طرزان (مسرحية موسيقية)

قبالة سواحل غرب أفريقيا، نجا زوجان إنجليزيان شابان وابنهما الرضيع بأعجوبة من غرق سفينة ووصلوا إلى أفريقيا . بنوا بيتًا على شجرة لابنهم قبل أن يقتلهم نمر يُدعى سابور. في غابة أفريقيا، كان كيرتشاك ، زعيم قبيلة من الغوريلا، يُعجب بابنه الرضيع برفقة رفيقته كالا (" عالمان "). فجأة، ظهر سابور واختطف الغوريلا الرضيع. انطلقت كالا للبحث عن ابنها، لكنها وجدت صبيًا بشريًا وأطلقت عليه اسم طرزان . اعتنت به وربته رغم رفض كيرتشاك معاملته كابنه (" ستكون في قلبي ").

في صغره، يجد طرزان نفسه عاجزًا عن مجاراة قبيلته، بينما ينظر إليه كيرتشاك كتهديد. مع ذلك، يصادق طرزان الغوريلا تيرك المرحة، التي تعلمه عادات الغوريلا ("من أفضل مني؟"). لكن كيرتشاك يجد طرزان يصنع رمحًا، فيظن أنه ينوي إيذاء الغوريلا، فيحمل كالا المسؤولية ("لا سبيل آخر"). تشعر كالا بالقلق عليه وتذهب للبحث عنه. تجده يائسًا على ضفة الماء ("أريد أن أعرف"). تخبره كالا أنه على الرغم من اختلاف مظهرهما، إلا أنهما متشابهان في جوهرهما، مما يُعيد إحياء رغبة طرزان في أن يصبح أفضل قرد على الإطلاق.

تمر السنون، ويكبر طرزان ليصبح شابًا رياضيًا وذا حيلة (" ابن الإنسان ")، ويقبله معظم الغوريلا كواحد منهم، باستثناء كيرتشاك. تحاول كالا إقناع كيرتشاك بقبول طرزان ("كما يتحول القمر إلى شمس"). لكن كيرتشاك يرفض تغيير رأيه حتى يقتل طرزان سابور ثأرًا لوالديه ويمنعه من ترويع القبيلة. فجأة، تُسمع أصوات إطلاق نار في أرجاء الغابة، مما يدفع القبيلة إلى التفرق بينما يبحث طرزان عن سبب فرارهم. في أعماق الغابة، تنبهر جين بورتر ، عالمة الطبيعة الإنجليزية الشابة، بتنوع الحياة البرية المذهلة ("في انتظار هذه اللحظة"). أثناء استكشافها، تتعرض لهجوم من عنكبوت عملاق، لكن طرزان ينقذها. يتبادل طرزان وجين النظرات المتفحصة، ويدركان تشابههما ("مختلفان").

في موقع رحلة بورتر الاستكشافية، يكتشف تيرك والغوريلا الأخرى الموقع بكل ما فيه من خصائص فريدة، ويجرون بعض التعديلات عليه ("تدمير المخيم"). تعود جين إلى الموقع مع طرزان، وتُبهر بقبيلة الغوريلا. يصل كيرتشاك ويُخيف الغوريلا. تحاول جين إقناع والدها، البروفيسور بورتر، ودليلهم، كلايتون ، بأنها اكتشفت رجلاً متوحشاً وقبيلة من القردة. يمنع كيرتشاك التواصل مع البشر، لكن طرزان وجين يقعان في حب بعضهما، وتُخبر جين والدها المزيد عن رجل القردة المتوحش ("لا مثيل له بين البشر"). سرعان ما يزور طرزان البشر ويتعرف عليهم جيداً، وخاصة جين، على الرغم من أن كلايتون يشعر بالغيرة من حبهما.

تحاول جين تعليم طرزان المزيد عن البشر والحياة البشرية، بينما يُريها طرزان عالمه في الغابة أيضًا (" غرباء مثلي ")؛ وفي الوقت نفسه، تحاول جين السيطرة على مشاعرها ("للمرة الأولى"). تحاول إخبار والدها أن يوقف خطط كلايتون لقتل الغوريلا، لكن كلايتون، رغبةً منه في تحقيق هدفه، يخدع طرزان ليأخذ البشر إلى أعشاش الغوريلا. يطلب طرزان من تيرك مساعدته في إبعاد كيرتشاك، ويوافق تيرك ("من أفضل مني (إعادة)"). وبينما يُري طرزان البشر عائلته من الغوريلا، يصل كيرتشاك على أي حال، مُفرقًا البشر ومُطالبًا طرزان باختيار هويته. تُدرك كالا أن ابنها مُمزق بين ولائه لعائلته من الغوريلا وحاجته إلى أن يكون مع البشر، فتُريه بيت الشجرة الذي بناه والداه، ويكتشف جميع ممتلكاتهم ("كل ما أنا عليه"). يقرر الذهاب إلى إنجلترا مع جين والعيش كإنسان ويخبر كالا بقراره ("ستكونين في قلبي (إعادة)").

يقترب طرزان من جين وبورتر، معلنًا نيته مغادرة الغابة والبقاء مع جين. في الوقت نفسه، ينتهز كلايتون الفرصة للقبض على الغوريلا نهائيًا، ويتمكن من إطلاق النار على كيرتشاك، مما يؤدي إلى إصابته بجروح قاتلة. يهرع طرزان عائدًا عند سماع صوت إطلاق النار ويقاتل كلايتون، ويكاد يقتله لولا أن أقنعه بورتر بالعفو عنه حتى يتمكنوا من التعامل مع كلايتون بطريقة أقل عنفًا؛ سرعان ما يُقبض على كلايتون ويُعاد إلى السفينة في انتظار عقابه في إنجلترا على أفعاله. يهرع طرزان إلى كيرتشاك، لكنه كان قد فارق الحياة متأثرًا بجراحه، ويحزن كل من كالا وطرزان على وفاة كيرتشاك ("كما يتحول الشمس إلى قمر (إعادة)").

على الشاطئ، كان جين وبورتر على وشك المغادرة على متن سفينتهما للعودة إلى إنجلترا، حتى أدركت جين أنها تحب طرزان، وبموافقة بورتر، قررت البقاء معه في الغابة. وصل طرزان، الذي أصبح الزعيم الجديد للغوريلا، ليودعهم، حتى عادت جين، وتبادلا قبلة. انطلق طرزان وجين نحو منزلهما الجديد، يخططان لقضاء بقية حياتهما معًا ("عالمان (إعادة)").

• طرزان الصغير: ديلان رايلي سنايدر ، جيه برادلي باورز
• كيرتشاك: روب إيفان

عُرضت مسرحية طرزان لأول مرة على مسرح ريتشارد رودجرز في برودواي في 10 مايو 2006، بعد بدء العروض التجريبية في 24 مارس، لتكون بذلك الإنتاج المسرحي الوحيد لشركة ديزني الذي لم يُعرض تجريبيًا خارج برودواي. ^{[ 7 ]} وأُغلقت في 8 يوليو 2007، بعد 35 عرضًا تجريبيًا و486 عرضًا رسميًا بسبب ضعف مبيعات التذاكر. ^{[ 8 ] [ 9 ]} أخرج المسرحية بوب كراولي ، وصممت رقصاتها ميريل تانكارد . وتميز العرض بتصميم جوي من بيشون بالدينو، وتصميم مناظر وأزياء من كراولي، وتصميم إضاءة من ناتاشا كاتز . ^{[ 10 ]} وضمّ طاقم التمثيل جوش ستريكلاند في دور طرزان، وجينيفر غامباتيز في دور جين بورتر، وشولر هينسلي في دور كيرتشاك، وميرل داندريج في دور كالا، وتشستر غريغوري الثاني في دور تيرك، وتيم جيروم في دور البروفيسور بورتر، ودوني كيشاوارز في دور كلايتون. تلقى العرض آراءً متباينة وترشيحاً لجائزة توني لأفضل تصميم إضاءة .

حلّ ديلان رايلي سنايدر محل دانيال مانش كبديل أول لشاب طرزان في 15 سبتمبر 2006. ^{[ 11 ]} وحلّ روب إيفان محل شولر هينسلي في دور كيرتشاك في 28 مارس 2007. ^{[ 12 ]} وفي مارس 2007، تم اختيار جيه برادلي باورز لتجسيد شخصية شاب طرزان ليحل محل أليكس رذرفورد. إلا أنه أُعلن لاحقًا عن انتهاء عرض المسلسل في 8 يوليو 2007، فتناوب باورز ورذرفورد وسنايدر على أداء دور شاب طرزان حتى نهاية المسلسل.

عُرضت أول نسخة دولية من المسرحية في 15 أبريل 2007، على مسرح فورتيس سيركستياتر في شيفينينجن ، هولندا، من إنتاج ديزني وشركة جوب فان دين إندي للإنتاج المسرحي/ ستيدج إنترتينمنت . وحضر فيل كولينز ليلة الافتتاح. ضمّ طاقم التمثيل الأصلي رون لينك في دور طرزان (الفائز في مسابقة "كيف أصبح طرزان؟") وشانتال جانزن في دور جين. وفي 24 مايو 2009، أُغلقت المسرحية لإفساح المجال أمام الإنتاج الهولندي لمسرحية ماري بوبينز . ^{[ 13 ]}

عُرض الإنتاج الدولي الثاني، والأول إنتاج مستقل (غير تابع لشركة ديزني)، في كريستيانستاد ، السويد، في 16 فبراير 2008، ^{[ 14 ]} واختُتم في عام 2009. وعُرض إنتاج فلبيني للمسرحية، بترخيص من شركة فيفا أتلانتيك ثياتريكالز، في الفترة من 14 يونيو إلى 7 يوليو 2013، على مسرح ميرالكو في مانيلا. وقام ببطولة هذا الإنتاج دان دومينيك في دور طرزان وراشيل آن جو في دور جين. ^{[ 15 ] [ 16 ]} أما الإنتاج الأسترالي للمسرحية، من إنتاج جيمس تيري كوليكتيف، فقد عُرض في الفترة من 29 أغسطس إلى 14 سبتمبر 2015 في ملبورن، وقام جوشوا راسل وإميلي روبنسون بدور طرزان وجين بورتر. ^{[ 17 ]}

عُرض الإنتاج الدولي الثالث في هامبورغ ، ألمانيا، على مسرح نوي فلورا في 19 أكتوبر 2008، من إنتاج ديزني وستيج إنترتينمنت. قام ببطولته في البداية أنطون زيترهولم وإليزابيث هوبرت، اللذان فازا بدورَي طرزان وجين في برنامج المواهب الألماني " أنا طرزان، أنتِ جين" . ابتداءً من مايو 2010، تولى ألكسندر كلاوس دور طرزان واستمر في أدائه لمدة ثلاث سنوات حتى 2 يونيو 2013. وبأكثر من ثلاثة ملايين زائر، أصبح هذا العمل الموسيقي ثاني أنجح عمل موسيقي لشركة ستيج إنترتينمنت في هامبورغ. استمر عرض المسرحية في هامبورغ لمدة خمس سنوات، واختُتم في عام 2013. ^{[ 18 ]}

انتقل العرض إلى شتوتغارت بعد إغلاقه في هامبورغ، حيث عُرض لأول مرة في نوفمبر 2013 على مسرح ستيج أبولو. أدى جيان ماركو شياريتي دور طرزان، وميرل هوخ دور جين، وكلاهما سبق لهما أداء هذين الدورين في هامبورغ. أُغلق العرض بعد أكثر من عامين ونصف في أغسطس 2016. ^{[ 19 ]}

في نوفمبر 2016، عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في أوبرهاوزن بتصميم مسرحي مُعدّل. واستمر عرضها هناك لمدة تقل قليلاً عن عامين، حتى اختُتم في 23 سبتمبر 2018. في الأشهر الستة الأولى، لعب ألكسندر كلاوس دور البطولة مجددًا، ^{[ 20 ]} ثم تولى جوش ستريكلاند ، الذي لعب دور طرزان في العرض الأصلي على مسارح برودواي، ^{[ 21 ]} دور البطولة. عاد ستريكلاند لأداء دوره من مايو إلى يوليو 2017، ثم استُبدل لمدة ثلاثة أشهر بأنتون زيترهولم. ^{[ 22 ]} في عام 2018، احتفلت المسرحية الغنائية بمرور 10 سنوات على إنتاجها في ألمانيا. ^{[ 23 ]} في عام 2018، وللمرة الثالثة على التوالي، اختيرت المسرحية الغنائية كأكثر المسرحيات الغنائية شعبيةً في ألمانيا من قِبل قراء موقع musical1. ^{[ 24 ]} صدر تسجيل ألماني للمسرحية الغنائية من أداء فريق هامبورغ في عام 2008. ^{[ 25 ]}

قدّم مركز تواكان للفنون في إيفينز، يوتا ، العرض الإقليمي الأول للمسرحية الموسيقية من 7 يونيو إلى 15 أكتوبر 2010، بواقع ثلاثة عروض أسبوعيًا. وكان هذا المسرح أول مسرح محترف يُنتج المسرحية بعد عرضها في برودواي. ^{[ 26 ]} قام ببطولة المسرحية جيمس رويس إدواردز بدور طرزان، وسمر برويل بدور جين.

قدّم مسرح موني في سانت لويس، ميزوري، العرض من 25 يونيو 2014 إلى 2 يوليو 2014. لعب نيكولاس رودريغيز دور البطولة، وكيت روكويل دور جين. وشمل طاقم الممثلين أيضًا كوينتين إيرل دارينغتون في دور كيرتشاك، وكيتي تومسون في دور كالا، وغريغوري هاني في دور تيرك، وكين بيج في دور بورتر، ومايكل جيمس ريد في دور كلايتون، وسبنسر جونز في دور طرزان الصغير، وناثانيال ماهون في دور تيرك الصغير. ^{[ 27 ]}

بعد النجاح الباهر الذي حققته المسرحية الغنائية في ألمانيا، حيث استمر عرضها لما يقارب عشر سنوات في مواقع مختلفة، أعلنت شركة "ستيج إنترتينمنت" في 20 سبتمبر 2022 عن عودتها لتقديم "طرزان" في مسارحها الألمانية. أُقيم العرض الأول في شتوتغارت في 18 نوفمبر 2023، بعد حوالي خمس سنوات من آخر عرض لها في ألمانيا، حيث ستُعرض في مسرح "ستيج بالاديوم"، المجاور لمسرح "ستيج أبولو" الذي عُرضت فيه سابقًا بين عامي 2013 و2016. ^{[ 28 ]} وفي 20 نوفمبر 2025، انتقل العرض إلى مسرح "ستيج ثياتر نوي فلورا" في هامبورغ ، حيث عُرض لأول مرة عام 2008. وسيُختتم العرض في 25 أكتوبر 2026.