دائرة ساتون كولدفيلد الانتخابية

ساتون كولدفيلد هي دائرة انتخابية [ n 1 ] يمثلها في مجلس العموم في البرلمان البريطاني منذ عام 2001 أندرو ميتشل ، وهو من حزب المحافظين . [ n 2 ]

حدود

1945–1955 : بلدية ساتون كولدفيلد، والمناطق الريفية في ميريدن وتامورث.

1955–1974 : بلدية ساتون كولدفيلد، ومقاطعة برمنغهام، حي إردينغتون. [ 2 ]

1974–1983 : بلدية ساتون كولدفيلد.

1983–2010 : أحياء مدينة برمنغهام في ساتون فور أوكس، وساتون نيو هول، وساتون فيسي.

2010–2018 : أحياء مدينة برمنغهام في ساتون فور أوكس، وساتون نيو هول، وساتون ترينيتي، وساتون فيسي.

2018–حتى الآن : في أعقاب مراجعة حدود الحكومة المحلية، [ 3 ] والتي لم تؤثر على الحدود البرلمانية، فإن محتويات الدائرة الانتخابية هي كما يلي اعتبارًا من مايو 2018:

  • أحياء مدينة برمنغهام التالية: ساتون فور أوكس؛ ساتون مير غرين؛ ساتون ريديكاب؛ ساتون رافلي؛ ساتون ترينيتي؛ ساتون فيسي؛ ساتون والملي ومينورث؛ ساتون وايلد غرين.

لم يطرأ أي تغيير على حدود الدوائر الانتخابية في وستمنستر خلال المراجعة الدورية لعام 2023. [ 4 ]

تغطي الدائرة الانتخابية الجزء الشمالي من مدينة برمنغهام . وهي تتوافق مع منطقة ساتون كولدفيلد السابقة .

نبذة عن الدائرة الانتخابية

بلغ عدد العاطلين عن العمل، المسجلين كباحثين عن عمل، في نوفمبر 2012 نسبة 2.6% من السكان، وهي نسبة أقل بكثير من المتوسط ​​الوطني البالغ 3.8%، وذلك وفقًا لإحصاءات جمعتها صحيفة الغارديان . وفي ذلك التاريخ، بلغ المتوسط ​​الإقليمي 4.7% [ 5 ].

في برمنغهام، يمتلك حزب المحافظين 11 عضواً في المجلس المحلي في هذا المقعد، بينما يمتلك حزب العمال عضواً واحداً في المجلس المحلي في دائرة ساتون فيسي.

تاريخ

ساهمت هذه المنطقة في تكوين المقر القديم لشمال وارويكشاير أو قسم "تامورث" في وارويكشاير ، والذي لا يزال قائماً بشكل أضيق بكثير مع تطور المدينة الضاحية الواقعة شمالاً. [ 6 ] [ 7 ]

التاريخ السياسي

جميع النواب المنتخبين في البرلمان منذ إنشاء الدائرة الانتخابية عام 1945 كانوا من حزب المحافظين . تُعدّ دائرة ساتون كولدفيلد، من حيث مدة تمثيل الحزب والأغلبية العددية، من بين أكثر الدوائر أمانًا للحزب في البلاد؛ إذ حازوا على أغلبية الأصوات في هذه الدائرة وفي الدوائر السابقة لها منذ عام 1885. لم يُعاد تسجيل نسبة تصويت حزب المحافظين البالغة 68.9% في الدائرة عام 1979 إلا بعد 38 عامًا، حين حصلوا على نسبة أعلى في دائرة ساوث هولاند وديبينغز، حيث بلغت 69.9%. أما أدنى أغلبية حققها الحزب قبل اكتساح حزب العمال في انتخابات 2024، فكانت عام 2001، والتي بلغت 10,000 صوت و50.4% من إجمالي الأصوات، مما مكّن أندرو ميتشل من العودة إلى البرلمان. في الانتخابات العامة لعام 2024 ، احتفظ ميتشل بمقعده بأغلبية منخفضة للغاية بلغت 5.3٪ على حزب العمال وحصة تصويت بلغت 38.3٪، وهي المرة الأولى في تاريخ المقعد التي انخفض فيها تصويت المحافظين إلى أقل من 50٪.

أعضاء بارزون في الصف الأمامي

كان جيفري لويد (الذي تم منحه لاحقًا لقب بارون جيفري لويد مدى الحياة) وزيرًا للوقود والطاقة لمدة أربع سنوات، ثم وزيرًا للتعليم لمدة عامين، معظمها في عهد حكومة تشرشل الثالثة، ثم في عهد حكومة ماكميلان .

شغل وزير مجلس الوزراء السابق ، السير نورمان فاولر، هذا المقعد من عام 1974 حتى تقاعده من عضوية البرلمان عام 2001. وشملت الوزارات التي ترأسها خلال حكومة تاتشر النقل والخدمات الاجتماعية ثم التوظيف. أما الآن، فقد شغل منصب اللورد فاولر، رئيس مجلس اللوردات، من سبتمبر 2016 حتى أبريل 2021.

السير أندرو ميتشل، عضو البرلمان هنا منذ عام 2001 وعضو البرلمان السابق عن دائرة جيدلينج من عام 1987 إلى عام 1997، شغل منصب وزير الدولة للتنمية الدولية ثم لفترة وجيزة منصب كبير منسقي حزب المحافظين أثناء وجوده في حكومة الائتلاف من عام 2010 إلى عام 2015 ، إلى أن استقال بعد أن شتم الشرطة أثناء محاولته إدخال دراجته عبر البوابات الرئيسية لداونينج ستريت في عام 2012.

أعضاء البرلمان

انتخابالعضو [ 8 ]حزبملحوظات
1945السير جون ميلورمحافظ
1955جيفري لويدمحافظوزير الوقود والطاقة 1951-1955، وزير التعليم 1957-1959
فبراير 1974نورمان فاولرمحافظوزير النقل 1979-1981، وزير الدولة لشؤون النقل 1981، وزير الدولة للخدمات الاجتماعية 1981-1987، وزير الدولة لشؤون العمل 1987-1990، رئيس حزب المحافظين 1992-1994
2001السير أندرو ميتشلمحافظوزير الدولة للتنمية الدولية 2010-2012، السكرتير البرلماني للخزانة ورئيس كتلة الحكومة 2012، وزير الدولة للتنمية وأفريقيا 2022-2024

انتخابات

الانتخابات في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين

الانتخابات العامة 2024 : ساتون كولدفيلد [ 9 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظأندرو ميتشل1850238.3-22.1
تَعَبروب بوكوك1595933.0+9.4
إصلاحمارك هوث821317.0جديد
الديمقراطيون الليبراليونجون سويني25875.4-6.8
أخضربن أوتون24195.0+1.1
حزب العمالواجاد بوركي6531.4جديد
غالبية25435.3-31.5
تحول48,33365.2-4.0
الناخبون المسجلون74,080
المحافظونيتأرجح-15.8

الانتخابات في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

الانتخابات العامة 2019 : ساتون كولدفيلد [ 10 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظأندرو ميتشل31,60460.4-0.6
تَعَبديفيد نولز1233223.6-8.3
الديمقراطيون الليبراليونجيني ويلكنسون635812.2+7.8
أخضربن أوتون20313.9+2.1
غالبية1927236.8+7.7
تحول52,32569.2-0.7
الناخبون المسجلون75,638
المحافظونيتأرجح+3.9
الانتخابات العامة 2017 : ساتون كولدفيلد [ 11 ] [ 12 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظأندرو ميتشل3222461.0+6.4
تَعَبروبرت بوكوك1688531.9+9.6
الديمقراطيون الليبراليونجيني ويلكنسون23024.4-0.8
أخضرديفيد راتكليف9651.8-1.0
مستقلهانا صوفيا4820.9جديد
غالبية1533929.1-3.2
تحول52,85869.9+2.0
المحافظونيتأرجح-1.7
الانتخابات العامة 2015 : ساتون كولدفيلد [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظأندرو ميتشل2778254.6+0.6
تَعَبروبرت بوكوك1136522.3+1.9
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ماركوس براون [ 17 ]748914.7+11.6
الديمقراطيون الليبراليونريتشارد برايتون نايت26275.2-12.8
أخضرديفيد راتكليف14262.8+1.7
أوبونتومارك سلي1650.3جديد
غالبية16,41732.3-1.3
تحول5085467.90.0
المحافظونيتأرجح-0.7
الانتخابات العامة لعام 2010 : ساتون كولدفيلد [ 18 ] [ 19 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظأندرو ميتشل2730354.0+1.4
تَعَبروبرت بوكوك1029820.4-5.6
الديمقراطيون الليبراليونريتشارد برايتون911718.0+1.4
بي إن بيروبرت غريرسون17493.5جديد
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)إدوارد سيدال جونز15873.1-1.8
أخضرجو روني5351.1جديد
غالبية1700533.6+7.1
تحول50,58967.9+5.2
المحافظونيتأرجح+3.5

الانتخابات في العقد الأول من الألفية الثانية

الانتخابات العامة لعام 2005 : ساتون كولدفيلد [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظأندرو ميتشل2430852.5+2.1
تَعَبروبرت بوكوك12,02526.0-1.2
الديمقراطيون الليبراليونكريج دروري771016.6-2.4
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ستيفن شوروك22754.9+2.2
غالبية1228326.5+3.3
تحول46,31863.5+3.0
المحافظونيتأرجح+1.7
الانتخابات العامة لعام 2001 : ساتون كولدفيلد [ 21 ] [ 22 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظأندرو ميتشل21,90950.4-1.8
تَعَبروبرت بوكوك1180527.2+3.4
الديمقراطيون الليبراليونمارتن تيرنر826819.0-0.4
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)مايك ناتراس11862.7جديد
مستقلإيان روبنسون2840.7جديد
غالبية1010423.2-5.2
تحول43,45260.5-12.4
المحافظونيتأرجح

الانتخابات في التسعينيات

الانتخابات العامة لعام 1997 : ساتون كولدفيلد [ 23 ] [ 24 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنورمان فاولر27,37352.2-13.0
تَعَبآلان يورك1248823.8+8.8
الديمقراطيون الليبراليونجيمس وورود1013919.4+0.1
استفتاءدوغلاس هوب24014.6جديد
غالبية1488528.4-7.5
تحول52,40172.9-6.6
المحافظونيتأرجح-10.9
الانتخابات العامة لعام 1992 : ساتون كولدفيلد [ 25 ] [ 26 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنورمان فاولر3700165.2+1.2
الديمقراطيون الليبراليونجيمس وورود1096519.3-5.4
تَعَبيان بوت-أوبي849015.0+3.7
القانون الطبيعيهيو ميدز3240.6جديد
غالبية26,03645.9+6.6
تحول56,78079.5+5.0
المحافظونيتأرجح

الانتخابات في ثمانينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1987 : ساتون كولدفيلد [ 27 ] [ 28 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنورمان فاولر34,47564.0-1.4
ليبراليتيموثي بيك1329224.7-1.6
تَعَببيتر ماكلوغلين610411.3+2.9
غالبية2118339.3+0.2
تحول53,87174.5+2.7
المحافظونيتأرجح+0.1
الانتخابات العامة لعام 1983 : ساتون كولدفيلد [ 29 ] [ 30 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنورمان فاولر31,75365.4-3.5
ليبراليأوبري جونز [ 31 ]1276926.3+10.2
تَعَبكريستوفر جيبونز40668.4-4.8
غالبية1898439.1-13.6
تحول48,58871.8-5.5
المحافظونيتأرجح

الانتخابات في سبعينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1979 : ساتون كولدفيلد [ 32 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنورمان فاولر34,09668.9+11.8
ليبراليسي إي إيه هوبر798916.1-11.4
تَعَبجيه بارتريدج651113.2-2.2
الجبهة الوطنيةآر والاس4660.9جديد
مستقل محافظجي سي هاموند4590.9جديد
غالبية2610752.7+23.1
تحول49,52177.3+2.8
المحافظونيتأرجح+11.6
الانتخابات العامة أكتوبر 1974 : ساتون كولدفيلد [ 33 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنورمان فاولر25,72957.1-0.4
ليبراليأ. واتسون1237327.5-2.8
تَعَبجي دبليو ويلز695515.4+3.2
غالبية1335629.6-0.2
تحول45,05774.5+7.8
المحافظونيتأرجح+1.2
الانتخابات العامة فبراير 1974 : ساتون كولدفيلد [ 34 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنورمان فاولر28,35557.5+0.1
ليبراليأ. واتسون1492930.3+16.0
تَعَبآر إيه ليتل602812.2-16.1
غالبية1342629.8+0.7
تحول49,31282.3+13.2
المحافظونيتأرجح-8.0
الانتخابات العامة لعام 1970 : ساتون كولدفيلد [ 35 ] [ 36 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجيفري لويد36,77457.4+4.9
تَعَببيتر تيبوت1813428.3+3.6
ليبراليليونيل كينج916314.3-8.6
غالبية18,64029.1+1.3
تحول64,07169.1-7.2
المحافظونيتأرجح+0.7

الانتخابات في الستينيات

الانتخابات العامة لعام 1966 : ساتون كولدفيلد [ 37 ] [ 38 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجيفري لويد30,35052.5-7.4
تَعَبديريك فينيجان1425724.7+5.0
ليبراليمايكل إتش وينكاب1323722.9-2.6
غالبية16,09327.8-1.6
تحول57,84476.3-2.0
المحافظونيتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1964 : ساتون كولدفيلد [ 39 ] [ 40 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجيفري لويد31,77257.9-5.5
ليبراليمايكل إتش وينكاب1474525.5+11.0
تَعَببيتر إي تومبس1139919.7-2.1
غالبية17,02729.4-12.2
تحول57,91678.3
المحافظونيتأرجح

الانتخابات في خمسينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1959 : ساتون كولدفيلد [ 41 ] [ 42 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجيفري لويد33,06463.4-6.5
تَعَبروي هاترسلي1131021.8-8.3
ليبراليكينيث جون هوفرز754314.5جديد
غالبية21,75441.6+1.8
تحول51,917
المحافظونيتأرجح+0.9
الانتخابات العامة لعام 1955 : ساتون كولدفيلد [ 43 ] [ 44 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجيفري لويد31,55269.9+6.2
تَعَبكريستوفر نوروود13,56530.1-6.2
غالبية1798739.8+12.4
تحول4511776.7-4.9
المحافظونيتأرجح+6.2
الانتخابات العامة لعام 1951 : ساتون كولدفيلد [ 45 ] [ 46 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجون ميلور36,62863.7+0.9
تَعَبديفيد جي ألين2089336.3-0.9
غالبية1573527.4+1.8
تحول57,52181.6-1.6
المحافظونيتأرجح+0.9
الانتخابات العامة لعام 1950 : ساتون كولدفيلد [ 47 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجون ميلور36,01762.8+4.6
تَعَبأ. ويلسون2136437.2-0.4
غالبية14,65325.6+5.0
تحول57,38183.2+8.7
المحافظونيتأرجح+2.5

الانتخابات في أربعينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1945 : ساتون كولدفيلد [ 48 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجون ميلور2822558.2
تَعَبفريد مولي1826137.6
الكومنولثج. بورسر20434.2
غالبية996420.6
تحول48,52974.5
فوز المحافظين (مقعد جديد)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. دائرة انتخابية محلية (لأغراض نفقات الانتخابات ونوع مسؤول الانتخابات)
  2. كما هو الحال مع جميع الدوائر الانتخابية، تنتخب الدائرة الانتخابية عضواً واحداً في البرلمان (MP) بنظام الفائز الأول في الانتخابات كل خمس سنوات على الأقل.

مراجع

  1. "إحصاءات الدوائر الانتخابية - لجنة ترسيم الحدود في إنجلترا" . إحصاءات الدوائر الانتخابية لعام 2011. لجنة ترسيم الحدود في إنجلترا. 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .
  2. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (برمنغهام وشمال وارويكشاير) لعام 1955. SI 1955/177". الصكوك القانونية لعام 1955. الجزء الثاني. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة . 1956. الصفحات 2099-2102 . 
  3. LGBCE. "برمنغهام | LGBCE" . www.lgbce.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  4. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2023" . الجدول 1 الجزء 8 منطقة ويست ميدلاندز.
  5. عدد طالبي إعانات البطالة حسب الدائرة الانتخابية - صحيفة الغارديان
  6. http://www.gazetteer.co.uk دليل المقاطعات كما كان في عام 1885 وما قبله: ساتون كولدفيلد
  7. انظر قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885
  8. قائمة لي رايمينت التاريخية لأعضاء البرلمان - الدوائر الانتخابية التي تبدأ بحرف "S" (الجزء 6)
  9. "ساتون كولدفيلد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2024 .
  10. "دائرة ساتون كولدفيلد البرلمانية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
  11. "بيان الأشخاص المرشحين وإشعار الاقتراع" . مجلس مدينة برمنغهام . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2017 .
  12. "نتائج ساتون كولدفيلد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2017 .
  13. "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  14. "ريتشارد برايتون نايت" . الديمقراطيون الليبراليون . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .
  15. ^ "النائب التالي | مدونة Pemilihan Umum Di Inggris" . 14 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2015.
  16. "نتائج ساتون كولدفيلد 2015" - غرفة أخبار برمنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .
  17. "تقرير استطلاعات الرأي في المملكة المتحدة" . ukpollingreport.co.uk .
  18. "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  19. "بيان الأشخاص المرشحين وإشعار الاقتراع 2010" (PDF) .
  20. "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  21. "بيانات الانتخابات لعام 2001" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  22. "انتخابات 2001: ساتون كولدفيلد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
  23. "بيانات الانتخابات لعام 1997" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  24. "شيطان الانتخابات" . نتائج الانتخابات . ديفيد بوثرويد. 1 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  25. "بيانات الانتخابات لعام 1992" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  26. "مصادر سياسية" . انتخابات 1992. مصادر سياسية. 9 أبريل 1992. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010 .
  27. "بيانات الانتخابات لعام 1987" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  28. "مصادر سياسية" . انتخابات 1987. مصادر سياسية. 11 يونيو 1987. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  29. "بيانات الانتخابات لعام 1983" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  30. "مصادر سياسية" . انتخابات 1983. مصادر سياسية. 9 يونيو 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  31. دليل صحيفة التايمز لمجلس العموم، يونيو 1983. لندن: تايمز بوكس ​​المحدودة، 1983. ص 219. ISBN  0-7230-0255-X.
  32. "مصادر سياسية" . انتخابات 1979. مصادر سياسية. 28 مايو 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  33. "مصادر سياسية" . انتخابات 1979. مصادر سياسية. 10 أكتوبر 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  34. "مصادر سياسية" . انتخابات 1979. مصادر سياسية. 28 فبراير 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  35. "مصادر سياسية" . انتخابات 1979. مصادر سياسية. 18 يونيو 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  36. دليل صحيفة التايمز لمجلس العموم . 1970.
  37. "مصادر سياسية" . انتخابات 1966. مصادر سياسية. 31 مارس 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  38. دليل صحيفة التايمز لمجلس العموم . 1966.
  39. "مصادر سياسية" . انتخابات 1964. مصادر سياسية. 15 أكتوبر 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  40. دليل صحيفة التايمز لمجلس العموم . 1964.
  41. "مصادر سياسية" . انتخابات 1959. مصادر سياسية. 8 أكتوبر 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  42. دليل صحيفة التايمز لمجلس العموم . 1959.
  43. "مصادر سياسية" . انتخابات 1955. مصادر سياسية. 26 مايو 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  44. دليل صحيفة التايمز لمجلس العموم . 1955.
  45. "مصادر سياسية" . انتخابات 1951. مصادر سياسية. 25 أكتوبر 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  46. دليل صحيفة التايمز لمجلس العموم . 1951.
  47. "مصادر سياسية" . انتخابات 1951. مصادر سياسية. 23 فبراير 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  48. "مصادر سياسية" . انتخابات 1945. مصادر سياسية. 5 يوليو 1945. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .

52°34′ شمالاً 1°49′ غرباً / 52.56° شمالاً 1.81° غرباً / 52.56؛ -1.81