الهولنديين السوريناميين

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغة الهولندية السورينامية ( Surinaams-Nederlands ، تُنطق [ syːriˌnaːms ˈneːdərlɑnts ] ) هي اللهجة الهولندية المُتحدث بها في سورينام ، وهي اللغة الرسمية في سورينام، المستعمرة الهولندية السابقة . [ 1 ] يتحدث حوالي 80% من السكان اللغة الهولندية كلغة أم، ومعظمهم ثنائي اللغة إلى جانب لغات أخرى مثل سرانان تونغو ، وسارنامي هندوستاني ، والإنجليزية ، والجاوية ، أو غيرها. [ 1 ] ومع ذلك، تبقى الهولندية اللغة الرسمية الوحيدة في البلاد. تتميز اللغة الهولندية السورينامية بسهولة فهمها مقارنةً باللهجات الهولندية الأخرى. علاوة على ذلك، وعلى عكس اللغات الأخرى التي لها أشكال مختلفة في الأمريكتين (مثل الإنجليزية الأمريكية مقابل الإنجليزية البريطانية )، يتم تنظيم اللغة الهولندية وتوحيد تهجئتها من خلال منظمة هولندية-بلجيكية-سورينامية مشتركة، هي اتحاد اللغة الهولندية ، وبالتالي لا توجد اختلافات إقليمية في التهجئة. [ 2 ] سورينام عضو منتسب في Nederlandse Taalunie منذ عام 2004. [ 3 ] لذلك، تمت إضافة العديد من الكلمات السورينامية النموذجية إلى قائمة الكلمات الرسمية للغة الهولندية القياسية ، والمعروفة باسم "الكتيب الأخضر" ( Groene Boekje ).

تتميز اللغة الهولندية السورينامية عموماً بسهولة تمييزها عن الأشكال القياسية الأخرى للغة الهولندية بسبب اللهجة وبعض الكلمات المستعارة المأخوذة من لغات أخرى يتم التحدث بها في سورينام .

تاريخ

دخلت اللغة الهولندية إلى ما يُعرف اليوم بسورينام عندما أصبحت باراماريبو وضواحيها مستعمرة هولندية. أما بقية سورينام، فبقيت تحت السيطرة البريطانية . [ 4 ] ولم يحصل الهولنديون على بقية سورينام إلا بعد أن خسروا نيو نذرلاند ( نيويورك حاليًا ) لصالح البريطانيين. حينها، أصبحت الهولندية لغة التواصل بين سكان سورينام الأصليين والعبيد الأفارقة والإدارة الاستعمارية الهولندية. وفي عام 1876، أصبحت اللغة رسمية في نظام التعليم السورينامي ، كما تعلمها مهاجرون جدد من الهند البريطانية وجزر الهند الشرقية الهولندية . [ 5 ] وأضاف المهاجرون أيضًا سمات إلى اللغة الهولندية المحكية غير موجودة في اللهجات الأوروبية الأصلية ، وحافظوا على سمات (معظمها مفردات) غير موجودة في اللغة الهولندية الهولندية . [ 6 ]

علم الأصوات

في اللغة الهولندية السورينامية، اندمجت الأصوات الاحتكاكية المجهورة /v, z, ɣ/ تمامًا في الأصوات الاحتكاكية المهموسة /f, s, x/ . [ 7 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "سورينام - كتاب حقائق العالم" . CIA.gov . وكالة المخابرات المركزية . 14 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2023 .
  2. ^ "تالوني" . Taalunie.org (باللغة الهولندية). تالوني. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-10-21 . تم الاسترجاع 2023-11-16 . قامت تالوني بتطوير وتحفيز رائع لهولندا في هولندا، وفلاندرن في سورينام، وفهم الهولنديين في العالم.
  3. ^ "سورينام - تالوني" . Taalunie.org (باللغة الهولندية). تالوني. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-04-17 . تم الاسترجاع 2023-11-16 . Sinds 2004 هو سورينام geassocieerd لد فان دي تالوني.
  4. ↑ "نبذة عن سورينام - بي بي سي نيوز" . BBC.com . بي بي سي نيوز. ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  5. ^ ديبيفين، جانيكي؛ هونينج ، ماتياس (2016). “وضع الهولنديين في سورينام ما بعد الاستعمار” (PDF) . neon.niederlandistik.fu-berlin.de . جامعة برلين الحرة. مؤرشف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2023-02-21 . تم الاسترجاع 2023-11-16 .
  6. ↑ اللغة الهولندية في سورينام - Dialectloket (موقع إلكتروني هولندي).
  7. ^ دي شوتر (2013) ، ص 448، 451.

فهرس

  • دي شوتر، جورج (2013) [نشر لأول مرة عام 1994]، “14 هولندي”، في فان دير أويرا، يوهان؛ كونيغ ، إيكيهارد (محرران)، اللغات الجرمانية ، روتليدج، الصفحات من 439 إلى 477، ISBN  978-0-415-05768-4