سيلور مون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

سيلور مون ( باليابانية :美少女戦士セーラームーン، بالروماجي : Bishōjo Senshi Sērā Mūn ؛ تُرجمت في الأصل إلى Pretty Soldier Sailor Moon ، [ 1 ] ثم Pretty Guardian Sailor Moon [ 2 ] [ 3 ] ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم ناوكو تاكيوتشي . نُشرت في الأصل على حلقات فيمجلة ناكايوشي التابعة لدار كودانشا لمانغا الشوجو من عام 1991 إلى عام 1997؛ جُمعت الفصول الستين (التي أُعيد تنظيمها لاحقًا إلى 52 فصلًا) والعديد من القصص الجانبية في 18 مجلدًا من نوع تانكوبون . تدور أحداث المسلسل في طوكيو خلال تسعينيات القرن الماضي، ويروي مغامرات طالبة تُدعى أوساغي تسوكينو، التي تتحول إلى الشخصية الرئيسية للبحث عن قطعة أثرية سحرية تُعرف باسم "البلورة الفضية الأسطورية" (幻の銀水晶، Maboroshi no Ginsuishō ؛ وتعني حرفيًا "البلورة الفضية الوهمية") . تقود أوساغي مجموعة من رفيقاتها، محاربات البحار، واللاتي يُطلق عليهن اسم "حارسات البحار" في الإصدارات اللاحقة، في معركتهن ضد الأشرار لمنع سرقة البلورة الفضية وتدمير المجموعة الشمسية .

كُتبت المانغا بالتزامن مع عرض مسلسل أنمي من إنتاج استوديوهات توي أنيميشن ، والذي بُثّ في اليابان من عام ١٩٩٢ إلى ١٩٩٧. [ ٤ ] [ ٥ ] كما أنتجت توي ثلاثة أفلام أنمي طويلة، وحلقة تلفزيونية خاصة، وثلاثة أفلام قصيرة مستوحاة من الأنمي. عُرض مسلسل تلفزيوني واقعي بعنوان " بريتي غارديان سيلور مون" من عام ٢٠٠٣ إلى ٢٠٠٤، وبدأ عرض مسلسل أنمي ثانٍ بعنوان " سيلور مون كريستال" بالتزامن مع عرض الأنمي في عام ٢٠١٤. حصلت دار كودانشا كوميكس على ترخيص نشر سلسلة المانغا باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، بينما حصلت دار راندوم هاوس أستراليا على ترخيص نشرها في أستراليا ونيوزيلندا . أما مسلسل الأنمي بالكامل، فقد حصلت شركة فيز ميديا ​​على ترخيص نشره باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، بينما حصلت شركة مادمان إنترتينمنت على ترخيص نشره في أستراليا ونيوزيلندا.

منذ صدورها، حظيت سلسلة مانغا "بحارة القمر" بإشادة نقدية واسعة، حيث نالت استحسانًا كبيرًا لرسوماتها وشخصياتها وروح الدعابة فيها. باعت المانغا أكثر من 46 مليون نسخة حول العالم، ما يجعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا ، فضلًا عن كونها واحدة من أكثر سلاسل مانغا الشوجو مبيعًا على الإطلاق، ما يؤكد أهميتها في تاريخ المانغا . [ 6 ] إضافةً إلى ذلك، لعب المسلسل التلفزيوني دورًا محوريًا في نشر ثقافة الأنمي في العالم الغربي ، وخاصةً في الولايات المتحدة . وقد حققت سلسلة "بحارة القمر" مبيعات عالمية من البضائع تجاوزت 2.5 مليار دولار .

ملخص

تدور أحداث المسلسل حول أوساغي تسوكينو ، وهي طالبة في المرحلة الإعدادية في حي أزابو-جوبان بطوكيو في التسعينيات، والتي تكتشف من القطة المتكلمة لونا أنها في الواقع تجسيد لأميرة من مملكة القمر، سيلور مون. تنضم إليها آمي ميزونو، وهي طالبة تستيقظ كسيلور ميركوري ؛ وري هينو، وهي كاهنة في معبد شينتو محلي تستيقظ كسيلور مارس ؛ وماكوتو كينو، وهي طالبة منقولة طويلة وقوية تستيقظ كسيلور جوبيتر ؛ وميناكو أينو، وهي فتاة طموحة تسعى لتصبح نجمة غنائية، وقد استيقظت كسيلور فينوس قبل بضعة أشهر، برفقة قطتها المتكلمة أرتميس . وبينما ينطلقن في مغامراتهن، ينضم إليهن آخرون لاحقًا في المسلسل، بمن فيهم مامورو تشيبا، وهو طالب في المرحلة الثانوية يساعدهن أحيانًا بشخصية توكسيدو ماسك . تشيبوسا ، ابنة أوساغي ومامورو المستقبلية التي تستيقظ كبحارة تشيبي مون؛ هاروكا تينوه، متسابقة سيارات تستطيع التحول إلى بحارة أورانوس ؛ ميتشيرو كايوه، عازفة كمان تستطيع التحول إلى بحارة نبتون ؛ سيتسونا ميوه، طالبة فيزياء تستطيع التحول إلى بحارة بلوتو ؛ هوتارو توموي، التي تستيقظ كبحارة زحل ؛ وفرقة الأضواء الثلاثة، نجمات البوب ​​اللواتي هن في الحقيقة بحارات ستارلايتس . معًا، يواجهن كائنات فضائية، ومسافرين فضائيين، وحراسًا آخرين بينما يحمين الأرض والقمر من الدمار على يد قوى شريرة.

إنتاج

المفهوم والإبداع

بعد عملها على مانغا " ميراكل غيرلز" لنامي أكيموتو عام ١٩٩١ ، أعادت ناوكو تاكيوتشي تطوير شخصية سيلور مون من مانغاها القصيرة "كودنايم: سيلور في" ، التي نُشرت في ٨ أغسطس ١٩٩١، والتي كانت سيلور فينوس بطلتها الرئيسية. [ ٧ ] أرادت تاكيوتشي ابتكار قصة تدور حول فتيات في الفضاء الخارجي. أثناء مناقشتها مع محررها، فوميو أوسانو، اقترح إضافة زي سيلور . [ ٨ ] عندما اقترحت شركة توي أنيميشن تحويل "كودنايم: سيلور في" إلى أنمي ، أعادت تاكيوتشي تطوير الفكرة لتصبح سيلور فينوس عضوة في فريق. [ ٩ ] [ ١٠ ] أصبحت سلسلة المانغا الناتجة مزيجًا من نوع فتيات السحر الشهير وسلسلة سوبر سينتاي ، التي كانت تاكيوتشي من معجبيها. [ 11 ] تشمل المواضيع المتكررة علم الفلك ، [ 8 ] وعلم التنجيم ، وعلم الأحجار الكريمة ، والأساطير اليونانية الرومانية ، [ 12 ] والمواضيع اليابانية المتعلقة بالعناصر ، [ 13 ] و 286 من صيحات الموضة لدى المراهقات، [ 12 ] [ 14 ] ومغامرات طالبات المدارس. [ 14 ] سيستمر عرض مسلسل "الاسم الرمزي: سيلور في" بالتوازي مع مسلسل " سيلور مون" ، وقد أعيد تقديمه الآن كقصة أصلية لسيلور فينوس.

ذكرت تاكيوتشي أن المناقشات مع كودانشا كانت تهدف في الأصل إلى قصة واحدة؛ [ 15 ] وقد طُوِّرت الحبكة في اجتماعات عُقدت قبل عام من بدء النشر المتسلسل. [ 16 ] : 93 بعد إتمام تلك القصة، طلبت توي وكودانشا من تاكيوتشي مواصلة السلسلة. فكتبت أربع قصص أخرى، [ 15 ] والتي كانت تُنشر غالبًا بالتزامن مع المواسم الخمسة المقابلة من مسلسل الأنمي. وكان عرض الأنمي متأخرًا عن المانغا بشهر أو شهرين. [ 16 ] : 93 ونتيجة لذلك، يتبع الأنمي حبكة المانغا بدقة إلى حد كبير، على الرغم من وجود بعض الاختلافات. [ 17 ] وقالت تاكيوتشي لاحقًا إنه نظرًا لأن معظم طاقم إنتاج توي كان من الذكور، فقد شعرت أن الأنمي يحمل "منظورًا ذكوريًا بعض الشيء". [ 17 ]

صرحت تاكيوتشي لاحقًا أنها كانت تخطط لقتل الشخصيات الرئيسية، لكن أوسانو رفض الفكرة قائلاً: "[ سيلور مون ] مانغا شوجو ! ". عند إنتاج مسلسل الأنمي، قُتلت الشخصيات الرئيسية في المعركة النهائية ضد مملكة الظلام، على الرغم من إحيائها لاحقًا. شعرت تاكيوتشي بالاستياء لعدم تمكنها من فعل ذلك في نسختها. [ 18 ] كانت تاكيوتشي تنوي أن يستمر مسلسل أنمي سيلور مون لموسم واحد فقط، ولكن نظرًا لشعبيته الهائلة، طلبت منها شركة توي الاستمرار في المسلسل. في البداية، واجهت صعوبة في تطوير قصة أخرى لتمديد المسلسل. أثناء مناقشتها مع أوسانو، اقترح إضافة ابنة أوساغي من المستقبل، تشيبوسا. [ 18 ]

التغريب

عندما عُرض أنمي سيلور مون لأول مرة في أمريكا الشمالية ودُبلج إلى الإنجليزية عام ١٩٩٥، لاحظ المعجبون والأكاديميون على حد سواء أن الدبلجة قد أضفت طابعًا غربيًا على المسلسل من خلال تغيير أو حذف الأسماء اليابانية والإشارات الثقافية. [ ١٩ ] وشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تغيير اسم سيلور مون الحقيقي، أوساغي تسوكينو، إلى سيرينا، [ ١٩ ] وتغيير اسم مامورو تشيبا، حبيب أوساغي، إلى دارين شيلدز. [ ٢٠ ] كما تم تغيير اللحن الرئيسي الأصلي من أغنية رومانسية تتناول حب سيرينا (أوساغي) الأبدي لدارين (مامورو) إلى نشيد يركز على هوية سيرينا الجديدة كبطلة خارقة تُدعى سيلور مون. [ ٢١ ] ومن المثير للاهتمام أن طبيعة علاقة سيرينا ودارين - قاصر على علاقة عاطفية مع شخص بالغ - لم تتغير عن الأنمي الياباني، على الرغم من محاولات إخفاء فارق السن في النسخ الغربية. [ 22 ]

أمثلة أخرى على التغريب أشارت إليها سيلور مونشملت التعديلات التي أُجريت على النسخة الأصلية تغيير مشاهد حركة المرور لجعل السيارات تسير على الجانب الأيمن من الطريق ، بالإضافة إلى تغيير الدبلجة الإنجليزية لأي حوارات بين الشخصيات تتضمن إشارات ثقافية يابانية أقل شهرة، [ 23 ] وحذف مشاهد العنف، وتقليل مشاهد العُري الظاهرة. أما النسخ المُعدّلة في أمريكا الشمالية وإيطاليا وأمريكا اللاتينية فقد غيّرت شخصيات مجتمع الميم، مثل تصوير أمارا (هاروكا) وميشيل (ميتشيرو) كزوجتين مثليتين على أنهما ابنتي عم، مما أدى إلى خلق دلالات ضمنية إشكالية غير موجودة في العمل الأصلي، وتغيير زويسايت ومالاكيت (كونزيت) إلى زوجين مغايرين جنسيًا بجعل زويسايت امرأة، وتحويل شخصية فيشاي الشريرة من ذكر بيولوجي ذي تمثيل أنثوي يُظهر اهتمامًا جنسيًا بالذكور إلى شخصية أنثوية. [ 23 ]

بحسب شركة بانداي أمريكا ، المسؤولة عن منتجات سيلور مون في نصف الكرة الغربي ، فإنّ نهج الإعلان عن سيلور مون كان يتمثل في جعل المسلسل والبطلة الخارقة "مناسبين ثقافياً" للسوق الأمريكية. [ 24 ]

وسائط

مانغا

كتبت ورسمت ناوكو تاكيوتشي سلسلة مانغا سيلور مون ، التي نشرتها دار كودانشا في مجلة ناكايوشي، وهي مجلة مانغا شوجو ، من 28 ديسمبر 1991 إلى 3 فبراير 1997. [ 7 ] ونُشرت القصص الجانبية بالتزامن في مجلة رن رن، وهي مجلة مانغا أخرى تابعة لكودانشا. [ 7 ] ونُشرت الفصول الـ 52 في 18 مجلدًا (تانكوبون) من قِبل كودانشا من 6 يوليو 1992 إلى 4 أبريل 1997. [ 25 ] [ 26 ] وفي عام 2003، أُعيد إصدار الفصول في مجموعة من 12 مجلدًا (شينزوبان) بالتزامن مع إصدار المسلسل الواقعي . [ 27 ] وغُيّر عنوان المانغا إلى بريتي غارديان سيلور مون ، وتضمنت غلافًا جديدًا، [ 28 ] وحوارًا ورسومًا توضيحية مُنقّحة. صدرت القصص القصيرة العشر في مجلدين. [ 29 ] [ 30 ] وفي عام 2013، أُعيد إصدار الفصول في عشرة مجلدات (كانزينبان) احتفالًا بالذكرى العشرين للمانغا، وتضمنت رسومات مُعاد تصميمها رقميًا، وأغلفة جديدة، ورسومات ملونة من إصدار ناكايوشي . [ 31 ] وكُبِّرت الكتب من حجم المانغا اليابانية المعتاد إلى A5. [ 32 ] [ 33 ] وأُعيد نشر القصص القصيرة في مجلدين، مع تغيير ترتيبها. كما أُدرجت قصة "الاسم الرمزي: سيلور في" في الطبعة الثالثة. [ 33 ]

حصلت دار نشر ميكس (لاحقًا توكيوبوب ) على ترخيص نشر مانغا سيلور مون باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية. نُشرت المانغا لأول مرة كسلسلة في مجلة ميكس زين بدءًا من عام ١٩٩٧، ولكن تم نقلها لاحقًا إلى مجلة شهرية منفصلة ذات طباعة محدودة لإكمال الأجزاء الأول والثاني والثالث. في الوقت نفسه، نُشر الجزءان الرابع والخامس في مجلة ثانوية، سمايل . [ ٣٤ ] كانت صفحات من نسخة توكيوبوب من المانغا تُنشر يوميًا على موقع جابانيميشن ستيشن، وهي خدمة متاحة لمستخدمي أمريكا أونلاين . [ ٣٥ ] جُمعت السلسلة لاحقًا في سلسلة روايات مصورة من ثلاثة أجزاء تضم ثمانية عشر مجلدًا، نُشرت من ١ ديسمبر ١٩٩٨ إلى ١٨ سبتمبر ٢٠٠١. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] في مايو ٢٠٠٥، انتهى ترخيص توكيوبوب لمانغا سيلور مون ، وتوقفت طباعتها. [ ٣٨ ]

في عام ٢٠١١، أعلنت دار كودانشا كوميكس أنها حصلت على ترخيص مانغا سيلور مون وسلسلتها التمهيدية، الاسم الرمزي: سيلور في، باللغة الإنجليزية. [ ٣٩ ] ونشرت الدار المجلدات الاثني عشر من سيلور مون بالتزامن مع إصدار مجلدين من الاسم الرمزي: سيلور في، وذلك من سبتمبر ٢٠١١ إلى يوليو ٢٠١٣. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] نُشر المجلد الأول من المجلدين القصصيين القصيرين المرتبطين بالسلسلة في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣؛ [ ٤٣ ] ونُشر المجلد الثاني في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٣. [ ٤٤ ] وفي معرض أنمي إكسبو ٢٠١٧، أعلنت كودانشا كوميكس عن خطط لإعادة إصدار سيلور مون في "إصدار أبدي"، يتضمن ترجمة إنجليزية جديدة، وغلافًا جديدًا من تصميم تاكيوتشي، وصفحات ملونة من السلسلة الأصلية للمانغا، مطبوعة على ورق فاخر كبير الحجم. [ 45 ] [ 46 ] نُشر المجلد الأول من الطبعة الأبدية في 11 سبتمبر 2018؛ [ 47 ] ونُشر المجلد العاشر والأخير في 20 أكتوبر 2020. [ 48 ] في 1 يوليو 2019، بدأت دار نشر كودانشا كوميكس بنشر الطبعات الأبدية رقميًا، [ 49 ] بعد إعلانها في اليوم السابق عن إصدار السلسلة رقميًا بعشر لغات مختلفة. [ 50 ] في نوفمبر 2020، أعلنت كودانشا كوميكس عن خطط لإعادة إصدار مانغا سيلور مون ضمن مجموعة "ناوكو تاكيوتشي". [ 51 ] وصفت الشركة الطبعة الجديدة بأنها نسخة "أكثر سهولة في الحمل وأقل تكلفة" من الطبعة الأبدية. نُشر المجلد الأول في 5 أبريل 2022، [ 52 ] والأخير في 17 سبتمبر 2024.

حصلت سلسلة سيلور مون على تراخيص في دول أخرى ناطقة بالإنجليزية. في المملكة المتحدة، تتولى شركة تيرن أراوند لخدمات النشر توزيع المجلدات. [ 53 ] أما في أستراليا، فتتولى دار بنغوين بوكس ​​أستراليا توزيع المانغا. [ 54 ]

حصلت سلسلة المانغا على ترخيص في روسيا ودول رابطة الدول المستقلة لتوزيعها من قبل دار النشر XL Media. صدر المجلد الأول في عام 2018. [ 55 ]

مسلسلات وأفلام الأنمي

لا.عنوانالحلقاتتاريخ العرض الأصلي / تاريخ الإصدارمخرج
تم بثه لأول مرةآخر بث
سيلور مون
1سيلور مون467 مارس 199227 فبراير 1993جونيتشي ساتو
2سيلور مون آر436 مارس 199312 مارس 1994كونيهيكو إيكوهارا ، جونيتشي ساتو (#1−13)
فيلمسيلور مون آر: الفيلم5 ديسمبر 1993كونيهيكو إيكوهارا
3سيلور مون إس3819 مارس 199425 فبراير 1995
فيلمسيلور مون إس: الفيلم4 ديسمبر 1994هيروكي شيباتا
4سيلور مون سوبر إس394 مارس 19952 مارس 1996كونيهيكو إيكوهارا
فيلمسيلور مون سوبر إس: الفيلم23 ديسمبر 1995هيروكي شيباتا
5سيلور مون سيلور ستارز349 مارس 19968 فبراير 1997تاكويا إيجاراشي
سيلور مون كريستال
6الموسم الأول: المملكة المظلمة145 يوليو 201417 يناير 2015منيهيسا ساكاي
7الموسم الثاني: القمر الأسود127 فبراير 201518 يوليو 2015
8الموسم الثالث: صائدو الموت134 أبريل 201627 يونيو 2016شياكي كون
فيلمسيلور مون إيترنال - الجزء الأول -8 يناير 2021
فيلمسيلور مون إيترنال - الجزء الثاني -11 فبراير 2021
فيلمسيلور مون كوزموس - الجزء الأول -9 يونيو 2023تومويا تاكاهاشي
فيلمسيلور مون كوزموس - الجزء الثاني -30 يونيو 2023

سيلور مون

أنتجت شركة توي أنيميشن مسلسل أنمي تلفزيونيًا مقتبسًا من 52 فصلًا من المانغا، يحمل أيضًا اسم " المحاربة الجميلة سيلور مون" . [ 4 ] [ 5 ] أخرج جونيتشي ساتو الموسم الأول، وتولى كونيهيكو إيكوهارا إخراج المواسم من الثاني إلى الرابع، بينما أخرج تاكويا إيغاراشي الموسم الخامس والأخير. [ 56 ] عُرض المسلسل لأول مرة في اليابان على قناة تي في أساهي في 7 مارس 1992، واستمر لمدة 200 حلقة حتى انتهى في 8 فبراير 1997. فور عرضه، سرعان ما أصبح المسلسل الأعلى تقييمًا لشركة توي أنيميشن. [ 57 ] تحمل معظم النسخ العالمية، بما فيها النسخ الإنجليزية، اسم "سيلور مون" .

سيلور مون كريستال

في 6 يوليو 2012، أعلنت شركتا كودانشا وتوي أنيميشن عن بدء إنتاج مسلسل أنمي جديد مقتبس من سلسلة سيلور مون ، بعنوان "بريتي غارديان سيلور مون كريستال" ، لعرضه عالميًا في عام 2013 بالتزامن مع احتفالات الذكرى السنوية العشرين للسلسلة. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] وأكدتا أنه سيكون أقرب إلى المانغا من الأنمي الأول. [ 61 ] عُرضت الحلقة الأولى من "كريستال" في 5 يوليو 2014، وكانت الحلقات الجديدة تُبث في أول وثالث سبت من كل شهر. [ 62 ] تم الإعلان عن طاقم تمثيل جديد، بالإضافة إلى عودة كوتونو ميتسويشي لتجسيد دور سيلور مون. [ 63 ] صدر الموسمان الأول والثاني معًا، وغطيا أحداث المانغا المقابلة لهما ( المملكة المظلمة والقمر الأسود ). عُرض الموسم الثالث، المقتبس من قصة "إنفينيتي " في المانغا، لأول مرة على التلفزيون الياباني في 4 أبريل 2016، وعُرف باسم "صائدو الموت" في هذه النسخة. [ 64 ] أخرج مونيهيسا ساكاي الموسمين الأول والثاني، بينما أخرجت شياكي كون الموسم الثالث.

الأفلام والبرامج التلفزيونية الخاصة

صدرت في اليابان ثلاثة أفلام رسوم متحركة طويلة مستوحاة من سلسلة سيلور مون الأصلية: سيلور مون آر: الفيلم عام ١٩٩٣، تلاه سيلور مون إس: الفيلم عام ١٩٩٤، ثم سيلور مون سوبر إس: الفيلم عام ١٩٩٥. تُعدّ هذه الأفلام قصصًا جانبية لا ترتبط بالتسلسل الزمني للسلسلة الأصلية. كما عُرضت حلقة خاصة مدتها ساعة واحدة على قناة تي في أساهي اليابانية في ٨ أبريل ١٩٩٥. [ ٦٥ ] أخرج كونيهيكو إيكوهارا الفيلم الأول، بينما أخرج هيروكي شيباتا الفيلمين الأخيرين.

في عام ١٩٩٧، ذكرت مقالة في مجلة فارايتي أن شركة والت ديزني كانت مهتمة بالحصول على حقوق تحويل مسلسل سيلور مون إلى فيلم واقعي من إخراج ستانلي تونغ، وبطولة جينا ديفيس في دور الملكة بيريل، إلى جانب وينونا رايدر وإليزابيث شو . [ ٦٦ ] بعد أن أوقفت ديزني المشروع مؤقتًا ، استحوذت شركة يونيفرسال بيكتشرز على حقوق الفيلم. [ ٦٧ ]

في عام ٢٠١٧، كُشف النقاب عن أن الموسم الرابع من أنمي "بريتي غارديان سيلور مون كريستال" سيُنتج كفيلم سينمائي من جزأين، مُقتبسًا من قصة " دريم آرك" من المانغا. [ ٦٨ ] وفي ٣٠ يونيو ٢٠١٩، أُعلن أن عنوان الفيلم سيكون "بريتي غارديان سيلور مون إيترنال: ذا موفي" . [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] كان من المقرر عرض الفيلم الأول في ١١ سبتمبر ٢٠٢٠، [ ٧١ ] ولكن تم تأجيله وعرضه في ٨ يناير ٢٠٢١، بينما عُرض الفيلم الثاني في ١١ فبراير ٢٠٢١. [ ٧٢ ] وقد عادت شياكي كون، مخرجة الموسم الثالث من "كريستال " ، لإخراج الفيلمين. [ ٦٨ ]

في عام ٢٠٢٢، أُعلن عن إنتاج جزء ثانٍ من فيلم Pretty Guardian Sailor Moon Eternal ، يغطي أحداث قوس النجوم من المانغا، كفيلم أنمي سينمائي من جزأين، بعنوان Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie . أخرج الفيلمين تومويا تاكاهاشي، وعُرضا في ٩ و٣٠ يونيو ٢٠٢٣ على التوالي. [ ٧٣ ] [ ٧٤ ]

الكتب المصاحبة

صدرت العديد من الكتب المصاحبة لسلسلة "بحارة القمر" . أصدرت دار كودانشا بعضًا من هذه الكتب لكل قوس من أقواس القصة الخمسة، والتي تُعرف مجتمعةً باسم " مجموعة الصور الأصلية" . تحتوي هذه الكتب على أغلفة، ومواد ترويجية، وأعمال أخرى للفنانة تاكيوتشي. وتُرفق العديد من الرسومات بتعليقات حول كيفية تطويرها لأفكارها، وكيفية رسم كل صورة، بالإضافة إلى تعليقات حول اقتباس قصتها في مسلسل الأنمي. [ 1 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] كما صدرت مجموعة صور أخرى بعنوان " المجلد اللانهائي " ككتاب فني محدود الإصدار، نُشر ذاتيًا، بعد انتهاء السلسلة عام 1997. يتضمن هذا الكتاب رسومات من تاكيوتشي وأصدقائها وفريق عملها، بالإضافة إلى العديد من مؤدي الأصوات الذين شاركوا في الأنمي. وفي عام 1999، نشرت كودانشا " مجموعة المواد "؛ والتي احتوت على رسومات تخطيطية وملاحظات تطويرية لجميع شخصيات المانغا تقريبًا، ولبعض الشخصيات التي لم تظهر في السلسلة. تتضمن كل رسمة ملاحظات من تاكيوتشي حول قطع الأزياء، وعقلية الشخصيات، ومشاعرها تجاهها. كما تتضمن جداول زمنية لأحداث القصة وإصدار المنتجات والمواد المتعلقة بالأنمي والمانغا في الواقع. وتُعرض أيضًا قصة قصيرة بعنوان "بحارة القمر الموازية" احتفالًا بعام الأرنب . [ 15 ]

روايات

تم تحويل سلسلة سيلور مون إلى روايات ونُشرت عام ١٩٩٨. كتب ستيوارت ج . ليفي الجزء الأول، بينما كتبت ليان سينتار الروايات اللاحقة. [ ٧٩ ] وفي الفترة بين عامي ٢٠١٨ و٢٠١٩، قامت ميوكو إيكيدا بتحويل القصة الأولى من المانغا إلى رواية في ثلاثة مجلدات . [ ٨٠ ] [ ٨١ ] [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]

المسرحيات الموسيقية

في منتصف عام ١٩٩٣، عُرض أول إنتاج مسرحي موسيقي مستوحى من مسلسل "بحارة القمر" ، وقامت أنزا أوهياما بدور البطولة فيه. وقد تم إنتاج ثلاثين مسرحية موسيقية من هذا النوع، بالإضافة إلى مسرحية أخرى في مرحلة ما قبل الإنتاج. تتضمن قصص المسلسل حبكات مستوحاة من الأنمي ومواد أصلية. وقد صدرت موسيقى المسلسل في حوالي عشرين ألبومًا تذكاريًا. [ ٨٤ ] ويُعزى إنتاج المسلسل التلفزيوني الواقعي " بريتي غارديان سيلور مون" إلى شعبية المسرحيات الموسيقية . [ ٨٥ ]

خلال فترة العرض الأصلي، تم عرض المسرحيات الموسيقية في فصل الشتاء والصيف من كل عام، مع عرض المسرحيات الموسيقية الصيفية في مسرح صن شاين في منطقة إيكيبوكورو في طوكيو. في الشتاء، قامت المسرحيات الموسيقية بجولة في مدن كبيرة أخرى في اليابان، بما في ذلك أوساكا ، فوكوكا ، [ 86 ] ناغويا ، شيزوكا ، كانازاوا ، سينداي ، [ 87 ] ساغا ، أويتا ، ياماغاتا ، وفوكوشيما . [ 88 ] التجسيد الأخير للجولة الأولى، أسطورة جزيرة كاغويا الجديدة (الطبعة المنقحة) (新・かぐや島伝説 <改訂版> ، شين كاغوياشيما دينسيتسو (كايتبان) ) ، ظهر على خشبة المسرح في يناير 2005، وبعد ذلك، أوقفت بانداي المسلسل رسميًا. [ ٨٩ ] في ٢ يونيو ٢٠١٣، أعلن فوميو أوسانو على حسابه في تويتر أن عروض مسرحيات سيلور مون الموسيقية ستُستأنف في سبتمبر ٢٠١٣. [ ٩٠ ] عُرضت مسرحية الذكرى العشرين " لا ريكونكيستا" من ١٣ إلى ٢٣ سبتمبر في مسرح آي آي إيه طوكيو في شيبويا، حيث جسّدت ساتومي أوكوبو دور سيلور مون. وأعادت ساتومي أوكوبو تجسيد الدور في إنتاج عام ٢٠١٤ "بيتيت إترانجير"، الذي عُرض من ٢١ أغسطس إلى ٧ سبتمبر ٢٠١٤، على مسرح آي آي إيه طوكيو أيضًا.

فيلم ومسلسل بتقنية التمثيل الحي

تم إلغاء الفيلم المقتبس من إنتاج ديزني

خلال تسعينيات القرن الماضي، كانت لدى ديزني خطط لإنتاج فيلم مقتبس من سلسلة "بحارة القمر" تحت راية "والت ديزني بيكتشرز" ، لكن المشروع لم يتقدم كثيرًا في مراحل التطوير. لم تكن المعلومات المتوفرة آنذاك كثيرة، باستثناء أنهم كانوا يعتزمون أن تؤدي جينا ديفيس دور الملكة بيريل، وأن ستانلي تونغ سيتولى إخراج الفيلم. كما ترددت أنباء عن وجود مفاوضات بين وينونا رايدر وإليزابيث شو لأداء أدوار محاربات البحار. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

اقتباس أمريكي غير مُنفَّذ

في عام ١٩٩٣، ابتكرت شركات رينيسانس-أتلانتيك إنترتينمنت، وبانداي، وتون ميكرز، نسختها الخاصة من سيلور مون ، والتي كانت مزيجًا بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة على النمط الغربي. [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] أنتجت تون ميكرز حلقة تجريبية مدتها ١٧ دقيقة وفيديو موسيقي مدته دقيقتان، وكلاهما من إخراج روكي سولوتوف، الذي شارك أيضًا في كتابة سيناريو الحلقة التجريبية. [ ١٠٠ ] عرضت رينيسانس-أتلانتيك الفكرة على شركة توي، لكنها رفضتها، لأن تكلفتها كانت ستكون أعلى بكثير من مجرد تصدير ودبلجة النسخة المقتبسة من الأنمي. [ ١٠١ ] يعتقد سولوتوف أن أعمال الشركات سُلمت إلى ريموند ياكوفاتشي، أحد منتجي المشروع، الذي قام بتخزين سيناريو الحلقة التجريبية ورسوم الرسوم المتحركة في مستودع. [ 102 ] تم الاحتفاظ بالشعار الذي صُمم للحلقة التجريبية للدبلجة الإنجليزية، وأصدرت شركة بانداي "دراجة القمر" كجزء من منتجاتها الخاصة بالمسلسل، استنادًا إلى المركبات المصممة للحلقة التجريبية. [ 101 ]

أُعيد اكتشاف المشروع عام ١٩٩٨ عندما عُرض الفيديو الموسيقي في مؤتمر أنمي إكسبو في لوس أنجلوس، [ ١٠٣ ] حيث قوبل بضحك الحضور. [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ] قام أحد الحضور بتسجيل الفيديو الموسيقي وردود فعل الجمهور، والتي ظهرت لاحقًا على مواقع الفيديو مثل يوتيوب . [ ١٠٦ ] نُوقشت الحلقة التجريبية والفيديو الموسيقي في مؤتمرات مثل جين كون ٢٠١١ وأنمي إكسبو ٢٠١٢. [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ] أُطلق عليه اسم " سيلور مون من تون ميكرز" و"سابان مون"، على الرغم من عدم وجود أي صلة بينه وبين شركة سابان إنترتينمنت باستثناء رينيسانس-أتلانتيك إنترتينمنت، التي تعاونت مع الشركة في مسلسل باور رينجرز . [ 109 ] [ 110 ] كان يُعتقد على نطاق واسع أن فيديو إثبات المفهوم قد فُقد ، وأفاد المخرج سولوتوف بأنه كان يتلقى اتصالات متكررة من أشخاص يبحثون عن الحلقة التجريبية. [ 102 ] [ 111 ] ومع ذلك، في عام 2012، ظهرت عدة رسوم متحركة من الحلقة التجريبية، بالإضافة إلى السيناريو، على الإنترنت بعد بيع خزانة تخزين، يُعتقد أنها مملوكة لإياكوفاتشي. [ 102 ]

In 1998, Frank Ward, along with his company Renaissance-Atlantic Entertainment, tried to revive the idea of doing a live-action series based on Sailor Moon, this time called Team Angel, without the involvement of Toon Makers. A 2-minute reel was produced and sent to Bandai America, but was also rejected.[102]

In August 2022, the proof of concept was showcased for the first time on YouTube in a documentary by Ray Mona. Mona obtained both the pilot and its music video, as well as its related materials, from the Library of Congress in Washington, D.C.[112]

Pretty Guardian Sailor Moon

In 2003, Toei Company produced a Japanese live action Sailor Moon television series using the new translated English title of Pretty Guardian Sailor Moon. Its 49 episodes were broadcast on Chubu-Nippon Broadcasting from October 4, 2003, to September 25, 2004.[113][114]Pretty Guardian Sailor Moon featured Miyuu Sawai as Usagi Tsukino, Rika Izumi (credited as Chisaki Hama) as Ami Mizuno, Keiko Kitagawa as Rei Hino, Mew Azama as Makoto Kino, Ayaka Komatsu as Minako Aino, Jouji Shibue as Mamoru Chiba, Keiko Han reprising her voice role as Luna from the original anime, and Kappei Yamaguchi voicing Artemis. The series was an alternate retelling of the Dark Kingdom arc, adding a storyline different from that in the manga and first anime series, with original characters, and new plot developments.[85][115] In addition to the main episodes, two direct-to-video releases appeared after the show ended its television broadcast. "Special Act" is set four years after the main storyline ends, and shows the wedding of the two main characters. "Act Zero" is a prequel showing the origins of Sailor V and Tuxedo Mask.[116]

Video games

أنتجت سلسلة سيلور مون العديد من ألعاب الفيديو عبر مختلف الأنواع والمنصات. معظمها من إنتاج بانداي وشركتها التابعة أنجيل، بينما أنتجت بانبريستو بعضها الآخر . كانت الألعاب الأولى من نوع ألعاب القتال ثنائية الأبعاد ، أما الألعاب اللاحقة فكانت ألعاب ألغاز فريدة أو ألعاب قتال تنافسية . لعبة Another Story كانت لعبة فيديو تقمص أدوار تعتمد على الأدوار . [ 117 ] لعبة سيلور مون الوحيدة التي أُنتجت خارج اليابان، وهي The 3D Adventures of Sailor Moon من إنتاج 3VR New Media ، طُرحت للبيع في أمريكا الشمالية عام 1997. طُوّرت اللعبة بالتعاون مع DIC Entertainment ، التي كانت تمتلك حقوق اللعبة والمسلسل التلفزيوني. [ 118 ] صدرت لعبة فيديو بعنوان Sailor Moon: La Luna Splende ( سيلور مون: القمر يتألق ) في 16 مارس 2011 لجهاز نينتندو دي إس . [ 119 ] لعبة جوال بعنوان "Sailor Moon Drops " كانت متاحة في اليابان في 3 سبتمبر 2015، ثم صدرت عالميًا في 12 أبريل 2016 لأنظمة iOS وAndroid. أُغلقت اللعبة نهائيًا في 28 مارس 2019. [ 120 ]

ألعاب الطاولة

أصدرت شركة Dyskami Publishing Company لعبة Sailor Moon Crystal Dice Challenge ، التي ابتكرها جيمس إرنست من Cheapass Games والمستوحاة من لعبة Button Men اللوحية، في عام 2017، ولعبة Sailor Moon Crystal Truth or Bluff في عام 2018. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]

معالم الجذب في مدينة الملاهي

أُعلن عن إضافة جديدة إلى مدينة ملاهي يونيفرسال ستوديوز اليابان ، وهي لعبة " بريتي غارديان سيلور مون: المعجزة رباعية الأبعاد" (Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D) . [ 124 ] تدور أحداث اللعبة حول وصول سيلور مون وحارساتها الداخليات إلى مدينة الملاهي، ليكتشفن ويحبطن خطة اليوما لسرقة طاقات الناس. استمرت اللعبة من 16 مارس إلى 24 يوليو 2018.

استمرت فعالية " بريتي غارديان سيلور مون: المعجزة رباعية الأبعاد: فصل قصر القمر" ، وهي فعالية تكميلية، من 31 مايو 2019 إلى 25 أغسطس 2019. وقد ضمت جميع محاربات سيلور العشر وسوبر سيلور مون. [ 125 ]

في يناير 2022، أُعلن عن فعالية جديدة بعنوان " حارسات جميلات: بحارة القمر المعجزة رباعية الأبعاد: فصل قصر القمر الفاخر" . تتميز هذه الفعالية بنفس قصة سابقتها، وتُظهر حارسات البحار في هيئتهن الأميرية. استمرت الفعالية من 4 مارس 2022 إلى 28 أغسطس 2022. [ 126 ] أُعيد افتتاح نفس الفعالية في يونيفرسال ستوديوز هوليوود في أبريل 2026 ضمن فعاليات "ليالي مهرجان يونيفرسال للمعجبين" . [ 127 ]

عرض التزلج على الجليد

أُعلن في 30 يونيو 2019 عن عرض تزلج على الجليد لشخصية سيلور مون، من بطولة إيفجينيا ميدفيديفا في دور البطولة . [ 128 ] حمل العرض اسم "بريتي غارديان سيلور مون: بريزم أون آيس" ، كما تم الإعلان عن طاقم الممثلين الإضافي، حيث ستؤدي أنزا ، من أولى مسرحيات سيلور مون الموسيقية، دور الملكة سيرينيتي، وستؤدي مؤديات الأصوات الرئيسيات في سلسلة أنمي سيلور مون كريستال أدوار شخصياتهن. تولى تاكويا هيراماتسو، مؤلف المسرحية الموسيقية، كتابة السيناريو، بينما تولى يوكا ساتو وبنجي شويمر تصميم الرقصات، وقامت أكيكو كوساكا وجيشوكو كايغي بتأليف الموسيقى التصويرية. [ 129 ] كان من المقرر عرض المسلسل لأول مرة في أوائل يونيو 2020، ولكن تم تأجيله أولاً إلى يونيو 2021، ثم إلى يونيو 2022، بسبب جائحة كوفيد-19 ، [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] وألغى نهائياً في 23 فبراير 2023، بسبب "عدم استقرار الوضع العالمي"، في أعقاب الحرب الروسية الأوكرانية . [ 133 ]

فرقة غنائية

أُعلن عن فرقة البوب ​​اليابانية SG5 ، اختصارًا لـ"حارسات البحار 5"، في يونيو 2022. بدأت الخطط الأولية لتشكيل الفرقة في عام 2020، وتمّ وضع التشكيلة الرسمية والمفهوم العام في عام 2022. وكجزء من هذه العملية، كان على الفرقة الحصول على موافقة ناوكو تاكيوتشي من خلال تقديم عرض أمامها وعرض تقديمي. تتكون الفرقة من خمس عضوات: ساياكا، روري، ميو، كايدي ، وروي. ظهرن لأول مرة رسميًا في يوليو 2022 في معرض أنمي إكسبو. [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] في 1 مارس 2023، أصدرت SG5 أغنيتها المنفردة الأولى "Firetruck"، مصحوبة بفيديو موسيقي يتضمن إشارات إلى المانغا. [ 137 ] عادت الفرقة للظهور تحت اسم F5ve بأغنية "Lettuce" في مايو 2024، منهيةً بذلك ارتباطها بـ" بحارة القمر" . [ 138 ]

استقبال

تُعدّ سلسلة مانغا سيلور مون واحدة من أشهر سلاسل المانغا على مرّ العصور، ولا تزال تحظى بشعبية واسعة في جميع أنحاء العالم. فقد بيع أكثر من مليون نسخة من مجلداتها (تانكوبون) في اليابان بحلول نهاية عام 1995. [ 16 ] : 95 وُصفت السلسلة وشخصياتها بأنها أيقونية. [ 139 ] وبحلول الذكرى السنوية العشرين للسلسلة في عام 2012، باعت المانغا أكثر من 35 مليون نسخة في أكثر من خمسين دولة، [ 140 ] وحققت السلسلة مبيعات عالمية من البضائع بلغت 2.5 مليار دولار أمريكي حتى عام 1996. [ 141 ] وبحلول عام 1995، كانت مبيعات بضائع سيلور مون في اليابان تتجاوز 250 مليون دولار أمريكي سنويًا. [ 142 ] وفازت المانغا بجائزة كودانشا للمانغا عام 1993 في فئة الشوجو . [ 143 ] وأصبحت النسخ الإنجليزية من كلٍّ من المانغا وسلسلة الأنمي أول عمل شوجو ناجح في الولايات المتحدة. [ 144 ] تُعتبر شخصية سيلور مون واحدة من أشهر وأكثر الشخصيات النسائية الخارقة تأثيرًا على مر العصور. [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ]

عُرض مسلسل أنمي سيلور مون عام 1992 في إسبانيا وفرنسا ابتداءً من ديسمبر 1993، لتصبحا بذلك أول دولتين خارج اليابان تعرضان المسلسل. [ 149 ] ثم عُرض لاحقًا في روسيا وكوريا الجنوبية والفلبين والصين وإيطاليا وتايوان وتايلاند وإندونيسيا وهونغ كونغ، قبل أن تستحوذ أمريكا الشمالية على حقوق بثه. في الفلبين، كان سيلور مون أحد أهم عوامل جذب شبكة الاتصالات ، مما ساعدها على أن تصبح ثالث أكبر شبكة في البلاد. [ 13 ] : 10-11 في عام 2001، كانت مانغا سيلور مون الأكثر مبيعًا لدى شركة توكيوبوب، متفوقةً على العناوين التالية لها في المبيعات بما لا يقل عن 1.5 ضعف. [ 150 ] وفي تصنيف "الروايات المصورة والكتب الورقية" الصادر عن شركة دايموند كوميك ديستريبيوترز في مايو 1999، كان المجلد الثالث من سيلور مون الكتاب الهزلي الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة. [ 151 ]

ينسب الأكاديمي تيموثي ج. كريج شخصية سيلور مونيعود نجاح المسلسل الدولي إلى ثلاث خصائص: تحويل الشخصيات العادية إلى أبطال خارقين من خلال أسلوب الفتاة السحرية، وقدرة المسوقين على إقامة صلة بين الجمهور الدولي والشخصيات، على الرغم من أن ثقافتهم يابانية، ووجود بطلة خارقة، وهو أمر كان لا يزال نادرًا في الثقافة الشعبية العالمية خلال التسعينيات. [ 152 ]

في كتابه الصادر عام ٢٠٠٧ بعنوان "المانغا: الدليل الكامل" ، منح جيسون طومسون سلسلة المانغا ثلاث نجوم من أصل أربعة. وقد أعجب بمزج أسلوبي الشونين والشوجو ، وقال إن مشاهد القتال بدت متأثرة بشدة بسلسلة "سانت سيا" ، لكنها أقصر وأقل دموية. كما أشار إلى أن المانغا نفسها بدت مشابهة لمسلسلات "سوبر سينتاي" التلفزيونية. وجد طومسون السلسلة ممتعة ومسلية، لكنه قال إن تكرار الحبكات كان نقطة ضعف فيها، وهو ما لم تستطع جودة الرسم المتزايدة تعويضه؛ ومع ذلك، وصف السلسلة بأنها "ترفيه لطيف وفعّال". [ ١٤٤ ] قال طومسون إنه على الرغم من أن جمهور " سيلور مون " من كلا الجنسين، إلا أن تاكيوتشي لا تستخدم مشاهد موجهة للذكور، لأن ذلك قد يُنَفِّر جمهورها من الإناث. وأضاف طومسون أن مشاهد القتال ليست جسدية، بل "تختزل إلى أبسط صورها، صراع إرادات"، وهو ما يراه "منطقيًا من الناحية الموضوعية" بالنسبة للمانغا. [ 153 ] رأت فينيتا بلاكبيرن من صحيفة نيويورك تايمز أن مسلسل سيلور مون يمثل "تجربة تحويلية" تدور حول الصداقة والتحرر، ولا تتوافق مع توقعات العالم للأنوثة، مضيفةً أن "مكانته الرمزية" داخل مجتمع المثليين لم تكن "مصادفة". وذكرت أن عالم سيلور مون "مهتم بالتحول، وبقلب التوقعات المتعلقة بالمظهر والقيمة المرتبطة بالأنوثة والذكورة والقوة والأدوار الجندرية"، مضيفةً أن مفهوم التحول في سيلور مون "يدور حول النور والسحر والقوة الكامنة في الحياة اليومية"، وخلصت إلى أنه "لا يوجد شيء أكثر غرابة من ذلك". [ 154 ]

أثناء مقارنة المانغا والأنمي، رأى سيلفان دوراند أن رسومات المانغا "رائعة"، لكن سردها كان أكثر اختصارًا وتشتتًا، بينما تميز الأنمي بتطوير الشخصيات بشكل أكبر. وقال دوراند إن "الإحساس بالمأساة أكبر" في سرد ​​المانغا لـ"سقوط الألفية الفضية"، حيث قدمت تفاصيل أكثر حول أصول ملوك السماء الأربعة ومعركة أوساغي الأخيرة ضد الملكة بيريل وميتاريا. وأضاف دوراند أن الأنمي يحذف معلومات تجعل القصة سهلة الفهم، لكنه يرى أنه أكثر "تماسكًا" بتوازن أفضل بين الكوميديا ​​والتراجيديا، بينما المانغا "أكثر مأساوية" وتركز على قصة حب أوساغي ومامورو. [ 155 ]

خلال الأسبوع الممتد من 11 إلى 17 سبتمبر 2011، تصدّر المجلد الأول من مانغا سيلور مون المعاد إصدارها قائمة نيويورك تايمز لأكثر المانغا مبيعًا ، بينما حلّ المجلد الأول من مانغا كودنايم: سيلور في في المركز الثاني. [ 156 ] [ 157 ] نفدت الطبعة الأولى من المجلد الأول بعد أربعة أسابيع. [ 158 ]

في الدول الناطقة بالإنجليزية، حظي مسلسل سيلور مون بشعبية واسعة بين محبي الأنمي وطلاب الجامعات. [ 12 ] يقول باتريك درازن إن الإنترنت كان وسيلة جديدة استخدمها المعجبون للتواصل، ولعب دورًا في شعبية سيلور مون . [ 13 ] : 281 استطاع المعجبون استخدام الإنترنت لمناقشة المسلسل، وتنظيم حملات لإعادة بث سيلور مون في الولايات المتحدة، ومشاركة معلومات حول الحلقات التي لم تُعرض بعد، أو كتابة قصص من تأليف المعجبين . [ 159 ] [ 160 ] وقالت جيما كوكس من مجلة نيو إن جزءًا من جاذبية المسلسل يكمن في تواصل المعجبين عبر الإنترنت حول الاختلافات بين الدبلجة والنسخة الأصلية. [ 161 ]

الأثر الثقافي والإرث

فتاة ترتدي زي سيلور مون

بفضل بطلاتها الديناميكية وقصصها المليئة بالإثارة، يُنسب الفضل إلى مسلسل "سيلور مون" في إعادة إحياء نوع فتيات السحر. بعد نجاحه، ظهرت العديد من مسلسلات فتيات السحر المشابهة، بما في ذلك "ماجيك نايت رايرث" ، و " ويدينج بيتش" ، و "سانت تيل" ، و"نيرس أنجل ريريكا إس أو إس" ، و "سايبر تيم إن أكيهابارا" ، و "كوريكتور يوي" ، و " بريتي كيور ". [ 144 ] : 199 [ 162 ] وُصف " سيلور مون " بأنه "أكبر إنجاز" في عالم الأنمي المدبلج إلى الإنجليزية حتى عام 1995، عندما عُرض لأول مرة على قناة YTV ، [ 13 ] : 10-11 و"قمة أنمي شوجو الموجه للأطفال الصغار ". [ 163 ] وقالت عالمة الأنثروبولوجيا الثقافية راشيل ثورن إنه بعد فترة وجيزة من عرض "سيلور مون" ، بدأت مانغا شوجو بالظهور في المكتبات بدلاً من متاجر القصص المصورة التي يهيمن عليها المعجبون. [ 164 ] ويُنظر إلى المسلسل على أنه الشرارة التي أطلقت حركة أوسع للفتيات اللواتي يقبلن على قراءة مانغا شوجو . [ 144 ] [ 165 ] يُعرّف أمين المكتبة الكندي جيل بويتراس جيلاً من مُحبي الأنمي بأنهم أولئك الذين تعرفوا على الأنمي من خلال مسلسل سيلور مون في التسعينيات، قائلاً إنهم كانوا أصغر سناً بكثير من غيرهم من المُعجبين، وكان معظمهم من الإناث. [ 162 ]

يُنسب المؤرخ فريد باتن الفضل إلى تاكيوتشي في نشر فكرة فريق الفتيات الساحرات على غرار مسلسل "سوبر سينتاي" ، [ 166 ] [ 167 ] ، بينما يُنسب بول غرافيت الفضل إلى المسلسل في إعادة إحياء نوع "الفتيات الساحرات" نفسه. [ 168 ] كما أشاد أحد مراجعي موقع THEM Anime Reviews بالمسلسل لتغييره هذا النوع، إذ يتعين على بطلته استخدام قواها لمحاربة الشر، وليس لمجرد التسلية كما كان الحال مع مسلسلات الفتيات الساحرات السابقة. [ 169 ] وقد تمت مقارنة المسلسل بمسلسلات مثل "مايتي مورفين باور رينجرز" ، [ 12 ] [ 170 ] و "بافي قاتلة مصاصي الدماء" ، [ 13 ] : 281 [ 171 ] [ 172 ] و "سابرينا الساحرة المراهقة" . [ 173 ] كما أثرت سيلور مون على تطوير وينكس كلوب ، وويتش ، وميراكولوس: حكايات الدعسوقة والقط الأسود ، ولوليروك ، وستار ضد قوى الشر ، وروبوت تشيكن ، وستيفن يونيفرس ، وتوتالي سبايز ! [ 174 ]

يرتبط مسلسل سيلور مون بالحركات النسوية وحركات تمكين الفتيات ، وبتمكين المشاهدات من النساء، [ 175 ] لا سيما فيما يتعلق بتصوير شخصيات حارسات سيلور على أنها "موثوقة، وجذابة، ومستقلة". [ 176 ] يُنظر إلى سيلور مون على أنه تمكين للمرأة وللحركة النسوية من حيث المفهوم، خاصةً من خلال الطبيعة العدوانية والشخصيات القوية للحارسات. [ 177 ] وهو يمثل نوعًا محددًا من المفهوم النسوي حيث "تُدمج المُثل الأنثوية التقليدية في شخصيات تتصرف في أدوار ذكورية تقليدية". [ 177 ] في حين أن حارسات سيلور مقاتلات قويات ومستقلات يُحبطن الشر - وهو نمط ذكوري في الغالب - إلا أنهن يتمتعن أيضًا بتجسيد مثالي للأنوثة في تحولهن إلى حارسات. [ 12 ]

أبرز السمات الأنثوية المفرطة لدى حارسات البحار - ومعظم الشخصيات النسائية الأخرى في قصص الفتيات المصورة اليابانية - هي أجسامهن النحيلة، وأرجلهن الطويلة، وخاصة عيونهن المستديرة الكروية الشكل. [ 12 ] تُعرف العيون عادةً بأنها المصدر الأساسي للعاطفة في الشخصيات، فالشخصيات الحساسة تتميز بعيون أكبر من الشخصيات الأكثر هدوءًا. [ 177 ] يتمثل الدور النمطي للمرأة في الثقافة اليابانية في التعبير عن المشاعر الرومانسية والعاطفية؛ [ 12 ] لذلك، يظهر بوضوح انتشار الصفات الأنثوية المفرطة، مثل انفتاح عيون الإناث، في قصص الفتيات المصورة اليابانية، وتحديدًا في مسلسل " بحارة القمر" . وهكذا، يُبرز "بحارة القمر" نموذجًا نسويًا من خلال الجمع بين الفعل الذكوري التقليدي والعاطفة الأنثوية التقليدية عبر حارسات البحار. [ 177 ]

بضائع

منذ أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، تعاونت شركة توي أنيميشن مع العديد من العلامات التجارية المختلفة لإنتاج سلع لا تقتصر على فئة الأطفال. [ 178 ] في 20 فبراير 2020، أطلقت كولوربوب مجموعة مكياج مستوحاة من سيلور مون . [ 179 ] احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لسيلور مون في الولايات المتحدة، أطلقت علامة كيث للأزياء الرياضية ملابس مثل السترات ذات القلنسوة والقمصان برسومات سيلور مون . [ 180 ] تكريمًا للذكرى السنوية الثلاثين لسيلور مون ، أطلقت علامات تجارية مثل سانريو ويونيكلو وميزون دو فلور تعاونًا مع سيلور مون في يناير 2022. [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ]

مراجع

  1. 1 2 تاكيوتشي، ناوكو (1994). مجموعة الصور الأصلية لسيلور مون، الجندية الجميلة، المجلد الأول (  الطبعة الأولى). اليابان: كودانشا . ISBN 4063245071.
  2. ↑سياسة الخصوصية (1)kc.kodansha.co.jp (باللغة اليابانية). دار كودانشا للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  3. ↑美少女戦士セラムーン 完全版(1)kc.kodansha.co.jp (باللغة اليابانية). دار كودانشا للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  4. 1 2 "مجموعة أقراص DVD لـ Pretty Soldier Sailor Moon المجلد 1"مجموعة دي في دي المجلد 1toei-video.co.jp (باللغة اليابانية). شركة توي فيديو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  5. 1 2 "مجموعة أقراص DVD لـ Pretty Soldier Sailor Moon المجلد 2 (النهاية)"مجموعة DVD-Collection Vol.2(完)toei-video.co.jp (باللغة اليابانية). شركة توي فيديو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  6. ↑ ""30周年へ!"セ ラ ム ン が こ の 10 年 で 開 け て き た 、 6 つ の 新 た な "扉" を 振 り 返 る " . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2022.
  7. 1 2 3 تاكيوتشي، ناوكو (2013). "حارسة القمر الجميلة ~عشر سنوات من الحب والمعجزات~". حارسة القمر الجميلة: قصص قصيرة . المجلد 2. نيويورك: كودانشا كوميكس. الصفحات 196-200 . ISBN   9781612620107.
  8. 1 2 تاكيوتشي، ناوكو (سبتمبر 2003). بريتي جارديان بحار القمر شينزوبان المجلد. 2 . كودانشا . رقم ISBN 406334777X.
  9. ^ تاكيوتشي ، ناوكو (18 ديسمبر 1993). "المجلد 1". الاسم الرمزي و Sailor V . المجلد. 1. كودانشا . رقم ISBN  4063228010.
  10. ^ تاكيوتشي ، ناوكو (29 سبتمبر 2004). "المجلد 1". الاسم الرمزي: Sailor V shinzoban vol. 1 . كودانشا . رقم ISBN 4063349292.
  11. ↑ مكارتر، تشارلز. "مقابلة عامة مع تاكيوتشي ناوكو" . مثال . أرشيف الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 غريغسبي، ماري (يونيو 1998). "بحار القمر: بطلة مانغا (قصص مصورة) وأنمي (رسوم متحركة) تلتقي باربي: سلعة ترفيهية عالمية تصل إلى الولايات المتحدة". مجلة الثقافة الشعبية . 32 (1): 59-80 . doi : 10.1111/j.0022-3840.1998.3201_59.x .
  13. 1 2 3 4 5 درازن، باتريك (2003). انفجار الأنمي!: ماذا؟ لماذا؟ وروعة الرسوم المتحركة اليابانية ! بيركلي، كاليفورنيا : دار ستون بريدج للنشر. ISBN 1880656728.
  14. 1 2 أليسون، آن (4 أغسطس 2010). "تحدٍّ لهوليوود؟ منتجات الشخصيات اليابانية تغزو الولايات المتحدة". الدراسات اليابانية . 20 (1): 67-88 . doi : 10.1080/10371390050009075 . S2CID 145517443 . 
  15. 1 2 3 تاكيوتشي، ناوكو (1999). مجموعة مواد الجندية الجميلة سيلور مون . طوكيو: كودانشا . ISBN 4063245217.
  16. 1 2 3 شودت، فريدريك ل. (1999). اليابان أرض الأحلام: كتابات عن المانغا الحديثة ( الطبعة الثانية). بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر. ISBN  9781880656235.
  17. ١ ٢ ألفيرسون، بريجيد (٢٧ مايو ٢٠١١). "بحارة القمر ١٠١: جميلة، قوية، ونقية القلب" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ١٦ أبريل ٢٠١٨ .
  18. 1 2 تاكيوتشي، ناوكو (2003). "لكمة!". بريتي جارديان بحار القمر المجلد 3 ( طبعة Shinsōban). طوكيو: كودانشا. رقم ISBN  4063347834.
  19. 1 2 بورغوس، ديانا (1 يناير 2021). "التألق المثلي لإرث سيوف الأبطال في شي-را، وكورا، وسيلور مون" . دراسات ثقافية مفتوحة . 5 (1): 248-261 . doi : 10.1515/culture-2020-0135 . ISSN 2451-3474 . S2CID 245091754 .  
  20. ↑ كريج، تيموثي ج. (2000). موسيقى البوب ​​اليابانية! داخل عالم الثقافة الشعبية اليابانية . إم إي شارب. ص 272. ISBN  0-585-38331-6. OCLC 1295917706 . 
  21. ↑ ألديا، سيلفيا (2016). "دراسة مقارنة لمناهج الترجمة السمعية البصرية" (ملف PDF) . جامعة دالارنا. ص 29. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 . 
  22. ↑ تيديسكو، ليانا (18 يونيو 2018). "20 حقيقة غريبة لا يعرفها إلا المعجبون الحقيقيون عن علاقة سيلور مون وتوكسيدو ماسك" . ذا غيمر.
  23. ١ ٢ "تاريخ موجز لـ'بحارة القمر' والرقابة في أمريكا" . صحيفة ميشيغان ديلي . ٢٦ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠٢٢ .
  24. ↑ كريج، تيموثي ج. (2000). موسيقى البوب ​​اليابانية! داخل عالم الثقافة الشعبية اليابانية . إم إي شارب. ص 265. ISBN  0-585-38331-6. OCLC 1295917706 . 
  25. ↑ "الجندية الجميلة سيلور مون (1)"美少女戦士セラムン (1)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  26. ↑ "الجندية الجميلة سيلور مون (18)"مدينة نيويورك (18)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  27. ↑ "سيلور مون - الطبعة الجديدة (1)"منتجات أخرى (1)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  28. ↑ "سيلور مون - الطبعة الجديدة (1)"اسم المنتج: 20 يومًا(باللغة اليابانية). Sailormoon-official.com. ١٦ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ "قصص قصيرة من طبعة جديدة لسيلور مون (1)"سياسة الخصوصيةkc.kodansha.co.jp (باللغة اليابانية). دار كودانشا للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  30. ↑ "قصص قصيرة من طبعة جديدة لسيلور مون (2)"سياسة الخصوصيةkc.kodansha.co.jp (باللغة اليابانية). دار كودانشا للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  31. ↑ "النسخة الكاملة من سيلور مون (1)"美少女戦士セラムーン 完全版(1)kodansha.co.jp (باللغة اليابانية). دار نشر كودانشا كوميكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  32. ↑ ستيفنسون، براد (23 يناير 2012). "دليل تسوق مانغا سيلور مون اليابانية من الجيل الثالث" . moonkitty.net. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  33. إيلي ( 10 أكتوبر 2013). "أغطية هواتف ذكية + آيباد ميني + سيلور مون كانزينبان" . ميس دريم. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  34. ↑ "جدل مسلسل ميكس: تحليل" . شبكة أخبار الأنمي . 14 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2007 .
  35. ↑ «تتعاون شركة MIXX ENTERTAINMENT مع شركة CENTRAL PARK MEDIA لنشر قصص SAILOR MOON وPARASYTE المصورة في قسم JAPANIMATION STATION على موقع AMERICA ONLINE (AOL)» . Mixx Entertainment . ٢٢ أكتوبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠١١ .
  36. ↑ "بحارة القمر المجلد 1" . شركة ميكس إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 .
  37. ↑ "بحارة القمر النجوم المجلد 3" . شركة ميكس إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 .
  38. ↑ "طوكيوبوب نفدت طبعتها" . طوكيو بوب. مؤرشفة من الأصل في 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2006 .
  39. ↑ «شركة كودانشا يو إس إيه تعلن عودة سيلور مون» . شبكة أخبار الأنمي . بيان صحفي . ١٨ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦ .
  40. ↑ "سيلور مون 1 من تأليف ناوكو تاكيوتشي - كتاب" . دار راندوم هاوس . 13 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  41. ↑ "سيلور مون 1 من تأليف ناوكو تاكيوتشي - كتاب" . دار راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  42. ↑ "الاسم الرمزي: بحار V 1 من تأليف ناوكو تاكيوتشي - كتاب" . دار راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  43. ↑ "قصص قصيرة عن سيلور مون 1 بقلم ناوكو تاكيوتشي - كتاب" . دار راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  44. ↑ "قصص قصيرة من سلسلة سيلور مون 2 بقلم ناوكو تاكيوتشي - كتاب" . دار راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  45. ↑ شيرمان، جينيفر (7 يوليو 2017). "دار كودانشا كوميكس تعلن عن إصدارات مطبوعة من أنمي Battle Angel Alita: Mars Chronicle و Fairy Tail S و Cardcaptor Sakura: Clear Card " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  46. ↑ " إعلان لعبة Sailor Moon Eternal Edition متوفر الآن!" . دار نشر كودانشا كوميكس . ١ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ .
  47. ↑ ريسلر، كارين (11 سبتمبر 2018). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 9-15 سبتمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  48. ↑ شيرمان، جينيفر (22 أكتوبر 2020). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 18-24 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  49. ↑ هودجكينز، كريستالين (1 يوليو 2019). "كوميكسولوجي وكودانشا كوميكس تُصدران مانغا سيلور مون رقميًا باللغة الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  50. ↑ هودجكينز، كريستالين (30 يونيو 2019). "مانغا سيلور مون تُطرح رقميًا عالميًا بعشر لغات ابتداءً من 1 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  51. ↑ هازرا، أدريانا (13 نوفمبر 2020). "شركة كودانشا كوميكس ترخص مانغا جديدة من تأليف إيما توياما وكاوري يوكي وغيرهما" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  52. ↑ " بحارة القمر 1 (مجموعة ناوكو تاكيوتشي)" . دار بنجوين راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  53. ↑ "بحارة القمر المجلد 1" . خدمات النشر من Turnaround. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2014 .
  54. ↑ "بحارة القمر 5" . دار راندوم هاوس أستراليا. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  55. ↑ "تم اختيار شركة XL Media للمنتج Pretty Guardian Sailor Moon" . وسائل الإعلام XL (بالروسية). 24 مايو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
  56. ↑ "معلومات عن فريق عمل سيلور مون" . Usagi.org. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  57. ↑ كريج، تيموثي ج. (2000). موسيقى البوب ​​اليابانية! داخل عالم الثقافة الشعبية اليابانية . إم إي شارب. ص 260. ISBN  0-585-38331-6. OCLC 1295917706 . 
  58. ↑ "مانغا سيلور مون تحصل على أنمي جديد في صيف 2013" . شبكة أخبار الأنمي . 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  59. ↑ زاهد، رامين (6 يوليو 2012). "إصدار جديد من مسلسل 'بحارة القمر' يصل في عام 2013" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
  60. ↑ مهاجر-فا-بيساران، دافني (3 يوليو 2013). "عيد ميلاد سعيد، سيلور مون!" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  61. ↑ "منتج أنمي سيلور مون الجديد: لن يعيد إنتاج الأنمي الأول" . شبكة أخبار الأنمي . 9 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  62. ↑ "كوتونو ميتسويشي تقود طاقم تمثيل أنمي سيلور مون كريستال الجديد" . شبكة أخبار الأنمي . 27 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  63. ↑ "كوتونو ميتسويشي تقود طاقم التمثيل الجديد لأنمي سيلور مون كريستال" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
  64. ↑ "موعد عرض الموسم الثالث من أنمي سيلور مون كريستال، والكشف عن أغاني المقدمة - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . 6 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  65. ↑ "حلقة خاصة من سيلور مون سوبر إس". سيلور مون سوبر إس (باللغة اليابانية). 8 أبريل 1995. تلفزيون أساهي .
  66. ↑ آرتشيرد، الجيش (15 مايو 1997). ""ماجو يُقدم عروضًا بهلوانية مثيرة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014. ديزني، التي أرادت من تونغ إنشاء سلسلة عالمية من خلال إخراجه لفيلم "ماجو" الواقعي، بصدد الحصول على حقوق مسلسل الرسوم المتحركة الياباني "بحارة القمر" ، ليُخرجه تونغ أيضًا.
  67. ↑ "كادت سيلور مون أن تصبح أميرة ديزني في فيلم واقعي في التسعينيات" . سي بي آر . ١٧ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٢٣ .
  68. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (٣٠ يونيو ٢٠١٧). "الكشف عن الموسم الرابع من أنمي سيلور مون كريستال كمشروع فيلم من جزأين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٣٠ يونيو ٢٠١٧ .
  69. ↑ «عرض فيلم سيلور مون إيترنال الأول في اليابان في 11 سبتمبر 2020» . شبكة أخبار الأنمي . 21 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2019 .
  70. ^ بحار القمر الرسمي (30 يونيو 2019). "فيلم الأبدية」超特報映像/Pretty Guardians Sailor Moon Eternal The MOVIE" . يوتيوب . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 تشرين الثاني 2019 . تم الاسترجاع في 30 يونيو، 2019 .
  71. ↑ كوماتسو، ميكيكازو (21 أكتوبر 2019). "الجزء الأول من فيلم سيلور مون إيترنال يُعرض في دور السينما اليابانية في 11 سبتمبر 2020" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  72. ↑ هودجكينز، كريستالين (18 يونيو 2020). "تأجيل عرض فيلم سيلور مون إيترنال الأول إلى 8 يناير، مع تحديد موعد عرض الفيلم الثاني في 11 فبراير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  73. ↑ ماتيو، أليكس (28 أبريل 2022). "الجزء الأخير من مانغا سيلور مون سيحصل على فيلمين من سلسلة سيلور مون كوزموس في أوائل صيف 2023" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
  74. ↑ ديفيدسون، دانيكا (11 أبريل 2023). "سيلور مون كوزموس تنشر عرضًا دعائيًا لسيلور مارس الأبدية وسيلور فينوس الأبدية" . مجلة أوتاكو . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 .
  75. ↑ تاكيوتشي، ناوكو (أغسطس 1994). مجموعة الصور الأصلية للمجلد الثاني من سلسلة "الجندية الجميلة سيلور مون" . كودانشا . ISBN 406324508X.
  76. ↑ تاكيوتشي، ناوكو (سبتمبر 1996). مجموعة الصور الأصلية للمجلد الثالث من سلسلة "الجندية الجميلة سيلور مون" . كودانشا . ISBN 4063245187.
  77. ↑ تاكيوتشي، ناوكو (سبتمبر 1996). مجموعة الصور الأصلية للمجلد الرابع من سلسلة "الجندية الجميلة سيلور مون" . كودانشا . ISBN 4063245195.
  78. ↑ تاكيوتشي، ناوكو (أغسطس 1997). مجموعة الصور الأصلية للمجلد الخامس من سلسلة "الجندية الجميلة سيلور مون" . كودانشا . ISBN 4063245225.
  79. ↑ "روايات سيلور مون من تأليف Tokyopop/SMILE Books" . ميس دريم . ١٩ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٨ .
  80. ↑ شيرمان، جينيفر (10 مايو 2018). "ميوكو إيكيدا، مؤلفة سلسلة "فيري نافيغيتور رونا"، تكتب روايات "سيلور مون" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
  81. ↑ ميوكو إيكيدا (يونيو 2018). الحارسة الجميلة سيلور مون 1العنوان التالي: 1 - 選ばれし戦士」[ رواية: الحارسة الجميلة سيلور مون 1: الحارسة المختارة ] (باللغة اليابانية). المجلد  1. كودانشا . ISBN 978-4-06-511926-6.
  82. ↑ ميوكو إيكيدا (نوفمبر 2018). الحارسة الجميلة سيلور مون 2لعبة المغامرات 2 - مغامرة جديدة[ رواية: الحارسة الجميلة سيلور مون 2: أميرة مملكة القمر ] (باللغة اليابانية). المجلد  2. كودانشا . ISBN 978-4-06-513730-7.
  83. ↑ ميوكو إيكيدا (مارس 2019). الحارسة الجميلة سيلور مون 3عنوان الحلقة 3 - 聖なる戦い」[ رواية: الحارسة الجميلة سيلور مون 3: المعركة المقدسة ] (باللغة اليابانية). المجلد  3. كودانشا . ISBN 978-4-06-515023-8.
  84. ↑ "ركن أقراص الفيديو الرقمية"دي في دي دي في دي(باللغة اليابانية). قناة سيلور مون. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  85. 1 2 فونت، ديلون (مايو 2004). "محاربات البحار، على طريقة سابان" . أنيمي فرينج . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2009 .
  86. ↑ "93 Summer Special Musical Pretty Soldier Sailor Moon Gaiden Dark Kingdom Resurrection Hen"93 علامة تجارية جديدة في العالم شكرا جزيلا(باللغة اليابانية). سيلور مون. القناة. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  87. ↑ "عرض موسيقي صيفي خاص لعام 1994: الجندية الجميلة، سيلور مون، طريقها إلى حب الأرنب للمحاربة"これまでの公演の紹介94 مسلسل رعب(باللغة اليابانية). سيلور مون. القناة. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  88. ↑ "95 ربيع خاص موسيقي بريتي سولجر سيلور مون إس طريق التحول سوبر واريور (طبعة منقحة)"95 لعبة فيديو رائعة変身 ・ ス ー パ ー 戦 士 へ の 道 (改訂版)(باللغة اليابانية). سيلور مون. القناة. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  89. ^ لوباو ، ديفيد دينيس (24 مايو 2007). "Musicais do OhaYO! – الجزء 2" (باللغة البرتغالية). يونيفرسو اون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 5 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2009 .
  90. ↑ "أوسابو تويتر" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  91. ↑ "Sailor Moon: Todo lo que sabemos de la الفيلم المباشر من ديزني الذي سيتم إلغاؤه" . طماطم . 14 مايو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  92. ^ تيم، تيليفيزا (18 نوفمبر 2019). "Sailor Moon يحاول الحصول على فيلم من إنتاج Disney" . القناة 5 . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  93. ↑ "Sailor Moon وغيرها من 9 أنمي/مانغا لا تعرف كيف تحتوي على تعديلات غريبة" . الثقافة . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  94. ^ تافيرا ، إنريكي (19 نوفمبر 2019). "تريد ديزني أن تصنع في ذهنها فيلمًا حيًا لـ Sailor Moon" . سينباي . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  95. ↑ "تحاول ديزني أن تصنع فيلمًا حيًا لـ 'Sailor Moon' - El Mañana de Nuevo Laredo" . elmanana.com.mx . 19 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  96. ^ إل آر، Redacción (20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019). "Salior [ كذا ] Moon: Disney ستحقق أحداثًا حية مع بطل الرواية Winona Ryder [ VIDEO ] " . larpublica.pe . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 6 مارس، 2023 .
  97. ↑ جي، أليكس (12 مايو 2020). "فيلم سيلور مون الذي لم تُنتجه ديزني" . لوبر . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  98. ↑ دونوهو، تيموثي (12 يوليو 2021). "مسلسل سيلور مون من إنتاج شركة تون ميكرز هو أغرب شيء في السلسلة بأكملها" . سي بي آر . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  99. ↑ "نبذة عنا" . www.toonmakers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  100. ↑ "روكي سولوتوف | موقع Animation Insider – "مقابلات مع رسامي الرسوم المتحركة حول رسامي الرسوم المتحركة"" . 6 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  101. 1 2 جونستون، ريتش (29 ديسمبر 2016). "بحارة القمر الأمريكية بامتياز" . أخبار وشائعات بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  102. ١ ٢ ٣ ٤ "حاولنا الكشف عن مسلسل 'بحارة القمر الأمريكية' المفقود منذ زمن طويل، ووجدنا شيئًا مذهلاً" . كوتاكو . ١٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
  103. ↑ "برنامج مايك تول - مرحباً أيها البحار!" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  104. ↑ ستيفان (19 يناير 2010). "مؤرخ الرسوم المتحركة: الدرس السادس: سابان مون" . مؤرخ الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  105. ↑ سابان مون: المشروع الفاشل لأمركة سيلور مون ، 12 يوليو 2019، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2022 ، تم استرجاعه في 23 أغسطس 2022
  106. ↑ "تاريخ سيلور مون، الجزء الثاني: القدوم إلى أمريكا" . ذا ماري سو . 25 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  107. ↑ ""سابان مون": جلسة نقاشية لسيلور مون من إنتاج شركة تون ميكرز مُقررة في معرض أنمي إكسبو في 6 يوليو | أخبار سيلور مون . 29 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  108. ↑ كتيب برنامج مؤتمر جين كون إندي 2011. 4 أغسطس 2011.
  109. ↑ «تم العثور على الحلقة التجريبية من النسخة الأمريكية الغريبة لمسلسل سيلور مون» . كوتاكو . ٢٤ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٢ .
  110. ↑ "Renaissance Atlantic Entertainment" . WorldCat . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 .
  111. ↑ أرنولد، آدم "أوميغا". "أنيمي فرينج: مميزات: سيلور مون على طريقة سابان: دحض الخرافات" . أنيمي فرينج . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  112. ↑ بارسانتي، سام (21 أغسطس 2022). "يوتيوبر راي مونا يكشف عن حلقة تجريبية غير معروضة من مسلسل سيلور مون الأمريكي" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2022 .
  113. ↑ "قناة سيلور مون - تاريخ سيلور مون" . sailormoon.channel.or.jp (باللغة اليابانية). قناة سيلور مون. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  114. ↑ "قناة سيلور مون - ركن سيلور مون التلفزيوني الواقعي"""""""(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  115. ↑ مايز، جوناثان (6 أبريل 2004). "مراجعة أنمي الحارسة الجميلة سيلور مون" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2009 .
  116. ↑ "قرص DVD بتقنية التمثيل الحي (مسلسل تلفزيوني)"実写板DVD (تليفزيونى)(باللغة اليابانية). سيلور مون. القناة. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  117. ↑ "بحث عن لعبة" . GameFAQs - غش ألعاب الفيديو، مراجعات، أسئلة شائعة، منتديات، والمزيد . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  118. ↑ "مغامرات سيلور مون ثلاثية الأبعاد للكمبيوتر الشخصي" . GameFAQs . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  119. ↑ لو، إيغان (16 سبتمبر 2011). "لعبة سيلور مون الجديدة لجهاز نينتندو دي إس ستُطرح في إيطاليا في الربيع - اهتمام كبير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  120. ↑ "لعبة ألغاز سيلور مون للهواتف الذكية تُنهي خدماتها في 28 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . 25 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  121. ↑ "إعلان عن ألعاب الطاولة سيلور مون كريستال" . شبكة أخبار الأنمي . 26 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  122. ↑ "سيلور مون كريستال تحصل على لعبتين لوحيتين هذا العام" . شبكة أخبار الأنمي . 27 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  123. ↑ "تحدي نرد الكريستال لسيلور مون" . شركة ديسكامي للنشر . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  124. ↑ "الحارس الجميل سيلور مون: المعجزة رباعية الأبعاد" . يونيفرسال ستوديوز اليابان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  125. ↑ كوماتسو، ميكيكازو (18 مايو 2019). "شاهدوا الإعلان الترويجي على الإنترنت لحلقة قصر القمر من أنمي سيلور مون: المعجزة رباعية الأبعاد" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
  126. ↑ "美少女戦士セラムン・ザ・ミラクル 4-D ～ムン・パレス編 デラックス～" . مسؤول بحار القمر (باللغة اليابانية). 7 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2022 .
  127. ↑ بانكهيرست، آدم (13 مارس 2026). "حصري: مهرجان يونيفرسال فان فيست نايتس يعرض فيلمًا قصيرًا بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية بعنوان "الحارس الجميل: بحارة القمر المعجزة: فصل قصر القمر الفاخر"" . IGN . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2026 .
  128. ↑ هودجكينز، كريستالين (30 يونيو 2019). "سلسلة سيلور مون تحصل على عرض جليد، ومقهى، وتعاونات مع يونيكلو وسامانثا ثافاسا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .
  129. ↑ موريسي، كيم (16 مارس 2020). "عرض سيلور مون الجليدي يكشف عن صورة رئيسية لإيفجينيا ميدفيديفا بدور سيلور مون" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  130. ↑ "「美少女戦士セラムン بريزم على الجليد」" . مسؤول بحار القمر (باللغة اليابانية). 16 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .
  131. ↑ ""منشور على الجليد 」公演に関する重要なお知らせ" . مسؤول بحار القمر (باللغة اليابانية). 7 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .
  132. ↑ أنطونيو، رافائيل (7 أبريل 2021). "تأجيل عرض سيلور مون الجليدي لمدة عام آخر إلى يونيو 2022" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
  133. ↑ "إلغاء عرض التزلج على الجليد لسيلور مون بسبب 'الوضع العالمي غير المستقر'"" . Crunchyroll . 23 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2023. "
  134. ↑ "قوة موشور القمر: تعرف على فرقة الفتيات اليابانية الحقيقية المستوحاة من مسلسل 'بحارة القمر'"" . www.yahoo.com . 28 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2022 .
  135. ↑ تشان، تيم (28 يونيو 2022). "قوة موشور القمر: تعرف على فرقة الفتيات اليابانية الحقيقية المستوحاة من مسلسل 'بحارة القمر'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2022. "
  136. ↑ "فرقة SG5 هي فرقة الفتيات اليابانية الجديدة التي ستظهر لأول مرة بالتعاون مع مسلسل 'Sailor Moon'"" . هايب باي . 30 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022. "
  137. ↑ "SG5 - Firetruck (فيديو موسيقي رسمي)" . مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 – عبر www.youtube.com.
  138. ↑ موراي، ماديسون (8 مايو 2024). ""دعونا نقدم لكم فرقة f5ve الموهوبة!" ، ذا هوني بوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  139. ↑ جيل، كاتي (13 يونيو 2022). "بحارة القمر في عامها الثلاثين: نظرة على السلسلة الأيقونية" . Tor.com . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
  140. ↑ "عيد ميلاد سعيد لسيلور مون العشرين!" . دار كودانشا كوميكس . 29 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
  141. ↑ "استيقظي وتألقي مع سيلور مون" . صحيفة بوسطن غلوب . 15 مايو 1996. ص 39. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  142. ↑ ريد، تي آر (24 يوليو 1995). "قمر خارق في الأفق" . صن نيوز . ص 7. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 - عبر Newspapers.com . 
  143. ↑ هان، جويل. "جوائز كودانشا مانغا" . حولية جوائز الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2007 .
  144. 1 2 3 4 طومسون، جيسون (2007). مانغا: الدليل الكامل . نيويورك: كتب ديل راي . ص. 309. ردمك  9780345485908.
  145. ↑ بيرلاتسكي، نوح (7 سبتمبر 2011). "هل تستطيع سيلور مون كسر احتكار الأولاد للأبطال الخارقين؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  146. ↑ «بطلة سيلور مون الخارقة قد تحل محل باور رينجرز» . صحيفة لودينغتون ديلي نيوز . ١٤ فبراير ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦ .
  147. ↑ ميسيروغلو، جينا؛ روتش، ديفيد أ. (2004). كتاب الأبطال الخارقين: الموسوعة الشاملة لأيقونات القصص المصورة وأبطال هوليوود ( الطبعة الأولى). ديترويت، ميشيغان: دار فيزيبل إنك للنشر . ص 711. ISBN   9781578591541أُرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  148. ↑ كوميلا، أنتوني (24 مارس 2013). "قوة الفتيات: لماذا تُعدّ البطلات الخارقات مهمات؟" . أساطير البوب . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  149. ↑ "تاريخ سيلور مون 1993"تاريخ الميلاد: 1993年(باللغة اليابانية). سيلور مون. القناة. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  150. ↑ فلين، توم (14 أغسطس/آب 2001). "روايات سيلور مون المصورة تتصدر مبيعات المكتبات - دليل على إمكانات شوجو" . ICv2. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  151. ↑ «مانغا سيلور مون من إنتاج ميكس هي الرواية المصورة أو الكتاب الورقي رقم 1 في أمريكا!» . ميكس إنترتينمنت . أرشيف الإنترنت. 18 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  152. ↑ كريج، تيموثي ج. (2000). موسيقى البوب ​​اليابانية! داخل عالم الثقافة الشعبية اليابانية . إم إي شارب. رقم ISBN 0-585-38331-6. OCLC 1295917706 . 
  153. ↑ تومسون، جيسون (3 مارس 2011). "بحارة القمر - منزل جيسون تومسون لألف مانغا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  154. ↑ بلاكبيرن، فينيتا (12 ديسمبر 2023). "لم أشاهد قط أي شيء مؤثر مثل مسلسل 'بحارة القمر'"صحيفة نيويورك تايمز .مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025 .
  155. ↑ دوراند، سيلفان (مارس-أبريل 1996). "بحار القمر: المانجا مقابل الرسوم المتحركة". مدمنو البروتوكولتشر (39): 39.
  156. ↑ تايلور، إحسان (2 أكتوبر 2011). "الكتب الأكثر مبيعًا - صحيفة نيويورك تايمز" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  157. ↑ "قائمة نيويورك تايمز لأفضل كتب المانغا مبيعًا، 11-17 سبتمبر" . شبكة أخبار الأنمي . 23 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  158. ↑ "كودانشا: إعادة طباعة الجزء الأول من سيلور مون بعد نفاد 50,000 نسخة" . شبكة أخبار الأنمي . 14 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  159. ↑ براون، لويز (27 يوليو 1996). "الإبحار عبر الإنترنت: إنه كنز دفين من المعلومات الطريفة لبحارة القمر"" . pqarchiver.com . صحيفة تورنتو ستار . ProQuest 437515836 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 . 
  160. ↑ ماتسوموتو، جون (19 يونيو 1996). "معجبون يرسلون نداء استغاثة لـ'بحار'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  161. ↑ كوكس، جيما (يناير 2005). "شوجو كلاسيك - سيلور مون" . نيو . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  162. 1 2 بويتراس، جيل (2004). أساسيات الأنمي: كل ما يحتاج المعجب إلى معرفته ( الطبعة الرابعة). بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر. الصفحات 31-32 . ISBN   1880656531.
  163. ↑ سيفاكيس، جاستن (1 يناير 1999). "الأنمي وثقافة المراهقين... يا إلهي!" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  164. ↑ ألفيرسون، بريجيد (17 فبراير 2009). "مات ثورن يعود إلى الترجمة" . مجلة بابليشرز ويكلي . PWxyz, LLC. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  165. ↑ ديبي، ديرك (2005). "لديها مشروعها الخاص الآن" . مجلة القصص المصورة (269). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2008. اسأل أي فتاة من مُحبات المانغا في عصرنا الحالي، وستجد على الأرجح من شاهدت مسلسل سيلور مون في صغرها.
  166. ↑ سيباستيان، تريشا ل. (نوفمبر 2002). "التضحية من أجل الفريق: نظرة على عروض سينتاي" . سيكوينشال تارت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2016 .
  167. ↑ باتن، فريد (2011). مشاهدة الأنمي، قراءة المانغا: 25 عامًا من المقالات والمراجعات . نيويورك: دار ستون بريدج للنشر. ص 50. ISBN  978-1611725100.
  168. ↑ جرافيت، بول (2004). مانغا: ستون عامًا من القصص المصورة اليابانية ( الطبعة الثانية). لندن: لورانس كينج. ص 78. ISBN   1856693910.
  169. ↑ كريستي (حوالي ١٩٩٢). "بحارة القمر" . THEMAnime.org . مراجعات THEM Anime. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦ .
  170. ↑ كريج، تيموثي ج. (2000). "بحارة القمر: بطلات خارقات يابانيات لفتيات العالم" . اليابان بوب!: داخل عالم الثقافة الشعبية اليابانية . أرمونك، نيويورك: شارب. ص 259-278 . ISBN  9780765605610.
  171. ↑ "أنيميريكا: مقال مميز من أنيميريكا: هل هما توأمان عند الولادة؟ بافي ضد سيلور مون" . أنيميريكا . حوالي عام 1999. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  172. ↑ "أنيميريكا: مقال مميز من أنيميريكا: هل هما توأمان عند الولادة؟ بافي ضد سيلور مون" . أنيميريكا . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  173. ↑ يوشيدا، كاوري (2002). "تطور البطلات: نمط الكرنفال في تمثيل النوع الاجتماعي في الأنمي" . جامعة غرب واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  174. ↑ سايتو، كوميكو (2 يناير 2014). "السحر، وشوجو، والتحول: أنمي الفتاة السحرية وتحديات تغيير الهويات الجندرية في المجتمع الياباني". مجلة الدراسات الآسيوية . 73 (1): 143-164 . doi : 10.1017/S0021911813001708 . S2CID 162306735 . 
  175. ↑ نيوسوم، فيكتوريا آن (2004). "الشابات كبطلات خارقات: البطلات الخارقات في مسلسل الرسوم المتحركة 'بحارة القمر'"". Femspec . 5 : 57– 81.
  176. ^ بينيدو ، نيكولاس (2008). نيكولاس فينيت (محرر). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (بالفرنسية). باريس: فلوروس. ص. 464. ردمك  9782215079316.
  177. ١ ٢ ٣ ٤ نيوسوم، فيكتوريا (حوالي ٢٠٠٤). "الشابات كبطلات خارقات: البطلات الخارقات في مسلسل سيلور مون الكرتوني" . femspec.org . Femspec. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦ .
  178. ↑ جيفنز، دانا. "الأثر الثقافي لسيلور مون: كيف ألهم أنمي ياباني من التسعينيات أجيالًا من المعجبين وتحول إلى إمبراطورية تجارية عالمية تُقدر قيمتها بمليارات الدولارات" . موقع Insider . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
  179. ↑ دي ليون، بولين (20 فبراير 2020). "تطلق كولوربوب مجموعة مكياج مستوحاة من 'سيلور مون'، وكلها بأقل من 20 دولارًا" . موقع Insider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  180. ↑ باولي، ألكسندرا (17 أبريل 2020). "نظرة حصرية على تعاون KITH الجديد مع سيلور مون" . هايب باي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  181. ↑ "الإعلان الرسمي عن تعاون بين Sailor Moon Eternal وSanrio" . مدونة Funimation! . ١٩ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠٢٢ .
  182. ↑ "مجموعة UNIQLO UT 'Sailor Moon Eternal'" . هايب بيست . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
  183. ↑ "" ميزون دي FLEUR】 30種・劇場版「美少女戦士セラムンالأبدي」とのコラボ!” لا . 1 | أوقات العلاقات العامة . 16 فبراير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022 .