ستيفن إن إس تشيونغ

ستيفن نغ-شيونغ تشيونغ ( يُلفظ : / tʃʌŋ / CHUNG ؛ وُلد في 1 ديسمبر 1935) هو اقتصادي أمريكي من مواليد هونغ كونغ ، متخصص في مجالي تكاليف المعاملات وحقوق الملكية ، مُتبعًا منهج الاقتصاد المؤسسي الجديد . اكتسب شهرة واسعة من خلال تحليله الاقتصادي لسياسة الانفتاح في الصين بعد ثمانينيات القرن العشرين. تركز دراساته على التفسير الاقتصادي القائم على الملاحظة الواقعية (نهج الملاحظة أولًا). كما يُعد أول من أدخل مفاهيم من مدرسة شيكاغو للاقتصاد ، وخاصة نظرية الأسعار ، إلى الصين. في عام 2016، صرّح تشيونغ بأنه كتب "1500 مقال و20 كتابًا باللغة الصينية" خلال مسيرته الأكاديمية. ^{[ 1 ]}

حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، حيث كان من بين أساتذته الاقتصاديان أرمين ألتشيان وجاك هيرشلايفر . درّس في قسم الاقتصاد بجامعة واشنطن من عام 1969 إلى عام 1982، ثم في جامعة هونغ كونغ من عام 1982 إلى عام 2000. خلال هذه الفترة، قام تشيونغ بإصلاح منهج امتحان الاقتصاد للمستوى المتقدم في هونغ كونغ ، مضيفًا مفاهيم مثل مسلمة التعظيم المقيد ، والمنهجية ، وتكلفة المعاملات، وحقوق الملكية، ومعظمها مستوحى من نظريات مدرسة شيكاغو .

ينحدر تشيونغ من عرقية الهاكا في هوييانغ ، بمقاطعة غوانغدونغ ^{[ 2 ]} ، وقد وُلد في هونغ كونغ عام 1935. فرّ إلى البر الرئيسي للصين عام 1941 بسبب الاحتلال الياباني لهونغ كونغ . درس الاقتصاد في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) بين عامي 1959 و1967، وأعدّ أطروحة دكتوراه. بين عامي 1967 و1969، أجرى أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة شيكاغو ، حيث حلّل نظام تقاسم الأراضي وتخصيص موارد الأراضي الريفية المتغيرة، وعُيّن أستاذاً مساعداً بعد أن أبهر ميلتون فريدمان في مناظرة. في عام 1969، انتقل إلى جامعة واشنطن حيث درّس حتى عام 1982. بناءً على نصيحة عدد من الأصدقاء، من بينهم رونالد كوز ، عاد إلى هونغ كونغ أستاذاً في جامعة هونغ كونغ لدعم الإصلاحات الاقتصادية في الصين.

بخلاف الاقتصاديين السائدين المعاصرين، لا يعتمد تحليل تشيونغ على تقنيات رياضية متقدمة، بل على ركيزتين أساسيتين لنظرية الأسعار: بديهية تعظيم السعر في ظل القيود، وقانون الطلب (الذي يتضمن قانون تناقص الغلة الحدية). ومن بين القيود التي يركز عليها بشدة تكلفة المعاملات (أو ما يُسمى بشكل أدق بالتكلفة المؤسسية).

أسهمت نظريته حول نظام المشاركة في المحصول في تعزيز فهم الترتيبات التعاقدية، التي تجاهلها الاقتصاديون الكلاسيكيون الجدد إلى حد كبير. ووفقًا لتشيونغ، فإن نظام المشاركة في المحصول ليس بالضرورة استغلاليًا، إذ يحقق نفس كفاءة توزيع الموارد التي تحققها أسواق العمل في ظل المنافسة وانعدام تكاليف المعاملات (تشيونغ، 1968). ^{[ 3 ]} وفي حال وجود تكاليف للمعاملات، يمكن أن يكون نظام المشاركة في المحصول فعالًا من خلال خفض تكاليف مراقبة عقود الأجور وزيادة فوائد تقاسم المخاطر مقارنةً بعقود الإيجار (تشيونغ، 1969).

هذا التداعيات ثورية؛ فقد كان يُنظر إلى نظام المزارعة بالمشاركة لسنوات على أنه نظام أدنى. بعد نشر كتاب "خرافة النحل: دراسة اقتصادية" (تشيونغ، 1973)، لم يعد مفهومنا للتأثيرات الخارجية كما كان: فما دامت حقوق الملكية المقابلة محددة بوضوح، أو كانت تكلفة المعاملة صفرًا، يمكن استيعاب التأثيرات الخارجية من خلال التفاوض/الاتفاق التعاقدي الخاص دون تدخل حكومي.

في عام ١٩٨٣، نشر تشيونغ على الأرجح أهم مقالاته في المجلات العلمية، بعنوان "الطبيعة التعاقدية للشركة". وبينما يصعب تعريف الشركة تعريفًا دقيقًا، يفسرها تشيونغ على أنها نوع من الترتيبات التعاقدية التي تُستخدم كبديل للسوق (أي آلية التسعير) لتقليل تكاليف المعاملات (مثل تكلفة البحث عن الأسعار). وقد صرّح تشيونغ ذات مرة أنه عندما انتهى من كتابة المقالة، أدرك أنها ستصبح مرجعًا خالدًا لأجيال، وسيظل يُقرأ بعد مئة عام. لذا، "نظر إلى السماء وضحك". ^{[ ٤ ]}

خارج الأوساط الأكاديمية، اشتهر ستيفن تشيونغ بكتاباته العديدة الموجهة للجمهور العام، وخاصةً الجمهور الصيني. كما عُرف بخفة ظله؛ ففي عام ١٩٦٩، كتب مقالًا بعنوان "إيرفينغ فيشر والحرس الأحمر"، نُشر في مجلة الاقتصاد السياسي المرموقة ، حيث جادل بسخرية بأن أنشطة الحرس الأحمر في الصين نابعة من استخدامهم "مفهومًا مُحسَّنًا لرأس المال". ودون علم القراء، كُتب المقال تحت وطأة ألم نفسي شديد؛ إذ كان صديقه المقرب، بطل تنس الطاولة رونغ غوتوان ، قد انتحر للتو بعد تعرضه للتعذيب على يد الحرس الأحمر.

حافظ تشيونغ على صداقة متينة طوال حياته مع معلميه السابقين رونالد كوز وميلتون فريدمان ، الذي أشرف الأخير على زواجه. ^{[ 1 ]} رافق فريدمان في جولاته العديدة في الصين، وكان حاضراً عندما التقى فريدمان بالزعيم الصيني تشاو زيانغ لمناقشة الإصلاحات الاقتصادية.

كان تشيونغ أيضاً مصوراً شغوفاً. التقط صورة ميلتون فريدمان، والتي ظهرت على غلاف كتاب فريدمان " الرأسمالية والحرية" . ^{[ 1 ]}

في معرض حديثه عن "محاولة تشيونغ الرائعة والشجاعة" لإثبات أن نظام المشاركة في المحاصيل لا يؤثر على حوافز العمال، أرجع جوزيف إي. ستيغليتز الفضل إلى "افتراضات تشيونغ غير المعقولة، وخاصة فيما يتعلق بالمعلومات" في تحفيزه على تطوير نظريات دور المعلومات في الاقتصاد. ^{[ 5 ]}

سعياً لفهم ظواهر الحياة الواقعية، انخرط تشيونغ في العديد من الأنشطة الاقتصادية، مثل تربية الأسماك، وبيع الحمضيات، ومراقبة صناعة النفط، والمساومة على أسعار التحف. وقد انتقد عزلة معظم الاقتصاديين عن مشاكل الحياة الواقعية.

يمكن تصنيف إسهامات تشيونغ في الاقتصاد والتنمية الاقتصادية للصين بشكل عام في المجالات التالية،

1. الاقتصاد المؤسسي الجديد
   1. كيف تؤثر أنواع الترتيبات التعاقدية المختلفة على تكاليف المعاملات، والتي غالباً ما يتجاهلها الاقتصاديون الكلاسيكيون الجدد
   2. إدراك أهمية تكاليف المعاملات (كما يذكر تشيونغ في كثير من الأحيان في كتاباته، إذا لم تكن هناك تكاليف معاملات (الافتراض الأصلي الذي وضعه كوز)، فلا يوجد فرق في استخدام ترتيبات مؤسسية مختلفة (مثل السوق أو الحكومة)).
   3. طبيعة الشركة (فالحكومة، إلى حد ما، هي شركة ويمكن أن تكون أكثر كفاءة من السوق في بعض المجالات)،
2. المنهجية
   1. التركيز على التفسير الاقتصادي (وفقًا لتشيونغ، فإن التفسير الاقتصادي هو الهدف الوحيد لدراسة الاقتصاد)؛
   2. تحليل القيود الواقعية ذات الصلة والقابلة للملاحظة: تقليد آدم سميث،
   3. منحنى الطلب المنحدر للأسفل: التقاليد الكلاسيكية الجديدة ،
   4. يجب أن تكون النظريات قابلة للدحض بشكل محتمل ولكن لم يتم دحضها بعد (يعتبر تشيونغ أن العديد من المفاهيم السائدة غير قابلة للملاحظة، مما يؤدي إلى الطبيعة غير القابلة للدحض للعديد من النظريات (مثل المنافع، والرفاهية)).
   5. التركيز على رصد القيود الأساسية والمهمة لتفسير الظواهر الاقتصادية التي قد تبدو غريبة وغير مألوفة ظاهرياً.
3. التنمية الاقتصادية في الصين
   1. تأثير كبير بين السكان الناطقين باللغة الصينية (معظم أعماله بعد عام 1982 مكتوبة باللغة الصينية)؛
   2. التنبؤ بالإصلاح المؤسسي في الصين (والذي كان دقيقاً إلى حد كبير بشكل عام)
   3. تحليل أوجه القصور في الشركات الصينية المملوكة للدولة

في 28 يناير/كانون الثاني 2003، وجهت هيئة محلفين اتحادية أمريكية إلى تشيونغ ثلاثة عشر اتهامًا . شملت التهم ست تهم تتعلق بتقديم إقرارات ضريبية كاذبة، وست تهم تتعلق بتقديم تقارير كاذبة عن حسابات مصرفية أجنبية، وتهمة واحدة بالتآمر للاحتيال على الولايات المتحدة. اتُهم تشيونغ بعدم الإبلاغ عن دخله من مواقف السيارات في هونغ كونغ وأعمال تجارية أخرى. وبصفته مواطنًا أمريكيًا، يُلزم تشيونغ بالإبلاغ عن دخله من أي مكان في العالم، حتى لو لم يكن مقيمًا في الولايات المتحدة. هذا القانون غير شائع في دول أخرى. ويصر تشيونغ على أنه اعتمد على نصيحة مستشاره الضريبي، ولم يكن يعلم بوجوب الإبلاغ عن الدخل المذكور. ^{[ 6 ]}

أشار خبراء إلى أن الجهل بسياسة الضرائب الأمريكية شائع بين المغتربين الأمريكيين؛ إذ لا تُجري الحكومة الأمريكية عادةً تحقيقات في حالات عدم الإبلاغ عن الدخل الخارجي لغير المقيمين. وعند اكتشاف المخالفة، يُطلب من المخالفين في أغلب الأحيان ببساطة دفع الضرائب غير المدفوعة. ولا يُعرف سبب اختيار الحكومة الأمريكية التحقيق مع تشيونغ، ثمّ السعي إلى توجيه لائحة اتهام من هيئة محلفين اتحادية كبرى؛ وقد اشتبه صحفيون في وجود دوافع خفية. ^{[ 7 ]}

كان تشيونغ أستاذاً في جامعة هونغ كونغ ، ولكن بسبب اتفاقيات تسليم المجرمين السابقة بين الولايات المتحدة وهونغ كونغ، استقرّ في الصين القارية ، وهي دولة لا تربطها اتفاقيات مماثلة مع الولايات المتحدة. وهو الآن يؤلف الكتب ويعمل ككاتب عمود في موقع ifeng.com الصيني . ويقوم بزيارات متقطعة إلى جامعات مختلفة في الصين القارية.

من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٣، امتلكت شركة تشيونغ، ستيفن إن إس تشيونغ، فرعًا في سياتل يُدعى "ثيسورس فاين آرتس"، متخصصًا في التحف الآسيوية. أُغلق المتجر بعد سلسلة من التقارير الاستقصائية في صحيفة "سياتل تايمز" التي زعمت أن العديد من التحف مزيفة. في عام ٢٠٠٤، رفع المدعي العام لولاية واشنطن دعوى قضائية ضد "ثيسورس فاين آرتس" بتهمة الاحتيال على المستهلك. في عام ٢٠٠٥، توصلت "ثيسورس فاين آرتس" إلى تسوية دفعت غرامات وأتعاب محاماة وتعويضات تصل إلى ٥٥٠ ألف دولار. ونتيجة لذلك، أُسقط اسم تشيونغ من القضية. ينفي تشيونغ ملكيته لشركة "ثيسورس". "ثيسورس" هي شركة تابعة لشركة ستيفن إن إس تشيونغ، ولكن يُزعم أن تشيونغ "ليس مسؤولًا أو مديرًا أو مساهمًا" فيها.

• المدونة الرسمية لستيفن تشيونغ (باللغة الصينية المبسطة)
• مقابلات فيديو مع ستيفن تشيونغ (مع ترجمة صينية)
• بيان وزارة العدل بشأن أوامر التوقيف
• تقارير استقصائية لصحيفة سياتل تايمز حول ثيسورس للفنون الجميلة