تشاندراغوبتا موريا

النطاق المحتمل لإمبراطورية ناندا، حوالي 325 قبل الميلاد.
لا توجد سجلات معاصرة لغزوات تشاندراغوبتا العسكرية ولا لامتداد إمبراطوريته. ويُستدل على هذا الامتداد من مؤرخين يونانيين ورومانيين ونصوص دينية هندية، كُتبت جميعها بعد قرون من وفاته. وبناءً على ذلك، كانت إمبراطورية تشاندراغوبتا واسعة النطاق، [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] وقد تم تصورها هنا في حوالي عام 303 قبل الميلاد كشبكة من المناطق الأساسية وشبكات التجارة والاتصالات. [ أ ] [ ب ]
التمثيل التقليدي لامتداد إمبراطورية تشاندراغوبتا موريا حوالي عام 303 قبل الميلاد ، ككتلة صلبة من الأراضي. [ ج ] [ ب ] تتضمن بعض الخرائط كامل منطقة جدروسيا، على سبيل المثال، جنوب شرق إيران.

كان تشاندراغوبتا موريا [ د ] (حكم حوالي 320 قبل الميلاد [ هـ ] - حوالي 298 قبل الميلاد) [ و ] مؤسس وأول إمبراطور لإمبراطورية موريا ، التي كانت تتخذ من ماجادها ( بيهار الحالية ) مقراً لها في شبه القارة الهندية .

بدأ صعوده إلى السلطة في فترة الاضطرابات والحروب المحلية التي أعقبت حملة الإسكندر الأكبر على الهند ووفاته المبكرة عام 323 قبل الميلاد، على الرغم من أن التسلسل الزمني الدقيق للأحداث لا يزال محل نقاش بين المؤرخين. شنّ حربًا ضد سلالة ناندا غير الشعبية في ماجادها على وادي نهر الغانج ، [ 6 ] وهزمهم وأسس سلالته الخاصة. بالإضافة إلى ذلك، حشد جيشًا لمقاومة الإغريق، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ g ] وهزمهم، وسيطر على وادي السند الشرقي . [ 10 ] يُؤرَّخ غزوه لماجادا عمومًا إلى حوالي 322-319 قبل الميلاد، [ 11 ] [ 12 ] وتوسعه إلى البنجاب لاحقًا حوالي 317-312 قبل الميلاد، [ h ] لكن بعض الباحثين تكهنوا بأنه ربما يكون قد عزز قاعدة سلطته في البنجاب في البداية، قبل غزو ماجادها؛ [ ح ] يضع تسلسل زمني بديل هذه الأحداث جميعها في الفترة ما بين 311 و305 قبل الميلاد تقريبًا. [ 13 ] [ هـ ] وفقًا لمسرحية مودراكشاسا ، تلقى تشاندراغوبتا المساعدة من معلمه تشاناكيا ، الذي أصبح فيما بعد وزيرًا له. وقد وسّع نفوذه لاحقًا ليشمل أجزاءً من غرب وادي السند [ ط ] وربما [ 14 ] شرق أفغانستان [ ب ] من خلال تحالف زواج سلالي مع سلوقس الأول نيكاتور حوالي 305-303 قبل الميلاد. [ 10 ] كما شملت إمبراطوريته ولاية غوجارات [ ي ] وشبكة واسعة جغرافيًا من المدن وطرق التجارة. [ أ ] [ ب ] 

لا توجد حقائق تاريخية موثقة حول أصول تشاندراغوبتا وحياته المبكرة، بل مجرد أساطير، بينما يُستدل على سرد فترة حكمه بشكل رئيسي من شذرات قليلة في مصادر يونانية ورومانية، وبعض النصوص الدينية الهندية، وكلها كُتبت بعد قرون من وفاته. وقد حدّت مستويات التكنولوجيا والبنية التحتية السائدة آنذاك من نطاق حكم تشاندراغوبتا، [ ك ] وكانت الإدارة لا مركزية، مع وجود مقاطعات وحكومات محلية، [ 15 ] [ ل ] ومناطق واسعة تتمتع بالحكم الذاتي داخل حدودها. [ م ] وبدأ عهد تشاندراغوبتا، وإمبراطورية موريا التي بلغت ذروتها في عهد حفيده أشوكا العظيم ، [ ن ] حقبة من الازدهار الاقتصادي والإصلاحات وتوسعات البنية التحتية. سادت البوذية والجاينية والأجيفيكا على التقاليد الفيدية والبراهمية غير الماغادية ، [ 16 ] مما أدى، في عهد أشوكا، إلى انتشار البوذية ، ودمج التقاليد الدينية البراهمية وغير البراهمية التي تلاقت في الهندوسية . ولا تزال أسطورته تُلهم رؤى أمة هندية موحدة.

المصادر التاريخية

تُذكر مواجهات تشاندراغوبتا مع الإغريق وملك ناندا بإيجاز في بضعة فقرات من المصادر اليونانية الرومانية التي تعود إلى الفترة من القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الثاني الميلادي. وتقدم مصادر يونانية أخرى عديدة انطباعات عن الهند في ذلك الوقت. كما يُذكر في نصوص وأساطير دينية براهمية وبوذية وجاينية، والتي تعطي انطباعات عن استقباله لاحقًا؛ وتختلف هذه الانطباعات اختلافًا كبيرًا في التفاصيل. [ 17 ] ووفقًا لموكيرجي، فإن المصادر الرئيسية عن تشاندراغوبتا وعصره، مرتبة زمنيًا، هي: [ 18 ]

  • المصادر اليونانية لثلاثة من رفاق الإسكندر، وهم نيارخوس ، وأونيسيكريتوس ، وأريستوبولوس الكاساندري ، الذين كتبوا عن الإسكندر ولم يذكروا تشاندراغوبتا؛
  • السفير اليوناني ميغاسثانيس ، المعاصر لتشاندراغوبتا، فُقدت مؤلفاته، لكن شذرات منها محفوظة في أعمال مؤلفين آخرين، وهم: سترابو (64 ق.م. - 19 م)، وديودوروس (توفي حوالي 36 ق.م.، وكتب عن الهند)، وأريان (حوالي 130-172 م، وكتب عن الهند)، وبلينيوس الأكبر (القرن الأول الميلادي، وكتب عن الهند)، وبلوتارخ (حوالي 45-125 م)، وجوستين (القرن الثاني الميلادي). ويرى موكرجي أنه لولا هذه المصادر، لكانت هذه الفترة "فصلاً غامضاً من تاريخ الهند". [ 19 ]
  • البورانات البراهمية (عصر جوبتا)، وهي نصوص دينية اعتبرت الناندا والموريا حكامًا غير شرعيين، بسبب خلفيتهم الشودرا ؛
  • تتضمن الروايات البراهمية اللاحقة أساطير في كتاب مودراراكشاسا لفيشاخاداتا ( القرن الرابع - الثامن الميلادي)، وكتاب كاثاساريتساغارا لسوماديفا ( القرن الحادي عشر الميلادي)، وكتاب بريهاتكاثامانجاري لكشيمندرا ( القرن الحادي عشر الميلادي). ويذكر موكرجي كتاب أرثاشاسترا كمصدر، وهو نص يعود تاريخه الآن إلى القرنين الأول والثالث الميلاديين، ويُنسب إلى تشاناكيا خلال عهد غوبتا. [ 20 ]
  • تعود أقدم المصادر البوذية إلى القرن الرابع الميلادي أو ما بعده، بما في ذلك نصوص بالي السريلانكية Dipavamsa ( قسم Rajavamsa )، و Mahavamsa ، وMahavamsa tika ، و Mahabodhivamsa .
  • نقوش جاينية من القرنين السابع والعاشر في شرافانابيلغولا ؛ وهي محل خلاف بين الباحثين وكذلك مع تقليد سفيتامبارا الجايني. [ 21 ] [ 22 ] النص الديغامباراي الثاني الذي يُفسر على أنه يذكر إمبراطور موريا يعود تاريخه إلى حوالي القرن العاشر، كما هو الحال في برهاتكاثاكوسا لهاريسينا (راهب جايني) ، بينما توجد الأسطورة الجاينية الكاملة عن تشاندراغوبتا في باريسشتابارفان من القرن الثاني عشر لهيماشاندرا .

لا تذكر النصوص اليونانية والرومانية تشاندراغوبتا بشكل مباشر، باستثناء نص يعود إلى القرن الثاني الميلادي كتبه المؤرخ الروماني جستن . وتصف هذه النصوص في الغالب الهند، أو تذكر آخر أباطرة ناندا ، الذي اغتصب عرش الملك الذي سبقه (كورتيس، ديودوروس، بلوتارخ). [ 23 ] يذكر جستن أن تشاندراغوبتا كان من أصل متواضع، ويورد قصصًا عن أساطير خارقة للطبيعة مرتبطة به، مثل ظهور فيل بري واستسلامه له كوسيلة نقل قبل إحدى المعارك. ويشير نص جستن إلى أن تشاندراغوبتا "حقق استقلال [الهند]"، و"كان يطمح إلى الملكية بين جميع الناس"، إذ أغضب ناندا وصدر بحقه حكم بالإعدام، لكنه أنقذ نفسه "بالفرار السريع". [ 24 ]

يذكر بلوتارخ أن تشاندراغوبتا، في شبابه، رأى الإسكندر الأكبر . [ 25 ] ويوصف بأنه ملك عظيم، لكنه ليس بنفس عظمة بوروس في شمال غرب الهند أو أغراميس ( دهانا ناندا ) في شرق الهند من حيث القوة والنفوذ. [ 26 ]

لا تتناول نصوص البورانا البراهمية تفاصيل نسب تشاندراغوبتا، بل تتناول نسب آخر ملوك ناندا، واستعادة الحكم العادل على يد كوتيلية [ 27 ] (تشاناكيا؛ ويعود الربط بينه وبين كوتيلية، مؤلف كتاب أرثاشاسترا، إلى فترة لاحقة [ 20 ] ). يُوصَف ملك ناندا بالقسوة، ومخالفته للدارما والشاسترا ، وولادته نتيجة علاقة غير شرعية أعقبها انقلاب. [ 27 ] ووفقًا لموكيرجي، يشير كتاب أرثاشاسترا إلى حكم ناندا باعتباره مناهضًا للمصالح الروحية والثقافية والعسكرية للبلاد، وهي فترة انتشرت فيها المؤامرات والرذيلة. [ 27 ] وفي إضافة لاحقة، [ 20 ] يذكر كتاب أرتهاشاسترا أن النص كتبه من أعاد الدارما، ورعى تنوع الآراء، وحكم بفضيلة أشعلت حب الرعية لحكمه، [ 27 ] وهي إضافة تربط الغوبتا بالموريين. [ 20 ]

تصف النصوص البوذية، مثل ماهافامسا، تشاندراغوبتا بأنه من أصل كشاتريا . [ 28 ] وتذكر هذه المصادر، التي كُتبت بعد حوالي سبعة قرون من انتهاء سلالته، أن تشاندراغوبتا وحفيده أشوكا - أحد رعاة البوذية - كانا من الموريا ، وهم فرع من عائلة شاكيا النبيلة التي ينتمي إليها غوتاما بوذا . [ 29 ] وتحاول هذه المصادر البوذية ربط سلالة راعيها أشوكا مباشرةً بالبوذا. [ 30 ] وتزعم المصادر أن العائلة انفصلت هربًا من اضطهاد ملك كوسالا ، وأن أسلاف تشاندراغوبتا انتقلوا إلى مملكة منعزلة في جبال الهيمالايا تشتهر بطاووسها. وتشرح المصادر البوذية أن لقب موريا مشتق من هذه الطواويس، أو مورا في لغة بالي (السنسكريتية: مايورا ). [ 29 ] [ 1 ] وتتباين النصوص البوذية في هذا الشأن. يقدم البعض أساطير أخرى لتفسير لقبه. على سبيل المثال، يذكرون مدينة تُدعى "موريا-ناغارا" حيث كانت جميع المباني مبنية من طوب بلون عنق الطاووس. [ 31 ] ويذكر كتاب " ماها -بودهي-فاسا" أنه ينحدر من موريا-ناغارا، بينما يذكر كتاب "ديغا-نيكايا " أنه ينتمي إلى عشيرة موريا من بيفاليفانا . [ 28 ] كما تذكر المصادر البوذية أن " براهمين تشاناكيا " كان مستشاره، وبفضل دعمه أصبح تشاندراغوبتا ملكًا على باتليبوترا. [ 31 ] وقد تم ربطه أيضًا بشاشيغوبتا (الذي يشترك في نفس أصل كلمة تشاندراغوبتا) من باروباميساداي نظرًا لتشابه أحداث حياته. [ 32 ]

نقش بهادراباهو من القرن السابع في شرافانابيلاغولا ( بالسنسكريتية ، مكتوب بخط بورفاهالي الكانادي). يُعد هذا أقدم نقش في الموقع، ويذكر بهادراباهو وبرابهاشاندرا . يفسر لويس رايس وجاين ديغامبارا برابهاشاندرا على أنه تشاندراغوبتا موريا، بينما يرى آخرون مثل جيه إف فليت ، وفي آر راماتشاندرا ديكشيتار ، وجاين سفيتابارا أن هذا التفسير خاطئ. [ 33 ] [ 21 ] [ 22 ]

يُعدّ نص " باريشيشتابارفان " من القرن الثاني عشر، وهو نصٌّ من ديغامبارا كتبه هيماشاندرا ، المصدرَ الرئيسي والأقدم للأسطورة الكاملة لتشاندراغوبتا. وقد كُتب بعد حوالي 1400 عام من وفاة تشاندراغوبتا. يصف الجزء الثامن، من الأبيات 170 إلى 469، أسطورة تشاندراغوبتا وتأثير تشاناكيا عليه. [ 28 ] [ 34 ] تشير مصادر أخرى من ديغامبارا جاينية إلى أنه انتقل إلى كارناتاكا بعد تنازله عن مملكته وأدى طقوس "ساليخانا" - وهي طقوس دينية جاينية لاستقبال الموت بسلام عن طريق الصيام. [ 35 ] [ 4 ] أقدم ذكر لطقوس موت تشاندراغوبتا موجود في " برهاتكاثاكوسا " لهاريسينا ، وهو نصٌّ سنسكريتيٌّ يتضمن قصصًا عن ديغامبارا جاينيين. يصف كتاب "برهاتكاثاكوسا" أسطورة بهادراباهو، ويذكر تشاندراغوبتا في قصته رقم 131. [ 36 ] مع ذلك، لا تذكر القصة إمبراطورية موريا، بل تشير إلى أن تلميذه تشاندراغوبتا عاش في أوجين ، وهي مملكة تقع شمال غرب ولاية ماديا براديش ، على بعد حوالي ألف كيلومتر غرب ماجادها وباتليبوترا ( وسط ولاية بيهار) ، وهاجر منها . وقد أدى هذا إلى اقتراح أن تشاندراغوبتا الذي ذكره هاريسينا قد يكون شخصية مختلفة من حقبة لاحقة. [ 36 ] [ 33 ] [ 37 ]

معلومات السيرة الذاتية

تاريخ

لا تذكر أي من النصوص القديمة تاريخ ميلاد تشاندراغوبتا. ويزعم بلوتارخ أن تشاندراغوبتا رأى الإسكندر الأكبر في شبابه خلال غزو الأخير للهند ( حوالي 326-325 قبل الميلاد).

رأى أندروكوتوس [تشاندراغوبتا]، عندما كان شابًا يافعًا ، الإسكندر بنفسه، ويُروى أنه كان يقول في كثير من الأحيان في العصور اللاحقة إن الإسكندر كاد أن يصبح سيد البلاد، لأن ملكها كان مكروهًا ومحتقرًا بسبب دناءته وأصله الوضيع. [ 38 ]

بافتراض صحة رواية بلوتارخ، اقترح رايشودري في عام ١٩٢٣ أن تشاندراغوبتا ربما وُلد بعد عام ٣٥٠  قبل الميلاد. [ ٣٩ ] وهناك أيضًا مقطع في تاريخ جستين فُسِّر على أنه يشير إلى لقاء بين تشاندراغوبتا والإسكندر. مع ذلك، ووفقًا لتوماس تراوتمان، كان هذا بسبب خطأ في الترجمة في كتاب مطبوع قديم، والقراءة الصحيحة هي ناندروم (ملك نانادا)، وليس ألكساندروم .

ذكرت بعض الطبعات المبكرة لأعمال جستن خطأً "ألكسندرم" بدلاً من "ناندوم"؛ وقد صُحِّح هذا الخطأ في ترجمة عالم اللغويات جيه دبليو ماكريندل عام ١٨٩٣. في القرن العشرين، اعتقد المؤرخان هيم تشاندرا رايشودري وآر سي ماجومدار أن "ألكسندرم" هي القراءة الصحيحة، وافترضا أن جستن يشير إلى لقاء بين تشاندراغوبتا والإسكندر الأكبر ("ألكسندرم"). إلا أن هذا غير صحيح: فقد أثبت بحث المؤرخ ألفريد فون غوتشميد في القرن السابق بوضوح أن "ناندوم" هي القراءة الصحيحة، مدعومة بمخطوطات متعددة: مخطوطة واحدة فقط بها عيب تذكر "ألكسندرم" في الهامش. [ ٤٠ ]

بحسب نصوص يونانية رومانية أخرى، هاجم تشاندراغوبتا الحكام اليونانيين الهنود خلال فترة اضطرابات وحروب محلية أعقبت وفاة الإسكندر ( حوالي 323 قبل الميلاد )، وسيطر على وادي السند الشرقي. [ 41 ] لا يزال التسلسل الزمني لأنشطة تشاندراغوبتا في البنجاب غير مؤكد، [ 42 ] سواء قبل أو بعد توليه عرش ناندا. [ 43 ] يؤرخ موكرجي هزيمة اليونانيين بعام 323 قبل الميلاد؛ بينما يؤرخ جانساري وصول تشاندراغوبتا إلى البنجاب بحوالي عام  317 قبل الميلاد، بما يتوافق مع التسلسل الزمني للتاريخ اليوناني. [ 44 ] [ هـ ]

لا تتضمن النصوص بداية أو نهاية عهد تشاندراغوبتا. [ 45 ] ووفقًا لبعض النصوص الهندوسية والبوذية، حكم تشاندراغوبتا لمدة 24 عامًا. [ 46 ] وتشير المصادر البوذية إلى أن تشاندراغوبتا موريا حكم بعد 162 عامًا من وفاة بوذا . [ 47 ] ومع ذلك، يختلف تاريخ ميلاد ووفاة بوذا باختلاف المصادر، مما يؤدي إلى تسلسل زمني يختلف اختلافًا كبيرًا عن السجلات اليونانية الرومانية. وبالمثل، تُقدم المصادر الجينية فترات زمنية مختلفة بين وفاة ماهافيرا وتوليه الحكم. [ 47 ] وكما هو الحال مع وفاة بوذا، فإن تاريخ وفاة ماهافيرا نفسه محل نقاش، وتُلقي التناقضات وعدم الإجماع بين المؤلفين الجينيين بظلال من الشك على المصادر الجينية. كما أن هذا التسلسل الزمني الجيني الديغامباراي لا يتوافق مع التسلسل الزمني الوارد في مصادر هندية وغير هندية أخرى. [ 47 ]

يُرجّح مؤرخون مثل عرفان حبيب وفيفيكاناند جها أن حكم تشاندراغوبتا كان في الفترة ما بين 322 و298 قبل الميلاد تقريبًا. [ 48 ] ويؤرّخ أوبيندر سينغ حكمه بين عامي 324 أو 321 قبل الميلاد و297 قبل الميلاد. [ 3 ] وتذكر كريستي وايلي أنه حكم بين عامي 320 و293  قبل الميلاد. [ 21 ] أما جانساري، فيُقرّ بأن عام 320/319 هو التاريخ المُعتمد لدى معظم الباحثين، [ h ] ويتبع كريب في إعادة تقييمه لجوستين (الكتاب الخامس عشر، القسم 4.12-22)، الذي يذكر أن تشاندراغوبتا أصبح " حاكم الهند" عندما كان سلوقس "يضع أسس" إمبراطوريته. بحسب جانساري، "يبدو أن هذا المرجع يشير إلى الفترة ما بين 311 و308 قبل الميلاد تقريبًا"، مما يعني أن "تشاندراغوبتا اكتسب السلطة، وربما كان بالفعل أول ملك موري، بين 311 و305 قبل الميلاد تقريبًا". [ 49 ]

دخل تشاندراغوبتا وسيلوقس نيكاتور في تحالف زواج سلالي في حوالي 305-303 قبل الميلاد.

لا تزال ظروف وسنة وفاة تشاندراغوبتا غامضة ومحل خلاف. [ 33 ] [ 21 ] [ 22 ] ووفقًا لروي، يُرجّح أن يكون تنازل تشاندراغوبتا عن العرش حوالي  عام 298 قبل الميلاد، ووفاته بين عامي 297 و293  قبل الميلاد. [ 50 ]

اسم

يُطلق الكاتب اليوناني فيلارخوس (حوالي القرن الثالث قبل الميلاد)، الذي اقتبس منه أثينايوس ، على تشاندراغوبتا اسم "ساندراكوتوس". أما الكتّاب اليونانيون والرومانيون اللاحقون ، مثل سترابو وأريان وجوستين (حوالي القرن الثاني قبل الميلاد) ، فيُطلقون عليه اسم "ساندروكوتوس". [ 51 ] في الروايات اليونانية واللاتينية ، يُعرف تشاندراغوبتا باسم ساندراكوتوس ( باليونانية : Σανδράκοττος ) وأندروكوتوس ( باليونانية : Ανδροκόττος ). [ 52 ] [ 53 ]

كان المستشرق وعالم اللغويات البريطاني السير ويليام جونز (1746-1794) أول من اقترح، عام 1793، أن تشاندراغوبتا موريا، المعروف من الأدب السنسكريتي ، يُعادل الملك الهندي المعروف باسم "ساندراكوتوس" في المصادر التاريخية اليونانية الرومانية. وتؤكد المؤرخة سوشما جانساري أن اكتشاف جونز "كان ذا أهمية بالغة"، لأنه "أتاح، ولأول مرة، إمكانية مزامنة التاريخ الهندي والتاريخ اليوناني الروماني، وتحديد تواريخ هذه الفترة من التاريخ الهندي القديم". ونتيجة لذلك، يُشار إلى عهد تشاندراغوبتا بأنه " الركيزة الأساسية للتسلسل الزمني الهندي". [ 54 ]

العناوين

تتضمن ألقاب الملك المذكورة في مسرحية مودراراكشاسا السنسكريتية "تشاندا-سيري" (تشاندرا-شري)، و"بيادامسانا" (بريا-دارشانا)، و"فريشالا". [ 51 ] يشبه لقب "بيادامسانا" لقب "برياداسي " ، وهو لقب أُطلق على حفيده أشوكا . [ 55 ] تُستخدم كلمة "فريشالا" في الملاحم الهندية وكتب القانون للإشارة إلى غير الأرثوذكس. ووفقًا لإحدى النظريات، قد تكون مشتقة من اللقب الملكي اليوناني "باسيلوس" ، ولكن لا يوجد دليل قاطع على ذلك: إذ تُطلق المصادر الهندية هذا اللقب على العديد من غير الملوك، وخاصة المعلمين المتجولين والزهاد. [ 56 ]

دِين

على النقيض من الأساطير الجينية التي ظهرت بعد حوالي 900 عام والتي تنص على أن تشاندراغوبتا مات على المذهب الجيني، [ 57 ] تشير الأدلة اليونانية المعاصرة إلى أن تشاندراغوبتا استمر في أداء طقوس التضحية بالحيوانات المرتبطة بالبراهمية الفيدية ؛ وكان يستمتع بالصيد ويعيش حياة تتعارض مع ممارسة الجينية لمبدأ اللاعنف تجاه الكائنات الحية (أهيمسا) . [ 58 ] [ o ]

سيرة

الخلفية التاريخية

خريطة من العصر الفيدي المتأخر تُظهر حدود آريافارتا مع جاناباداس في شمال الهند. بداية ممالك العصر الحديدي في الهند - كورو ، بانشالا ، كوسالا ، فيديها .

حوالي عام 350  قبل الميلاد، برزت مملكة ماجادها، التي حكمتها سلالة ناندا ، كقوة مهيمنة بعد "عملية حرب داخلية" بين الجاناباداس . [ 59 ]

دخل الإسكندر الأكبر شمال غرب شبه القارة الهندية في حملته الهندية ، التي أنهاها عام 325  قبل الميلاد بسبب تمردٍ نشب نتيجةً لاحتمال مواجهة إمبراطورية كبيرة أخرى، يُرجّح أنها إمبراطورية ناندا ، وذلك قبل وصول تشاندراغوبتا إلى السلطة. غادر الإسكندر الهند، وعيّن حكامًا يونانيين في أراضي شمال غرب شبه القارة الهندية (وادي السند). [ 60 ] [ 61 ] توفي في بابل عام 323  قبل الميلاد، وبعدها اندلعت الحرب بين قادته.

وقت مبكر من الحياة

الخلفية العائلية

لا توجد معلومات تاريخية عن شباب تشاندراغوبتا. يذكر أحد المعلقين من العصور الوسطى أن تشاندراغوبتا كان ابن إحدى زوجات ناندا، واسمها مورا. [ 27 ] وتصف روايات أخرى مورا بأنها كانت محظية للملك. [ 62 ] يستخدم نص مسرحي سنسكريتي آخر، هو "مودراراكشاسا "، مصطلحي "فريشالا" و " كولا-هينا" (بمعنى "غير المنحدر من عشيرة أو عائلة معترف بها") لوصف تشاندراغوبتا. [ 63 ] لكلمة "فريشالا" معنيان: أحدهما ابن شودرا ، والآخر يعني أفضل الملوك . استخدم معلق لاحق التفسير الأول ليفترض أن تشاندراغوبتا كان من أصل شودرا. ومع ذلك، عارضت المؤرخة رادها كومود موخيرجي هذه النظرية، وذكرت أن الكلمة يجب أن تُفسر على أنها "أفضل الملوك". [ 63 ] يشير النص المسرحي نفسه أيضًا إلى تشاندراغوبتا على أنه شخص من أصل متواضع، مثل جستن. [ 63 ] وفقًا لنصوص القرن الحادي عشر من التراث الهندوسي الكشميري - كاثاساريتساغارا وبريهات -كاثا-مانجاري - كان نسب ناندا قصيرًا جدًا. كان تشاندراغوبتا ابن بورفا-ناندا، ناندا الأكبر سنًا الذي كان مقيمًا في أيوديا. [ 64 ] [ 65 ] [ ص ] ويُجمع في المصادر الهندوسية على أن تشاندراغوبتا نشأ في بيئة متواضعة، وبرز مع تشاناكيا كملكٍ صالحٍ محبوبٍ من رعاياه. [ 66 ]

تشاناكيا

تشاناكيا
كان تشاناكيا معلم تشاندراغوبتا ، الذي تتلمذ على يديه في صغره، والذي بنى الإمبراطورية بفضل نصائحه. هذه الصورة محاولة لتصوير تشاناكيا عام ١٩١٥.

تربط الأساطير حول تشاناكيا بينه وبين تشاندراغوبتا، حيث كان بمثابة مرشده ومعلمه الروحي، مما يكمل صورة تشاكرافارتين . [ q ]

بحسب أسطورة ديغامبارا التي كتبها هيماشاندرا، كان تشاناكيا من عامة الناس في الديانة الجينية، وينتمي إلى طبقة البراهمة. عند ولادة تشاناكيا، تنبأ الرهبان الجينيون بأنه سيكبر يومًا ما ليساعد في تنصيب إمبراطور، وسيكون القوة الدافعة وراء العرش. [ 6 ] [ 34 ] آمن تشاناكيا بالنبوءة وحققها بموافقته على مساعدة ابنة زعيم مجتمع يربي الطواويس في ولادة طفل ذكر. في المقابل، طلب من الأم التخلي عن الطفل والسماح له بتبنيه لاحقًا. [ 28 ] [ 34 ] ثم شرع البراهمي الجيني في جني المال عن طريق السحر، وعاد لاحقًا ليأخذ تشاندراغوبتا الصغير، [ 34 ] الذي درّبه وعلمه. معًا، جندوا جنودًا وهاجموا إمبراطورية ناندا . في النهاية، انتصروا وأعلنوا باتليبوترا عاصمة لهم. [ 34 ]

تُقدّم الأساطير البوذية والهندوسية رواياتٍ مختلفة حول كيفية لقاء تشاندراغوبتا بتشاناكيا . بشكلٍ عام، تُشير هذه الروايات إلى أن تشاندراغوبتا الشاب كان يُحاكي لعبةً تُحاكي البلاط الملكي، وكان يلعبها مع أصدقائه الرعاة بالقرب من غابة فينجا . رآه تشاناكيا يُصدر الأوامر للآخرين، فاشتراه من الصياد، وتبنّاه. [ 67 ] قام تشاناكيا بتعليمه وأدخله إلى تاكسيلا لدراسة الفيدا والفنون العسكرية والقانون وغيرها من العلوم المقدسة. [ 67 ] [ 68 ]

بحسب الأسطورة البوذية، تم اختيار تشاناكيا رئيسًا للسامغا التي تدير داناسالا ، وهي مؤسسة خيرية، لكن دانا ناندا طرده بسبب قبحه وسوء أدبه. لعن تشاناكيا الملك، وهرب من باتاليبوترا، ثم التقى تشاندراغوبتا. [ 69 ]

الوصول إلى السلطة

الاضطرابات والحروب في البنجاب

يذكر المؤرخ الروماني جستن (القرن الثاني الميلادي) في كتابه "إبيت. 15.4.12-13 " أنه بعد وفاة الإسكندر، اغتيل الحكام اليونانيون في الهند، مما حرر الشعب من الحكم اليوناني. قاد هذه الثورة تشاندراغوبتا، الذي أسس بدوره نظامًا قمعيًا "بعد توليه العرش": [ 70 ] [ g ]

بعد وفاة الإسكندر، اغتالت الهند حكامه، وكأنها تتخلص من عبء العبودية. كان ساندراكوتوس [تشاندراغوبتا] هو مؤسس هذا التحرير، لكنه حوّل التحرير إلى عبودية بعد النصر، إذ أنه بعد توليه العرش، اضطهد هو نفسه الشعب الذي حرره من السيطرة الأجنبية.

- جونيانوس جوستينوس ، تاريخ فيليبيكس ليبر ، XV.4.12-13 [ 71 ]

يذكر رايشودري، استنادًا إلى كتاب جوستين " الملخص" (15.4.18-19)، أن تشاندراغوبتا نظّم جيشًا. ويشير إلى أن المترجمين الأوائل فسّروا عبارة جوستين الأصلية بأنها "جماعة من اللصوص"، لكن رايشودري يوضح أن العبارة الأصلية التي استخدمها جوستين قد تعني جنديًا مرتزقًا أو صيادًا أو لصًا. [ 72 ] ويستشهد موكرجي بماكريندل الذي ذكر أن كلمة "لصوص" تشير إلى سكان البنجاب، "الشعب الذي لا ملك له". وينقل موكرجي أيضًا عن ريس ديفيدز قوله إن "تشاندراغوبتا جند من البنجاب نواة القوة التي حاصر بها مدينة دهانا ناندا وغزاها". [ 73 ]

طبيعة العلاقة المبكرة بين هؤلاء الحكام وتشاندراغوبتا غير معروفة. ووفقًا لحبيب وجها، يذكر جستن تشاندراغوبتا كمنافس لخلفاء الإسكندر في شمال غرب الهند. [ 48 ] ويوضح آلان دانييلو الأمر أكثر:

في سوات، قُتل نيكانور. حلّ فيليب، الذي كان يحرس تاكسيلا مع أمبهي، محل نيكانور كحاكم على غاندارا، لكنه اغتيل هو الآخر عام 325 قبل الميلاد. [...] بدأ تشاندراغوبتا بمهاجمة الإمارات اليونانية. حرض البراهمة على الثورات ضد الأجانب الذين وصفوهم بـ"غير الأطهار". انسحب بيثون إلى أراخوسيا (قندهار) عام 316 قبل الميلاد. بعد أن قتل غدرًا أميرًا هنديًا، يُرجح أنه أمبهي، غادر يوديموس الهند ومعه مئة وعشرون فيلًا للانضمام إلى جيش يومينس. تعرض للضرب والقتل مع يومينس على يد أنتيغونوس، ملك بابل. لم يتطلب الأمر جهدًا كبيرًا من تشاندراغوبتا لضم الممالك اليونانية، التي مهدت له الطريق. [ 10 ]

بحسب موكرجي، يصف النص البوذي "ماهافامسا تيكا" كيف قام تشاندراغوبتا وتشانكيا بتجنيد جنود من أماكن عديدة بعد أن أنهى الأول تعليمه في تاكسيلا، لمقاومة الإغريق. وقد عيّن تشاناكيا تشاندراغوبتا قائدًا للجيش. [ 73 ] ويذكر نص " باريشيشتابارفان " من طائفة ديغامبارا جاين أن تشاناكيا هو من شكّل هذا الجيش بعملات معدنية سكّها بنفسه، وعقد تحالفًا مع بارفاتاكا. [ 8 ] [ 9 ] ووفقًا لناث سين، قام تشاندراغوبتا بتجنيد وضم جمهوريات عسكرية محلية مثل الياوديا التي قاومت إمبراطورية الإسكندر. [ 74 ]

لا يُعرف التسلسل الزمني لأنشطة تشاندراغوبتا في البنجاب أو تاريخها بدقة. [ 42 ] قد يكون ذلك قبل أو بعد توليه عرش ناندا. [ 43 ] يُؤرّخ موكرجي هزيمة الإغريق بعام 323 قبل الميلاد؛ بينما يُؤرّخ جانساري وصول تشاندراغوبتا إلى البنجاب بحوالي عام  317، بما يتوافق مع التسلسل الزمني للتاريخ اليوناني. [ 44 ] [ هـ ]

هجوم ملك ناندا والفرار

بحسب جاستن ، أساء تشاندراغوبتا إلى ملك ناندا ("ناندروم" أو "ناندروس") الذي أمر بإعدامه. [ 6 ] وينقل موكرجي عن جاستن قوله

كان ساندراكوتوس (تشاندراغوبتا) هو القائد الذي حقق استقلالها. وُلد في حياة متواضعة، لكنّ فألًا حمله إلى التطلع إلى الملكية. وبسبب سلوكه الوقح، أغضب ناندروس [ ] ، فصدر أمر بإعدامه عندما سعى إلى النجاة بالفرار السريع. [ 6 ]

يروي جاستن حادثتين خارقتين كعلامتين ونذيرتين لمصير ساندراكوتوس (تشاندراغوبتا). في الحادثة الأولى، بينما كان تشاندراغوبتا نائمًا بعد هروبه من ناندروم، اقترب منه أسد ضخم، ولعقه، ثم انصرف. وفي الحادثة الثانية، بينما كان تشاندراغوبتا يستعد للحرب ضد جنرالات الإسكندر، اقترب منه فيل بري ضخم وعرض عليه أن يكون دابته. [ 75 ]

يذكر كتاب مودراراكشاسا أن تشاناكيا شعر بالإهانة من الملك، فأقسم على تدمير سلالة ناندا. [ 76 ] [ 77 ] بينما يذكر الكتاب الجيني أن تشاناكيا أهان ملك ناندا علنًا. [ 76 ] وفي كلتا الحالتين، فرّ تشاناكيا، وعثر على تشاندراغوبتا، وبدأ حربًا ضد ملك ناندا. [ 78 ]

الحرب ضد قبيلة ناندا والاستيلاء على باتاليبوترا

إمبراطورية ناندا، حوالي 325 قبل الميلاد

بحسب موكرجي، بعد هزيمة الإغريق، [ 79 ] [ هـ ] ثار جيش تشاندراغوبتا وتشانكيا على الناندا غير المحبوبين [ 6 ] واستولى على أراضي الناندا الخارجية، ثم تقدم نحو باتاليبوترا، عاصمة إمبراطورية الناندا، والتي غزاها، وفقًا لموكيرجي، باستخدام أساليب حرب العصابات بمساعدة مرتزقة من المناطق المحتلة. [ 6 ] [ 50 ] [ 80 ] ومع هزيمة دهانا ناندا، أسس تشاندراغوبتا موريا إمبراطورية موريا. [ 81 ]

يسجل كتاب ماهافامسا تيكا البوذي وكتاب باريشيشتابارفان الجيني هجوم جيش تشاندراغوبتا الفاشل على عاصمة ناندا. [ 8 ] ثم بدأ تشاندراغوبتا وتشانكيا حملة على حدود إمبراطورية ناندا، واستوليا تدريجيًا على أراضٍ مختلفة في طريقهما إلى عاصمة ناندا. [ 82 ] بعد ذلك، حسّن تشاندراغوبتا استراتيجيته بإنشاء حاميات في الأراضي التي غزاها، وحاصر أخيرًا عاصمة ناندا، باتاليبوترا. وهناك، أقرّ دانا ناندا بالهزيمة. [ 83 ] [ 84 ] على عكس النصر السهل في المصادر البوذية، تذكر النصوص الهندوسية والجينية أن الحملة كانت شرسة لأن سلالة ناندا كانت تمتلك جيشًا قويًا ومدربًا تدريبًا جيدًا. [ 85 ] [ 86 ] تشير هذه الروايات إلى أن إمبراطور ناندا هُزم وعُزل ونُفي، بينما تزعم الروايات البوذية أنه قُتل. [ 87 ]

لا تتوفر تفاصيل موثوقة تاريخيًا عن حملة تشاندراغوبتا على باتاليبوترا، كما أن الروايات التاريخية التي كُتبت بعد قرون متضاربة. فبينما يُؤرَّخ انتصاره وتوليه العرش عادةً بين عامي 322 و319 قبل الميلاد تقريبًا، [ 11 ] [ 13 ] مما يجعل حربه في البنجاب بعد توليه العرش، إلا أن توليه العرش "بين عامي 311 و305 قبل الميلاد تقريبًا" يُعدّ احتمالًا واردًا أيضًا، مما يجعل نشاطه في البنجاب حوالي عام 317 قبل الميلاد. [ 88 ] [ هـ ]

تم سرد قصة الغزو في رواية "مودراراكشاسا "، حيث يُقال إن تشاندراغوبتا استولى على البنجاب ، ثم تحالف مع ملك محلي يُدعى بارفاتكا بناءً على نصيحة تشاناكيا، وبعد ذلك تقدموا نحو باتاليبوترا. [ 11 ] [ s ] [ t ]

على النقيض من النصر السهل الذي تُصوّره المصادر البوذية، تُشير النصوص الهندوسية والجاينية إلى أن الحملة كانت شرسة لأن سلالة ناندا كانت تمتلك جيشًا قويًا ومدربًا تدريبًا عاليًا. [ 85 ] [ 86 ] وذكر الكاتب اليوناني الروماني بلوتارخ ، في كتابه "حياة الإسكندر "، أن ملك ناندا كان مكروهًا لدرجة أنه لو حاول الإسكندر، لكان بإمكانه غزو الهند بسهولة. [ 78 ] [ 89 ] وتزعم نصوص بوذية مثل "ميليندا بانها" أن ماجادها كانت تحت حكم سلالة ناندا، التي غزاها تشاندراغوبتا بمشورة تشاناكيا لإعادة نشر الدارما . [ 90 ] [ 86 ]

تروي الأساطير أن إمبراطور ناندا هُزم، لكن سُمح له بمغادرة باتاليبوترا حيًا ومعه عربة مليئة بما تحتاجه عائلته. [ 87 ] وتؤكد المصادر الجينية أن ابنته وقعت في حب تشاندراغوبتا من النظرة الأولى وتزوجته. ورغم أن اسم الابنة غير مذكور، إلا أن المصدر يذكر لاحقًا أن والدة ابن تشاندراغوبتا هي دوردهارا . [ 91 ] [ 28 ]

الزواج والتحالف الأسري مع سلوقس

نطاق مالان وحدود الأراضي المتنازل عنها وفقًا لتارن (1922)

بحسب أبيان، فإن سلوقس الأول نيكاتور ، أحد قادة الإسكندر المقدونيين الذي  أسس الإمبراطورية السلوقية عام 312 قبل الميلاد وعاصمتها بابل ، ضم بلاد فارس وباكتريا إلى سلطته، وجعل جبهته الشرقية مواجهة لإمبراطورية تشاندراغوبتا. [ 92 ] [ 93 ]

في الفترة ما بين عامي 305 و303 قبل الميلاد، تقابل سلوقس وتشاندراغوبتا، وكان سلوقس ينوي استعادة المقاطعات السابقة على نهر السند. ومع ذلك، شكّل سلوقس نيكاتور وتشاندراغوبتا تحالفًا زواجيًا، حيث حصل سلوقس على خمسمائة فيل، بينما سيطر تشاندراغوبتا على المناطق المتاخمة لنهر السند من الشرق. [ 94 ] [ 95 ] يصف سترابو ، في كتابه الجغرافي (الجغرافيا) ، المجلد الخامس عشر، الفصل الثاني، الفقرة التاسعة، والذي ألفه بعد حوالي 300 عام من وفاة تشاندراغوبتا، عددًا من القبائل التي تعيش على طول نهر السند، ثم يذكر أن "الهنود يحتلون [جزئيًا] بعض البلدان الواقعة على طول نهر السند، والتي كانت سابقًا تابعة للفرس". [ 96 ]

الموقع الجغرافي للقبائل كالتالي: على طول نهر السند تقع قبيلة باروباميساداي ، وفوقها تقع جبال باروباميسوس ؛ ثم، باتجاه الجنوب، قبيلة أراشوتي ؛ ثم، باتجاه الجنوب أيضًا، قبيلة جيدروسيني ، مع القبائل الأخرى التي تسكن الساحل؛ ويمتد نهر السند، من حيث خطوط العرض، بمحاذاة جميع هذه المناطق؛ ومن هذه المناطق، بعضها يقع على طول نهر السند، ويسيطر عليه الهنود، على الرغم من أنها كانت في السابق تابعة للفرس. استولى الإسكندر الأكبر (ملك مقدونيا) على هذه المناطق من الآريوسيين وأسس مستوطنات خاصة به، لكن سلوقس نيكاتور منحها لساندروكوتوس (تشاندراغوبتا) بشرط المصاهرة والحصول في المقابل على خمسمائة فيل. [ 97 ]

لا يُعرف النطاق الدقيق للأراضي المكتسبة. [ 98 ] [ ب ] ويُحدد تفسيرٌ مُقتضبٌ امتدادها في غرب وادي السند، بما في ذلك ساحل شرق جدروسيا ( بلوشستان ) وصولًا إلى سلسلة جبال مالان (نهر هينغول)، [ 99 ] [ 100 ] والبنجاب، [ 100 ] [ 101 ] [ و ] والجزء الشرقي من باروباميساداي ( غاندارا ). وتُعد أراخوسيا ( قندهار ، أفغانستان الحالية) احتمالًا واردًا، [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] بينما تُذكر آريا (هرات الحالية، أفغانستان) كثيرًا أيضًا، إلا أن الدراسات المعاصرة ترفضها. [ v ] شكك تارن، في كتاباته عام 1922، [ 100 ] وكونينغهام ويونغ، [ 14 ] في إدراج شرق أفغانستان (كابول-قندهار)، حيث أشار كونينغهام ويونغ إلى أن "عددًا متزايدًا من الباحثين يتفقون الآن على أن مراسيم أشوكا ربما مثّلت 'منطقة اتصال قصوى بدلًا من سيطرة بيروقراطية مُبسطة'". [ 105 ] كما شكك كونينغهام ويونغ في مدى السيطرة على وادي السند السفلي، تبعًا لثابار، مشيرين إلى أن هذه المنطقة ربما كانت منطقة سيطرة هامشية. [ 105 ] ويشير ريموند ألتشين أيضًا إلى غياب المدن الكبرى في وادي السند السفلي. [ 106 ] [ i ]

تفاصيل معاهدة الارتباط غير معروفة أيضًا. [ 107 ] ولأن المصادر الواسعة المتاحة عن سلوقس لا تذكر أميرة هندية، يُعتقد أن تشاندراغوبتا نفسه أو ابنه بيندوسارا تزوجا أميرة سلوقية، وفقًا للممارسات اليونانية المعاصرة لعقد تحالفات سلالية. يذكر كتاب ماهامافامسا أن تشاندراغوبتا تزوج ابنة سلوقس الأول وأباما بعد فترة وجيزة من هزيمة الأخير. [ 108 ] [ 109 ] كما وصف مصدر بوراني هندي ، وهو براتيسارغا بارفا من بهافيشيا بورانا ، زواج تشاندراغوبتا من أميرة يونانية (" يافانا ")، ابنة سلوقس. [ 110 ]

أرسل تشاندراغوبتا 500 فيل حربي إلى سلوقس، ولعبت هذه الفيلة دورًا محوريًا في انتصار سلوقس في معركة إبسوس . [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] إضافةً إلى هذه المعاهدة، أرسل سلوقس ميغاسثينيس سفيرًا إلى بلاط تشاندراغوبتا، وفي وقت لاحق أرسل أنطيوخوس ديماكوس إلى ابنه بيندوسارا في بلاط موريا في باتنا. [ 114 ]

عمل ميغاسثينيس سفيراً لليونان في بلاطه لمدة أربع سنوات. [ 81 ]

السيطرة على ولاية غوجارات

في الجنوب الغربي، يشهد نقش أشوكا في جوناجاد على حكم تشاندراغوبتا لما يُعرف اليوم بولاية غوجارات . وعلى الصخرة نفسها، وبعد نحو 400 عام، نقش رودرادامان نصًا أطول في منتصف القرن الثاني الميلادي تقريبًا. [ 115 ] ويذكر نقش رودرادامان أن بحيرة سودارشانا في المنطقة أُنشئت خلال حكم تشاندراغوبتا على يد حاكمه فايشيا بوشياغوبتا، وأُضيفت إليها قنوات مائية خلال حكم أشوكا على يد توشاسفا. ويؤكد النقش على الصخرة أيضًا سيطرة الموريين على المنطقة، مما يشير إلى أن تشاندراغوبتا كان يسيطر على منطقة مالوا في وسط الهند، الواقعة بين غوجارات وباتاليبوترا. [ 116 ]

روايات الجاينيين عن التخلي عن الدنيا والتقاعد في ولاية كارناتاكا

نقش
يُظهر نقشٌ يعود تاريخه إلى 1300 عام في شرافانابيلاغولا وفاة تشاندراغوبتا بعد أن نذر نذر ساليخانا . ويعتقد البعض أنه يتعلق بأسطورة وصوله مع بهادراباهو. [ 33 ] [ 21 ] [ 22 ]
تمثال يصور تشاندراغوبتا موريا (على اليمين) مع مرشده الروحي أشاريا بهادراباهو في شرافانابيلاغولا
رؤية تشاندراغوبتا موريا 16 حلماً مباركاً في الجاينية

بحسب روايات ديغامبارا جاين، تنازل تشاندراغوبتا عن العرش في سن مبكرة واستقر راهبًا تحت إشراف بهادراباهو في شرافانابيلاغولا ، في جنوب كارناتاكا الحالية. [ 117 ] ووفقًا لهذه الروايات، تنبأ بهادراباهو بمجاعة دامت 12 عامًا بسبب أعمال القتل والعنف التي شهدها تشاندراغوبتا موريا خلال فتوحاته. قاد بهادراباهو مجموعة من الرهبان الجاينيين إلى جنوب الهند، حيث انضم إليه تشاندراغوبتا موريا راهبًا بعد أن تنازل عن إمبراطوريته لابنه بيندوسارا. وتذكر أسطورة ديغامبارا أن تشاندراغوبتا وبادراباهو انتقلا معًا إلى شرافانابيلاغولا، في جنوب كارناتاكا الحالية. [ 117 ] عاش تشاندراغوبتا زاهدًا في شرافانابيلاغولا لسنوات عديدة قبل أن يصوم حتى الموت وفقًا لطقوس ساليخانا ، بحسب أسطورة ديغامبارا. [ 118 ] [ 35 ] [ 119 ] وفقًا لتقاليد الديغامبارا، يُعرف التل الذي يُقال إن تشاندراغوبتا مارس عليه الزهد الآن باسم تل تشاندراغيري ، ويعتقد الديغامبارا أن تشاندراغوبتا موريا بنى معبدًا قديمًا لا يزال قائمًا حتى اليوم باسم تشاندراغوبتا باسادي . [ 120 ]

تقدم أسطورة هيماشاندرا، من القرن الثاني عشر، والتي تعود إلى طائفة شفيتامبارا الجاينية، صورةً مختلفة. تتضمن رواية هيماشاندرا قصصًا عن رهبان جاينيين كانوا قادرين على الاختفاء لسرقة الطعام من مخازن الإمبراطورية، وعن البراهمي الجايني تشاناكيا الذي استخدم العنف والمكر لتوسيع إمبراطورية تشاندراغوبتا وزيادة إيراداتها. [ 34 ] وتشير في الأبيات من 8.415 إلى 8.435 إلى أن تشاندراغوبتا، خلال فترة حكمه التي امتدت لخمسة عشر عامًا، كان يتبع "زهادًا" غير جاينيين ذوي فهم خاطئ للدين، وكان "يشتهي النساء". وقد أقنع تشاناكيا، الذي كان قد اعتنق الجاينية، تشاندراغوبتا باعتناقها من خلال إظهار أن الزهاد الجاينيين يتجنبون النساء ويركزون على دينهم. [ 34 ] تذكر الأسطورة أن تشاناكيا ساعد في ولادة بيندوسارا قبل أوانها، [ 34 ] وتذكر في البيت 8.444 أن "تشاندراغوبتا مات في تأمل (ربما كان ذلك ساليخانا ) وذهب إلى الجنة ". [ 121 ] ووفقًا لأسطورة هيماشاندرا، فقد قام تشاناكيا أيضًا بممارسة ساليخانا . [ 121 ]

المصادر النصية

تم تسجيل حسابات Digambara Jain في Brihakathā kośa (931 م) من Harishena، Bhadrabāhu charita (1450 م) من راتناناندي، Munivaṃsa bhyudaya (1680 م) و Rajavali kathe ، [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]

فيما يتعلق بالنقوش التي تصف علاقة بهادراباهو وتشاندراغوبتا موريا، كتبت رادها كومود موكرجي :

يربط أقدم نقش يعود إلى حوالي عام 600  ميلادي بين "الزوج ( يوغما )، بهادراباهو مع تشاندراغوبتا موني ". ويصف نقشان يعودان إلى حوالي عام 900 ميلادي على نهر كافيري بالقرب من سيرينغاباتام قمة تل يُدعى تشاندراغيري بأنها تحمل آثار أقدام بهادراباهو وتشاندراغوبتا مونيباتي . ويذكر نقش شرافانابيلاغولا الذي يعود إلى عام 1129 بهادراباهو " شروتاكيفالي "، وتشاندراغوبتا الذي نال من الفضل ما جعله يُعبد من قبل آلهة الغابة. ويربط نقش آخر يعود إلى عام 1163 بينهما ويصفهما بالمثل. ويتحدث نقش ثالث يعود إلى عام 1432 عن ياتيندرا بهادراباهو وتلميذه تشاندراغوبتا، الذي ذاع صيته بفضل تقشفه. [ 125 ]

إلى جانب النصوص، تشير العديد من نقوش ديغامبارا جاين التي يعود تاريخها إلى القرنين السابع والخامس عشر إلى بهادراباهو وبرابهاشاندرا. وقد حددت تقاليد ديغامبارا اللاحقة برابهاشاندرا بأنه تشاندراغوبتا، وقد قبل بعض علماء العصر الحديث هذا التقليد، بينما رفضه آخرون. [ 33 ] [ 21 ] [ 22 ] وتشير العديد من نقوش ونصوص ديغامبارا المتأخرة في كارناتاكا إلى أن الرحلة بدأت من أوجين وليس باتليبوترا (كما ورد في بعض نصوص ديغامبارا). [ 21 ] [ 22 ]

تحليل المصادر الجينية

آثار أقدام تشاندراغوبتا موريا على تلة تشاندراغيري ، حيث أدى تشاندراغوبتا (موحد الهند ومؤسس سلالة موريا ) طقوس ساليكانا

بحسب جيفري د. لونغ ، في إحدى روايات ديغامبارا، كان سامبراتي تشاندراغوبتا هو من تخلى عن الرهبنة، وهاجر، وأقام طقوس ساليخانا في شرافانابيلاغولا. ويشير لونغ إلى أن الباحثين ينسبون تفكك إمبراطورية موريا إلى زمن وأفعال سامبراتي تشاندراغوبتا، حفيد أشوكا وحفيد حفيد تشاندراغوبتا موريا، ويخلصون إلى أن بعض أساطير ديغامبارا قد خلطت بين تشاندراغوبتاين وشخص واحد. [ 126 ]

يقول بول دونداس، الباحث في الدراسات الجينية والسنسكريتية، إن تقليد سفيتامبارا في الجينية يُخالف أساطير ديغامبارا القديمة. فبحسب نصٍّ يعود إلى القرن الخامس الميلادي لجاين سفيتامبارا، تأسست طائفة ديغامبارا من الجينية بعد 609 أعوام من وفاة ماهافيرا، أي في القرن الأول الميلادي. [ 127 ] وقد كتب الديغامبارا رواياتهم وأساطيرهم الخاصة بعد القرن الخامس، وظهرت أول نسخة موسعة منهم تُفصّل الانقسام الطائفي داخل الجينية في القرن العاشر الميلادي. [ 127 ] وتصف نصوص سفيتامبارا بهادراباهو بأنه كان مقيمًا بالقرب من سفوح جبال الهيمالايا النيبالية في القرن الثالث قبل الميلاد، وأنه لم ينتقل أو يسافر مع تشاندراغوبتا موريا جنوبًا؛ بل توفي بالقرب من باتليبوترا، وفقًا لجاين سفيتامبارا. [ 21 ] [ 128 ] [ 129 ]

بحسب في آر راماتشاندرا ديكشيتار ، عالم الهنديات والمؤرخ، تذكر العديد من أساطير ديغامبارا اسم برابهاكاندرا، الذي تمّت نسبته خطأً إلى تشاندراغوبتا موريا، لا سيما بعد النشر الأصلي لنقوش شرافانابيلاغولا بقلم بي. لويس رايس . وتشير أقدم النقوش وأهمها إلى برابهاكاندرا، الذي افترض رايس أنه ربما كان "الاسم الديني الذي اتخذه تشاندراغوبتا موريا" بعد أن نبذ الرهبنة وانتقل مع بهادراباهو من باتليبوترا. وذكر ديكشيتار أنه لا يوجد دليل يدعم هذا، وأن برابهاكاندرا كان راهبًا جاينيًا عالمًا بارزًا هاجر بعد قرون من وفاة تشاندراغوبتا موريا. [ 33 ]

بحسب المؤرخة سوشما جانساري ، "يكشف التدقيق في الأدلة المتعلقة باعتناق تشاندراغوبتا للجاينية، وارتباطه هو وبادراباهو بـ"شرافانا بيلغولا"، أنها متأخرة ومثيرة للجدل. إضافةً إلى ذلك، باستثناء المصادر الجاينية، لا يوجد دليل يدعم فكرة اعتناق تشاندراغوبتا للجاينية وهجرته." [ 130 ] وتخلص جانساري إلى القول: "بشكل عام، تشير الأدلة المتوفرة حاليًا إلى أن قصة اعتناق تشاندراغوبتا للجاينية وتنازله عن العرش (إن كان قد تنازل عنه بالفعل)، وهجرته جنوبًا، وارتباطه (أو عدمه) ببادراباهو وموقع "شرافانا بيلغولا"، ظهرت بعد حوالي عام 600 ميلادي." [ 131 ]

اعتمد ديكشيتار استنتاج رايس بأن تشاندراغوبتا موريا قد تقاعد ووفاته في شرافانابيلاغولا كفرضية عمل، نظرًا لعدم توفر أي معلومات أو أدلة تاريخية بديلة حول السنوات الأخيرة من حياة تشاندراغوبتا ووفاته. [ 33 ]

تولى السيطرة على جنوب الهند

لا يزال هناك غموض يكتنف الفتوحات الأخرى التي ربما حققها تشاندراغوبتا، لا سيما في منطقة الدكن بجنوب الهند. [ 116 ] عند تولي حفيده أشوكا الحكم حوالي عام 268 قبل الميلاد، امتدت الإمبراطورية جنوبًا حتى ولاية كارناتاكا  الحالية ، لذا يمكن أن تُنسب الفتوحات الجنوبية إما إلى تشاندراغوبتا أو إلى ابنه بيندوسارا.

بحسب موكرجي، وسّع تشاندراغوبتا إمبراطوريته جنوبًا، [ 132 ] مستشهدًا ببلوتارخ الذي ذكر أن "أندروكوتوس [...] بجيش قوامه ستمائة ألف رجل اجتاح الهند بأكملها وأخضعها". [ 133 ] [ 114 ] ويشير موكرجي إلى نقص التفاصيل، لكنه يجادل بأن "هناك أدلة موثوقة على ذلك في نقوش أشوكا". [ 114 ] كما يشير موكرجي إلى الرواية الجينية التي تفيد بأن تشاندراغوبتا اعتزل في سرافانا بيلغولا ، كارناتاكا، [ 134 ] وإلى مراجع في السجلات التاميلية. [ 135 ]

بحسب كولك وروثرموند، إذا اعتبرت الرواية الجينية حول تشاندراغوبتا أنهى حياته زاهداً في كارناكاتا صحيحة، فيبدو أن تشاندراغوبتا هو من بدأ الغزو الجنوبي. [ 136 ]

ومع ذلك، فإن روايات ديغامبارا جاين تُثير إشكاليات. فاعتناقه للمذهب واعتزاله في شرافانا بيلغولا مع بهادراباهو لم يُوثّق إلا في مصادر ديغامبارا جاين، التي تطورت بعد عام 600  ميلادي. [ 131 ] وقد تُشير هذه الروايات في الواقع إلى سامبراتي تشاندراغوبتا، حفيد تشاندراغوبتا موريا، [ 126 ] وتتناقض مع نصوص سفيتامبارا جاين، التي تُحدد موقع بهادراباهو بالقرب من سفوح جبال الهيمالايا النيبالية في القرن الثالث قبل الميلاد، ولم ينتقل أو يسافر مع تشاندراغوبتا موريا جنوبًا. [ 21 ] [ 128 ] [ 129 ] كما يُحتمل أن تكون أساطير ديغامبارا قد أخطأت في تحديد هوية برابهاكاندرا، وهو راهب وعالم جايني بارز هاجر بعد قرون من وفاة تشاندراغوبتا موريا، فظنته تشاندراغوبتا موريا نفسه. [ 33 ]

تشير مجموعتان شعريتان من أدب التاميل سانغام - أكانانورو وبورانانورو - إلى حكم سلالة ناندا وإمبراطورية موريا. فعلى سبيل المثال، تذكر القصائد 69 و281 و375 جيش وعربات الموريا، بينما قد تشير القصيدتان 251 و265 إلى سلالة ناندا. [ 137 ] ومع ذلك، فإن القصائد التي يعود تاريخها إلى ما بين القرن الأول قبل الميلاد والقرن الخامس الميلادي لا تذكر اسم تشاندراغوبتا موريا صراحةً، وقد يشير بعضها إلى سلالة موريا أخرى في منطقة الدكن في القرن الخامس الميلادي. [ 138 ] ووفقًا لأوبيندر سينغ، قد تشير هذه القصائد إلى مملكتي موكور وكوشار التابعتين لفادوغار (الشماليين) في كارناتاكا وأندرا براديش ، مع تفسير محتمل بأن إمبراطورية موريا كانت متحالفة معهما في وقت ما. [ 139 ]

الإمبراطورية

إدارة

عملة كارشابانا من فترة تشاندراغوبتا موريا ، حوالي 315–310 قبل الميلاد [ 140 ]

بعد غزو شمال الهند، أقرّ تشاندراغوبتا وتشانكيا سلسلة من الإصلاحات الاقتصادية والسياسية الكبرى. أسس تشاندراغوبتا إدارة لا مركزية تضمّ ولايات وحكومات محلية، [ 15 ] ومجلسًا استشاريًا ( مانتريباريشاد ) يُقدّم المشورة للملك. [ 141 ] وبينما يُعتقد غالبًا أن تشاندراغوبتا طبّق أساليب الحكم والسياسات الاقتصادية الموصوفة في كتاب "أرثاشاسترا" ، الذي كان يُعتقد سابقًا أنه من تأليف وزيره تشانكيا [ 142 ] [ 143 إلا أن معظم الباحثين يرون الآن أن "أرثاشاسترا" ليس من أصل موري، ويحتوي على أحكام لا تتوافق مع عهد تشاندراغوبتا. [ 144 ] [ 1 ]

كان حكم موريا نظامًا إداريًا منظمًا؛ إذ كان لدى تشاندراغوبتا مجلس وزراء ( أماتيا )، وكان تشاناكيا رئيس وزرائه. [ 145 ] [ 146 ] كانت الإمبراطورية مُقسّمة إلى أقاليم ( جانابادا )، وحُميت مراكز القوة الإقليمية بحصون ( دورغا )، ومُوّلت عمليات الدولة من الخزانة ( كوسا ). [ 147 ] يصف سترابو، في كتابه الجغرافي الذي ألّفه بعد حوالي 300 عام من وفاة تشاندراغوبتا، جوانب من حكمه في الفصل الخامس عشر، الفقرات 46-69. كان لديه مستشارون لشؤون العدالة ومُقيّمون لجمع الضرائب على النشاط التجاري والسلع. وكان ضباطه يتفقدون الأوضاع التي تتطلب حفظ الأمن والنظام في المدن؛ وكان معدل الجريمة منخفضًا. [ 148 ]

بحسب ميغاسثينيس، تميّز حكم تشاندراغوبتا بثلاثة هياكل إدارية متوازية. تولّى أحدها إدارة شؤون القرى، وضمان الري، وتسجيل ملكية الأراضي، ومراقبة إمدادات الأدوات، وإنفاذ قوانين الصيد ومنتجات الأخشاب والغابات، وتسوية النزاعات. [ 149 ] أما الهيكل الإداري الثاني، فقد أدار شؤون المدينة، بما في ذلك جميع الأمور المتعلقة بالتجارة، والنشاط التجاري، وزيارات الأجانب، والموانئ، والطرق، والمعابد، والأسواق، والصناعات. كما قام بجمع الضرائب وضمان توحيد الأوزان والمقاييس. [ 149 ] بينما أشرف الهيكل الإداري الثالث على الجيش، وتدريبه، وإمداده بالأسلحة، وتلبية احتياجات الجنود. [ 149 ]

كان تشاناكيا قلقًا على سلامة تشاندراغوبتا، فابتكر أساليب متقنة لمنع محاولات اغتياله. تشير مصادر مختلفة إلى أن تشاندراغوبتا كان يغير غرف نومه باستمرار لتضليل المتآمرين. لم يكن يغادر قصره إلا لمهام محددة: المشاركة في الحملات العسكرية، وزيارة بلاطه لإقامة العدل، وتقديم القرابين، والاحتفالات، والصيد. خلال الاحتفالات، كان محاطًا بحراسة مشددة، وفي رحلات الصيد، كانت تحيط به حارسات يُعتقد أنهن أقل عرضة للمشاركة في مؤامرة انقلاب. ربما نتجت هذه الاستراتيجيات عن السياق التاريخي لإمبراطور ناندا الذي وصل إلى السلطة باغتيال الإمبراطور السابق. [ 150 ]

خلال عهد تشاندراغوبتا وسلالته، ازدهرت العديد من الأديان في الهند، حيث برزت البوذية والجاينية والأجيفيكا إلى جانب تقاليد شعبية أخرى. [ 151 ] [ 152 ]

مشاريع البنية التحتية

عملات معدنية
عملة فضية مختومة ( كارشابانا ) من إمبراطورية موريا ، تحمل رموز العجلة والفيل (القرن الثالث قبل الميلاد).

بنت الإمبراطورية اقتصادًا قويًا بفضل بنية تحتية متينة كشبكات الري والمعابد والمناجم والطرق. [ 153 ] [ 154 ] تشير الأدلة النقشية القديمة إلى أن تشاندراغوبتا، بمشورة من تشاناكيا، بدأ وأكمل العديد من خزانات وشبكات الري في جميع أنحاء شبه القارة الهندية لضمان الإمدادات الغذائية للسكان المدنيين والجيش، وهي ممارسة استمر بها خلفاؤه من السلالة. [ 59 ] وكان ازدهار الزراعة على المستوى الإقليمي من بين الواجبات المطلوبة من مسؤولي دولته. [ 155 ]

يُعدّ نقش رودراسامان الصخري في جوناجاد بولاية غوجارات، والذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 150  ميلادي، أقوى دليل على تطوير البنية التحتية. ويذكر النقش، من بين أمور أخرى، أن رودراسامان قام بترميم وتوسيع خزان المياه وقنوات الري التي بناها تشاندراغوبتا وعززها أشوكا. [ 156 ] كما أنشأت إمبراطورية تشاندراغوبتا مناجم ومراكز صناعية وشبكات لتجارة البضائع. وطوّر حكمه طرقًا برية لنقل البضائع عبر شبه القارة الهندية. وقام تشاندراغوبتا بتوسيع "الطرق المناسبة للعربات" لأنه كان يفضلها على المسارات الضيقة المناسبة فقط لحيوانات النقل. [ 157 ]

بحسب كوشيك روي، كان حكام سلالة موريا "بناة طرق عظماء". [ 154 ] وقد نسب السفير اليوناني ميغاسثينيس هذا الفضل إلى تشاندراغوبتا بعد إنجازه طريقًا سريعًا بطول ألف ميل يربط عاصمة تشاندراغوبتا، باتاليبوترا في بيهار، بتاكسيلا في الشمال الغربي حيث درس. كما امتدت بنية تحتية استراتيجية أخرى للطرق، تُعزى إلى هذا الفضل، من باتاليبوترا في اتجاهات مختلفة، رابطةً إياها بنيبال ، وكابيلافاستو ، وديهرادون ، وميرزابور ، وأوديشا ، وأندرا براديش ، وكارناتاكا. [ 154 ] وذكر روي أن هذه الشبكة عززت التجارة، وساعدت في نقل الجيوش بسرعة وكفاءة. [ 154 ]

أنشأ تشاندراغوبتا وتشانكيا مراكز لتصنيع الأسلحة، واحتفظا بها كاحتكار للدولة. ومع ذلك، شجعت الدولة جهات خاصة منافسة على تشغيل المناجم وتزويد هذه المراكز. [ 158 ] اعتبرا الازدهار الاقتصادي أساسيًا للسعي وراء الدارما (الحياة الفاضلة)، واعتمدا سياسة تجنب الحرب بالدبلوماسية مع الاستمرار في إعداد الجيش للحرب للدفاع عن مصالحهما وأفكار أخرى في كتاب أرثاشاسترا . [ 159 ] [ 160 ]

الفنون والعمارة

تقتصر الأدلة على الفنون والعمارة في عهد تشاندراغوبتا في الغالب على نصوص مثل تلك التي كتبها ميغاسثينيس وكاوتيلية. تُنسب نقوش المراسيم والمنحوتات على الأعمدة الضخمة إلى حفيده أشوكا. تشير النصوص إلى وجود مدن وأشغال عامة وعمارة مزدهرة، لكن صحة هذه الأدلة التاريخية محل شك. [ 161 ]

تشير الاكتشافات الأثرية في العصر الحديث، مثل تلك التي اكتُشفت في ديدارجانج ياكشي عام ١٩١٧ والمدفونة تحت ضفاف نهر الغانج، إلى براعة حرفية استثنائية. [ ١٦٢ ] [ ١٦٣ ] وقد أرّخ العديد من الباحثين الموقع إلى القرن الثالث قبل الميلاد [ ١٦٢ ] [ ١٦٣ ] ، ولكن طُرحت أيضًا تواريخ لاحقة، مثل عصر كوشان (القرن الأول إلى الرابع الميلادي). وتشير النظريات المتنافسة إلى أن الفن المرتبط بسلالة تشاندراغوبتا موريا قد تعلّم من الإغريق وغرب آسيا في السنوات التي شنّ فيها الإسكندر الأكبر حروبه؛ أو أن هذه القطع الأثرية تنتمي إلى تقاليد هندية محلية أقدم. [ ١٦٤ ] يقول فريدريك آشر من جامعة مينيسوتا: "لا يمكننا ادّعاء امتلاك إجابات قاطعة؛ وربما، كما هو الحال مع معظم الفنون، يجب أن نُقرّ بأنه لا توجد إجابة أو تفسير واحد". [ ١٦٥ ]

دِين

رعى تشاندراغوبتا القرابين الفيدية [ 166 ] والطقوس البراهمية [ 167 ] ، واستضاف مهرجانات رئيسية تميزت بمواكب الأفيال والخيول [ 148 ] .

بينما ازدهرت العديد من الأديان داخل ممالكه وإمبراطورية أحفاده، اكتسبت البوذية والجاينية والأجيفيكا مكانة بارزة متفوقة على التقاليد الفيدية والبراهمية ، [ 16 ] مما أدى، في عهد أشوكا، إلى توسع البوذية وتوليف التقاليد الدينية البراهمية وغير البراهمية التي تلاقت في الهندوسية .

إرث

تمثال حديث يصور تشاندراغوبتا موريا، معبد لاكشمينارايان ، دلهي [ 168 ]
طابع تشاندراغوبتا موريا الصادر عن الحكومة الهندية في عام 2001 [ 169 ]

يوجد نصب تذكاري لتشاندراجوبتا على تلة تشاندراغيري في شرافانابيلاغولا ، كارناتاكا . [ 170 ] أصدرت خدمة البريد الهندية طابع بريد تذكاري تكريماً لتشاندراجوبتا موريا في عام 2001. [ 171 ]

تشير المؤرخة سوشما جانساري إلى أنه في القرن العشرين، تباينت الآراء حول تشاندراغوبتا بين الأكاديميين الغربيين والباحثين الهنود. [ 98 ] فبينما يميل الغربيون إلى تبني وجهة نظر متحفظة بشأن إنجازات تشاندراغوبتا، صوّره المؤلفون الهنود كملك ناجح للغاية أسس أول دولة هندية. [ 98 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 انظر أيضًا إمبراطورية موريا، نموذج الشبكة .
  2. 1 2 3 4 5 الامتداد الغربي محل خلاف . جدروسيا وقندهار
    • كوسمين (2014 ، ص  33): "نقل سلوقس إلى مملكة تشاندراغوبتا أقصى المقاطعات الشرقية لإمبراطوريته، وبالتأكيد غاندارا ، وباراباميساداي [كابول]، والأجزاء الشرقية من جيدروسيا ، وربما أيضًا أراخوسيا [قندهار] وآريا حتى هرات ".
    • كوسمين (2014 ، ص  277): "إن اكتشاف مرسومين ملكيين في قندهار صادرين عن أشوكا، حفيد تشاندراغوبتا الشهير، يؤكدان سيطرة الموريين على أراخوسيا، على الأقل بحلول منتصف القرن الثالث؛ [...] في غياب دليل على توسع الموريين اللاحق ومع العلاقات الودية التي حافظت عليها المملكتان (انظر لاحقًا)، فإن التفسير الأكثر اقتصادًا هو أن سلوقس تنازل عن منطقة قندهار، لكن حالة أدلتنا تستلزم الحذر."
    باراباميساداي (كابول) وأراخوسيا (قندهار)جدروسيا :
    • سميث (1914 ، ص  149): "امتدت ولاية جدروسيا (أو جادروسيا) إلى الغرب، وربما لم يضم تشاندراغوبتا سوى الجزء الشرقي منها. وكانت سلسلة جبال مالين، التي واجه الإسكندر صعوبة بالغة في عبورها، بمثابة حدود طبيعية."
    • تارن (1922 ، ص  100): "في جيدروسيا الحدود معروفة: البلد الذي تم التنازل عنه هو ذلك الواقع بين نهر هيداسبس الميدي (ربما بورالي) ونهر السند."
    ولاية غوجارات
    • يقول تشاكرابارتي (2010 ، ص  29): "نفترض أن التكوين التاريخي والجغرافي الأساسي لقوة ماجادها قد تحقق قبل بداية سلالة موريا، التي أضاف مؤسسها تشاندراغوبتا موريا إليها ببساطة الامتداد من وادي نهر السند إلى السفح الجنوبي لجبال هندوكوش، مما منح الهند الماورية موطئ قدم قويًا في منطقة التفاعل بين نهري جيحون والسند في التاريخ الهندي. الأدلة في بعض الحالات، كما هو الحال في غوجارات والبنغال وآسام، غامضة، ولكن إذا كان تشاندراغوبتا قد قام برحلات استكشافية في هذه الاتجاهات، لكانت هناك أصداء لهذه الرحلات في التقاليد الأدبية."
    آريا (هرات)
    • Raychaudhuri & Mukherjee (1997 ، ص  594): "[آريا] تم إدراجها بشكل خاطئ في قائمة المقاطعات المتنازل عنها من قبل بعض العلماء [...] على أساس تقييمات خاطئة لمقطع سترابو [...] وبيان من بليني."
    • Grainger (2014 ، ص  109): "لا بد أن سلوقس [...] قد سيطر على آريا"، وعلاوة على ذلك، "كان ابنه أنطيوخوس نشطًا هناك بعد خمسة عشر عامًا".
    • شيروين-وايت وكورت (1993 ، ص  79-80): "من المؤكد أن منطقة آريا كانت تحت الحكم السلوقي في عهد سلوقس الأول وأنطيوخس الأول، كما كانت عليه الحال بعد حملة أنطيوخس الثالث الكبرى في الشرق ضد البارثيين والبكتريين. [...] لا يوجد أي دليل على أنها لم تظل تحت الحكم السلوقي، مثل درانجيانا ، التي ترتبط بها عبر طرق سهلة."
    • "لأكثر من قرن، ظل السلوقيون يسيطرون على منطقة [درانجيانا]. [...] غزا البارثيون درانجيانا.".
  3. انظر أيضًا الإمبراطورية الماورية، كتلة صلبة.
  4. السنسكريتية : चन्त्रगुप्त मौर्य IAST : Candragupta Maurya ; بالي : चन्गुत्त morीय ، شانداغوتا موريا ؛ اليونانية القديمة : Σανδράκοπτος ، ساندراكوبتوس ، Σανδράκοττος ، ساندراكوتوس ، Ανδροκόττος ، أندروكوتوس
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ التأريخ : كما هو الحال مع تواريخه الأخرى، فإن تاريخ تولي تشاندراغوبتا العرش غير مؤكد. يقول جانساري (٢٠٢٣ ، ص ١٨): "...من المقبول على نطاق واسع وبشكل غير رسمي أن تشاندراغوبتا وصل إلى السلطة حوالي ٣٢٠/٣١٩ قبل الميلاد. ومع ذلك، يجب التعامل بحذر مع جميع المعلومات المتعلقة بصعود تشاندراغوبتا إلى السلطة وتواريخ حكمه: فالأدلة، على ندرتها، تستند إلى مصادر يونانية رومانية وجنوب آسيوية محدودة وإشكالية، وقليل من محتواها معاصر للأحداث التي ترويها." حدث غزو تشاندراغوبتا للبنجاب بعد فترة طويلة من الاضطرابات والحروب، وبالتزامن مع التاريخ اليوناني، حدث ذلك حوالي ٣١٧ قبل الميلاد ( جانساري ٢٠٢٣ ، ص ١٧). يُقرّ جانساري بأنّ تاريخ 320/319 قبل الميلاد هو التاريخ المُتفق عليه بين معظم الباحثين، ويتبع كريب في إعادة تقييمه لجوستين (الكتاب الخامس عشر، القسم 4.12-22)، الذي يذكر أن تشاندراغوبتا أصبح "حاكم الهند" عندما كان سلوقس "يضع أسس" إمبراطوريته. ووفقًا لجانساري، "يبدو أن هذا المرجع يشير إلى الفترة ما بين 311 و308 قبل الميلاد تقريبًا"، مما يعني ضمناً أن "تشاندراغوبتا اكتسب السلطة، وربما كان بالفعل أول ملك موريا، بين عامي 311 و305 قبل الميلاد تقريبًا" ( جانساري 2023 ، ص 30-31).
    • يقول جانساري (2023 ، ص  17-18): "يؤكد معظم الباحثين أن وصول تشاندراغوبتا إلى هذه المنطقة جاء بعد إطاحته بسلالة ناندا وتأسيسه لسلالته الخاصة. إلا أن هذا التوقيت، شأنه شأن جوانب أخرى كثيرة من عهد تشاندراغوبتا، لا يزال غير مؤكد، وقد أشار بعض الباحثين أيضًا إلى أن أنشطة تشاندراغوبتا في المنطقة سبقت تأسيس الإمبراطورية الماورية. [ملاحظة 15] إن الأدلة غير الحاسمة والإشكالية المتعلقة بحياة تشاندراغوبتا وأحداثها تعني أن كلا التفسيرين وارد."
    • جانساري (2023 ، ص  36، ملاحظة 15): "يقدم التعليق المصاحب لهذا القسم من كتاب جاستن في ياردلي، ويتلي وهيكل (2011، 278-9) نظرة عامة جيدة على الحجج، من تلك التي طرحها العلماء الذين كتبوا في أوائل القرن التاسع عشر إلى تلك التي طرحوها في العقود الأخيرة، فيما يتعلق بتوقيت وصول تشاندراغوبتا إلى المنطقة قبل أو بعد توليه عرش ناندا."
    • يقول جانساري (2023 ، ص  29-30): "بحسب جاستن، كان ذلك في نفس الفترة التي قتل فيها يوداموس بوروس وسافر غربًا، حوالي عام 317 قبل الميلاد، عندما دخل تشاندراغوبتا البنجاب لأول مرة [...] كما أنه ليس من الواضح كم من الوقت كان تشاندراغوبتا في السلطة في هذه المرحلة. وبينما جادل بعض الباحثين بأنه كان لا يزال في طور تحدي سيادة ناندا، فإن الإجماع العام في الوقت الحاضر، مع بعض الاستثناءات التي صيغت بعبارات مترددة، هو أنه كان قد أسس بالفعل سلالته الخاصة. [ملاحظة 67]"
    • جانساري (2023 ، ص  38، الحاشية 67): "Just. Epit. 14.4.12–14. ترجمة جيه سي ياردلي. يقدم ياردلي وويتلي وهيكل (2011، 278–9) نظرة عامة جيدة حول كيفية انقسام الدراسات بين جانبي النقاش. ويشير سينغ (2008، 330) إلى احتمال أن تشاندراغوبتا كان بصدد بناء إمبراطوريته عندما وصل إلى البنجاب في ذلك الوقت."
  6. فيشر (2018 ، ص 71): "قاد تشاندراغوبتا (حكم من 320 إلى حوالي 298 قبل الميلاد) ثورةً استولت على السلطة في ماجادها وأسست سلالة موريا. اتخذ من باتاليبوترا (باتنا الحالية) عاصمةً له، في موقع استراتيجي بالغ الأهمية للتجارة والدفاع، على الضفة الجنوبية لنهر الغانج عند ملتقاه بنهر سون. لا تزال الأصول الحقيقية لعائلة موريا غير مؤكدة، لكن يُجمع على أن تشاندراغوبتا كان من عامة الشعب. تشير إحدى الروايات الشائعة إلى أنه كان ابن الملك السابق من ملكة أو محظية من طبقة متدنية، وأنه أطاح بإخوته غير الأشقاء من العائلة المالكة. تعني كلمة موريا "الطاووس"، وتُشير بعض النصوص الجينية إلى أن عائلته كانت من رعاة الطاووس، الذين صنفهم البراهمة في أحسن الأحوال ضمن طبقة شودرا."
  7. ١ ٢ بوش (٢٠٠٣) ، بالإشارة إلى رادها كومود موكرجي، تشاندراغوبتا موريا وعصره ، الطبعة الرابعة (دلهي: موتيلال بانارسيداس، ١٩٨٨ [١٩٦٦])، ٣١، ٢٨-٣٣: "بعد وفاة الإسكندر مباشرةً عام ٣٢٣ قبل الميلاد، بدأ تشاندراغوبتا وكاوتيلية غزوهما للهند بإيقاف الغزاة اليونانيين. وفي هذا المسعى، اغتالا حاكمين يونانيين، هما نيكانور وفيليب، وهي استراتيجية يجب أخذها في الاعتبار عندما أدرس لاحقًا موافقة كاوتيلية على الاغتيال. وكتبت رادها كومود موكرجي: "لا ينبغي النظر إلى اغتيالات الحاكمين اليونانيين على أنها مجرد حوادث عابرة."
  8. ١ ٢ ٣ لاحظ جانساري أنه "لا يوجد في كتابات جستن أي ذكر لبداية حكم تشاندراغوبتا، بل ذكر فقط أنه كان 'حاكم الهند' بينما كان سلوقس يؤمّن ويؤسس إمبراطوريته." ( جانساري ٢٠٢٣ ، ص ٣١). يفسر تراوتمان ذلك بأن تشاندراغوبتا كان قد غزا إمبراطورية ناندا والبنجاب في تلك الفترة التي كان سلوقس يصعد فيها إلى السلطة في الفترة ٣١١-٣٠٥ قبل الميلاد. ( تراوتمان ١٩٧٠ ، ص ٥٩-٦٠). يعتقد ياردلي وويتلي وهيكل أن غزو البنجاب/وادي السند كان لا يزال جارياً في الفترة ٣١١-٣٠٨ قبل الميلاد، ولكن بعد أن أطاح تشاندراغوبتا بالناندا ليصبح ملكاً على ماجادها. ( ياردلي وويتلي وهيكل ٢٠١١ ، ص ٢٧٧-٢٩١).
    • يشير تارن إلى بعض التسلسلات الزمنية الجينية التقليدية التي تحدد تولي تشاندراغوبتا الحكم في عام 313/312 قبل الميلاد، لكنه يفسر ذلك على أنه تاريخ إتمام فتوحاته، باستثناء التوسع الغربي اللاحق الذي حصل عليه من سلوقس. ( تارن 1922 ، ص  46-47). وقد فسر تارن النص اللاتيني الأصلي لجستين بشكل مختلف عن تراوتمان (الذي ينتقد تارن، في الصفحة 59، الحاشية 1، لـ"تحريفه ترتيب الكلمات والمعنى والزمن" في النص اللاتيني)، إذ فسره على أنه يعني أن تشاندراغوبتا تولى مملكته في نفس فترة سلوقس. ومع ذلك، حتى مع ذلك، يتبنى تارن (الصفحة 47، الحاشية 3) وجهة النظر القائلة بأن "تشاندراغوبتا استولى على تاج ماجادها حوالي عام 321 وأتم غزو إمبراطوريته بحلول عام 312"، باستثناء التوسع الغربي اللاحق الذي حصل عليه من سلوقس.
    • تصريح جاستن بأن
      "قام تشاندراغوبتا بتجميع مجموعة من الخارجين عن القانون وحرض الهنود على الثورة" ضد سلالة ناندا، وبعد ذلك "كان يستعد للأعمال العدائية ضد حكام الإسكندر" ( جانساري 2023 ، ص  29).
      وقد فُسِّر هذا النص أيضًا من قِبَل ( تراوتمان، 1970 ، ص  57-58) و( ياردلي، ويتلي، وهيكل ، 2011 ، ص  289) على أنه يُشير بوضوح إلى أن غزو تشاندراغوبتا لماغادا قد حدث قبل الإطاحة بساترابات الإسكندر في البنجاب. ومع ذلك، يُشيرون إلى أن بعض الباحثين قد تكهّنوا بأن تشاندراغوبتا أصبح حاكمًا في البنجاب أولًا، قبل غزوه لماغادا.
    • يذكر ياردلي وويتلي وهيكل أن كتاب جوستين " المختصر " هو النص الحاسم لإعادة بناء التسلسل الزمني للأحداث في الهند بعد وفاة الإسكندر، لكن "مسائل التفاصيل وتسلسل الأحداث والتسلسل الزمني يصعب تفسيرها بسبب الطبيعة المتقطعة والمضغوطة للمختصر ، حيث يعتمد على المعلومات غير المباشرة" ( ياردلي وويتلي وهيكل 2011 ، ص  277) .
  9. 1 2 هيغ (1894 ، ص 24): "...تبع ذلك انتفاضة عامة لشعوب الشمال بقيادة تشاندراغوبتا، مؤسس سلالة موريا في باتاليبوترا، بشكل سريع. أصبح وادي السند السفلي الآن حرًا من الحكم الأجنبي، ولا شك أن الزعماء المحليين تُركوا لشأنهم. ربما كانت المنطقة اسميًا تابعة لمملكة موريا، ولكن نظرًا لانفصالها عن الجزء الرئيسي من تلك المملكة بمساحة شاسعة من الصحراء، وبعدها الشاسع عن العاصمة على نهر الغانج، فلا بد أن رابطة ولائها كانت ضعيفة للغاية. استمر هذا الاستقلال، أو شبه الاستقلال، بدرجات متفاوتة من الوضوح [...] حتى [...] غزا ديمتريوس ، في القرن الثاني قبل الميلاد، باتاليني بقوة وأخضعها بالكامل لباكتريا."
  10. تم تأكيد ذلك أثرياً في بحيرة سودارشانا .
  11. فيشر (2018 ، ص 72): "وسعت فتوحات تشاندراغوبتا العسكرية والدبلوماسية العديدة نطاق سيطرته إلى أبعد مما كان عليه الحال مع أي حاكم هندي سابق: من أفغانستان إلى البنغال ومن جبال الهيمالايا إلى شمال الدكن. لكن إدارته افتقرت إلى التكنولوجيا والبنية التحتية اللازمة للتغلغل بعمق في المجتمع خارج ماجادها."
  12. 1 2 شتاين وأرنولد (2010) : "حوالي عام 270 قبل الميلاد، أُضيفت أولى السجلات الوثائقية الهندية، الصادرة عن الملك البوذي أشوكا، إلى المصدر اليوناني. ورغم فك رموز نقوش أشوكا في القرن التاسع عشر، إلا أننا لا نزال غير متأكدين من النظام السياسي الذي كان قائمًا في عهد هذا الملك الماوري، فضلًا عن عهد مؤسس المملكة، جد أشوكا، تشاندراغوبتا، الذي يُحتمل أنه كان معاصرًا للإسكندر. إن الدليل المتمثل في رسالة سنسكريتية تُسمى "أرثاشاسترا" - والتي تُصوّر نظامًا مركزيًا استبداديًا مليئًا بالجواسيس ومُسيطرًا قسرًا - لا يُرجّح أنه يعود إلى العصر الماوري. وإذا لم يكن عالمها السياسي مجرد نظرية، فإنه لم يكن ليتحقق إلا داخل دولة مدينة صغيرة، وليس في مملكة شاسعة كتلك التي تُحددها نقوش أشوكا، والتي تمتد على مسافة 1500 ميل تقريبًا من أفغانستان إلى جنوب الهند."
  13. لودن (2013 ، ص 29-30): "كانت جغرافية الإمبراطورية الماورية تُشبه عنكبوتًا بجسم صغير كثيف وأرجل طويلة نحيلة. سكنت أعلى مراتب المجتمع الإمبراطوري في الدائرة الداخلية المؤلفة من الحاكم وأسرته المباشرة وأقاربه الآخرين وحلفائه المقربين، الذين شكلوا نواة سلالية. خارج هذه النواة، امتدت الإمبراطورية عبر طرق متعرجة تتخللها مدن مسلحة. خارج القصر، في العواصم، شغل القادة العسكريون أعلى المناصب في النخبة الإمبراطورية، وكان ولاؤهم الفعال ونجاحهم في الحرب هما ما يحدد مصير الإمبراطورية. أينما فشل هؤلاء الرجال أو تمردوا، انهارت السلطة السلالية. ... ازدهر المجتمع الإمبراطوري حيث اختلطت النخب؛ فقد كانوا عموده الفقري، وقوته كانت من عندهم. يشير كتاب أرثاشاسترا لكاوتيلية إلى أن السلطة الإمبراطورية كانت مُركزة في قلبها الأصلي، في ماجادها القديمة، حيث يبدو أن المؤسسات الرئيسية قد صمدت لحوالي سبعمائة عام، وصولًا إلى عصر جوبتا. هنا، حكم المسؤولون الماوريون المجتمع المحلي، ولكن ليس في أي مكان آخر. في الأقاليم في المدن والبلدات، شكّل المسؤولون طبقة عليا من العائلة المالكة؛ وتحتهم، لم تُعزل العائلات المالكة القديمة التي غُزيت، بل أُخضعت. في معظم الممالك ، تألفت الإمبراطورية الماورية من مواقع حضرية استراتيجية متصلة بشكل غير مباشر بمناطق داخلية شاسعة من خلال الأنساب والنخب المحلية التي كانت موجودة عند وصول الماوريين وما زالت تسيطر على الأمور عند رحيلهم.
  14. في أوج قوتها، امتدت الإمبراطورية الماورية عبر شمال الهند ، من البنغال الحديثةفي الشرق، إلى أقصى الغرب حتى أفغانستان أسفل جبال هندوكوش ، بالإضافة إلى توغلها في وسط الهند وجنوباً حتى شمال الدكن :
    • ( بوز وجلال ، ص  39): "شهد التاريخ السياسي للقرون التي تلت صعود البوذية والجاينية ظهور وتوطيد دول إقليمية قوية في شمال الهند. ومن بين أقوى هذه الدول مملكة ماجادها، وعاصمتها باتاليبوترا (بالقرب من مدينة باتنا الحديثة). توسعت مملكة ماجادها في عهد سلالة موريا في القرنين الرابع والخامس قبل الميلاد لتصبح إمبراطورية شملت معظم شبه القارة الهندية. أسس تشاندراغوبتا موريا السلالة عام 322 قبل الميلاد، بعد سنوات قليلة من غزو الإسكندر الأكبر القصير لشمال غرب الهند. وبلغت إمبراطورية موريا ذروتها في عهد أشوكا (268-231 قبل الميلاد)."
    • لودن (2013 ، ص  47): "بهارات الإمبراطورية: أسس الموريون إقليمًا قديمًا يُسمى بهارات. واتخذت الإمبراطورية، التي امتدت على طول طرق التجارة القديمة، شكلًا هندسيًا مثلثيًا طويلًا بقاعدة عريضة، ورأسه في ماجادها. امتد أحد أضلاعها الشمالية الطويلة غربًا على طول نهر الغانج، عبر البنجاب، إلى هندوكوش؛ وامتد ضلع طويل آخر جنوب غرب من باتاليبوترا، صعودًا في وادي نهر سون، نزولًا مع نهر نارمادا إلى بيرار، وماهاراشترا، وغوجارات. وامتدت القاعدة العريضة لتشمل البنجاب، ونهر السند، وراجستان، وغوجارات، وغرب ماهاراشترا. وتمحورت الحدود الشمالية الغربية حول غاندارا وكشمير؛ والحدود الجنوبية الغربية حول ناسيكا، التي تُعرف الآن باسم ناسيك، في ماهاراشترا. شمال كشمير وغرب ممر خيبر، سيطرت السلالات اليونانية. جنوب ناسيكا، اقتصر الوجود الموري بشكل أساسي على البعثات الدبلوماسية."
  15. المؤلفون وانتماءاتهم المذكورة في صفحة عنوان كتاب "تاريخ متقدم للهند" هم: آر سي ماجومدار، ماجستير، دكتوراه، نائب رئيس جامعة دكا؛ إتش سي رايشودري، ماجستير، دكتوراه، أستاذ كارمايكل لتاريخ وثقافة الهند القديمة، جامعة كلكتا؛ وكاليكينكار داتا، ماجستير، دكتوراه، باحث بريمشاند رايشاند، حاصل على ميدالية ماونت، وجائزة غريفيث، أستاذ ورئيس قسم التاريخ، كلية باتنا، باتنا
  16. وفقًا لروي (2012 ، ص 61-62)، كان تشاندراغوبتا موريا من سلالة شودرا ، ملكًا.
  17. قارن بين أصل إمبراطورية فيجاياناغارا ودور فيديارانيا .
  18. ذكرت بعض الطبعات المبكرة لأعمال جستن خطأً "ألكسندرم" بدلاً من "ناندوم"؛ وقد صُحِّح هذا الخطأ في ترجمة عالم اللغويات جيه دبليو ماكريندل عام ١٨٩٣. في القرن العشرين، اعتقد المؤرخان هيم تشاندرا رايشودري وآر سي ماجومدار أن "ألكسندرم" هي القراءة الصحيحة، وافترضا أن جستن يشير إلى لقاء بين تشاندراغوبتا والإسكندر الأكبر ("ألكسندرم"). ومع ذلك، هذا غير صحيح: فقد أثبت بحث المؤرخ ألفريد فون غوتشميد في القرن السابق بوضوح أن "ناندوم" هي القراءة الصحيحة، مدعومة بمخطوطات متعددة: مخطوطة واحدة فقط معيبة تذكر "ألكسندرم" في الهامش. [ ٤٠ ]
  19. يذكر بهاتاشاريا (1977 ، ص 8) أن الإمبراطورية بنيت من خلال غزو تدريجي للمقاطعات بعد التوحيد الأولي لماجادا.
  20. يشير هيماشاندرا (1998 ، ص 176-177) إلى أنه وفقًا لرواية ديغامبارا جاين التي كتبها هيماشاندرا، توقف نجاح تشاندراغوبتا وقائده الاستراتيجي تشاناكيا بسبب رفض بلدة ناندا الاستسلام. تنكر تشاناكيا في زي متسول ، ووجد سبع آلهة أمهات ( سابتاماتريكاس ) داخلها. استنتج أن هذه الآلهة تحمي أهل البلدة. سعى أهل البلدة إلى استشارة المتسول المتنكر حول كيفية إنهاء حصار الجيش المحيط ببلدتهم. كتب هيماشاندرا أن تشاناكيا خدعهم وأجبرهم على إزالة آلهة الأمهات. أزال أهل البلدة الآلهة الحامية، وتبع ذلك نصر سهل على البلدة. بعد ذلك، اجتاح تحالف تشاندراغوبتا وبارفاتاكا إمبراطورية ناندا وهاجم باتاليبوترا بجيش جرار. بسبب استنزاف الخزينة، واستنزاف الجدارة، وعدم كفاية المعلومات الاستخباراتية، خسر إمبراطور ناندا.
  21. بوش (2003) : "أخذ جزء كبير من غرب الهند (البنجاب والسند) من اليونانيين وإبرام معاهدة مع سلوقس"
  22. وفقًا لغرينجر، لا بد أن سلوقس "كان ابنه أنطيوخوس نشطًا هناك بعد خمسة عشر عامًا". (غرينجر، جون د. 1990، 2014. سلوقس نيكاتور: بناء مملكة هلنستية . روتليدج. ص 109).

مراجع

  1. 1 2 3 تشاندراغوبتا موريا، إمبراطور الهند. مؤرشف في 10 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، موسوعة بريتانيكا.
  2. ^ ابندر سينغ 2016 ، ص. 330.
  3. 1 2 ابندر سينغ 2016 ، ص. 331.
  4. 1 2 Kulke & Rothermund 2004 ، ص 59-65.
  5. Boesche 2003 ، ص 7-18.
  6. 1 2 3 4 5 6 موخرجي 1988 ، ص. 6.
  7. ^ موخرجي 1988 ، ص. 6-8، 22، 31-33.
  8. 1 2 3 هيماكاندرا 1998 ، ص 175-188.
  9. 1 2 رايشودري 1967 ، ص 144-145.
  10. 1 2 3 دانييلو 2003 ، ص. 85-86.
  11. 1 2 3 روي 2012 ، ص. 27، 61-62.
  12. جانساري 2023 ، ص 18.
  13. 1 2 Jansari 2023 ، ص. 31.
  14. 1 2 كونينغهام ويونغ 2015 ، ص. 452-453.
  15. 1 2 موخرجي 1988 ، ص 47 ، 52-53.
  16. 1 2 برونخورست 2007 .
  17. ^ موخرجي 1988 ، ص 2-14، 229-235.
  18. ^ موخرجي 1988 ، ص 3-14.
  19. موكرجي 1988 ، ص. 3.
  20. 1 2 3 4 Olivelle 2013 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wiley 2009 ، ص 50-52.
  22. 1 2 3 4 5 6 Fleet 1892 ، ص 156–162.
  23. ^ موخرجي 1988 ، ص 5-6.
  24. ^ موخرجي 1988 ، ص 5-7.
  25. موكرجي 1966 ، ص 5.
  26. ^ أوبيندر سينغ 2017 ، ص 264-265.
  27. 1 2 3 4 5 موخرجي 1988 ، ص 7-9.
  28. 1 2 3 4 5 موخرجي 1988 ، ص. 14.
  29. 1 2 موخرجي 1988 ، ص 13-15.
  30. ثابار 1961 ، ص 12.
  31. 1 2 موخرجي 1988 ، ص 13-14.
  32. سيث، إتش سي (1937). "هل ينتمي تشاندراغوبتا موريا إلى شمال غرب الهند؟". حوليات معهد بهانداركار للأبحاث الشرقية . 18 (2): 158-165 . ISSN 0378-1143 . JSTOR 41688339 .  
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 ديكشيتار 1993 ، ص 264-266.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 Hemacandra 1998 ، ص. 155–157، 168–188.
  35. 1 2 جونز وريان 2006 ، ص. xxviii.
  36. 1 2 جايني 1991 ، ص 43-44.
  37. Upādhye 1977 ، ص 272–273.
  38. ^ جانساري 2023 ، ص 28 – 29.
  39. رايشودري 1923 ، ص 142.
  40. 1 2 تراوتمان 1970 ، ص 240-241.
  41. رايشودري 1923 ، ص 137.
  42. 1 2 Jansari 2023 ، ص. 36 ، ملاحظة 15 ؛ ص.38 ، ملاحظة 67.
  43. 1 2 Jansari 2023 ، ص 36 ، ملاحظة 15.
  44. 1 2 Jansari 2023 ، ص. 17.
  45. رايشودري 1923 ، ص 138.
  46. ثابار 1961 ، ص 13.
  47. 1 2 3 رايشودري 1967 ، ص 134–142.
  48. 1 2 حبيب وجها 2004 ، ص. 15.
  49. جانساري 2023 ، ص 30-31.
  50. 1 2 3 روي 2012 ، ص 61-62.
  51. 1 2 رايشودري 1967 ، ص 139.
  52. ثابار 2004 ، ص 177.
  53. أرورا، يو بي (1991). "إنديكا ميغاسثينيس - تقييم". حوليات معهد بهانداركار للأبحاث الشرقية . 72/73 (1/4): 307-329 . JSTOR 41694901 . 
  54. ^ جانساري 2023 ، ص 69-70.
  55. رايشودري 1967 ، ص 139-140.
  56. رايشودري 1967 ، ص 140.
  57. ^ جانساري 2023 ، ص 20-22.
  58. ^ ماجومدار ورايشودهوري وداتا 1960 .
  59. 1 2 Allchin & Erdosy 1995 ، ص 187-194.
  60. ^ موخرجي 1988 ، ص 2 ، 25-29.
  61. ساستري 1988 ، ص 26.
  62. إدوارد جيمس رابسون؛ وولسلي هيغ؛ ريتشارد بيرن؛ هنري دودويل؛ مورتيمر ويلر، محرران. (1968). تاريخ كامبريدج للهند . المجلد 4. ص 470.  "يفسر اسم عائلته موريا من قبل السلطات الهندية بأنه يعني "ابن مورا"، التي توصف بأنها محظية الملك.
  63. 1 2 3 موخرجي 1988 ، ص 9-11.
  64. موكرجي 1988 ، ص 13.
  65. ^ موخرجي 1988 ، ص 15 – 18.
  66. ^ موخرجي 1988 ، ص 7-13.
  67. 1 2 موخرجي 1988 ، ص 15-17.
  68. موديلسكي، جورج (1964). "كوتيلية: السياسة الخارجية والنظام الدولي في العالم الهندوسي القديم". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 58 (3). مطبعة جامعة كامبريدج: 549-560 . doi : 10.2307 /1953131 . JSTOR 1953131. S2CID 144135587 .  اقتباس: "يُعتقد أن كوتيلية كان تشاناكيا، وهو براهمي شغل منصب رئيس الوزراء لتشاندراغوبتا (321-296 قبل الميلاد)، مؤسس الإمبراطورية الماورية."
  69. ^ موخرجي 1988 ، ص 19-20.
  70. ^ موخرجي 1988 ، ص 6-8 ، 31-33.
  71. جاستن 15.4.12-13
  72. رايشودري 1967 ، ص 144.
  73. 1 2 Mookerji 1988 ، ص. 22.
  74. ناث سين، سايليندرا (1999). تاريخ وحضارة الهند القديمة . روتليدج. ص 162. ISBN  9788122411980.
  75. موكرجي 1988 ، ص 32.
  76. 1 2 Mookerji 1988 ، ص. 18.
  77. "التاريخ: سيرة تشاندراغوبتا موريا وإمبراطوريته الماورية" . محمد ميزان الرحمن ميزان . 4 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2022 .
  78. 1 2 حبيب وجها 2004 ، ص. 14.
  79. موكرجي 1988 ، ص 21.
  80. جرانت 2010 ، ص 49.
  81. 1 2 روي 2012 ، ص. 62.
  82. موكرجي 1988 ، ص 33.
  83. ^ مالاسيكيرا 2002 ، ص. 383.
  84. ^ موخرجي 1988 ، ص 33-34.
  85. 1 2 موخرجي 1988 ، ص 28-33.
  86. 1 2 3 سين 1895 ، ص 26-32.
  87. 1 2 Mookerji 1988 ، ص 34.
  88. ^ جانساري 2023 ، ص. 17-18، 31.
  89. ستونمان 2019 ، ص 155.
  90. ^ ثابار 2013 ، ص 362–364.
  91. هيماكاندرا 1998 ، ص 176-177.
  92. ^ موخرجي 1988 ، ص 2-3، 35-38.
  93. أبيان ، ص 55.
  94. جانساري 2023 ، ص 34.
  95. "سترابو 15.2.1(9)" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  96. سترابو، الجغرافيا، 15، 2، 9
  97. سترابو ، الجغرافيا ، 15.2.9
  98. 1 2 3 جانساري 2023 .
  99. سميث 1914 ، ص 149.
  100. 1 2 3 تارن 1922 ، ص 100.
  101. بوش 2003 .
  102. كوسمين 2014 ، ص 33.
  103. ^ موخرجي 1988 ، ص 36-37 ، 105.
  104. كلارك 1919 .
  105. 1 2 كونينغهام ويونغ 2015 ، ص. 452.
  106. ألتشين 1995 ، ص 208.
  107. باروا 2005 ، ص 13-15.
  108. كوسمين 2014 ، ص 277.
  109. ^ ديساناياكي ، دايا (2019). "من كان أشوكا: الناقد" . سكريبد، وشركة تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2024 .
  110. ساجار، تشاندرا (1992). التأثير الأجنبي على الهند القديمة . مركز الكتاب الشمالي. ص 83. 
  111. الهند، الماضي القديم ، بورجور أفاري، ص 106-107
  112. ماجومدار 2003 ، ص 105.
  113. تارن، دبليو دبليو (1940) . "ملاحظتان حول تاريخ السلوقيين: 1. فيلة سلوقس الخمسمائة، 2. ترميتا". مجلة الدراسات الهيلينية . 60 : 84-94 . doi : 10.2307/626263 . JSTOR 626263. S2CID 163980490 .  
  114. 1 2 3 موكرجي 1988 ، ص 38.
  115. سالومون 1998 ، ص 194، 199-200 مع الحاشية 2.
  116. 1 2 حبيب وجها 2004 ، ص. 19.
  117. 1 2 حبيب وجها 2004 ، ص. 20.
  118. ^ موخرجي 1988 ، ص 39-41، 60-64.
  119. بنتلي 1993 ، الصفحات 44-46.
  120. موكرجي 1988 ، ص 40.
  121. 1 2 هيماكاندرا 1998 ، ص 185-188.
  122. ^ موخرجي 1988 ، ص 39-40.
  123. صموئيل 2010 ، ص 60.
  124. ثابار 2004 ، ص 178.
  125. ^ موخرجي ، رادهاكومود (1966). شاندراجوبتا موريا وأوقاته . موتيلال بانارسيداس للنشر. رقم ISBN 978-81-208-0405-0.
  126. 1 2 Long 2013 ، ص 60-61.
  127. 1 2 دونداس 2003 ، ص 46-49.
  128. 1 2 دونداس 2003 ، ص 46-49 ، 67-69.
  129. 1 2 جيوتي براساد جاين 2005 ، ص 65-67.
  130. جانساري 2023 ، ص 20.
  131. 1 2 Jansari 2023 ، ص. 22.
  132. موكرجي 1988 ، ص 38-42.
  133. بلوتراخ، ألكسندر 62
  134. موكرجي 1988 ، ص 39-41.
  135. موكرجي 1988 ، ص 41-42.
  136. Kulke & Rothermund 2004 ، ص 64.
  137. ^ زفيليبيل 1973 ، ص 53-54.
  138. ^ موخرجي 1988 ، ص 41-42.
  139. ^ أوبيندر سينغ 2016 ، ص 330-331.
  140. ^ "مزاد 396. الهند، الإمبراطورية الموريانية، كارشابانا (14 ملم، 3.32 جم). حوالي 315-310 قبل الميلاد" . www.cngcoins.com . تم الاسترجاع 24 أبريل 2024 .
  141. موكرجي 1988 ، ص 80.
  142. Boesche 2003 ، ص 7-18.
  143. ^ إم في كريشنا راو (1958، أعيد طبعه 1979)، دراسات في كوتيليا، الطبعة الثانية، OCLC 551238868 ، ISBN  978-8121502429الصفحات 13-14، 231-233
  144. Olivelle 2013 ، ص 26.
  145. موديلسكي، جورج (1964). " كوتيلية: السياسة الخارجية والنظام الدولي في العالم الهندوسي القديم". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 58 (3): 549-560 . doi : 10.2307/1953131 . JSTOR 1953131. S2CID 144135587 .  اقتباس: "يُعتقد أن كوتيلية كان تشاناكيا، وهو براهمي شغل منصب رئيس وزراء تشاندراغوبتا (321-296 قبل الميلاد)، مؤسس الإمبراطورية الماورية."
  146. ^ ابندر سينغ 2017 ، ص. 220.
  147. Allchin & Erdosy 1995 ، ص 189-192.
  148. 1 2 موخرجي 1988 ، ص 62-63، 79-80، 90، 159-160.
  149. 1 2 3 ساستري 1988 ، ص 120-122.
  150. ألان 1958 ، ص 25-28.
  151. Obeyesekere 1980 ، ص 137-139 مع الحاشية 3.
  152. ألبينسكي 1958 ، ص 62-75.
  153. Allchin & Erdosy 1995 ، ص 187-195.
  154. 1 2 3 4 روي 2012 ، ص 62-63.
  155. Allchin & Erdosy 1995 ، ص 192-194.
  156. Allchin & Erdosy 1995 ، ص 189.
  157. Allchin & Erdosy 1995 ، ص 194-195.
  158. روي 2012 ، ص 63-64.
  159. روي 2012 ، ص 64-68.
  160. ^ أوليفيل 2013 ، ص 49-51، 99-108، 277-294، 349-356، 373-382.
  161. هاريسون 2009 ، ص 234-235.
  162. 1 2 جوها-ثاكورتا 2006 ، ص 51-53، 58-59.
  163. 1 2 Varadpande 2006 ، الصفحات 32-34 مع الشكل 11.
  164. ^ جوها-ثاكورتا 2006 ، ص 58-61.
  165. آشر 2015 ، ص 421-423.
  166. Eraly 2002 ، ص 414-415.
  167. ^ ساستري 1988 ، ص 163-164.
  168. جانساري 2023 ، الصفحات 138-140: يُصوَّر التمثال بصورة مثالية، بما في ذلك مظلة ملكية وهالة، متأثرًا بالمنحوتات القديمة من سارناث ، ويجمع بين أنماط وزخارف متنوعة، لا يمكن إرجاع أي منها بسهولة إلى فترة أو منطقة أو نوع فني محدد، بما في ذلك خوذة ذات قرص دائري؛ بالإضافة إلى ملابس هندية تقليدية غير مخيطة، ومجوهرات متقنة، وخيط مقدس لتمييزه ككشاتريا ، وكتاب ذي غلاف مقوى على الطراز الأوروبي. وتُصوِّر القاعدة السفلية خريطة للهند لترمز إلى الأهمية التي يُنظر إليها لتشاندراغوبتا بالنسبة للأمة.
  169. جانساري 2023 ، ص 174-176. استخدم هذا الطابع الحديث رموزًا من العملات المعدنية المختومة ، ويصوره بطريقة "بسيطة" وهو يشير إلى وضعية أبهايمودرا بيد واحدة ويحمل سيفًا باليد الأخرى، ويرتدي "ملابس هندية تقليدية غير مخيطة" ومجوهرات مستوحاة من أعمال فنية قديمة أخرى؛ مع مكونات عرش مستوحاة منمنحوتات أشوكا .
  170. فاليلي 2018 ، ص 182-183.
  171. طابع بريدي تذكاري عن تشاندراغوبتا موريا، مؤرشف بتاريخ 27 أبريل 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مكتب الإعلام الحكومي، حكومة الهند
  172. غوش 2001 ، ص 44-46.
  173. رواية "العاهرة والزاهد"، رواية عن المايا والدارما والإله ، أكتوبر 2008، دارما فيجن ذ.م.م، رقم ISBN 978-0-9818237-0-6رقم ضبط مكتبة الكونغرس: 2008934274
  174. بهاجوان داس جارجا (1996). دور السينما المتعددة: الفيلم السينمائي في الهند . إميننس ديزاينز. ص 43. ISBN  978-81-900602-1-9.
  175. منشورات سكرين وورلد: 75 عامًا مجيدة من السينما الهندية: قائمة كاملة بجميع الأفلام (الصامتة والهندية) التي أُنتجت بين عامي 1913 و1988 . منشورات سكرين وورلد. 1988. ص 109. 
  176. ^ هيرفي دومونت (2009). العصور القديمة للسينما: حقائق وأساطير وتلاعبات . نوفو موند. رقم ISBN 978-2-84736-476-7.
  177. "تشاناكيا تشاندراغوبتا (1977)" . IMDb . 25 أغسطس 1977. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  178. "التلفزيون" . صحيفة إنديان إكسبريس . 8 سبتمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
  179. "تشاندراغوبتا موريا يصل إلى الشاشة الصغيرة" . زي نيوز . 13 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  180. "تشاندراغوبتا موريا على قناة سوني؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2016.
  181. التلفزيون، تخيل. "قناة" . قناة تلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011.
  182. "الحقيقة وراء ولادة تشاندراغوبتا، وحبه الأول دوردهارا، ورحلته ليصبح ملكًا موريا" . ١٧ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٧.
  183. "Civilization® VI – الموقع الرسمي | الأخبار | CIVILIZATION VI: الصعود والسقوط - تشاندراغوبتا يقود الهند" .
  184. "سيتم إطلاق مسلسل "تشاندراغوتا موريا" في نوفمبر على قناة سوني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2018 .

مصادر

للمزيد من القراءة