كينكاكو-جي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة
كينكاكو-جي، كيوتو، 2024

كينكاكو-جي (金閣寺؛ النطق الياباني: [ kʲiꜜŋ.ka.kɯ.dʑi ] ، [ 2 ] [ 3 ] ويعني حرفيًا " معبد الجناح الذهبي " ) ، ويُسمى رسميًا روكوون-جي (鹿苑寺؛ [ ɾoꜜ.kɯ.oɲ.dʑi ] ، [ 2 ] ويعني حرفيًا " معبد حديقة الغزلان " ) ، هو معبد بوذي زن في كيوتو ، اليابان ، ومزار سياحي. [ 4 ] وهو مُدرج ضمن مواقع التراث العالمي ، وموقع تاريخي وطني خاص، ومنظر طبيعي وطني خاص، وأحد المعالم التاريخية السبعة عشر لكيوتو القديمة . [ 5 ] يُعرف المعبد باسم الجناح الذهبي (金閣، كينكاكو ) ، نسبةً إلى ضريحه ( شاريدن ) ، حيث طُلي الطابقان العلويان بورق الذهب بسمك 0.5 ميكرومتر . أُعيد بناء الجناح الحالي عام 1955 بعد أن دُمّر في حريق مُتعمّد.

تاريخ

صورة فوتوغرافية مرسومة للجناح الذهبي عام 1885. ورق الذهب يتقشر بسبب التلف بمرور الوقت.

كان موقع كينكاكو-جي في الأصل فيلا تُدعى كيتاياما-داي (北山第)، تعود ملكيتها إلى رجل دولة نافذ يُدعى سايونجي كينتسون . [ 6 ] يعود تاريخ كينكاكو-جي إلى عام 1397، عندما اشترى الشوغون أشيكاغا يوشيميتسو الفيلا من عائلة سايونجي وحوّلها إلى مجمع كينكاكو-جي. [ 6 ] بعد وفاة يوشيميتسو، حوّل ابنه المبنى إلى معبد زن ، وفقًا لرغبته. [ 7 ]

الجناح الذهبي بعد حريق عام 1950

يُعتقد أن الجناح الذهبي الأصلي شُيّد عام ١٣٩٩. [ ٨ ] كان الذهب إضافةً مهمةً للجناح لما يحمله من دلالاتٍ عميقة. فقد استُخدم الذهب للتخفيف من أي تلوث أو أفكار ومشاعر سلبية تجاه الموت وتطهيرها. [ ٩ ] وبصرف النظر عن المعنى الرمزي لورق الذهب، فقد اعتمدت فترة موروماتشي بشكلٍ كبير على المبالغة البصرية. [ ١٠ ] وبالتركيز على الجناح الذهبي، فإن الطريقة التي غُطّي بها الهيكل بشكلٍ أساسي بهذا المعدن تُضفي انطباعًا مميزًا بفضل انعكاس ضوء الشمس وتأثير هذا الانعكاس على البركة.

خلال حرب أونين (1467-1477)، تم حرق جميع المباني في المجمع باستثناء الجناح. [ 6 ]

في الثاني من يوليو/تموز عام ١٩٥٠، في تمام الساعة ٢:٣٠ صباحًا، أُضرمت النيران في الجناح [ ١١ ] على يد راهب مبتدئ يبلغ من العمر ٢٢ عامًا، يُدعى هاياشي شوكين ( حادثة حرق كينكاكو-جي )، والذي حاول بعد ذلك الانتحار على تلة دايمون-جي خلف المبنى. نجا الراهب، واحتُجز لاحقًا. حُكم على الراهب بالسجن سبع سنوات، لكن أُطلق سراحه بسبب معاناته من أمراض عقلية ( متلازمة الاضطهاد والفصام ) في ٢٩ سبتمبر/ أيلول عام ١٩٥٥؛ وتوفي بمرض السل في مارس/آذار عام ١٩٥٦. [ ١٢ ] خلال الحريق، احترق التمثال الأصلي لأشيكاغا يوشيميتسو (الذي جرى ترميمه لاحقًا). تُشكّل نسخة خيالية من هذه الأحداث محور كتاب يوكيو ميشيما الصادر عام ١٩٥٦ بعنوان "معبد الجناح الذهبي" ، [ ٤ ] وجزء آخر في باليه راكو .

يعود تاريخ بناء الجناح الحالي إلى عام 1955، عندما أُعيد بناؤه. [ 4 ] يتألف الجناح من ثلاثة طوابق، بارتفاع 12.5 مترًا (40 قدمًا) . [ 13 ] يُقال إن إعادة البناء نسخة طبق الأصل من الأصل، على الرغم من أن البعض شكك في استخدام طبقة سميكة من ورق الذهب على المبنى الأصلي. في عام 1984، اكتُشف أن ورق الذهب على المبنى المُعاد بناؤه قد تقشر، ومن عام 1986 إلى عام 1987، استُبدل بورق ذهب بسمك 0.5 ميكرومتر ووزن 20  كيلوغرامًا، أي خمسة أضعاف سمك ورق الذهب الأصلي وعشرة أضعاف وزنه. [ 14 ] [ 15 ] على الرغم من أن ورق الذهب الياباني أصبح أرق بمرور الوقت بفضل التكنولوجيا المُحسّنة، إلا أن ورق الذهب بسمك 0.5 ميكرومتر لا يزال بنفس سمك ورق الذهب الياباني التقليدي. [ 16 ] كما جرى ترميم الجزء الداخلي من المبنى، بما في ذلك اللوحات وتمثال يوشيميتسو. تم ترميم السقف في عام 2003.

تفاصيل التصميم

زخرفة السقف

الجناح الذهبي (金閣، كينكاكو ) مبنى من ثلاثة طوابق يقع ضمن مجمع معبد روكوون-جي. [ 17 ] الطابقان العلويان من الجناح مُغطّيان بورق الذهب الخالص . [ 17 ] يُستخدم الجناح كشاريدن (舎利殿)، حيث يضم رفات بوذا ( رماد بوذا). كان هذا المبنى نموذجًا مهمًا لمعبد جينكاكو-جي (معبد الجناح الفضي) ومعبد شوكوكو-جي ، اللذين يقعان أيضًا في كيوتو. [ 4 ] عند بناء هذه المباني، استعان أشيكاغا يوشيماسا بالأساليب المستخدمة في كينكاكو-جي، بل واستعار أسماء الطابقين الثاني والثالث منه. [ 4 ]

التصميم المعماري

رصيف الصيد والجزر الصغيرة في الجزء الخلفي من الجناح

يدمج الجناح بنجاح ثلاثة أنماط معمارية متميزة، وهي شيندن، وساموراي، وزين، وتحديدًا في كل طابق. [ 13 ] يستخدم كل طابق من كينكاكو نمطًا معماريًا مختلفًا. [ 4 ]

يُصوَّر الطابق الأول، المسمى "غرفة مياه دارما" (法水院، هو-سوي-إن)، على طراز شيندن-زوكوري ، الذي يُذكِّر بالطراز السكني لأرستقراطية هييان الإمبراطورية في القرن الحادي عشر. [ 4 ] وهو يُحاكي طراز قصر شيندن. صُمِّم كمساحة مفتوحة مع شرفات مُجاورة، واستُخدم فيه الخشب الطبيعي غير المطلي والجص الأبيض. [ 13 ] يُساعد هذا على إبراز المناظر الطبيعية المُحيطة. كما تُؤثِّر الجدران والنوافذ على المناظر من داخل الجناح. مُعظم الجدران مصنوعة من مصاريع يُمكنها تغيير كمية الضوء والهواء الداخل إلى الجناح [ 13 ] وتغيير المنظر من خلال التحكم في ارتفاعات المصاريع. أما الطابق الثاني، المسمى " برج الموجات الصوتية" (潮音洞، تشو-أون-دو)، [ 4 ] فقد بُني على طراز الأرستقراطيين المُحاربين، أو بوكي-زوكوري . في هذا الطابق، تُضفي الأبواب الخشبية المنزلقة والنوافذ المُشَبَّكة إحساسًا بعدم الثبات. ويضم الطابق الثاني أيضًا قاعة بوذا وضريحًا مُكرَّسًا لإلهة الرحمة، كانون. [ 13 ] أما الطابق الثالث، فقد بُني على الطراز الصيني التقليدي " تشان" (باليابانية: zen )، المعروف أيضًا باسم "زينشو- بوتسودين -زوكوري" . ويُطلق عليه اسم "قبة المطلق" (究竟頂، كوكيو-تشو). ويُصوِّر نمط الزن أجواءً دينيةً أكثر في الجناح، كما كان شائعًا خلال فترة موروماتشي. [ 13 ]

السقف على شكل هرم من القش مغطى بالقرميد. [ 18 ] يعلو المبنى زخرفة برونزية على شكل طائر الفينيق. [ 17 ] من الخارج، يمكن للمشاهدين رؤية طلاء ذهبي مُضاف إلى الطوابق العليا من الجناح. يشير ورق الذهب الذي يغطي الطوابق العليا إلى ما يوجد في الداخل: الأضرحة. [ 9 ] الخارج انعكاس للداخل. تتحد عناصر الطبيعة والموت والدين معًا لخلق هذا الربط بين الجناح والتدخلات الخارجية.

تصميم الحدائق

يقع الجناح الذهبي في حديقة يابانية دائرية (回遊式庭園، كايو-شيكي-تين ؛ وتعني حرفيًا حديقة ذات مناظر طبيعية دائرية) . [ 7 ] يجسد الموقع فكرة استعارة المناظر الطبيعية ("شاكّي") التي تدمج بين الداخل والخارج، مما يخلق امتدادًا للمناظر المحيطة بالجناح ويربطه بالعالم الخارجي. يمتد الجناح فوق بركة تُسمى كيوكو-تشي (鏡湖池، بركة المرآة ) ، والتي تعكس المبنى. [ 6 ] تحتوي البركة على 10 جزر صغيرة. [ 13 ] يظهر الطابع الزن من خلال تكوين الصخور؛ حيث رُتبت الجسور والنباتات بطريقة محددة لتمثيل أماكن شهيرة في الأدب الصيني والياباني. [ 13 ] تم إنشاء نقاط مراقبة ونقاط محورية بفضل الموقع الاستراتيجي للجناح لمشاهدة الحدائق المحيطة به. [ ١٠ ] توجد قاعة صيد صغيرة ( تْسوري - دونو ) أو سطح مسقوف ملحق بالجزء الخلفي من مبنى الجناح، مما يسمح برسوّ قارب صغير تحته. [ ٦ ] بُنيت أرض الجناح وفقًا لأوصاف جنة بوذا أميدا الغربية ، بهدف تجسيد الانسجام بين السماء والأرض. [ ٧ ] تمثل أكبر جزيرة في البركة الجزر اليابانية. [ ٦ ] ترمز الأحجار الأربعة التي تشكل خطًا مستقيمًا في البركة بالقرب من الجناح إلى المراكب الشراعية الراسية ليلًا، والمتجهة إلى جزيرة الحياة الأبدية في الأساطير الصينية. [ ٦ ]

يُعدّ مجمع الحدائق مثالًا رائعًا على تصميم الحدائق في عصر موروماتشي . [ 17 ] يُعتبر عصر موروماتشي العصر الذهبي لتصميم الحدائق اليابانية. [ 10 ] وقد تمّ التركيز بشكل كبير خلال هذه الفترة على العلاقة بين المباني ومحيطها. [ 10 ] وكان دمج المبنى ضمن المشهد الطبيعي أسلوبًا فنيًا. تميّزت تصاميم الحدائق بصغر الحجم، ووجود هدف مركزي، وموقع مميز. [ 19 ] وقد تمّ تطبيق نهج بسيط في تصميم الحدائق من خلال إعادة إنشاء مناظر طبيعية أكبر على نطاق أصغر حول مبنى. [ 19 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "المرافق السياحية في اليابان - حديقة معبد كينكاكو-جي" . منظمة السياحة الوطنية اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2010 .
  2. 1 2 معهد أبحاث الثقافة الإذاعية التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، محرر (24 مايو 2016). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)(باللغة اليابانية). دار نشر NHK.
  3. ^ كيندايتشي، هاروهيكو ؛ أكيناجا، كازو، محرران. (10 مارس 2025). 新明解日本語アクセント辞典(باللغة اليابانية) (  الطبعة الثانية). سانسيدو .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "معبد كينكاكوجي - 金阁寺، كيوتو، اليابان" . العمارة الشرقية . تم الاسترجاع 2010-07-13 .
  5. ↑ "أماكن سياحية في كيوتو (أكثر 15 مكانًا زيارةً في كيوتو من قِبل الزوار الأجانب)" . أسانو نوبورو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2010 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "كينكاكو-جي في كيوتو" . اسانو نوبورو . تم الاسترجاع 2010-07-15 .
  7. 1 2 3 سكوت، ديفيد (1996). استكشاف اليابان . منشورات فودور للسفر، المحدودة. ISBN 0-679-03011-5.
  8. ↑早島大祐「室町幕府論」(講談社選書メチエ)
  9. 1 2 جيرهارت، كارين م. الثقافة المادية للموت في اليابان في العصور الوسطى. Np: مطبعة جامعة هاواي، 2009. N. صفح. مطبعة.
  10. 1 2 3 4 "بريجيل، فيليب، ونانسي فولكمان. المناظر الطبيعية في التاريخ: التصميم والتخطيط في التقاليد الشرقية والغربية. هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده، 1992. بدون ترقيم صفحات. مطبوع."
  11. ↑ كارترايت، مارك. "كينكاكوجي" . موسوعة التاريخ العالمي . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  12. ↑ ألبرت بورويتز (2005). الإرهاب من أجل تمجيد الذات: متلازمة هيروستراتوس . مطبعة جامعة ولاية كينت. الصفحات 49-62 . ISBN  978-0-87338-818-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2011 .انظر: متلازمة هيروستراتوس
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 يونغ، ديفيد، وميتشيكو يونغ. فن العمارة اليابانية. نورث كلاريدون، فيرمونت: دار نشر تيرتل، 2007. بدون ترقيم صفحات. مطبوع.
  14. ↑ https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000004492&page=ref_view
  15. ^ ""質乃蔵│熊本の質屋・高価買取・販売!査定歴15年のプロが鑑定" .
  16. ↑ ياجوتشي، كازو.أفضل الأسعار في العالم(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2021.
  17. 1 2 3 4 أدلة السفر من منظور شاهد عيان: اليابان . دار نشر دورلينج كيندرسلي (2000). رقم ISBN 0-7894-5545-5.
  18. ↑ يونغ، ديفيد، ميتشيكو يونغ، وتان هونغ. الثقافة المادية للموت في اليابان في العصور الوسطى. نورث كلاريدون، فيرمونت: دار نشر تيرتل، 2005. بدون ترقيم صفحات. مطبوع.
  19. 1 2 بولتس، إليزابيث، وشيب سوليفان. التاريخ المصور لتصميم المناظر الطبيعية. هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده، 2010. بدون ترقيم صفحات. مطبوع.

مراجع

  • بولتس، إليزابيث، وشيب سوليفان. التاريخ المصور لتصميم المناظر الطبيعية . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده، 2010.
  • جيرهارت، كارين م. الثقافة المادية للموت في اليابان في العصور الوسطى . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي، 2009.
  • بريجيل، فيليب، ونانسي فولكمان. المناظر الطبيعية في التاريخ: التصميم والتخطيط في التقاليد الشرقية والغربية . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده، 1992.
  • يونغ، ديفيد، وميتشيكو يونغ. فن العمارة اليابانية . نورث كلاريدون، فيرمونت: دار نشر تاتل، 2007.
  • يونغ، ديفيد، ميتشيكو يونغ، وتان هونغ. مقدمة في العمارة اليابانية . نورث كلاريدون، فيرمونت: بيريبلاس، 2005.

للمزيد من القراءة

  • كاواغوتشي، يوكو (2014). حدائق الزن اليابانية (غلاف مقوى). لندن: فرانسيس لينكولن. ISBN 978-0-7112-3447-5.
  • شيروكاور، كونراد ؛ لوري، ديفيد؛ جاي، سوزان (2005). تاريخ موجز للحضارة اليابانية. دار وادزورث للنشر. ISBN 978-0-618-91522-4. OCLC 144227752.