Szmalcownik

Szmalcownik ( بالبولندية: [ ʂmalˈtsɔvɲik ] ؛ وتُكتب أحيانًا بالإنجليزية shmaltsovnik ^{[ 1 ]} ) هو مصطلح عامي بولندي ازدرائي نشأ خلال المحرقة في بولندا في الحرب العالمية الثانية ، ويشير إلى الشخص الذي ابتز اليهود المختبئين، أو الذي ابتز البولنديين الذين ساعدوا اليهود ، أثناء الاحتلال الألماني . من خلال تجريد اليهود من مواردهم المالية، زاد المبتزون بشكل كبير من الخطر الذي واجهه اليهود ومنقذوهم، ورفعوا من احتمالية القبض عليهم وقتلهم.

في وارسو ، عاصمة بولندا ، عمل ما بين 3000 و4000 شخص كمبتزين ومخبرين. ^{[ 2 ]} في صيف عام 1942، طالبت منظمة "زيغوتا" ، وهي منظمة بولندية سرية مكرسة لمساعدة اليهود، الدولة البولندية السرية بتكثيف جهودها لوقف "وباء المبتزين". ^{[ 3 ]} في صيف عام 1943، بدأ الجيش الوطني بتنفيذ أحكام الإعدام بحق "المبتزين" في بولندا المحتلة، حيث أعدم أكثر من اثني عشر شخصًا بحلول نهاية الحرب. ^{[ 4 ]} لا يزال عدد هذه الإعدامات وتأثيرها محل خلاف. كما حوكم عدد من "المبتزين" في بولندا بعد الحرب. ^{[ 5 ]}

لم تكن ظاهرة ابتزاز اليهود خلال المحرقة حكراً على بولندا، بل حدثت في جميع أنحاء أوروبا المحتلة . ^{[ 6 ]}

يُشتق مصطلح "szmalcownik" من الكلمة الألمانية "Schmalz" (تُنطق في البولندية " szmalc" ، وتعني حرفيًا " شحم الخنزير ") ^{[ 7 ]} ، وكان يُشير إلى الدافع المالي للمبتز، أي الرشوة التي يدفعها الضحية. وقد نشأ هذا المصطلح في لغة المجرمين. ^{[ 8 ]} وبالتالي، يُمكن ترجمة "szmalcownik" حرفيًا إلى "المُبتزّ الشحم". ^{[ 9 ]} في اللغة الإنجليزية، يُستخدم المصطلح غالبًا كمرادف لكلمة "مبتز"، ولكن في المصادر البولندية، استنادًا إلى لغة زمن الحرب، يُفرّق أحيانًا بين "szmalcowniks"، الذين كانوا أشبه بلصوص الشوارع، يُضايقون ضحاياهم في الشارع ويطلبون رشوة، وبين المبتزين الأكثر خطورة، الذين كانوا يتعقبون ضحاياهم إلى مخابئهم ويطلبون كل ما يملكون. ^{[ 9 ]} كما يُوصف المصطلح أحيانًا في اللغة الإنجليزية بأنه " صائد جوائز" ، حيث كان الألمان يُقدمون مكافآت مالية، تُسمى " جوائز" ، مقابل الإبلاغ عن اليهود. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

كان أعضاء عصابة "شمالكوفنيك" ينتمون إلى خلفيات متنوعة. كان حوالي ثلاثة أرباعهم من أصل بولندي، لكن أفرادًا من الأقليات الألمانية والأوكرانية والليتوانية - وفي بعض الحالات حتى اليهود - انخرطوا أيضًا في الابتزاز. ^{[ 12 ] [ 5 ]} كان معظم أعضاء "شمالكوفنيك" المعروفين رجالًا تتراوح أعمارهم بين 25 و40 عامًا. ^{[ 13 ] : 588-590.} تعاون بعضهم مع الجستابو ^{[ 12 ]} أو مسؤولين ألمان آخرين، أو مع الشرطة الزرقاء البولندية ، ^{[ 14 ]} بالإضافة إلى الابتزاز. تشير الأبحاث الحديثة إلى أنه خلافًا للاعتقاد السائد، لم يكن أعضاء "شمالكوفنيك" بالضرورة مجرمين معتادين قبل الحرب؛ فمن بين 200 شخص حوكموا أمام المحاكم الألمانية في وارسو بين عامي 1940 و1943، لم يكن سوى 11 منهم مجرمين قبل الحرب. ^{[ 15 ]}

بحسب يان غرابوفسكي ، "وردت إشارات إلى " شمالكوفنيكي " في جميع روايات اليهود المختبئين في "الجانب الآري" من وارسو. ويُعدّ العدد الهائل من هذه الإشارات دليلاً مباشراً (وإن كان يصعب تحديده كمياً) على انتشار هذه الممارسة." ^{[ 16 ]} ويُقدّر غونار س. بولسون العدد الإجمالي لـ"شمالكوفنيكي" في وارسو بما يصل إلى "3-4 آلاف"، مستهدفين الجالية اليهودية (المختبئة في الجانب " الآري "، خارج غيتو وارسو ) التي يبلغ تعدادها حوالي 28 ألف نسمة، ومساعديهم من غير اليهود، الذين يتراوح عددهم بين 70 ألفاً و90 ألفاً، بينما بقي بضع مئات الآلاف من سكان المدينة الآخرين غير مبالين في هذا الصراع. ^{[ 2 ]}

ابتداءً من عام ١٩٤١، كان اليهود الذين يُعثر عليهم خارج الأحياء اليهودية والمعسكرات بدون تصريح ساري المفعول مُعرَّضين لعقوبة الإعدام، وكذلك أي شخص يُساعدهم. ^{[ ٨ ]} وقد رصد الألمان مكافآت مالية (تُعرف أحيانًا باسم "المكافآت") لمن يُبلِّغ عن اليهود المُختبئين. وكان "الشمالكوفنيك" يبتزون اليهود للحصول على المال والأشياء الثمينة، وبعد أن يُسلب الضحايا كل ما هو ثمين، غالبًا ما يتم تسليمهم للحصول على المكافأة. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]} وكان من السهل التعرُّف على العديد من اليهود المُختبئين من خلال سماتهم الجسدية المميزة، ولهجاتهم، ومفرداتهم، وتفضيلاتهم الغذائية، وجهلهم بالعادات المسيحية البولندية، وحتى إفراطهم في شراء المؤن الغذائية. ^{[ ٢٠ ]} في بداية الاحتلال الألماني، كان "الشمالكوفنيك" يكتفون ببضع مئات من الزلوتي ، ولكن بعد فرض عقوبة الإعدام على اليهود المُختبئين، ارتفعت المبالغ إلى عدة مئات الآلاف من الزلوتي. تزايدت أنشطة szmalcowniks خلال فترة تصفية الأحياء اليهودية (1942-1944). ^{[ 8 ]}

كان الضرر الذي ألحقه المبتزون بالمجتمع اليهودي جسيمًا. ^{[ 12 ]} فمن خلال تجريد اليهود من ممتلكاتهم الضرورية للبقاء على قيد الحياة، ومضايقة رجال الإنقاذ، وزيادة مستوى انعدام الأمن بشكل عام، وإجبار اليهود المختبئين على البحث عن أماكن إقامة أكثر أمانًا، زاد المبتزون بشكل كبير من الخطر الذي واجهه اليهود ورجال الإنقاذ البولنديون، ورفعوا من احتمالية أسرهم وموتهم. ^{[ 12 ]}

في بعض الحالات، ابتزت عصابات "شمالكوفنيك" بعضها بعضًا، أو حتى الأشخاص المتعاونين مع عملاء الجستابو، مما أدى إلى اعتقال إحدى المجموعات. ^{[ 13 ] : 598-599.} وقد حوكم ما يقارب 200 من هؤلاء "الشمالكوفنيك" أمام المحكمة الألمانية الخاصة في وارسو ( Sondergericht Warschau ) بتهمة رشوة الجنود الألمان، وانتحال صفة عملاء الجستابو، وتزوير وثائق الهوية. وتراوحت العقوبات المفروضة عادةً بين بضعة أشهر وبضع سنوات من السجن، مع العلم أن الجستابو نفّذ في بعض الحالات عمليات إعدام بإجراءات موجزة ؛ فعلى سبيل المثال، أُعدم اثنان من "الشمالكوفنيك" بتهمة اتهام محامٍ ألماني زورًا بأنه يهودي. ومع ذلك، لم تُعر السلطات الألمانية عمومًا اهتمامًا لأنشطة "الشمالكوفنيك"، بل شجعتهم. ^{[ 5 ] [ 21 ]}

اعتبرت الدولة البولندية السرية التعاون مع اليهود خيانة عظمى يُعاقب عليها بالإعدام، ^{[ 22 ] [ 23 ]} وسعت إلى التصدي لأنشطة المخبرين والمتعاونين مع اليهود منذ بداية الاحتلال الألماني . ^{[ 24 ]} ومن بين الوسائل التي حاولت من خلالها عرقلة هذه الأنشطة نشر إدانات علنية في ملصقات ومنشورات وصحافة سرية ، ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} مع أن هذه الإدانات نادراً ما تناولت الجرائم المرتكبة ضد اليهود تحديداً. ^{[ 24 ]} صدر أول إعلان من مديرية المقاومة السرية يفيد بأن الجرائم المرتكبة ضد اليهود والبولنديين ستُعاقب بالإعدام في 17 سبتمبر 1942. ^{[ 28 ]} بعد تأسيس "زيغوتا" (مجلس مساعدة اليهود مع الوفد الحكومي لبولندا ) في وقت لاحق من ذلك الشهر، ناشد ممثلوها مرارًا وتكرارًا الدولة السرية للتحرك ضد المبتزين، لكن قيل لهم في الغالب إنه "لا يمكن فعل شيء" لأن مثل هذه الأفعال تتطلب إجراءات قضائية، قيل إنها مستحيلة أثناء الاحتلال. ^{[ 3 ]} تم الرد على طلب "زيغوتا" بإدانة صريحة للأنشطة المعادية لليهود بعد سبعة أشهر، في 18 مارس 1943. ^{[ 24 ]} أصدرت اللجنة الشيوعية للتحرير الوطني البولندية (Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego ) مرسومًا مماثلًا بعد أكثر من عام، في 31 أغسطس 1944.

كانت عمليات الإعدام التي نفذتها المقاومة البولندية تُقرّها محكمة سرية، كان الهدف منها ضمان عدم مقتل أي أبرياء عن طريق الخطأ. ^{[ 29 ]} باستثناء زعماء العصابات، كان من الصعب تحديد هوية المبتزين، لأنهم كانوا غالباً مجهولين؛ ^{[ 24 ]} ومع ذلك، كان يتم التعرف عليهم ومعاقبتهم بوتيرة أكبر بكثير من لصوص الشوارع، الذين كان من الصعب التعرف عليهم أكثر. ^{[ 8 ]} تطلبت بعض عمليات الإعدام تخطيطاً دقيقاً، نظراً للمخاطر الكبيرة التي ينطوي عليها حمل السلاح. ^{[ 28 ]} نُفذ أول إعدام لـ"شمالكوفنيك" على يد الجيش الوطني في 4 مارس 1943، وفي اليوم التالي أعلنت منظمة القتال اليهودية (التي كانت تنشط بشكل أساسي في غيتو وارسو) أنها أعدمت خمسة متعاونين يهود. ^{[ 28 ]} هناك حادثة موثقة واحدة على الأقل قام فيها مقاتلو المقاومة الشيوعية في غوارديا لودوفا بوارسو بإعدام واحد أو أكثر من "شمالكوفنيك" في عام 1943. ^{[ 30 ]} في أوائل عام 1944، وبعد أن ضغطت زيغوتا لتسريع العملية، سمحت المديرية بتنفيذ الإعدامات وفقًا لتقدير سلطات المقاومة المحلية، ^{[ 28 ]} وفي الفترة 1943-1944، أصبحت عمليات إعدام "شمالكوفنيك" أكثر تواترًا. ^{[ 31 ]}

يخضع مدى وفعالية التدابير المضادة للنقاش. كانت حوالي 30% من عمليات الإعدام التي نفذتها محاكم الأنفاق في وارسو بحقّ "شمالكوفنيك " ^{[ 32 ]} ، لكن العدد الدقيق غير معروف؛ وقدّر داريوس ليبونكا عدد "شمالكوفنيك" الذين أُعدموا في وارسو بأقل من عشرين. ^{[ 4 ]}

بحسب صموئيل كاساو ، الذي حلل أرشيف إيمانويل رينغلبلوم ، "حتى في المسألة البسيطة نسبيًا المتمثلة في قمع المبتزين والمخبرين الذين أرهقوا اليهود من الجانب الآري، لم تُعر الدولة السرية الأمر اهتمامًا يُذكر". ^{[ 33 ]} ويخلص يان غرابوفسكي عمومًا إلى أن "الابتزاز لم يكن ينطوي على مخاطرة كبيرة... [لم يكن] أولوية [للحركة السرية]، والأحكام القليلة التي أصدرتها محاكمها السرية لم تقتصر عادةً على اليهود فحسب، بل شملت البولنديين أيضًا". ^{[ 13 ] : 590.} ووفقًا لجوزيف كيرميش، ظلت بيانات الحركة السرية في معظمها "على الورق"، وظل عدد الإعدامات منخفضًا؛ ^{[ 34 ]} وتشير جوانا درزيفينيكي إلى أن "الأبحاث الجديدة تُشير إلى أن محاكمات وإعدامات الحركة السرية لم تكن تحدث بالقدر الذي اعتقده المؤرخون سابقًا، ولم تكن رادعًا بالقدر الذي ظنوه". ^{[ 24 ]} مع ذلك، يشير مايكل ماروس إلى أن نحو 150 عملية إعدام لمخبرين نُفذت بحلول أبريل 1943، وإن لم تكن ردًا على الابتزاز، كان لها أثر إيجابي على هذه الظاهرة. ووفقًا له، "نُفذت أحكام إعدام أكثر مما أُبلغ عنه". ^{[ 35 ] [ 28 ]} ويجادل ماروس بأنه في حين أن عمليات الإعدام لم تقضِ على مشكلة المبتزين، إلا أنها "قلصتها إلى حد كبير" بحيث لم تعد قضية "ذات أهمية قصوى" بالنسبة لزيغوتا. ^{[ 35 ]}

حُوكِمَ بعضُ مرتكبي جرائم القتل في بولندا بعد الحرب. ^{[ 13 ] : 588-590.} وفي عام 1956، أُعفيَت جريمة القتل من العفو ، إلا أن هذا العفو استثنى الأفراد الذين ثبتت مشاركتهم في جريمة قتل. ^{[ 36 ]}

• زاغييف