لغة وابيشانا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة وابيشانا (Wapixana) هي لغة أراواكانية في غيانا والبرازيل . ويتحدث بها أكثر من 13000 شخص على جانبي الحدود بين غيانا والبرازيل . [ 2 ]

في البرازيل، يوجد أعلى تركيز للمتحدثين بلغة وابيشانا في بلديات كانتا وبونفيم ، في منطقة سيرا دا لوا، حيث تم الاعتراف بها كلغة رسمية منذ عام 2014. [ 3 ]

أدت الضغوط الخارجية إلى تراجع استخدام لغة وابيشانا بين الأجيال الشابة، ولم تُستخدم كلغة تدريس في مدارس السكان الأصليين التابعة لمجتمع اللغة إلا في عام ١٩٨٧. وفي عام ٢٠٠٩، أنشأت جامعة رورايما الفيدرالية برنامجًا تعليميًا إضافيًا لتعليم لغة وابيشانا. [ ٣ ] وفي غيانا، توجد منظمات معنية بالحفاظ على اللغة، مثل منظمة وابيتشان واداونيناو أتيو. [ ٤ ]

تصنيف

اعتبر كوفمان (1994) لغات وابيشانا وأتورادا ومابيديان لهجات . وفصلت أيكينفالد (1999) لغة ماوايانا /مابيديان/ماواكوا (التي تُعتبر لغة واحدة) عن لغة وابيشانا، وأدرجتها ضمن فرع ريو برانكو. ويشير موقع إثنولوج إلى أن لغة أتورادا تتشابه معجميًا بنسبة 50% مع لغة وابيشانا و20% مع لغة مابيديان، وأن لغة وابيشانا ومابيديان تتشابهان بنسبة 10%. [ 1 ] كما اعتبر راميريز (2020) لغة أتورادا لهجة من لهجات لغة وابيشانا. [ 5 ] : 33

لقد استعارت لغتا وابيشانا وبيمون ، وهي لغة كاريبية ، الكثير من بعضهما البعض بسبب التواصل المتبادل المكثف. [ 5 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
انفجاريبلا صوتصتكʔ
صوتبɖɡ
احتكاكيtʃ
الأنفمنن
احتكاكيsʐش
مقبضن
شبه حرف متحركwج
  • تُسمع الحروف الساكنة /b ɖ ʐ/ في الموضع الأخير كحروف مهموسة [p ʈ ʂ]. [ 6 ]

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقi iːɨ ɨːu uː
يفتحأ أː

علم التشكل

ألقاب وابيشانا الشخصية: [ 2 ]
المفردجمع
الشخص الأولن-/م- -ناوا- -وي
الشخص الثانيɨ-/i- -iɨ- -wiko
ضمير الغائبɾ(ɨ/iʔ)- -sɨنا- -نو
انعكاس الشخص الثالثأ-
اللواحق اللفظية وابيشانا: [ 2 ]
موضوعي-تا، -ا، -ا
حاضر-هـ
متبادل-(أ)كا
صفة-ɾe، -ke

مفردات

النباتات والحيوانات

لا تُعرف العديد من النباتات والحيوانات المستوطنة في المنطقة إلا بلغة وابيشانا، التي تتميز بنظام تصنيف فريد. ومن الأمثلة على ذلك، وجود ثلاث فئات من النباتات: كارام ماكاو ، وواباوريب باو، ووابانانينو ، والتي تُشير إلى معايير الزراعة لدى السكان الأصليين. يُمثل كارام ماكاو النباتات التي جُمعت من البرية، بينما يُمثل واباوريب باو النباتات التي تم استئناسها، وغالبًا ما تحمل أسماءً مُستمدة من موقعها أو المزارع الذي نشأ فيها. أما الكسافا ، وهي غذاء ذو ​​أهمية بالغة لدى السكان الأصليين في المنطقة، فلها أسماء عديدة ومتنوعة في لغة وابيشانا. أما وابانانينو، فهي نباتات ذات خصائص سحرية، ولها وظائف مهمة لدى الشامان في المعتقدات التقليدية. [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 وابيكسانا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 3 ميرا، سيرجيو. 2019. دراسة العلاقة الوراثية بين ماوايانا ووابيشانا (عائلة أراواكان) . Revista Brasileira de Línguas Indígenas أرشفة 2019-01-17 في آلة Wayback. ( RBLI )، المجلد. 2، لا. 1 (يناير - يونيو 2019)، الصفحات من 70 إلى 104.
  3. 1 2 3 ماتشادو، أناندا؛ دي بينهو، راشيل كامارغو (2020)، "التنوع البيولوجي والمعرفة المرتبطة بلغة شعب وابيشانا: دراسة حالة إثنولغوية-إقليمية وحفظية في الأمازون" ، في ليال فيلهو، والتر؛ كينغ، فيكتور تي؛ بورخيس دي ليما، إسمار (محررون)، الأمازون الأصلي، التنمية الإقليمية والديناميات الإقليمية: قضايا خلافية ، سلسلة كتب دراسات أمريكا اللاتينية، تشام: دار نشر سبرينغر الدولية، ص 357-373 ، doi : 10.1007/978-3-030-29153-2_15 ، ISBN  978-3-030-29153-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2021
  4. ↑ "ورش عمل وابيشانا للكتاب وتدريب معلمي محو الأمية" . منظمة SIL الدولية . 12-09-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-03-2021 .
  5. 1 2 راميريز، هنري (2020). موسوعة اللغات الأراواكية: الوصول إلى ستة لغات جديدة وبنكين من البيانات . المجلد. 3 (1 طبعة). كوريتيبا: إيديتورا CRV. دوى : 10.24824/978652510234.4 . رقم ISBN   978-65-251-0234-4.
  6. ↑ مانويل، جوميز دوس سانتوس. القواعد النحوية لـ Wapixana (Aruak) : جوانب علم الصوتيات والصرف والتركيب . جامعة إستادوال دي كامبيناس. او سي ال سي 697755100 .  

فهرس

  • أيكينفالد، ألكسندرا ي. (1999). "عائلة لغات الأراواك". في أيكينفالد، ألكسندرا ي.؛ ديكسون، ر.م.و. (محرران). لغات الأمازون . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 65-106 . 
  • تريسي، فرانسيس ف. (1974). "مقدمة في صرف أفعال لغة وابيشانا". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 40 (2): 120-125 . doi : 10.1086/465294 . S2CID 143605341 .