصورة على الجدار الطيني. ... جرى الاحتفال بأكمله تحت تأثير الصورة، وقرأوا الكلمات بتأمل: نور، حياة، حب. ... سواء أكان قائدًا أم جنديًا عاديًا، كانت العذراء دائمًا موضع تأمل ظاهري وباطني. ^{[ 3 ]}

نُقلت لوحة العذراء من ستالينغراد على متن آخر طائرة نقل غادرت الجيش الألماني السادس المحاصر، بقيادة الدكتور فيلهلم غروسه، قائد كتيبته في فرقة الدبابات السادسة عشرة . ^{[ 1 ]} أُسر رويبر بعد استسلام الجيش السادس، وتوفي في معسكر أسرى حرب سوفيتي عام 1944. ^{[ 2 ]} سُلمت لوحة العذراء وعدد من رسائل رويبر إلى عائلته، وبقيت هناك حتى شجع الرئيس الألماني كارل كارستنز أبناء رويبر الباقين على قيد الحياة على التبرع باللوحة لكنيسة القيصر فيلهلم التذكارية في برلين . حضر سبرينغر ، وأبناء رويبر الثلاثة، والأمير لويس فرديناند (بصفته رئيس مجلس أمناء الكنيسة التذكارية) حفل التدشين في أغسطس 1983. ^{[ 4 ]}

نُشر الرسم ورسائل روبر بعد الحرب بفترة وجيزة، وكتب قسيس البحرية أرنو بوتزش ديوان شعر بعنوان " عذراء ستالينغراد" عام ١٩٤٦. ^{[ ٥ ]} أصبح العمل رمزًا قويًا للسلام في حقبة الحرب الباردة ، وجزءًا من إضفاء الطابع الأسطوري على ستالينغراد وأحداث الحرب العالمية الثانية في المجتمع الألماني. ^{[ ٦ ]} عُرضت نسخ من العمل في كاتدرائيات فولغوغراد (ستالينغراد سابقًا) وبرلين وكوفنتري كرمز للمصالحة. وبالمثل ، يُعرض صليب المسامير من كوفنتري مع العذراء في كنيسة القيصر فيلهلم التذكارية.

رسم رويبر لوحة ثانية مماثلة أثناء أسره حوالي عيد الميلاد عام 1943. كان حينها في معسكر أسرى الحرب في ييلابوغا ، على بعد حوالي 1000 كيلومتر شمال شرق ستالينغراد، وقد رسم اللوحة لصحيفة الأسرى. أطلق عليها اسم "عذراء الأسرى" . لم يعش رويبر ليرى عيد ميلاد آخر، إذ توفي بمرض بعد بضعة أسابيع في 20 يناير 1944. ^{[ 7 ]}

• صورة مادونا ستالينغراد