القانون المدني السويسري
| القانون المدني السويسري | |
|---|---|
 الطبعة الأولى من القانون المدني السويسري، حوالي عام 1907 | |
| تمت المصادقة عليه | 10 ديسمبر 1907 |
| تاريخ النفاذ | 1 يناير 1912 (النسخة الحالية اعتبارًا من 1 أبريل 2016) |
| موقع | طريق رقم 210 السريع |
| المؤلف(ون) | يوجين هوبر ، فيرجيل روسيل ، برينو بيرتوني |
| غاية | ينظم العلاقة بين الأفراد |
القانون المدني السويسري ( SR/RS 210 ، ‹انظر Tfd› بالألمانية: Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB)؛ بالفرنسية : Code civil suisse ( CC ) ؛ بالإيطالية : Codice civile svizzero (CC) ؛ بالرومانشية : Cudesch civil svizzer ) هو جزء من الجزء الثاني (SR/RS 2) من القانون السويسري الداخلي ("القانون الخاص - إدارة العدالة المدنية - التنفيذ") الذي ينظم حكم القانون المدون في سويسرا والعلاقة بين الأفراد. تم اعتماده لأول مرة في عام 1907 (ساري المفعول منذ 1 يناير 1912). [1] [2] [3]
لقد تأثر القانون السويسري إلى حد كبير بالقانون المدني الألماني ، وتأثر جزئيًا بالقانون المدني الفرنسي ، لكن غالبية علماء القانون المقارن (مثل ك. زويغرت ورودولفو ساكو ) يزعمون أن القانون السويسري مستمد من نموذج متميز للقانون المدني. [4] [5] [6]
التاريخ والتأثيرات
تم اعتماده في 10 ديسمبر 1907 (وبالتالي يُعرف رسميًا باسم القانون المدني السويسري الصادر في 10 ديسمبر 1907 )، ودخل حيز التنفيذ منذ عام 1912. تم إنشاؤه بواسطة يوجين هوبر ، وتم ترجمته لاحقًا إلى اللغتين الوطنيتين الأخريين (في ذلك الوقت لم تكن الرومانشية رسمية) بواسطة فيرجيل روسيل وبرينو بيرتوني للغة الفرنسية والإيطالية على التوالي. [ بحاجة لمصدر ]
القانون المدني لجمهورية تركيا هو نسخة معدلة قليلاً من القانون السويسري، الذي تم اعتماده في عام 1926 أثناء رئاسة مصطفى كمال أتاتورك كجزء من الإصلاحات التقدمية والعلمانية للحكومة . [7] كما أثر القانون السويسري على قوانين العديد من الدول الأخرى، مثل بيرو . [8]
في عام 1911، تم اعتماد قانون الالتزامات السويسري (SR 22) [9] وتم اعتباره الجزء الخامس من القانون المدني السويسري. وبالتالي أصبح أول قانون مدني يتضمن القانون التجاري. [10] [11]
محتوى
يحتوي القانون المدني السويسري على أكثر من ألفي مادة. [11] تنص المادة الأولى منه على ما يلي:
1. يسري القانون وفقاً لصياغته أو تفسيره على جميع المسائل القانونية التي يتضمن نصاً بشأنها.
2. وفي حالة عدم وجود نص، تقرر المحكمة وفقاً للقانون العرفي، وفي حالة عدم وجود قانون عرفي، وفقاً للقاعدة التي تضعها كمشرع.
3. وفي القيام بذلك، تتبع المحكمة العقيدة الراسخة واجتهاد القضاء.
انظر أيضا
مراجع
- ^ "SR 21 Zivilgesetzbuch" (الموقع الرسمي) (باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية). برن، سويسرا. 10 سبتمبر 1916. تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2016 .
- ^ "SR 210 Swiss Civil Code of 10 December 1907 (Status as of 1 January 2016)" (الموقع الرسمي). برن، سويسرا: المجلس الفيدرالي السويسري. 10 سبتمبر 1916. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2016 .
- ^ القانون المدني السويسري الصادر في 10 ديسمبر 1907 (ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 1912)؛ ترجمة روبرت ب. شيك، AM، LL.B، عضو نقابة المحامين في فيلادلفيا؛ شرحها تشارلز ويذريل، AB، LL.D، عضو نقابة المحامين في فيلادلفيا؛ تصحيح ومراجعة يوجين هوبر، دكتور قاضي، Rer. Pub. et Phil.، أستاذ القانون بجامعة برن؛ ألفريد سيجوارت، دكتور قاضي، أستاذ القانون السويسري بجامعة فرايبورغ؛ جوردون إي. شيرمان، Ph.B.، LL.B، عضو نقابتي المحامين في نيويورك ونيوجيرسي. بوسطن، الولايات المتحدة: شركة بوسطن للكتاب . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2016 - عبر أرشيف الإنترنت.
- ^ ستوفيل، والتر أ. (1987). "التقارير الوطنية، سويسرا". في ناب، فيكتور (المحرر). الموسوعة الدولية للقانون المقارن . المجلد الأول. توبنغن ودورديرخت، بوسطن، لانكستر: جيه سي بي موهر (بول سيبيك) ومارتينوس نيجهوف للنشر. ص. س-186.
- ^ زويغرت، كونراد، أستاذ القانون، جامعة هامبورغ؛ مدير معهد ماكس بلانك للقانون الخاص الأجنبي والدولي؛ كوتز، هاين، MCL (ميتشيغان)؛ أستاذ القانون، جامعة كونستانس (1977). مقدمة للقانون المقارن؛ ترجمة من الألمانية بواسطة توني وير، زميل كلية ترينيتي، كامبريدج . المجلد الأول: الإطار. أمستردام، نيويورك، أكسفورد: شركة نورث هولاند للنشر. ص 166-177.
{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) - ^ رابل، إرنست (1950)، "القوانين الخاصة للحضارة الغربية: الجزء الثالث. القوانين المدنية الألمانية والسويسرية"، مراجعة قانون لويزيانا، المجلد 10، ص 271-275 ، تم استرجاعه في 29 نوفمبر 2016
- ^ زويغرت، كونراد، أستاذ القانون، جامعة هامبورغ؛ مدير معهد ماكس بلانك للقانون الخاص الأجنبي والدولي؛ كوتز، هاين، MCL (ميتشيغان)؛ أستاذ القانون، جامعة كونستانس (1977). مقدمة للقانون المقارن؛ ترجمة من الألمانية بواسطة توني وير، زميل كلية ترينيتي، كامبريدج . المجلد الأول: الإطار. أمستردام، نيويورك، أكسفورد: شركة نورث هولاند للنشر. ص 176-177.
{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) - ^ "القانون المدني السويسري". موسوعة بريتانيكا . تم استرجاعه في 19 يناير 2009 .
- ^ "SR 22 Obligationenrecht" (الموقع الرسمي) (باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية). برن، سويسرا: المجلس الفيدرالي السويسري. 10 سبتمبر 1916. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2016 .
- ^ "SR 220 Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: The Code of Obligations)" (الموقع الرسمي). برن، سويسرا: المجلس الفيدرالي السويسري. 10 سبتمبر 1916. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2016 .
- ^ أ ب فريديريك كولر (13 سبتمبر 2016). “Quand la Suisse تلهم تحديث القانون الصيني”. لو تيمب (بالفرنسية). لوزان، سويسرا . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2016 .
روابط خارجية
- (بالفرنسية) بيرنهارد شنايدر، "القانون المدني (CC)" في Dictionnaire historique de la Suisse، 02/08/2005.؛
- الترجمة شبه الرسمية إلى الإنجليزية:
- الأجزاء 1-4 (القانون المدني السويسري: الأشخاص، والأسرة، والإرث، والممتلكات)
- الجزء الخامس (قانون الالتزامات)
 | هذه المقالة المتعلقة بسويسرا هي عبارة عن جزء قصير . يمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها. |
