تانكوبون

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

صفوف من مجلدات المانجا تانكوبون

التانكوبون (単行本؛ وتعني حرفيًا " كتاب مستقل " ) هو شكل نشر قياسي للكتب في اليابان، إلى جانب أشكال أخرى مثل الشينشو (كتب ورقية بحجم 17×11 سم) والبونكوبون . يُستخدم هذا المصطلح ككلمة دخيلة في اللغة الإنجليزية، ويشير تحديدًا إلى مجموعة مطبوعة من مانغا نُشرت سابقًا بشكل متسلسل. تحتوي مانغا التانكوبون عادةً على عدد قليل من الفصول، وقد تضم عدة مجلدات مع استمرار نشر السلسلة.

تشمل دور النشر الرئيسية لمجلدات المانجا ( تانكوبون ) Jump Comics (للمسلسلات في مجلة Shueisha 's Weekly Shōnen Jump ومجلات Jump الأخرى )، و Shōnen Magazine Comics التابعة لـ Kodansha ، و Shōnen Sunday Comics التابعة لـ Shogakukan ، و Shōnen Champion Comics التابعة لـ Akita Shoten .

مانغا

هذه النسخة اليابانية من المجلد الحادي عشر من مانغا " لاف هينا" (Love Hina) أصغر من النسخة الإنجليزية من المجلد الثامن من مانغا " جينشيكين" (Genshiken ).

بعد عام ١٩٥٩، ازداد نشر المانغا في مجلات مانغا أسبوعية أو شهرية ضخمة بحجم دليل الهاتف ، مثل مجلة شونين الأسبوعية أو مجلة شونين جمب الأسبوعية . غالبًا ما تحتوي هذه المجلات على مئات الصفحات وعشرات السلاسل الفردية لمؤلفين متعددين. تُطبع على ورق جرائد رخيص وتُعتبر للاستخدام لمرة واحدة. مع ذلك، منذ ثلاثينيات القرن العشرين، جُمعت شرائط المانغا في مجلدات تانكوبون ، حيث تُجمع أجزاء متعددة من سلسلة واحدة وتُعاد طباعتها في مجلد بحجم غلاف كتاب ورقي تقريبًا ، على ورق ذي جودة أعلى من جودة ورق الطباعة الأصلية في المجلة. [ ١ ] تُطبع شرائط المانغا في مجلات التانكوبون عادةً بالأبيض والأسود، ولكن في بعض الأحيان قد تُطبع بعض الأجزاء بالألوان أو باستخدام أحبار أو ورق ملون.

في اللغة الإنجليزية ، بينما يُسوّق عادةً ما يُترجم كتاب "تانكوبون" على أنه " رواية مصورة " أو " كتاب ورقي تجاري "، تُستخدم أحيانًا المصطلحات المُترجمة "تانكوبون " و "تانكوبون " في المنتديات الإلكترونية. يُشير المتحدثون باليابانية غالبًا إلى مانغا " تانكوبون " بالكلمة الإنجليزية المُقترضة "كوميكس" (コミックス، كوميكوسو ) ، [ 2 ] على الرغم من أنها أكثر شيوعًا لاستخدامها بدلًا من كلمة "مانغا"، لأنهما تعنيان الشيء نفسه. يُشير المصطلح أيضًا إلى الشكل نفسه - مجموعة قصص مصورة في كتاب بحجم كتاب ورقي تجاري (حوالي 13 سم × 18 سم، 5 بوصات × 7 بوصات ) (مقارنةً بالحجم الأكبر 18 سم × 25 سم، 7 بوصات × 10 بوصات المستخدم في الروايات المصورة الأمريكية التقليدية). [ 3 ]            

على الرغم من أن مجلدات المانغا اليابانية (تانكوبون) قد تأتي بأحجام مختلفة، إلا أن أكثرها شيوعًا هو الحجم الياباني B6 (12.8 سم × 18.2 سم) والحجم الدولي A5 (14.8 سم × 21.0 سم ) . وقد لاقى هذا الحجم رواجًا في سوق القصص المصورة الأمريكية ، حيث اختارت العديد من دور النشر الكبرى إصدار بعض عناوينها بهذا الحجم الأصغر، والذي يُطلق عليه أحيانًا اسم " حجم الجيب ". وفي الولايات المتحدة ، تُصدر العديد من المانغا بحجم "توكيوبوب" (حوالي 13 سم × 19 سم ) . [ 3 ]                  

تنسيقات خاصة

أيزوبان

إصدار "أيزوبان" (愛蔵版؛ وتعني حرفيًا " الإصدار المميز " ) هو إصدار خاص لهواة الجمع . تتميز هذه الإصدارات عادةً بارتفاع سعرها وكثرة مزاياها، كغلاف خاص مصمم خصيصًا لها، وورق فاخر، وعلبة خارجية مميزة، وغيرها. تُطبع إصدارات "أيزوبان" عادةً بكميات محدودة، مما يزيد من قيمتها وجاذبيتها لهواة الجمع. وقد بدأ هذا النمط بالانتشار في السوق الأمريكية، حيث أعيد إصدار عناوين مثل "فروتس باسكت" و "موبايل سوت جاندام: ذا أوريجن" بنمط مشابه.

بونكوبان

يشير مصطلح "بونكوبان" (文庫版؛ وتعني حرفيًا " طبعة الغلاف الورقي " ) إلى مجلد "تانكوبون" مطبوع بصيغة "بونكو" ، وهي صيغة شائعة في الروايات اليابانية. عادةً ما تكون مجلدات "بونكوبان" بحجم A6 ( 105 مم × 148 مم، 4.1 بوصة × 5.8 بوصة ) وأكثر سمكًا من مجلدات "تانكوبون" ، وفي حالة المانغا، غالبًا ما يكون لها غلاف جديد مصمم خصيصًا لهذا الإصدار. في حالة المانغا، تميل مجلدات "بونكوبان" إلى احتواء صفحات أكثر بكثير من مجلدات "تانكوبون" ، وعادةً ما تكون إعادة نشر لمجلد "تانكوبون" يحمل نفس العنوان، سواءً كان قد نفدت طبعته أم لا. [ 4 ]      

وبالتالي، تتألف طبعة "بونكو" من مانغا معينة من عدد أقل من المجلدات. على سبيل المثال، نُشرت مانغا "أنقذوا أرضي" في 21 مجلدًا من نوع "تانكوبون" ، ثم أُعيد إصدارها في 12 مجلدًا من نوع "بونكو" . [ 4 ] إذا كانت المانغا الأصلية قد صدرت على نطاق واسع ، فإن طبعة "بونكوبان" ستحتوي عمومًا على نفس عدد المجلدات.

Gōka aizōban

أ gōka aizōban (豪華愛蔵版؛ أشعل. " إصدار جامعي فاخر " ) هو مصطلح آخر يستخدم أحيانًا للإشارة إلى نوع من الإصدارات الخاصة. [ 5 ]

كانزينبان

الكانزينبان (完全版؛ وتعني حرفيًا " الطبعة الكاملة " ) مصطلح آخر يُستخدم أحيانًا للدلالة على نوع من الإصدارات الخاصة. عادةً ما يكون حجم إصدار الكانزينبان A5 ( 148 مم × 210 مم، 5.8 بوصة × 8.3 بوصة )، ويحتوي عادةً على أغلفة الفصول الفردية والصفحات الملونة والقصص الجانبية من إصدار المجلة الأصلي، وهي ميزات غالبًا ما تُحذف أو تُحوّل إلى تدرجات الرمادي في إصدارات التانكوبون القياسية . بينما يُؤكد مصطلح أيزوبان على قيمة المجلدات، يُؤكد مصطلح كانزينبان على اكتمالها.      

شينسوبان

على غرار الطبعة العامة ، تُعدّ طبعة شينسوبان (新装版؛ وتعني حرفيًا " الطبعة المُعاد تزيينها " ) أو طبعة توكوسوبان (特装版؛ وتعني حرفيًا " الطبعة المُجلّدة خصيصًا " ) طبعةً خاصة تُصدر عادةً بغلاف جديد. تحتوي مجلدات هذه الطبعة عادةً على صفحات ملونة جديدة وإضافات أخرى. على سبيل المثال، في عام 2003، أُعيد تحرير مانغا سيلور مون ؛ حيث أُعيد رسم بعض الصفحات بالكامل، وأُعيدت كتابة معظم الحوارات من قِبل المؤلف. كما أُعيد تقسيم الفصول لتناسب 12 مجلدًا بدلًا من 18. [ 6 ]

سوشوهين

السوشوهين (総集編؛ وتعني حرفيًا " مجموعة " ) هو تنسيقٌ نشرته دار شويشا بدءًا من عام ٢٠٠٨. يأتي إصدار السوشوهين بحجم B5 ( ١٧٦ مم × ٢٥٠ مم، ٦.٩ بوصة × ٩.٨ بوصة )، وهو أكبر من الكانزينبان ، ويُعيد إنتاج أغلفة الفصول والصفحات الملونة، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الميزات الإضافية مثل الملصقات والمقابلات. تُخصص غالبية إصدارات السوشوهين لمانغا شهيرة ذات سلاسل مستمرة. تحتوي هذه الإصدارات على صفحات أكثر بكثير من التانكوبون القياسي ، وتضم فصولًا أكثر في عدد أقل من المجلدات؛ فقد نُشر الجزء الأول من ناروتو في الأصل في ٢٧ مجلدًا من التانكوبون ، ولكن تم إكماله في ثمانية مجلدات فقط من السوشوهين . [ ٧ ]      

حظر واسع النطاق

تُعدّ طبعة "وايد بان" (ワイド版؛ وتعني حرفيًا "الطبعة العريضة") أكبر حجمًا (بحجم A5) من طبعة "تانكوبون" العادية. تُنشر العديد من المانغا، وخاصة مانغا سينين وجوسي ، في طبعات " وايد بان " بعد نشرها في المجلات ، ولا تُصدر أبدًا بصيغة " تانكوبون " الشائعة في مانغا شونين وشوجو . عندما تُعاد إصدار سلسلة نُشرت في الأصل بصيغة "تانكوبون" بصيغة "وايد بان " ، سيحتوي كل مجلد على صفحات أكثر من الطبعة الأصلية، وبالتالي ستتألف السلسلة من عدد أقل من المجلدات. على سبيل المثال، صدرت مانغا إينوياشا في الأصل في 56 مجلدًا من "تانكوبون" ، ولكن أُعيد نشرها في 30 مجلدًا من "وايد بان". [ 8 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُكتب أيضًا بالحروف اللاتينية باسم tankobon و tankoubon

مراجع

  1. ^ جيسون ياداو. الدليل الخام للمانجا.
  2. ↑ شيرايشي، سايا س. (1997). "القوة الناعمة لليابان: دورايمون ينطلق إلى الخارج". في كاتزنستين، بيتر ج.؛ شيرايشي، تاكاشي (محرران). قوة الشبكة: اليابان وآسيا (  طبعة مصورة). إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ص 252. ISBN  978-0-8014-8373-8انتشر مصطلح "كوميكوسو" (الذي يعني الكتب المصورة) بسبب أصله الإنجليزي...
  3. 1 2 برينزا، كيسي إي. (يونيو 2009). "الكتب، لا القصص المصورة: مجالات النشر، والعولمة، والمانغا اليابانية في الولايات المتحدة". مجلة أبحاث النشر الفصلية . 25 (2). نيويورك: سبرينغر: 101-117 . doi : 10.1007/s12109-009-9114-2 . ISSN 1053-8801 . S2CID 143718638 .  
  4. 1 2 "ぼくの地球を守って 12" . هاكوسنشا . هاكوسينشا . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2025 .
  5. ↑ "豪華愛蔵版 美味しんぼ" . شوجاكوكان . شركة شوجاكوكان ​تم الاسترجاع في 15 فبراير 2025 .
  6. ↑ "『美少女戦士セルムンン新装版(１２)＜完＞』(武内 直子)" . كودانشا كوميك بلس . كودانشا المحدودة ​تم الاسترجاع 14 فبراير 2025 .
  7. ^ "ناروتو 総集編 うずまき大巻 大巻ノ八" . أوريكون . شركة شويشا ​تم الاسترجاع 19 أبريل 2025 .
  8. ↑ "犬夜叉 ワイド版 ３０" . شوجاكوكان . شركة شوجاكوكان ​تم الاسترجاع في 15 فبراير 2025 .