تامراباني

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تامرابارني ( اللغة التاميلية / السنسكريتية تعني "ذات الأوراق النحاسية " [ 1 ] أو "ذات الأوراق الحمراء" [ 2 ] ) هو اسم قديم للعديد من الأماكن المتميزة، بما في ذلك سريلانكا، وتيرونيلفيلي في الهند، ونهر تاميراباراني الذي يمر عبر تيرونيلفيلي في تاميل نادو.

كاسم لسريلانكا

تذكر النقوش الصخرية للإمبراطور الهندي أشوكا، الذي عاش في القرن الثالث قبل الميلاد، كلمة تامراباني (بصيغة " تامباباني ") في سياق بعثاته الخارجية. [ 3 ] وينص أحد النقوش على أن دعوته "دهاما فيجايا " (النصر بالدهاما ) قد سادت في ممالك تشودا ( تشولا ) وبادا ( بانديا ) الحدودية، ووصلت إلى تامباباني. [ 4 ] ويبدو أن هذا إشارة إلى سريلانكا، حيث تذكر السجلات البوذية لسريلانكا أن مدينة ساحلية تُدعى تاماباني قد أُنشئت هناك خلال عهد الملك الأسطوري فيجايا . وقد سُميت المدينة "تامينا" خلال عهد خليفة فيجايا، باندوفاسديفا ، و"تاماباني" خلال عهد ماهيندرا ، ابن أشوكا المبشر . ووفقًا لهذه السجلات، سُمي المكان بهذا الاسم لأن غباره كان يلتصق بجلد ماهيندرا، مما جعله يبدو بلون النحاس. ثم أطلق هذا الاسم على جزيرة سريلانكا بأكملها. [ 3 ]

بحسب إحدى النظريات، فإن اسم " تابروبان "، وهو اسم يوناني قديم لسريلانكا ، مشتق من كلمة "تامرابارني". [ 2 ] وقد يكون الاسم إشارة إلى شواطئ سريلانكا "النحاسية اللون"، وربما دخل اللغة اليونانية عبر كلمة "تامباباني" البالية . [ 5 ] يصف ميغاسثينيس ، السفير اليوناني لدى جد أشوكا، تشاندراغوبتا ، تابروبان بأنها منفصلة عن البر الرئيسي بنهر، وأنها "أكثر إنتاجًا للذهب واللؤلؤ الكبير من الهند". ويبدو أن هذا إشارة إلى سريلانكا. [ 3 ] في خريطة العالم التي رسمها اليونانيون القدماء ( جغرافيا بطليموس ، 150 م)، يُشار إلى جزيرة ضخمة تقع جنوب شبه القارة الهندية باسم "تابروبان"، والتي يُحددها المؤرخون المعاصرون على أنها جزيرة سريلانكا. [ 6 ]

كاسم للنهر

أُطلق اسم "تامرابارني" على تيرونيلفيلي والنهر الذي يمر بها في وقت لاحق نسبيًا، بعد أن كان يُستخدم اسمًا لسريلانكا. [ 3 ] تفترض المؤرخة ر. تشامباكالاكشمي أن الكلمة السنسكريتية "تامرابارني" والكلمة البراكريتية "تامباباني" هما ترجمة للكلمة التاميلية "تان بوروناي". [ 7 ] ووفقًا لهذه النظرية، كان نهر تاميراباراني يُعرف في الأصل باسم "تان بوروناي" (والذي يعني حرفيًا " عصير النخيل البارد "). [ 8 ] يرد هذا الاسم للنهر في " إيتوثوكاي "، وهي مختارات تاميلية قديمة. [ 9 ]

مراجع

  1. ↑ ويندي دونيجر (2010). الهندوس: تاريخ بديل . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  665. ISBN 978-0-19-959334-7.
  2. 1 2 إدوارد غراي، محرر (2010). رحلات بيترو ديلا فالي في الهند: من الترجمة الإنجليزية القديمة لعام 1664. المجلد 1. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 110. ISBN   978-1-108-01493-9.
  3. 1 2 3 4 جيوتيرماي سين. "مهمة أشوكا إلى سيلان وبعض المشاكل المرتبطة بها" . المجلة التاريخية الهندية الفصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
  4. ↑ شيليندرا كومار فيرما (1996). فن وأيقونات صور بوذا . دار نشر إيسترن بوك لينكرز. ص 164. ISBN  978-81-86339-16-9.
  5. ↑ جمشيد ك. تشوكسي (2007). "الإيرانيون والهنود على شواطئ سرنديب (سريلانكا)" . في جون هينيلز؛ آلان ويليامز (محرران). البارسيون في الهند والشتات . روتليدج. ص 181. ISBN  978-1-134-06752-7.
  6. ↑ دبليو جيه فان دير ميولين، سوفارنادفيبا وكريس تشيرسونيسوس ، إندونيسيا، المجلد. 18، 1974، الصفحة 6.
  7. ^ ليلاناندا بريماتيليكا؛ سودارشان سينيفياتني، محرران. (1990). وجهات نظر في علم الآثار: Leelananda Prematilleke Festschrift، 1990 . قسم الآثار، جامعة بيرادينيا. ص. 90. تامباباني وتامرابارني هما في الواقع ترجمة براكريتية وسنسكريتية للتاميلية "تان بوروناي" (شامباكالاكشمي 1967–68). 
  8. ↑ "مجلة الدراسات التاميلية" . المعهد الدولي للدراسات التاميلية . فلسفة اللغة التاميلية ( 3-4 ): 61. 1973. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019. يُطلق على النهر في تينيفلي ، الذي أطلق عليه مؤلفو السنسكريت اسم تامبرابورني، اسم تامولز بوروني أو نهر التودي، كما هو الحال مع جزيرة سيلان، وهو ما يبدو حاسماً في هذه النقطة.
  9. ↑ جون ر. مار (1985). المختارات الثمانية: دراسة في الأدب التاميلي المبكر . معهد الدراسات الآسيوية.