شيكاغو 32: حجر سيزيف

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "شيكاغو XXXII: حجر سيزيف" هو الألبوم الاستوديو الحادي والعشرون، والثاني والثلاثون إجمالاً، لفرقة شيكاغو . يُشار إليه غالبًا باسم ألبومهم "المفقود"، وقد سُجّل عام ١٩٩٣، وكان من المُقرر إصداره بعنوان " حجر سيزيف" في ٢٢ مارس ١٩٩٤، ليكون الألبوم الاستوديو الثامن عشر للفرقة، والثاني والعشرين إجمالاً. إلا أن شركة التسجيلات "ريبرايز ريكوردز" رفضت الألبوم بشكل غير متوقع ومثير للجدل ، وهو ما يُقال إنه ساهم في قرار شيكاغو اللاحق بالانفصال عنها نهائيًا. وحتى بعد أن حصلت الفرقة على حقوق أعمالها، ظل الألبوم غير مُصدر حتى ١٧ يونيو ٢٠٠٨، بعد تأخير دام أربعة عشر عامًا وعشرة ألبومات أخرى. [ ١ ]

تاريخ

خلفية

مهما بلغ إنتاجنا... "يا رجل، هذا لن يُبث على الراديو أبدًا."

— جيمي بانكو

مع إصدار ألبومات Chicago 18 و Chicago 19 و Twenty 1 ، حققت الفرقة، بجيلها الجديد من الأعضاء، ما وصفه المغني وعازف الباس جيسون شيف بأنه "إرث جديد" لعقد التسعينيات. أما الألبوم التالي، الذي كان من المفترض أن يُسمى في البداية Chicago XXII ، فقد انبثق من رغبة في إعادة اكتشاف الجذور الشخصية والموسيقية والثقافية للفرقة، ككيان مستقل عن مظاهرها التجارية المُسوّقة. وقد علّق شيف قائلاً: "بمعنى ما، كانت هذه بداية تلك الروح... روح صناعة الموسيقى للأسباب الصحيحة." [ 2 ]

بعد اختتام سلسلة ألبوماتهم الأخيرة مع المنتجين ديفيد فوستر ، تشاس ساندفورد، ورون نيفيسون ، تواصلت الفرقة مجددًا مع بيتر وولف ليكون منتج الألبوم. وبعد أن رفض العمل معهم سابقًا بسبب مشاكل في الجدول الزمني، وافق هذه المرة. [ 3 ] : 70 ونصحهم قائلًا: "لا تحاولوا كتابة أغنية ناجحة... عليكم أن تفكروا في حبكم، وعندها قد تُحققون نجاحًا." [ 3 ] : 79 وعلّق شيف لاحقًا بأن ألبوم "سيزيف " كان بمثابة بياننا... حيث تخلصنا من كل الدوافع التي كانت تُحركنا، مثل فكرة: "يجب أن أصنع أغنية ناجحة؛ يجب أن أستخدم موادًا من كتاب آخرين." [ 2 ] ووصفه والتر بارازايدر بأنه "ألبوم كان لا بد من إنتاجه." [ 3 ] : 71

وهكذا، على خلفية حرائق الغابات البعيدة في لوس أنجلوس وحولها ، [ 3 ] : 86 نشأ التعاون في الاستوديو السكني للمنتج بيتر وولف.

إنتاج

وبحسب ما ورد، تم تطوير المحتوى الموسيقي لألبوم " حجر سيزيف " في "سرية تامة" عن العالم الخارجي بأكمله، بما في ذلك شركة الإنتاج، وذلك للتأكيد على السيادة الإبداعية للفرقة. [ 3 ] : 83

كانت أغنية "النوم في منتصف السرير" من بين أكثر أغاني الألبوم تميزًا في أسلوبها، وربما مثيرة للجدل تجاريًا. تضمنت الأغنية عناصر من موسيقى الهيب هوب المبكرة وأناشيدها، واستُلهمت من رواد موسيقى الراب في ستينيات القرن الماضي، كما استُقيت من جلسات استماع الفرقة لمجموعة الملحن روبرت لام الشخصية من التسجيلات القديمة لفرقة " ذا لاست بوتس " . [ 3 ] : 75-76. أما أغنية "أكبر من إلفيس" فهي أغنية عاطفية شخصية للغاية، تستحضر بحنين مشاعر جيسون شيف في طفولته، من إعجابه الشديد بوالده جيري شيف وحزنه العميق بسبب مسيرته الفنية كعازف غيتار باس لإلفيس بريسلي ، كما تم توثيقه في البث التلفزيوني لأغنية " ألوها من هاواي عبر الأقمار الصناعية" . استمع بيتر وولف وزوجته إينا إلى قصص شيف وشاركا في كتابة الأغنية. وكمفاجأة، طلب شيف من والده عزف غيتار الباس منفردًا في الأغنية، ثم قدم له الأغنية كاملة كهدية. [ 3 ] : 77-79

كان عنوان الأغنية الأصلية "عشرون عامًا على متن حافلة المعاناة"، والتي أصبحت فيما بعد الأغنية الرئيسية للألبوم، وقد ألفها دواين بيلي في الأصل كأغنية تجريبية بدون كلمات خلال جولة فرقة شيكاغو عام 1989. [ 3 ] : 81 ووفقًا لبيلي، فقد حصل لي لوغنان على حقوق المشاركة في كتابة الأغنية لترويجه النسخة التجريبية لبيلي لأعضاء الفرقة الآخرين. [ 4 ] ونظرًا لاستخدام كلمة "sufferbus" مؤخرًا في ألبوم " Sunrise on the Sufferbus" لفرقة Masters of Reality عام 1992 ، [ 5 ] ورفض المسودة الغنائية "سأرسل حبي إلى الكون"، فقد أسفر البحث عن كلمة مشابهة في النطق عن أسطورة قديمة مصاحبة . [ 6 ] كان اقتراح روبرت لام المبكر هو تسمية الألبوم "Resolve" ، وذلك للخروج مرة أخرى عن التسمية الرقمية المعتادة للفرقة " Chicago XXII" نظرًا لفكرة الفرقة الجماعية عن أهمية هذا الألبوم. [ 6 ] [ 7 ]

مع تبلور موضوع كلمات الأغنية الرئيسية، أُعيد تسمية الألبوم، ثم خُطط لإصداره نهائياً تحت اسم " حجر سيزيف" في الولايات المتحدة في 22 مارس 1994. وبعد اكتماله، كانت الفرقة تتطلع بشغف إلى إصدار الألبوم واستقباله. [ 8 ]

استقبال المدير

بغض النظر عن السرية التي أحاطت بتطوير الألبوم، فقد حظي بيتر وولف باستقبال إيجابي للغاية من الإدارة الحالية في شركة وارنر بروس، وذلك فيما يتعلق بالصوت العام للألبوم ودوافعه، عندما سلّم المسودة النهائية في الفترة ما بين سبتمبر ونوفمبر 1993. [ 2 ] [ 3 ] : 83

... لم يكن من الممكن أن تسير الأمور على نحو أفضل. استمع مايكل [أوستين ، رئيس قسم اكتشاف المواهب في وارنر بروس ] إلى الأغاني، وقفز فرحًا، وقال لي مرارًا وتكرارًا: "يا إلهي، هذه أغنية ناجحة! أحبها! إنها أغنية ناجحة! يا إلهي، يا لها من أغنية رائعة. ستُباع بسرعة البرق في الأسبوع الأول!" [ 3 ] : 83

— بيتر وولف، منتج مسرحية حجر سيزيف في شيكاغو

قامت شركة Warner Bros. بتصميم غلاف الألبوم، والذي يصور صورة البطل الأسطوري الكادح، سيزيف . [ 7 ] تم طباعة قمصان للجولة القادمة، على الرغم من أنها احتوت بشكل مربك على إشارات إلى عنوان غير موجود، وهو Chicago XXII .

مع ذلك، يذكر كتاب "أعظم موسيقى لم تُبَع قط" أنه في غضون شهر واحد من تسليم الألبوم إلى قسم اكتشاف المواهب وتطويرها، رُفض المشروع برمته فجأةً وبشكل أحادي. وبغض النظر عن الإجراءات المعتادة في صناعة الموسيقى، لم يكن هناك أي تواصل استراتيجي من شركة التسجيلات مع إدارة الفرقة، ولم تُحاول الشركة إعادة التفاوض أو إعادة مزج الأغاني أو إعادة تسجيلها أو نقلها إلى جهة أخرى. [ 3 ] : 84

كان ألبوم " حجر سيزيف " جريئًا بعض الشيء، إن صح التعبير، بالنسبة لشركة الإنتاج في ذلك الوقت. ... كانوا يتوقعون ألبومًا آخر مثل "إذا تركتني الآن" أو "من الصعب أن أقول آسف". ... طلبوا منا إعادة تسجيله، فقلنا: "معذرةً، هذا هو ما وصلنا إليه".

— جيمي بانكو ، المؤسس المشارك لفرقة شيكاغو وعازف الترومبون [ 9 ]

على الرغم من أنه قد لا يُقدَّم أي تفسير لهذا الجدل من وجهة نظر شركة التسجيلات، فقد أوضح جيسون شيف لاحقًا أن شركة وارنر بروس ريكوردز شهدت إعادة هيكلة داخلية واسعة النطاق في ذلك الوقت تقريبًا. وذكرت الفرقة ومنتجه أن هذا الحدث قد أدخل فجأةً كوادر إدارية جديدة إلى وارنر بروس، شكّكت في أداء مبيعات الألبوم مستقبلًا مقارنةً بمتطلبات الشركة. وأوضح شيف أن "شركة التسجيلات لم تكن راضية عن عدم مشاركتها في إنتاج الألبوم، بالإضافة إلى وجود العديد من الأمور السياسية الجارية، حيث كانت وارنر بروس تمر بتغيير كبير، وتستغني عن بعض كبار مسؤوليها التنفيذيين". [ 2 ] [ 10 ]

يسقط

انتقد المنتج بيتر وولف قرار شركة التسجيلات المفاجئ وغير المتوقع، واصفًا إياه بأنه "لا علاقة له بالموهبة، بل هو مجرد سياسة وجشع" [ 9 ] ، وأنه "قرار تجاري بحت". [ 3 ] : 86

بحسب الكاتب دان ليروي، وجد جميع المعنيين الأمر "مدمرًا"؛ ويقول وولف إنه "مذهول"؛ ويقول دواين بيلي : "مات جزء مني". تسبب رفض شركة الإنتاج في انقسام داخل الفرقة. ثم أثرت هذه المشكلات على قرارات إدارة الفرقة، مما زاد من حدة الخلافات داخلها. وأجبر استسلام الإدارة لموقف شركة الإنتاج معظم الأعضاء المؤسسين المتبقين على فعل الشيء نفسه. وتناقض موقف هؤلاء الأعضاء المستسلم مع موقف أعضاء آخرين ظلوا "مصممين على النضال من أجل الحرية الفنية لفرقة شيكاغو". [ 3 ] : 84

مع كون الألبوم يمثل تقديم أولى مؤلفات بيلي الرسمية وتسجيلات الاستوديو مع شيكاغو وينتج عنه ملحمة شخصية في شكل سيزيف ، [ 3 ] : 80-83 [ 11 ] لم يتم تجديد عقده مع الفرقة، مما أدى إلى توفير مكان لعازف الجيتار كيث هاولاند .

مع ترك ألبوم "حجر سيزيف" المكتمل في حالة غير منشورة، استمر الاتجاه الجديد للفرقة المتمثل في الإنتاج الفني المتجدد، حيث أصدرت بدلاً من ذلك ألبوم " ليل ونهار: الفرقة الكبيرة" عام 1995 والذي وصل إلى المركز 90 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . [ 12 ] [ 13 ]

إن الجمع بين الاختلاف الفلسفي والتجاري الشامل مع شركة Warner Bros.، ونضال الفرقة الجديد لإعادة التفاوض على حقوق التأليف والنشر الخاصة بها على كتالوجها الكلاسيكي الواسع، وحقيقة أن ألبوم Sisyphus كان سيكون الألبوم الأخير في عقد الفرقة، [ 3 ] : 86 كل ذلك أدى إلى انفصال شيكاغو عن شركة Warner Bros. لصالح شركة Rhino Records ثم في النهاية لصالح النشر المستقل.

لاحقًا، تسبب فشل إدارة الفرقة في إصدار بيان صحفي رسمي بشأن تداعيات ألبوم "حجر سيزيف" غير المنشورة ، ورحيل بيلي اللاحق، في إثارة جدل وتكهنات واسعة النطاق بين المعجبين لسنوات. ومن خلال موقعها الإلكتروني الرسمي، بالإضافة إلى منتديات النقاش العامة لأعضاء الفرقة الحاليين والسابقين، عملت إدارة الفرقة بنشاط على تهدئة النقاش والجدل حول " حجر سيزيف" ، مع إصدار ألبومات موضوعية وتجميعية بشكل متقطع.

وأخيراً، تم إصدار الألبوم رسمياً باسم Chicago XXXII: Stone of Sisyphus في 17 يونيو 2008، بعد خمسة عشر عاماً وعشرة ألبومات من اكتماله.

كان عرض أسلوبنا الجديد، " سيزيف "، على شركة الإنتاج الموسيقي مثيرًا للسخرية بالنسبة لهؤلاء المسؤولين، لأنهم قالوا: "لا، لا، لا، هذه ليست شيكاغو!" وهكذا واجهنا مشكلة الصورة النمطية، ومهما بلغ إنتاجنا من الأغاني السريعة، يبدو أنهم لا يثقون بها. جاءنا مدير أعمالنا وقال: "يا رجل، لن تُبث هذه الأغنية على الراديو أبدًا. نحن نعرف المبرمجين، ومسؤول اكتشاف المواهب لدينا في المكتب لم يستطع تسويقها مهما فعل."

— جيمي بانكو، عن تاريخ شيكاغو في الكفاح الإبداعي في العصر الحديث اعتبارًا من عام 1999 [ 14 ]

كان سيزيف الأسطوري يعتقد أنه يستطيع مواجهة تلك الصخرة مرة أخرى ... وهذا هو نوع الإيمان الذي يجب أن تمتلكه في نفسك وفي عملك.

— الملحن وعازف الغيتار وكاتب الكلمات والمغني في ألبوم " حجر سيزيف" لفرقة شيكاغو ، دواين بيلي [ 3 ] : 89

يطلق

ما بعد عام 1994

اكتسب ألبوم "حجر سيزيف" مكانة أسطورية بين ألبومات النجوم غير المنشورة، مثل "ابتسامة" لفرقة "ذا بيتش بويز" و "الديمقراطية الصينية" لفرقة "غنز آند روزز" . ظهرت مقاطع من هذا الألبوم غير المنشور في تسجيلات غير رسمية تم توزيعها عبر أشرطة الكاسيت والإنترنت، [ 3 ] : 88، كما ظهرت العديد من الأغاني في ألبومات لفنانين مختلفين مشاركين، وفي مجموعات موسيقية رسمية خاصة بفرقة "شيكاغو".

للترويج لألبوم Sisyphus القادم ، قدمت الفرقة أغنية "The Pull" في حفل موسيقي مباشر بتاريخ 9 يوليو 1993، والذي صدر ضمن ألبوم الفيديو Chicago: In Concert at Greek Theatre . [ 15 ] أُصدرت الأغنية الرئيسية وأغنية "Bigger Than Elvis" لأول مرة في كندا ضمن ألبوم Overtime (Astral Music) المزدوج عام 1995. كما صدرت نسخة معدلة من أغنية "Let's Take A Lifetime" في أوروبا ضمن ألبوم The Very Best Of Chicago (الذي صدر عام 1996 من إنتاج Arcade Records ) (وهو عنوان أُعيد استخدامه في أمريكا الشمالية عام 2002).

تم إصدار خمسة من أصل 12 مسارًا في اليابان بين عامي 1997 و1998 على الإصدارات النادرة جدًا باللونين الأخضر والذهبي من مجموعات The Heart of Chicago : " All the Years " (الأول)، و"Bigger Than Elvis"، و"Sleeping in the Middle of the Bed Again" (الأول) تظهر جميعها في The Heart of Chicago 1967-1981، المجلد الثاني (Teichiku، 1997) ذي الغلاف الأخضر، بينما تظهر "The Pull" و"Here with Me (A Candle for the Dark)" في The Heart of Chicago 1982-1998، المجلد الثاني (WEA Japan، 1998) ذي الغلاف الذهبي .

في عام 2003، تم إصدار ثلاث أغنيات من ألبوم Stone of Sisyphus - "All the Years" و "Stone of Sisyphus" و "Bigger Than Elvis" - رسميًا في الولايات المتحدة على The Box بواسطة Rhino Records . [ 16 ]

في عام 2007، أصبح الألبوم فصلاً في كتاب " أعظم الموسيقى التي لم تُباع قط: أسرار الألبومات الأسطورية المفقودة" . [ 3 ]

نسخ منفردة

قام عازف الكيبورد روبرت لام سابقًا بتسجيل نسخة منفردة من أغنية "All the Years" في أوائل التسعينيات لألبومه المنفرد " Life Is Good in My Neighborhood " الصادر عام 1993 (والذي صدر في البداية في اليابان بواسطة شركة Reprise Records عام 1993، ثم صدر في عام 1995 في الولايات المتحدة بواسطة شركة Chicago Records التي كانت آنذاك شركة تسجيلات شيكاغو)، ونسخة من أغنية "Sleeping in the Middle of the Bed (Again)" لألبومه " In My Head " الصادر عام 1999 .

قام عازف الكيبورد وعازف الجيتار بيل تشامبلين بتسجيل أغنية "Proud of Our Blindness"، والتي كانت نسخة غنائية مختلفة قليلاً عن أغنية "Cry for the Lost"، لألبومه المنفرد الذي صدر عام 1995 بعنوان Through It All ، والذي تضمنت ملاحظاته انتقاده الشخصي لشركات التسجيلات الكبرى المستوحاة من الجدل الدائر حول أغنية Stone of Sisyphus .

قام عازف الباس جيسون شيف بتسجيل نسخة منفردة من أغنية "Mah-Jong" لألبومه المنفرد Chauncy الذي صدر عام 1997 .

الإصدار النهائي لعام 2008

في يونيو 2008، أصدرت شركة راينو ريكوردز ألبوم " حجر سيزيف " مع أربع أغنيات إضافية. وحصل الألبوم رسميًا على الرقم "XXXII" في ترقيم ألبومات الفرقة (بعد ألبومي "شيكاغو XXX" و "أفضل أغاني شيكاغو: إصدار الذكرى الأربعين "). وقد أشير إليه في العديد من الكتالوجات باسم "شيكاغو XXX II: حجر سيزيف" أو "حجر سيزيف: XXXII" . إحدى الأغاني التي كان من المقرر إصدارها عام 1994، وهي أغنية "Get on This" (من تأليف دواين بيلي ، وجيمس بانكو ، وفيليسيا ابنة والتر بارازايدر )، لم تُضمّن في إصدار 2008. ولم تُقدّم فرقة شيكاغو أو شركة راينو ريكوردز أي سبب لهذا الحذف.

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 1 ]
بيتسبرغ بوست غازيتنجمنجمنجمنصف نجمة[ 17 ]
مجلة غلايدنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجم[ 18 ]
صحيفة ديزيريت نيوزنجمنجمنجم[ 13 ]

منح دوغ كوليت من مجلة غلايد الألبوم 11 نجمة من أصل 11، مشيدًا بـ"ثراء أفكاره". وصرح قائلاً: "كل من يتذكر الصوت المفعم بالحيوية لفرقة شيكاغو الأصلية سيجد ألبوم Stone of Sisyphus مشابهًا له تمامًا، إن لم يكن مساويًا له تمامًا". [ 18 ] أما ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic.com فقد منحه 2.5 نجمة من أصل 5، قائلاً: "إذا ما قورن بألبومات شيكاغو الأخرى، فهو غريب بكل معنى الكلمة". [ 1 ] ومنحه سكوت نولين من صحيفة ديزيريت نيوز 3 نجوم من أصل 4، واصفًا إياه بأنه "مكتوب بشكل جيد، ومنتج بشكل جيد، وممتع للاستماع". [ 13 ] وفي مراجعة منحه ريك نولين من صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت 3.5/4 نجوم، أشاد بـ"إيقاع الفانك القوي... في معظم أجزاء الألبوم"، ووصفه بأنه "مغامر". [ 17 ]

إرث

أثناء إنتاج الألبوم، ابتكرت شركة Ensoniq، المتخصصة في صناعة أجهزة المزج الموسيقي ، إصدارًا خاصًا من سلسلة Signature لأقراص CD-ROM يحمل علامة Chicago التجارية ، وذلك لاستخدامه من قِبل مهندسي الصوت والموسيقيين المحترفين. سجلت الشركة عناصر معزولة من الصوت الأساسي للفرقة كما سيظهر في ألبوم Stone of Sisyphus . صُمم هذا القرص خصيصًا لمستخدمي أجهزة المزج الموسيقي لإنشاء موسيقى أصلية مستوحاة من صوت Chicago، ويحتوي على "مقطوعات وأساليب عزف متنوعة" تم تمثيلها "بصوت مطابق تمامًا لما يظهر في التسجيل، باستخدام مزيج من الميكروفونات القريبة والمحيطة" من قسم آلات النفخ، ولوحة مفاتيح Hammond B-3 ، وطقم الطبول، وغيتار البيس، والغيتار الكهربائي، والغناء. يحتوي القرص الناتج على مقطع صوتي إضافي من تأليف جايسون شيف، بعنوان "Evangeline". [ 19 ] يتذكر المنتج بيتر وولف هذا التعاون المثمر للطرفين قائلاً: "استخدمنا الكثير من معدات Ensoniq في ذلك الألبوم. لقد كانوا الشركة الرائدة في صناعة لوحات المفاتيح، بلا شك." [ 3 ] : 298

أسطورة سيزيف

لوحة زيتية على قماش تصور الملك سيزيف وهو يدحرج حجره المسحور إلى أعلى التل في عمل عبثي.
الملك سيزيف، يدحرج حجره المسحور إلى أعلى التل في عمل شاق لا طائل منه

في الأساطير اليونانية القديمة، حُكم على الملك سيزيف بدحرجة صخرة مسحورة إلى أعلى تل، ثم يقف عند القمة ويشاهدها تتدحرج إلى أسفل، ويكرر هذا الفعل إلى الأبد. وقد حكم هذا على سيزيف بخلود من الجهود العبثية والإحباط الدائم، ومن هنا جاء وصف الأنشطة عديمة الجدوى أو التي لا تنتهي أحيانًا بأنها سيزيفية .

يُقترح أن يرمز سيزيف إلى عبثية سعي الإنسان وراء المعرفة. [ 20 ] وقد رأت أسطورة سيزيف فيه تجسيدًا لعبثية الحياة البشرية، لكنها خلصت إلى أنه "يجب على المرء أن يتخيل سيزيف سعيدًا" لأن "السعي نفسه نحو القمة كافٍ لملء قلب الإنسان". وثمة تفسير فلسفي آخر يتناول سعي السياسي وراء السلطة، وهو في حد ذاته "أمرٌ فارغ". [ 21 ]

في التجارب النفسية التي تختبر كيفية استجابة العاملين عندما يقلّ معنى مهمتهم، يُشار إلى حالة الاختبار باسم حالة سيزيف. ويتمثل الاستنتاجان الرئيسيان للتجربة في أن الناس يبذلون جهدًا أكبر عندما يستطيعون تخيّل معنى لعملهم، وأنهم يقللون من شأن العلاقة بين المعنى والدافعية. [ 22 ]

قائمة الأغاني

هذه قائمة الأغاني، كما نُشرت في الإصدار النهائي لعام 2008، شيكاغو XXXII: حجر سيزيف . أغنية "Get on This" مفقودة بشكل غير مفهوم.

لا.عنوانالكاتب/الكتابغناءطول
1."حجر سيزيف"دواين بيلي ، لي لوغنانروبرت لام ، دواين بيلي4:11
2."أكبر من إلفيس"جيسون شيف ، بيتر وولف ، إينا وولفجيسون شيف4:31
3." كل السنوات "روبرت لام، بروس غايتشلام4:16
4."ما جونغ"شيف، بروك والش، آرون زيجمانبيل تشامبلين4:42
5."النوم في منتصف السرير"لام، جون مكوريلام، تشامبلين4:45
6."لنأخذ العمر كله"شيف، والش، زيجمانشيف4:56
7."الجاذبية"لام، شيف، ب. وولفشيف، لام4:17
8."هنا معي (شمعة للظلام)"جيمس بانكو ، لام، جريج أوكونورلام، شيف، تشامبلين4:11
9."مُقَلَّم"تشامبلين، لام، جريج ماثيسونشامبلين4:59
10."صرخة على المفقودين"تشامبلين، دينيس ماتكوسكيشامبلين5:18
11."العرض يجب ان يستمر"شامبلين، غايتششامبلين5:25
أغاني إضافية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
12."الحب أبدي" ( نسخة تجريبية )بانكو، لام4:14
13."ما جونغ" (نسخة تجريبية)شيف، والش، زيجمان4:59
14."لنأخذ العمر كله" (نسخة تجريبية)شيف، والش، زيجمان4:15
15."حجر سيزيف" (بدون تكرار إيقاعي)بيلي، لوغنان4:35

الأفراد

شيكاغو

  • روبرت لام – عازف لوحات المفاتيح، وغناء رئيسي وخلفي
  • لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند
  • جيمس بانكو – عازف الترومبون، وغناء الخلفية، وترتيب آلات النفخ، والتوزيع المشترك لآلات النفخ في أغنية "حجر سيزيف"
  • والتر بارازايدر - آلات النفخ الخشبية، غناء مساند
  • بيل تشامبلين – عازف لوحات المفاتيح، وعازف غيتار الإيقاع، ومغني رئيسي ومغني مساعد
  • جيسون شيف - غيتار باس، غناء رئيسي وخلفي
  • دواين بيلي - غيتارات إيقاعية، غيتار رئيسي ("أكبر من إلفيس"، "حجر سيزيف"، "الحب أبدي")، غناء رئيسي وخلفي، توزيع مشترك للآلات النحاسية في "حجر سيزيف"
  • تريس إمبودن - طبول، إيقاع، هارمونيكا

موسيقيون إضافيون

إنتاج

  • من إنتاج بيتر وولف
  • هندسة بيتر وولف وبول إريكسن
  • تم مزجها بواسطة توم لورد-ألج في استوديوهات إنكور، بوربانك ، كاليفورنيا ، في عامي 1993 و1994.
  • تم التسجيل في استوديوهات إمباسي في سيمي فالي ، كاليفورنيا، عام 1993.
  • سجلت فرقة جوردانيرز ألبومها في ناشفيل ، تينيسي ، عام 1993.
  • تمت إعادة إتقان الصوت بواسطة ديفيد دونيلي
  • مشرف الصوت – جيف ماجيد
  • الإشراف على قسم الفنانين والريبرتوار - شيريل باويلسكي
  • مساعدة المشروع – زاك كاوي، شيريل فاربر، جو هالباردير، روب أوندارزا وستيف وولارد.
  • الإخراج الفني والتصميم – شركة اللحوم والبطاطس
  • الإشراف الفني - جوش بيتكر
  • ملاحظات الغلاف - بيل دي يونغ
  • الإدارة – بيتر شيفاريللي

الرسوم البيانية

مخطط (2008)موقع الذروة
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 23 ]122
ألبومات الإنترنت على قائمة بيلبورد الأمريكية [ 24 ]20

مراجع

  1. 1 2 3 شيكاغو XXXII: حجر سيزيف، على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013.
  2. 1 2 3 4 ليجيه، أرنو (5 أغسطس 2008). مقابلة مع جيسون شيف، تم تصويرها في 29 يوليو 2008 في باريس (بث صوتي/مرئي) . تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2013 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ليروي ، دان ( 2007 ) . " الفصل 3 : شيكاغو: مثل حجر متدحرج". أعظم موسيقى لم تُبَع قط: أسرار ألبومات أسطورية مفقودة لديفيد بوي، وسيل، وبيستي بويز، وبيك، وشيكاغو، وميك جاغر، وغيرهم! (كتاب). نيويورك: باكبيت بوكس. ISBN 9780879309053OCLC 145378229. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013. أعظم موسيقى لم تُباع قط . 
  4. ↑ وود، تيم. "ألبوم شيكاغو المفقود - حجر سيزيف" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  5. ↑ شروق الشمس على متن الحافلة، نظرة عامة على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013.
  6. 1 2 بيلي، دواين. "مذكرة دواين بيلي حول حجر سيزيف " . مؤرشفة من الأصل في 6 أبريل 2003. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2013 .
  7. 1 2 بيلي، دواين. "صفحة دواين بيلي الرسمية على موقع SoS" . تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2013 .
  8. ↑ إمبودن، تريس (ديسمبر 1995). "تريس إمبودن من شيكاغو" . مجلة مودرن درامر (مقابلة). أجرت المقابلة روبين فلانس. كليفتون، نيو جيرسي: منشورات مودرن درامر. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0194-4533 . رمز OCLC 4660723. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .  
  9. 1 2 باين، إد (17 يونيو 2008). "فرقة شيكاغو تُصدر ألبومًا "مفقودًا" بعد 15 عامًا من تسجيله" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013 .
  10. ↑ ليجيه، أرنو (5 أغسطس 2008). مقابلة مع بيل تشامبلين تم تصويرها في 29 يوليو 2008 في باريس (بث صوتي ومرئي) . تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2013 .
  11. ↑ شيكاغو XXXII: حجر سيزيف، حقوق النشر محفوظة لموقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2013.
  12. ↑ الليل والنهار: فرقة موسيقية كبيرة، نظرة عامة على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013.
  13. 1 2 3 إيواسكي، سكوت (4 يوليو 2008). "«حجر سيزيف» يستحق الانتظار . صحيفة ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2022 .
  14. ↑ بانكو، جيمي ؛ لام، روبرت (4 مارس 1999). "مقابلة مع روبرت لام وجيمي بانكو، شيكاغو" . مجلة غولدماين (مقابلة). أجرت المقابلة ديبي كروجر (نُشرت عام 1999).
  15. ↑ شيكاغو (1993). شيكاغو: حفل موسيقي في المسرح اليوناني (VHS). بوربانك، كاليفورنيا: وارنر ريبريز فيديو. OCLC 30707603 . 
  16. ↑ «شيكاغو تدفع سيزيف إلى القمة» (بيان صحفي). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: راينو ريكوردز. 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013 .
  17. 1 2 نولين، ريك (23 أغسطس 2008). "للتسجيل" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص 59 - عبر موقع newspapers.com. 
  18. 1 2 كوليت، دوغ (3 سبتمبر 2008). "شيكاغو: حجر سيزيف" . مجلة غلايد . دار غلايد للنشر . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013 .
  19. ↑ بيلي، دواين. "دواين بيلي: سلسلة إنسونيك المميزة" . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 .
  20. ↑ المراجعة الأثرية . 1904.
  21. ↑ إيسولين، أنتوني م. (1995) [القرن الأول قبل الميلاد]. " في طبيعة الأشياء 3". في طبيعة الأشياء: دي ريروم ناتورا (قصيدة تعليمية). ترجمة. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. سينجيدج ليرنينج. ISBN 0-8018-5055-X.
  22. ↑ أريلي، دان (2010). الجانب الإيجابي من اللاعقلانية . ISBN 978-0-06-199503-3.
  23. ↑ " تاريخ قائمة شيكاغو ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025.
  24. ↑ "شيكاغو XXXII: حجر سيزيف" . billboard.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2019.