لغة باوري

تُعدّ الأسماء والصفات والأفعال فئات كلمات مفتوحة في لغة باور. أما الظروف فتشكّل فئة كلمات شبه مغلقة، بينما تشمل فئات الكلمات المغلقة ضمائر الملكية ، والضمائر الشخصية ، وضمائر الإشارة ، وأدوات التعريف والتنكير ، وروابط الجمل ، وغيرها من الجسيمات. وتُعتبر الضمائر الشخصية المتصلة ، التي تشير إلى المالكين (كما في المثال 1)، والفاعلين (كما في المثال 2)، والمفعول بهم (كما في المثال 3)، والضمائر الجملية المتصلة، من المورفيمات المقيّدة المهمة التي تعمل على مستوى العبارة والجملة.

بخلاف الضمائر الشخصية المتصلة، فإن الضمائر الشخصية ليست مورفيمات مقيدة، بل هي حرة، وتتكون من ضمير متصل وعنصر -ti'، مثل piti' بمعنى "أنتَ/أنتِ". أما ضمائر الملكية فتتكون من ثلاثة عناصر: ضمير شخصي متصل + -ti' + -r(o)، مثل beep' بمعنى "لكَ/لكِ" في (4).

يُقدّم باور مجموعة من أدوات الإشارة ، التي تسبق الاسم دائمًا، وتُصنّف وفقًا لثلاث درجات من المسافة. يُبيّن الجدول 3 أدوات الإشارة والتعريفات.

فيما يتعلق بالأسماء، يتم تمييز ثلاث مجموعات وفقًا لقدرتها على الملكية: أسماء الملكية الخاصة، وهي أشكال مرتبطة لا يمكن استخدامها بدون علامة الملكية وتشمل مصطلحات القرابة، على سبيل المثال =shir 'ابن'، وأجزاء الجسم، على سبيل المثال =wojis 'يد'، وبعض العناصر المحددة الأخرى، على سبيل المثال =wer 'منزل'؛ والأسماء غير المملوكة، وهي أشكال يمكن استخدامها بحرية، ولكن يمكن اشتقاق شكل مملوك منها باستخدام لاحقة الملكية -n(o) 'POS'، على سبيل المثال egeg yakis 'حطب' > niyakison 'حطبي'، jopi 'إبريق' > nijapin 'إبريقي'؛ والأسماء التي لا يمكن امتلاكها أبدًا، على سبيل المثال ses 'شمس'، wajis 'نجمة'، wapoer 'نهر'. يمكن أن تحتوي الأسماء على الفئات التالية المحددة: الجمع، كما هو موضح في (5)، والتصغير/التكبير، كما هو موضح في (6)، والمكان، كما هو موضح في (7).

يحتوي نظام baure على نظام تصنيف للأسماء يتم تمييزه من خلال أكثر من 50 مصنفًا، والتي ترتبط بالصفات والأعداد والأفعال، وكذلك بمركبات الاسم، للإشارة إلى فئة الاسم الذي ينتمي إليه (إنسان، حيوان، سائل، طعام، إلخ)، كما هو موضح في (8):

أما بالنسبة للصفات، فيتم تمييز ثلاث فئات: الصفات المقيدة، والتي يكون لها دائمًا مصنف أو جذر اسم مقيد متصل بها، والتي تصف الحجم والبعد والعمر وبعض المفاهيم الأساسية الأخرى، مثل egeg cho-pe [big-CLF:covered] 'big (knife)'، وchino-pi [old-CLF:long&thin] 'old (thread)'؛ والصفات من الفئة الثانية التي لا يكون لها مصنف متصل بها، وتشمل، على سبيل المثال، الكلمات المستعارة من الإسبانية، مثل picor 'rogue'، وsons 'sonso'؛ والصفات من الفئة الثالثة وهي أشكال مشتقة، وتشمل، على سبيل المثال، مصطلحات الألوان مثل mosero-po-n [red-CLF:crowd-NML] 'red (fish)'، وkotipo-sero-n [white-tooth-NML] 'white tooth'.

تُعدّ الأفعال أكثر فئات الكلمات تعقيدًا في لغة باور. قد تتألف من مستويات رئيسية مختلفة من اللواحق، ولكل مستوى منها مجموعة مختلفة من اللواحق التي تتصرف بطرق متباينة. هذه المستويات هي: جذر الفعل، وهو العنصر المعجمي الأساسي للفعل؛ وجذر الفعل، الذي يتكون من الجذر بالإضافة إلى بعض اللواحق الخاصة الملحقة به؛ وأصل الفعل، وهو الوحدة الفعلية للفعل. يمكن إلحاق لواحق جانبية ومُعدِّلات تكافؤ بأصل الفعل، وهي لا تُغيّر من معناه، بالإضافة إلى الضمائر المتصلة، التي قد تكون شخصية، كما هو موضح في الجدول 4، أو جملية.

في لغة باور، يتم التمييز بين ظروف المكان، مثل: ne' بمعنى "هنا"، وnoiy بمعنى "هناك"، وظروف الزمان، مثل peg katir بمعنى "قريبًا، مبكرًا"، وnariki بمعنى "الآن، اليوم"، وظروف الدرجة، مثل imir بمعنى "جدًا"، وijiriaw بمعنى "كثيرًا"، وظروف الحالة، مثل kik وkiyok بمعنى "حقًا"، وmoeh بمعنى "بالتأكيد"، إلخ.

علاوة على ذلك، يتم تمييز مجموعة من الجسيمات الرابطة على سبيل المثال ach 'و'، apo 'أو'، tiwe' 'لكن'، إلخ.

في نظام Baure، يكون ترتيب المكونات الأقل وضوحًا هو VSO، مع وجود الفعل أو المسند غير الفعلي في بداية الجملة.

ومع ذلك، من الشائع جدًا في لغة باور أن يكون هناك حجة مركزية واحدة فقط ممثلة بعبارة اسمية صريحة، أي VS أو VO، كما هو موضح في (10a) و(10b):

يتم تمييز صيغة الأمر من خلال لاحقة الاسمية -no 'NML'، كما هو موضح في (11):

أما بالنسبة للنفي، فيتم استخدام أداة النفي nga 'لا'، أو أدوات أخرى أكثر تحديدًا، مثل porok 'أبدًا'، والتي تسبق دائمًا الفعل أو المسند، كما هو موضح في (12أ) و(12ب):

لا تتضمن سوى أسئلة قليلة أداة استفهام، كما هو موضح في (13). في معظم الحالات، تُصاغ الأسئلة كأدوات استفهام محددة، كما في (14)، حيث يُبنى السؤال عن اسم الشخص على الفعل -woyo- بمعنى "له اسم" بصيغته المكررة، أو في (15)، حيث يُبنى السؤال عن هوية شخص ما على الفعل -woyik- بمعنى "يكون". وكما هو واضح في هذه الأمثلة، فإن معظم الأسئلة في لغة باوري تحمل لاحقة الاسم -n(o) 'NML'، والتي تُضاف إلى الفعل الرئيسي.