تاداسو نو موري

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة اليابانية . (مايو 2022) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. اطلع على النسخة المترجمة آليًا للمقالة اليابانية. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:糺の森]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|ja|糺の森}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

تقع غابة تاداسو نو موري (糺の森) ، والتي تُترجم حرفيًا إلى "غابة التصحيح" أو "غابة التطهير" باللغة الإنجليزية، في حي ساكيو بمدينة كيوتو، في موقع ضريح كاموميويا. الغابة نفسها عبارة عن بستان مقدس مرتبط بمجمع مقدس شنتو مهم يُعرف في اليابان باسم كاموجينجا ، ويقع بالقرب من ضفاف نهر كامو شمال المكان الذي يلتقي فيه نهر تاكانو بنهر كامو في شمال شرق مدينة كيوتو باليابان . يشير مصطلح كاموجينجا في اللغة اليابانية بشكل عام إلى ضريح شيموجامو وضريح كاميجامو ، أضرحة كامو المرتبطة تقليديًا في كيوتو. ^[1] تخدم كاموجينجا وظيفة حماية كيوتو من التأثيرات الخبيثة. ^[2]

تقع غابة تاداسو نو موري البكر عند التقاء نهر كامو ونهر تاكانو، وتبلغ مساحتها حوالي 12.4 هكتارًا، أو 124,500 متر مربع (أكثر من ضعف مساحة جزيرة الحرية حيث يقع تمثال الحرية).

تقع غابة تاداسو نو موري المحمية داخل منطقة ضريح شيموجامو، أحد المواقع التاريخية السبعة عشر في كيوتو وما حولها والتي صنفتها اليونسكو في عام 1994 باعتبارها آثارًا تاريخية لمدينة كيوتو القديمة . وهي اليوم آخر بقايا غابة بدائية يُقال إنها لم تُحرق أبدًا. في الواقع، عانت الغابة من بعض الأضرار على مر القرون عندما احترقت كيوتو بالكامل أثناء الثورات والحروب المتعاقبة، لكن نمو الغابة انتعش مرة تلو الأخرى. تُركت الغابة لتنمو في حالتها الطبيعية. لم يتم زراعتها أو تقليمها.

كانت الغابة في الأصل في كيوتو القديمة، وتبلغ مساحتها حوالي 4.95 مليون متر مربع، ومع ذلك، كانت كيوتو مسرحًا لحروب متعددة خلال العصور الوسطى في اليابان، بما في ذلك حرب أونين (1467-1477). في 14 يونيو 1470، أثناء حرب أونين، احترق 70٪ من تاداسو نو موري بالكامل. بالإضافة إلى ذلك، استولى الشوغون على بعض مناطق الغابة من خلال مراسيم مصادرة الأراضي في السنة الرابعة من عصر ميجي ، مما قلص أراضي تاداسو نو موري إلى حجمها الحالي. ^[3]

منذ الفترة التي كانت فيها جزءًا من مقاطعة ياماشيرو، تم الحفاظ على نباتات تاداسو نو موري، التي تتكون في جوهرها من أشجار الدردار المتساقطة بما في ذلك الزلكوفا والسنديان (نبات القراص)، إلى حد كبير، حيث يبلغ إجمالي عدد الأشجار حوالي 4700 شجرة من 40 نوعًا مختلفًا. تمتد الغابة من نهر كامو إلى نهر تاكانو على شريط ضيق من الأرض يمتد من الشمال إلى الجنوب بين الممرين المائيين. تتدفق العديد من الجداول ذات المياه الصافية في جميع أنحاء الغابة وتغذي النهرين الأكبر، بينما تكتظ أطراف الغابة أيضًا بالنباتات التي تزدهر على طول ضفة النهر. تم ذكر الغابة في "حكاية جينجي" و"كتاب الوسادة" في العصور القديمة، ولا تزال الغابة معلمًا تاريخيًا، وتوفر حتى يومنا هذا ملاذًا للراحة والاسترخاء.

في عام 1983، تم تصنيف تاداسو نو موري كموقع تاريخي وطني، مما أدى إلى حمايته كموقع للحفاظ على البيئة. ثم في عام 1994، أصبح تاداسو نو موري موقعًا للتراث العالمي، حيث تم تصنيف كامل أراضي ضريح شيموجامو ، التي تضم الغابة، من قبل اليونسكو كمعالم تاريخية في كيوتو القديمة ، إلى جانب سبعة عشر موقعًا آخر في منطقة كيوتو.

يُشار إلى غابة تاداسو نو موري بأنها غابة عذراء لم يمسها أحد، ولكن في الواقع، بُذِلت جهود بشرية كبيرة للحفاظ على الغابة على مر السنين. تتألف غابة تاداسو نو موري في الغالب من أنواع الأشجار المتساقطة، وخاصة تلك التي توجد عادةً على طول ضفاف الأنهار. بالإضافة إلى ذلك، تم زرع العديد من أشجار الكافور بعد أن تسبب إعصار موروتو عام 1934 في حدوث فيضانات شديدة أغرقت الكثير من نباتات الغابة. تم زرع نباتات أخرى مثل الكاميليا الحمراء لاحقًا للمساعدة في وظيفة وجماليات ضريح شيموجامو. وعلى النقيض من الأجواء المظلمة والغامضة عمومًا لبعض الأضرحة، فإن منطقة تاداسو نو موري مشرقة إلى حد ما حيث لا يوجد وجود كثيف للأشجار الصنوبرية.

نظرًا لأن حوض كيوتو يقع في منطقة معتدلة دافئة في اليابان، فإن الغابات الصنوبرية عريضة الأوراق تنمو عادةً في هذه المنطقة. ومع ذلك، خلال أشهر الشتاء، تصبح منطقة تاداسو نو موري، الواقعة على الحدود الشمالية لحوض كيوتو، أكثر برودة في الليل، مما يجعل الظروف غير مناسبة لنمو الصنوبريات. وبدلاً من ذلك، تنمو الغابات المتساقطة عريضة الأوراق بقوة، وخاصة تلك التي تنتمي إلى عائلة الدردار. ^[4]

اليوم، تستضيف تاداسو نو موري حوالي 4700 شجرة ناضجة يبلغ قطرها أكثر من 10 سنتيمترات. في المستقبل القريب، سيكون هناك حوالي 600 شجرة داخل تاداسو نو موري تتراوح أعمارها بين 200 و 600 عام. في عام 1983، وجد مسح للنباتات في تاداسو نو موري، بقيادة فريق من معهد أبحاث العلوم الرياضية بجامعة كيوتو، أن 71.9٪ من الغابة كانت من الدردار الشرقي Aphananthe، و 15.9٪ من الزيلكوفا اليابانية، والعديد من الأنواع الأخرى بما في ذلك شجر الدردار الياباني ، والبلوط، والكاميليا، والنانامي، والغار، ونخيل طاحونة الهواء الصيني .

عدد أشجار تاداسو نو موري (جذع شجرة يبلغ محيطه متر واحد أو أكثر)

	1939(إيكيدا)		1991 (موريموتو وآخرون)		2002 (موريموتو وآخرون)
صِنف	عدد الأشجار	النسبة المئوية من إجمالي السكان. (%)	عدد الأشجار	النسبة المئوية من إجمالي السكان. (%)	本数	النسبة المئوية من إجمالي السكان. (%)
الدردار أفانثي أسبيرا	44	45.4	239	19.4	243	19.2
زيلكوفا يابانية	21	21.6	129	10.5	147	11.6
بلوط ذو لحاء أحمر	6	6.2	5	0.4	4	0.3
شجر الدردار الياباني	4	4.1	233	18.9	254	20
هولي أرجواني	3	3.1	7	0.5	4	0.3
الكاميليا اليابانية	3	3.1	4	0.3	4	0.3
كلب الكرز	3	3.1	0	0	0	0
اليابانية بلوط	2	2.1	29	2.3	36	2.8
الدردار الصيني	2	2.1	5	0.4	4	0.3
تشينكوبين	1	1	76	6.1	79	6.2
جينكو بيلبوا	1	1	26	2.1	30	2.3
خشب الأرز الياباني	1	1	23	1.8	30	2.3
شجر هولي لامع الأوراق	1	1	11	0.8	11	0.8
صابون التوت الهندي	1	1	0	0	1	0
جوزة الطيب اليابانية	1	1	0	0	0	0
كاتالبا الصفراء	1	1	0	0	0	0
كوبس ماغنوليا	1	1	0	0	0	0
القيقب الياباني	1	1	0	0	0	0
كافور	0	0	336	27.3	324	25.5
خشب البلوط الدائري	0	0	28	2.2	26	2
شجرة البلوط ذات أوراق الخيزران	0	0	10	0.8	14	1.1
آخر	0	0	63	3.8	56	4.4
المجموع	97	100	1227	100	1267	100

لم يتم رصد العديد من الثدييات الكبيرة في تاداسو نو موري. في الستينيات، شوهد السنجاب الياباني (Sciurus lis)، ومع ذلك، اختفى وجود السنجاب في السنوات الأخيرة. فيما يتعلق بالطيور، تم رصد بومة الصقر البني (Ninox scutulata)، وهو طائر مهاجر يقضي عمومًا الشتاء في جنوب شرق آسيا، ثلاث مرات وهو يعشش داخل الأشجار المجوفة أثناء مسح أجري في عام 2002 لتاداسو نو موري. نظرًا لأن أشجار الدردار غالبًا ما تشكل تجاويف مجوفة، فإن تاداسو نو موري تعتبر موطنًا مناسبًا لمثل هذه الطيور.

• تشينجو نو موري

• GoJapanGo.com: ضريح شيموجامو
• نيلسون، جون ك. (2000). الهويات الدائمة: ستار الشنتو في اليابان المعاصرة. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي . ISBN 978-0-8248-2259-0 
• ساكاموتو، ك. "دراسة حالة حول بنية الموقف في الغابة المحيطة بضريح شيموجامو، كيوتو". المعهد الياباني للهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية 48 (1985): 175-180.
• غابة تاداسو نو موري .
• تيري، توماس فيليب. (1914). إمبراطورية تيري اليابانية: بما في ذلك كوريا وفورموزا، مع فصول عن منشوريا، والسكك الحديدية عبر سيبيريا، والطرق البحرية الرئيسية إلى اليابان؛ دليل للمسافرين. نيويورك: هوتون ميفلين . OCLC  2832259

• موقع ضريح شيموجامو

35°03′37″N 135°45′10″E / 35.06028°N 135.75278°E / 35.06028; 135.75278