لغات تا-أراواكان

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة البرتغالية . (أكتوبر 2020) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. اطلع على النسخة المترجمة آليًا للمقالة البرتغالية. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 473 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Línguas amazonas-antilhas]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|pt|Línguas amazonas-antilhas}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

تا-أراواكان
الكاريبي
التوزيع الجغرافي	منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى ( بيليز وغواتيمالا وهندوراس وساحل البعوض في نيكاراجوا )
التصنيف اللغوي	أراواكان شمالي (الكاريبي) تا-أراواكان
الأقسام الفرعية	إينيري تا-أراواكان
رموز اللغة
غلوتولوج	cari1281

لغات تا-أراواكان ، والمعروفة أيضًا باسم تا-مايبوريان والكاريبي ، هي لغات أراواكان الأصلية لسواحل البحر الكاريبي في أمريكا الوسطى والجنوبية. وتتميز هذه اللغات بالبادئة الضميرية الأولى ta-، على عكس البادئة الأراواكانية الشائعة na-.

يقدم كوفمان (1994) التصنيف الفرعي التالي:

يضيف آيكينفالد شيبوا ، الذي تركه كوفمان دون تصنيف، ويزيل إينيري من تا-أراواكان:

إعادة بناء بروتو-لوكونو-غواخيرو المقترحة من قبل الكابتن (1991): ^[1]

لا.	لمعان	بروتو لوكونو-غواخيرو
1.	'البطن'	*فتيكي
2.	'بعد'	*ديكي
3.	'نملة'	*هايو
4.	'آكل النمل'	*واريتي
5.	'ذراع'	*دنا
6.	'أرماديلو'	*يكر ف
7.	'سهم'	*كيمارا
8.	'رماد'	*باليكي
9.	'بسأل'	*آسا (؟)
10.	'الفأس'	*بارو
11.	'خلف'	*أسابو
12.	'خفاش'	*بوسيري
13.	'استحم'	*المعروف أيضا باسم
14.	'لحية'	*تيما
15.	'طائر'	* كوديبيو
16.	'دم'	*إنها
17.	'عظم'	*فبو-نا
18.	'صدر'	*(و)دي
19.	'استراحة'	*واكفديف-
20.	'من قبل (الوكيل)'	*دوما
21.	'قصب'	*إيسي
22.	'الزورق'	*كانوا
23.	'صدر'	*فلوا
24.	'طفل'	*(?)إيبيلي
25.	'الفلفل الحار'	*هاتي
26.	'ختم'	*لادا
27.	'بارد، لدي	*تونولي-
28.	'يأتي'	*وV
29.	'الكريكيت'	*بوتي
30.	'تمساح'	*كايوكوتي
31.	'لذيذ'	*كيمي-
32.	'تحت'	*أونابو
33.	'شرب (فعل)'	*VtʰV
34.	'أذن'	*سد
35.	'البلشون الأبيض'	*واكاارا
36.	'العين'	*اكو
37.	'خروج (فعل)'	*أبوتي-
38.	'الدهون، الشحوم'	*أكوسي
39.	'أب'	*فتي
40.	'إصبع'	*كابو ايبيرا
41.	'ظفر'	*بادا
42.	'نار'	*سيكى
43.	'سمكة'	*هيمي
44.	'برغوث'	*كايابا
45.	'لحم'	*كيروكو
46.	'ورد'	*سيوي
47.	'سافر'	*مابوري
48.	'قدم'	*أوكوتي
49.	'من أجل (الإحسان)'	*بورا
50.	'الجبهة'	*كيبو
51	'من (LOC)'	*-كي
52.	'فراء'	*فيتي
53.	'يذهب'	*كونا
54.	'قرع'	*إيويدا
55.	'الجد'	*دوكوتي
56.	'جدة'	*ك ف ت ف
57.	'أخضر'	*سوبولي
58.	'شعر'	*فبارة
59.	'أرجوحة'	*هاماكا؛ *كورا
60.	'يُسلِّم'	*كابو
61.	"اكره، اكره"	*تي-
62.	'رأس'	*إيكيوي
63.	'يسمع'	*أكانابا
64.	'هنا'	*ياها
65.	'عسل'	*مابا
66.	'قرن'	*أوكوا
67.	'منزل'	*باهه
68.	'أنا'	*دقيا
69.	'إغوانا'	*إيوانا
70.	'في'	*لوكو
71	'في (سائل)'	*راكو
72.	'عصير'	*فرا
73.	'قتل'	*pʰarV
74.	'سكين'	*رووري
75.	'ورقة	*بانا
76.	'الكبد'	*بانا
77.	'الذرة'	*ماريكي
78.	'مانيوك'	*كالي
79.	'نشا المنيهوت'	*هارو
80.	'كثير'	*يو هو
81.	'قرد'	*بودي
82.	'قمر'	*كاتي
83.	'البعوضة'	*ماري
84.	'الأم'	*أويو
85.	'رقبة'	*نورو
86.	'أنف'	*كيري
87.	'واحد'	*ابا
88.	'طريق'	*بنا؛ *وابو
89.	'نقرة'	*توكا-
90.	'قضيب'	*إيويرا
91.	'فأر'	* كوري
92.	'خام'	*يا
93.	'طلب'	*كوييابف-
94.	'راتينج'	*فكي
95.	'ناضجة'	*هيبي
96.	'نهر'	*سفري
97.	'جذر'	*اكورا
98.	'يقول'	*اكف
99.	'بحر'	*باروا
100.	'مقعد، كرسي'	*تورو
101.	'هي'	*توكيا
102.	'جلد'	*فدا
103.	'ينام'	*دنكف
104.	'ثعبان'	*أوري
105.	'ابنه قانونياً'	*تيتي
106.	'صوت'	*أكانفكي
107.	'نجم'	*ايويوا
108.	'حجر'	*كيبا
109.	'قف'	*تاك-
110.	'بطاطا حلوة'	*هاليتي
111.	'ذيل'	*إيسي
112.	'تابير'	*كاما
113.	'النمل الأبيض'	*كوموتيري
114.	'ذلك (مذكر)'	*ليرة
115.	'ذلك (غير المذكر)'	*تورا
116.	'هناك'	*يارا
117.	'هم'	*ناكيا
118.	'فخذ'	*(ن)بيكو
119.	'هذا (مذكر)'	*ليهي
120.	'هذا (غير مذكر)'	*توهو
121.	'أنت'	*بوكيا
122.	'ثلاثة'	*كابانف
123.	'نصيحة'	*كيروكو
124.	'ضفدع'	*كيبيرو
125.	'التبغ'	*يوري
126.	'لسان'	*فيي
127.	'سن'	*اري
128.	'لمس، اشعر'	*بيبيدا
129.	'شجرة'	*كونوكو
130.	'اثنين'	*بياما
131.	'أعلى'	*أنا-
132.	'القيء'	*إيويدف
133.	'ماء'	*جامعة
134.	'نحن'	*واكيا
135.	'مع (مرافق)'	*فما
136.	'صافرة'	*وييدا-
137.	'امرأة'	*هيارو
138.	'دُودَة'	*-كوما-
139.	'نعم'	*هوكيا
140.	'نعم'	*فننهفن
141.	(مطلق)	*-hV
142.	(لاحقة محتملة)	*-ت