لوحات تشوريك

تُعدّ لوحات تشوريك تصميمًا شائعًا للوحات التذكارية في وارسو ، بولندا ، وتُستخدم لإحياء ذكرى الأماكن التي شهدت معارك أو عمليات إعدام خلال الاحتلال الألماني للمدينة في الحرب العالمية الثانية . وهي مستوحاة من تصميم أصلي للنحات كارول تشوريك عام 1949.

نُصبت هذه اللوحات التذكارية في مواقع متفرقة من وارسو منذ خمسينيات القرن الماضي وحتى نهاية الحقبة الشيوعية في بولندا، وهي تُعدّ من أبرز معالم العاصمة. لم يعد العديد من اللوحات الأصلية موجودًا، إذ أُزيلت أو دُمّرت خلال عمليات التحديث والتوسعة المستمرة للمدينة وشبكة مواصلاتها. مع ذلك، في عام ٢٠١٣، كان لا يزال هناك أكثر من ١٦٠ لوحة تذكارية لتشوريك داخل حدود وارسو الإدارية.

دُمّرت وارسو بالكامل تقريبًا خلال الحرب العالمية الثانية ، وبعد انتفاضة وارسو عام 1944، طرد الألمان جميع سكان المدينة. وبعد دخول الجيش السوفيتي وارسو في يناير 1945، عقب رحيل الألمان، بدأ السكان العائدون إلى المدينة المدمرة بإحياء ذكرى الأماكن التي شهدت معارك أو عمليات إعدام خلال فترة الاحتلال الألماني وانتفاضة وارسو، وذلك بنصب الصلبان والنصب التذكارية المؤقتة.

بعد فترة، قررت سلطات جمهورية بولندا الشعبية الوليدة إضفاء طابع رسمي ومنظم على هذه النصب التذكارية. وأُسندت هذه المهمة إلى مجلس حماية مواقع النضال والاستشهاد ، الذي أنشأته مدينة وارسو. وفي النصف الثاني من أربعينيات القرن العشرين، قررت اللجنة استخدام لوحات تذكارية ذات تصميم موحد، كانت تتألف في البداية من صفائح معدنية سوداء مزينة بصلبان بيضاء ووصف موجز للأحداث التي وقعت في الموقع. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٤٨، أُعلن عن مسابقة على مستوى البلاد لتصميم لوحة تذكارية رسمية لإحياء ذكرى النضال البولندي والاستشهاد تحت الاحتلال الألماني. وبعد عام، مُنحت الجائزة الأولى للنحات كارول تشوريك من وارسو ، الذي صمم نوعًا من النقوش البارزة، منحوتًا من الحجر الرملي الرمادي، مع صليب مالطي في المنتصف. ^{[ ٢ ]} ابتداءً من خمسينيات القرن العشرين، استُخدمت "لوحات تشوريك" لإحياء ذكرى مواقع الاستشهاد في وارسو والضواحي المحيطة بها (بما في ذلك ماركي وأوباتش كولونيا ). استمر استخدام تصميم تشوريك حتى نهاية الحقبة الشيوعية، وحتى عام ١٩٩٤. ^{[ ٣ ]} ووفقًا لإيلا تشميلوسكا، اندمجت هذه اللوحات في نسيج المدينة لدرجة أنها تُعامل غالبًا ليس كأعمال فنية، بل كعنصر محدد من عناصر نظام المعلومات الحضرية. ^{[ ٤ ]}

في عام 1962، قررت لجنة المواطنين لحماية آثار النضال والاستشهاد أن يُعهد إلى الشباب برعاية اللوحات التذكارية الفردية، ولا يزال معظمها يحظى برعاية خاصة به حتى اليوم. وتتولى هذه المهمة عادةً المدارس والمؤسسات العامة والشركات والمنظمات المجتمعية والجمعيات المهنية. ^{[ 5 ]}

كان تشوريك ينوي في الأصل أن تحمل اللوحات نقشًا مركزيًا نصه: "هذا المكان مُقدّس بدماء شهداء البولنديين الذين ناضلوا من أجل الحرية"، ولكن تم تغييره أثناء تنفيذ المشروع إلى: "هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ناضلوا من أجل حرية وطنهم". كما عُدّلت مقترحاته للنصوص التي تصف الأحداث المُخلّدة على اللوحات الفردية مرارًا وتكرارًا دون علمه أو موافقته. ^{[ 6 ]} أصبح هذا الوضع سببًا لنزاع مستمر بين تشوريك والبيروقراطية الشيوعية. في عام 1968، سُوّي نزاع مع مختبر الفنون البصرية حول حقوق النشر والتعويض عن كتابة 51 لوحة و35 نصبًا تذكاريًا لصالحه. ^{[ 7 ]}

لطالما تأثرت صياغة النصوص بشدة بالضغوط السياسية. تُخلّد معظم اللوحات ذكرى الفظائع الألمانية التي ارتُكبت خلال انتفاضة وارسو ، وهو حدث اعتبرته السلطات الشيوعية في جمهورية بولندا الشعبية مثيرًا للجدل، إذ نُظّم من قِبل حركة المقاومة البولندية التي ناضلت من أجل استقلال بولندا خلال الحرب العالمية الثانية، وتحديدًا الجيش الوطني ، الذي قُمعت فلوله بوحشية من قِبل النظام الستاليني بعد الحرب. وقد تم التقليل من شأن الانتفاضة لسنوات عديدة بعد الحرب العالمية الثانية ، بينما أدانت الدعاية الشيوعية الجيش الوطني والحكومة البولندية في زمن الحرب . هذه العوامل السياسية جعلت إحياء ذكرى انتفاضة وارسو رسميًا أمرًا مستحيلًا لعقود بعد الحرب.

ولهذا السبب، كان لا بد من صياغة النقوش على لوحات تشوريك بعناية للامتثال للرقابة الرسمية، وذلك أساسًا لتجنب أي إشارة مباشرة إلى انتفاضة وارسو أو الجيش الوطني، على الرغم من أنها تحتوي أحيانًا على إشارات غير مباشرة - على سبيل المثال، في بعض الحالات يذكر النص "المتمردين" أو أن الحدث الذي تم إحياء ذكراه قد وقع في "مستشفى للمتمردين".

ومن الاصطلاحات اللغوية الأخرى المستخدمة في النقوش أن الألمان يشار إليهم دائمًا باسم "هتلروتسي" (الهتلريين).

لا يُعرف العدد الدقيق للوحات تشوريك التي صُنعت. في نهاية عام 1983، كان لا يزال هناك ما يقارب 200 لوحة. ^{[ 8 ]} وفي سجله لعام 1987، قدّر ستانيسواف سيبلوفسكي عددها بحوالي 180 لوحة. ^{[ 9 ]} في هذه المقالة، نصف 165 لوحة تقع ضمن الحدود الإدارية لمدينة وارسو.

تُصنع لوحات تشوريك من الحجر الرملي، وتُعرض إما على جدران المباني أو توجد كنصب تذكارية قائمة بذاتها. وفي بعض الحالات، أُضيفت هذه اللوحات إلى أجزاء محفوظة من مبانٍ دُمرت خلال الحرب. وغالبًا ما توجد لافتة معدنية صغيرة بجوار اللوحة تُشير إلى راعي النصب التذكاري.

يُعد الصليب المالطي العنصر المركزي في التصميم الأصلي. وعادةً ما يُزين الدرع الموجود في منتصف الصليب بنقش: "MIEJSCE UŚWIĘCONE KRWIĄ POLAKÓW POLEGŁYCH ZA WOLNOŚĆ OJCZYZNY" ("مكان مُقدس بدماء البولنديين الذين سقطوا من أجل حرية الوطن")، على الرغم من وجود اختلافات طفيفة.

أسفل رمز الصليب المالطي، يوجد نقش قصير يتضمن معلومات أساسية عن الحدث المُخلّد ذكراه. تحتوي هذه النقوش أحيانًا على أخطاء نحوية وإملائية وعلامات ترقيم (نتيجةً للعجلة التي صاحبت كتابتها). كما توجد أحيانًا أخطاء واقعية، مثل تاريخ غير صحيح أو عدد غير دقيق للضحايا. في حالات عديدة، تُخلّد لوحات تشوريك ذكرى أحداث لم تُذكر في المصادر التاريخية. في عام ٢٠٠٩، عيّنت مدينة وارسو فريقًا لحصر اللوحات الموجودة، إلا أنه لم تُبذل أي محاولة لتصحيح الأخطاء في النقوش.

استُخدم شكل مختلف قليلاً من اللوحات التذكارية لإحياء ذكرى ضحايا المحرقة ، أو استشهاد أسرى الحرب السوفييت. وتتميز هذه اللوحات بغياب رمز الصليب المالطي ونقش مركزي أقصر: "CZEŚĆ ICH PAMIĘCI" ("تكريمًا لذكراهم").

بعض لوحات تشوريك أصبحت الآن في حالة سيئة. منذ نهاية الحكم الشيوعي في بولندا، تم إنشاء العديد من النصب التذكارية الجديدة في وارسو (والتي لا تتبع تصميمًا موحدًا)، وفي كثير من الحالات حلت هذه النصب محل لوحات تشوريك الأصلية بشكل مباشر.

فيما يلي قائمة بلوحات تشوريك الموجودة، مرتبة حسب المنطقة، ثم حسب اسم الشارع. يُرجى ملاحظة أن الترجمات الإنجليزية للنقوش ليست دقيقة تمامًا، إذ تم إنشاؤها بمساعدة الترجمة الآلية. يمكنكم الاطلاع على النقوش البولندية الأصلية في صفحة ويكيبيديا البولندية ذات الصلة.

بيلاني

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	شارع غدانسكا رقم 12	على جدار مبنى	"مكانٌ مُقدّسٌ بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية الوطن. هنا، في 14 سبتمبر 1944، أطلق الهتلريون النار على 10 مدنيين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا جرائم الحرب التي ارتكبها الجنود الألمان خلال انتفاضة وارسو. بعد سقوط ماريمونت في 14 سبتمبر 1944، أُعدم ما بين 5 إلى 10 مدنيين بولنديين في هذا المكان. [ 10 ]
	شارع بودتشازينسكي رقم 5	على جدار مبنى	"مكانٌ مُقدَّسٌ بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية الوطن. في 27 مايو/أيار والأيام التالية من عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 9 بولنديين".	خلافًا لما يوحي به النقش، لم يُنفذ إعدام رهائن بولنديين في هذا المكان. ففي ليلة 26 إلى 27 مايو/أيار 1944، خاض الرقيب جيرزي سترزيلتشيك (المعروف باسم "سباد")، قائد فصيلة في فوج "باستة" التابع لجيش التحرير الشعبي ، معركةً فرديةً ضد الشرطة الألمانية (أثناء محاولتهم الاستيلاء على مخزن أسلحة تحت الأرض). وبعد حصار دام قرابة خمس ساعات، انتحر "سباد". [ 11 ]
	شارع بولكوفا 30	على جدار مبنى	"مكانٌ مُقدّسٌ بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية الوطن. هنا، في 22 سبتمبر 1939، أطلق جنود الفيرماخت النار على ستة من السكان العُزّل".	تخلد هذه اللوحة ذكرى جريمة الحرب التي ارتكبها جنود الفيرماخت خلال حصار وارسو في سبتمبر 1939. ففي 22 سبتمبر، وبعد قتال عنيف، استولت القوات الألمانية على ملوتشيني . أضرم الجنود النار في منزل عائلة غريتشوتشينسكي المبني من الطوب، وأطلقوا النار على ستة رجال بولنديين تم استدراجهم من قبو المنزل. يُرجح أن بعض الجرحى دُفنوا أحياءً في مقبرة جماعية. [ 12 ]

موكوتوف

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	شارع بلجيسكا 11	على جدار مبنى	"مكانٌ مُقدّسٌ بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية الوطن. هنا، في الثالث من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 23 بولنديًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا جرائم الحرب التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو . ففي 3 أغسطس/آب 1944، قامت وحدة من الدرك الألماني (شرطة الريف التابعة للولاية)، أُرسلت من ثكنات قريبة في شارع دوركوفا، بقتل ما لا يقل عن بضع عشرات من البولنديين الذين كانوا يسكنون منازل في شارع بيلجيسكا. وكان من بين الضحايا نساء وأطفال. [ 13 ]
	شارع بوكسرسكا رقم 32	قائم بذاته	"مكانٌ مُقدّسٌ بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية الوطن. في هذه المنطقة، في الأيام الأولى من شهر أغسطس عام 1944، ضحّى 150 من الثوار بحياتهم في معركة ضدّ الهتلريين".	تخلد هذه اللوحة ذكرى جنود كتيبة "كارباتي" التابعة لفوج "باستة" من جيش التحرير الشعبي، الذين سقطوا أو أُعدموا بعد أسرهم في الأيام الأولى لانتفاضة وارسو (1-2 أغسطس 1944)، حين دارت معارك ضارية بالقرب من مضمار سباق الخيل في سلوزيفيتش . كما تخلد ذكرى سكان قرية سلوزيفيتش الذين قُتلوا على يد القوات الألمانية خلال الانتفاضة. [ 14 ]
	26A شارع بوكوفينسكا	على قاعدة بالقرب من مبنى الشقق	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الخامس من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 10 بولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا جريمة الحرب التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو. في 5 أغسطس 1944، أعدم جنود ألمان ما بين 10 و15 مدنياً بولندياً، تم اقتيادهم من الملجأ الكائن في شارع بوكوفينسكا رقم 61. [ 15 ]
	شارع تشيلمسكا 19/21	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 25 و26 أغسطس 1944، أسفر قصفٌ شنّه مسلحون من أتباع هتلر على مستشفى عن مقتل أكثر من 300 جريح".	تُخلّد هذه اللوحة ذكرى مستشفى أوجازدوف ، الذي نُقل إلى هذا الموقع من وسط مدينة وارسو في أوائل أغسطس/آب 1944، في الأيام الأولى لانتفاضة وارسو. وعلى الرغم من وجود أعلام الصليب الأحمر وغيرها من المؤشرات التي تُفيد بأن المبنى محمي بموجب القانون الدولي الإنساني ، فقد تعرّض للقصف مرتين من قِبل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) . وقُتل ما بين 240 و300 شخص: مرضى، وموظفون، ومدنيون كانوا يلتمسون الحماية في المبنى. التاريخ المذكور في النقش غير صحيح. في الواقع، وقعت الغارات الجوية في 30 أغسطس/آب، وتقريبًا بين 11 و15 سبتمبر/أيلول 1944. [ 16 ]
	3 شارع دابروسكي	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 3 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على 15 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا جريمة الحرب التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو. في 3 أغسطس 1944، قامت وحدة من الدرك الألماني (شرطة الولاية الريفية)، أُرسلت من ثكنات قريبة في شارع دوركوفا، بقتل حوالي 40 من سكان المنزلين رقم 1 و3 في شارع دابروفسكي. [ 17 ]
	شارع Idzikowskiego، بالقرب من الزاوية مع شارع Czerniakowska	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 18 سبتمبر 1944، أطلق الهتلريون النار على 40 من الثوار المرضى والجرحى".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا جرائم الحرب التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو. إلا أن النقش لا يُقدم معلومات دقيقة عن الحدث المُخلد. ففي الواقع، في 18 سبتمبر/أيلول 1944، أعدم جنود ألمان بضع عشرات من المدنيين البولنديين في شارع إيدزيكوفسكي رقم 4. [ 18 ]
	29A شارع كيليكا	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 22 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على 7 بولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا جريمة الحرب التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو. في 22 أغسطس 1944، قتل جنود ألمان رجلين وخمس نساء كانوا يسكنون في المنزل رقم 29A بشارع كيليكا. [ 19 ]
	55 شارع كلاريسيفسكا	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 30 سبتمبر 1944، أطلق الهتلريون النار على 30 بولنديًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا جريمة الحرب التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو. فبعد سقوط ساديبا ، قتل جنود سلاح الجو الألماني ما بين 20 و30 بولنديًا (رجالًا ونساءً وأطفالًا). التاريخ المذكور في النقش غير صحيح، إذ نُفذ الإعدام في 2 سبتمبر 1944. [ 20 ]
	شارع مادالينسكيغو 39/43	على جدار مبنى	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في 2 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على سكان مادالينسكي في المواقع رقم 19/21، فقتلوا 20 شخصًا، وفي الموقع رقم 27، فقتلوا 10 أشخاص، وفي 21 أغسطس في الموقع رقم 39/43، فقتلوا 30 شخصًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا جرائم الحرب التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو. ففي 2 أغسطس/آب 1944، أعدم جنود من قوات فافن-إس إس ، أُرسلوا من ثكنات شتاوفركاسيرن القريبة في شارع راكوفيتسكا، عشرات المدنيين البولنديين الذين كانوا يسكنون المنازل رقم 18 و20 و19/21 و22 و23 و25 في شارع مادالينسكي. وفي المنزل رقم 27 في شارع مادالينسكي، اقتاد رجال الإس إس عشرة رجال بولنديين إلى ورشة نجارة صغيرة، ثم أحرقوهم أحياء. وفي 21 أغسطس/آب، عاد رجال الإس إس إلى شارع مادالينسكي وأعدموا نحو 30 مدنياً كانوا يسكنون المنزل رقم 39/43. [ 21 ]
	شارع نابيلاكا رقم 18	قائم بذاته	"تكريمًا لذكراهم"، وإلى جانب اللوحة كُتب: "المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذه اللحظة، في 24 نوفمبر 1943، و10 يوليو 1944، و3 أغسطس 1944، أعدم الهتلريون 42 بولنديًا رميًا بالرصاص".	تُخلّد هذه اللوحة ذكرى ضحايا عمليات الإعدام المختلفة التي نُفّذت في هذا المكان خلال الاحتلال الألماني لبولندا. ففي 24 نوفمبر/تشرين الثاني 1943، وبينما كان قائد لواء قوات الأمن الخاصة فرانز كوتشيرا يشغل منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو ، أُعدم عشرة سجناء من بافياك في هذا المكان. [ 22 ] ثم، في 1-2 أغسطس/آب 1944، في الأيام الأولى لانتفاضة وارسو، في شارع بيلفيديرسكا القريب، قتل جنود ألمان عددًا من المدنيين البولنديين الذين كانوا يفرون من منازلهم. [ 23 ] مع ذلك، لا تذكر المصادر التاريخية أي عملية إعدام نُفّذت في هذا المكان في يوليو/تموز 1944.
	132/136 شارع Niepodległości	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 11 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على عدد من المدنيين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. ففي 11 أغسطس/آب 1944، وأثناء إخلاء سكان المنزل، أطلق الألمان النار على نحو 20 بولنديًا (بمن فيهم عدد من النساء). وكان من بين الضحايا معلمتان محبوبتان: يادفيغا ياوركوفنا ويادفيغا كوالتشيكوفنا. [ 24 ]
	شارع أودينكا 55	على جدار مبنى	"مكان نضال البولنديين من أجل حرية وطنهم. هنا خاض الثوار في وارسو عام 1944 مقاومة طويلة الأمد ضد احتلال هتلر. أسفرت المعركة عن مقتل العديد من المدافعين".	تخلد هذه اللوحة ذكرى المعارك الضارية التي دارت رحاها خلال انتفاضة وارسو دفاعاً عن ما يُعرف بحصن "ألكازار". دافع جنود فوج "باستة" التابع لجيش التحرير الشعبي عن منزلين غير مكتملين عند تقاطع شارع أوديكا وشارع نييبودليجلوستشي ("ألكازار 1" و"ألكازار 2") حتى 25 سبتمبر 1944. [ 25 ]
	5 شارع أوليسينسكا	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذا المكان، في 4 أغسطس 1944، أحرق الهتلريون ما يقرب من 100 بولندي".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا إحدى أكبر الجرائم التي ارتكبها الألمان في موكوتوف خلال انتفاضة وارسو. ففي 4 أغسطس/آب 1944، قامت الشرطة الألمانية، التي استُقدمت من الثكنات الواقعة في شارع دوركوفا القريب، بإرسال مئات البولنديين إلى أقبية المنازل في شارعي أوليسينسكي رقم 5 و7، ثم قتلتهم بالقنابل اليدوية. وبلغ عدد القتلى من الرجال والنساء والأطفال ما بين 100 و200 شخص. [ 26 ]
	شارع أوريجنا 23	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 83 شخصًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. ففي الثاني من أغسطس/آب عام 1944، في شارع أورينجنا رقم 25، قتل جنود ألمان مسلحون نحو 60 بولندياً. وكان من بين الضحايا نساء وأطفال وكبار في السن. [ 27 ]
	شارع بولاوسكا 15	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 3 ديسمبر 1943، أعدم الهتلريون 100 بولندي رمياً بالرصاص".	تُخلّد هذه اللوحة ذكرى ضحايا إحدى أكبر عمليات الإعدام في الشوارع التي نُفّذت خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . ففي 3 ديسمبر/كانون الأول 1943، في فناء المنزل المحترق الكائن في شارع بولافسكا رقم 21/23، بجوار مستودع الترام المهجور حاليًا في بولافسكا، أعدم المحتلون النازيون الألمان 112 سجينًا من سجن بافياك. [ 28 ] وكان من بين الضحايا: ستيفان بريلا (أستاذ في جامعة وارسو للتكنولوجيا وعضو في البرلمان البولندي )، وستانيسواف سيزينيفسكي (ممثل ومخرج مسرحي في فيلنيوس ولودز ) ، وهنريك ترزونيك (موسيقي ورئيس فرقة الرباعية الوترية في الإذاعة البولندية ). تم إعدام الرهائن انتقاماً للهجوم على سيارات الشرطة الألمانية، الذي نفذه جنود من منظمة AK Kedyw في اليوم السابق .
	71 شارع بولاوسكا	على جدار مبنى	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذه اللحظة، في 3 أغسطس 1944، أعدم الهتلريون 108 بولنديين رمياً بالرصاص".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. ففي 3 أغسطس/آب 1944، قتلت فرقة من الشرطة الألمانية، أُرسلت من الثكنات الواقعة في شارع دوركوفا القريب، ما لا يقل عن 108 بولنديين كانوا يسكنون في منازل بالأرقام 69 و71 و73/75 في شارع بولافسكا (بينهم رجال ونساء وأطفال). وكان من بين الضحايا ثلاثة أفراد من عائلة ماجيرا. [ 29 ]
	شارع Puławska، بالقرب من الزاوية مع شارع Wilanowska	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من أغسطس عام 1944، أعدم الهتلريون 27 مدنياً".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم الألمانية خلال فترة انتفاضة وارسو. ففي 2 أغسطس/آب 1944، شنّ الألمان غارة على جنود جيش الوطن (الذين نقلوا وحداتهم من مخابئها قرب محطة قطار وارسو بولودني)، وحاصروا 13 رجلاً (بينهم ستة عمال سكك حديدية، ومقاتلان من الثوار) وأطلقوا النار عليهم قرب تقاطع شارع بولاوسكا وشارع ويلانوفسكا. [ 30 ]
	شارع راكوفيتسكا 15/17	على جدار مبنى	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في 3 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على سكان راكوفيتسكا في المنزل رقم 4، وكان يسكنه 15 شخصًا. وفي 4 أغسطس 1944، أطلقوا النار على سكان المنزل رقم 5، وكان يسكنه 10 أشخاص، وعلى سكان المنزلين رقم 15 و17، وكان يسكنهما 15 شخصًا."	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. في 3-4 أغسطس 1944، بدأ جنود من ثكنات قوات الأمن الخاصة (Waffen-SS) في شتاوفركاسيرن، مدعومين بجنود مشاة من ثكنات سلاح الجو الألماني (Luftwaffe) في شارع بولافسكا، بتطهير المنازل في شارع راكوفيتسكا والشوارع المجاورة، بما في ذلك المنازل في الأرقام 5 و9 و15 من شارع راكوفيتسكا، ثم قتلوا ما لا يقل عن 30 بولنديًا. [ 31 ]
	شارع راكوفيتسكا 61	على جدار كلية اللاهوت البابوية (بالقرب من شارع القديس أندريه بوبولا)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 40 بولنديًا وأحرقوهم".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا المجزرة التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو. ففي الثاني من أغسطس/آب عام ١٩٤٤، في قبو دير اليسوعيين ( دوم بيسارزي ، أي "بيت الكتبة")، قتل جنود قوات الأمن الخاصة النازية حوالي أربعين شخصًا ، بينهم ثمانية كهنة وثمانية إخوة رهبان من جمعية يسوع . [ ٣٢ ] كما يُخلد ذكرى ضحايا هذه المجزرة بنصب تذكاري آخر، يقع بالقرب من سور الكنيسة في شارع راكوفيتسكا.
	شارع رودزينكوفا	قائم بذاته	"مكان نضال البولنديين من أجل حرية وطنهم. هنا في سبتمبر 1944 خاض جنود الجيش الأول الأبطال معركة إنزال وارسو، الذين سارعوا بتقديم المساعدة للمتمردين."	تخلد اللوحة ذكرى إنزال السرية الثانية من فوج مشاة برلين (أو الجيش الشعبي البولندي) الذي تم هنا في 19 سبتمبر 1944. كان للإنزال طابع تخريبي، وكان الهدف منه تشتيت انتباه الألمان وبالتالي تخفيف الضغط عن جنود الجيش الشعبي البولندي وفوج الجيش الأول الذين كانوا يقاتلون على رأس جسر تشيرنياكوف. [ 33 ]
	شارع ساندوميرسكا رقم 21	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الرابع من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 17 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. في 4 أغسطس/آب 1944، بدأ جنود من ثكنات قوات الأمن الخاصة (Waffen-SS) في شتاوفركاسيرن، مدعومين بجنود من سلاح الجو الألماني (Luftwaffe) من شارع بولاوي، بتطهير المنازل المطلة على شارع راكوفيتسكا والشوارع المجاورة، بما في ذلك المبنى رقم 19/21 في شارع ساندوميرز، حيث أطلقوا النار على اثني عشر مدنياً بولندياً. [ 34 ]
	شارع ساندومييرسكا رقم 23	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الرابع من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 9 بولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. في 4 أغسطس/آب 1944، بدأ جنود من ثكنات قوات الأمن الخاصة (Waffen-SS) في شتاوفركاسيرن، مدعومين بجنود من سلاح الجو الألماني (Luftwaffe) من ثكنات شارع بولاوي، بتطهير المنازل في شارع راكوفيتسكا والشوارع المجاورة. عند المبنى رقم 23 في شارع ساندوميرز، أطلقوا النار على 9 مدنيين بولنديين. من بين الضحايا فتاتان جريحتان قضتا حرقًا. [ 34 ]
	شارع سكوليموفسكا 5	على جدار مبنى	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذه النقطة، في 5 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على 100 بولندي".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. ففي الخامس من أغسطس/آب عام ١٩٤٤، اقتحمت قوات الأمن الخاصة والشرطة مقر الجستابو في شارع شوتشا، وقتلت نحو ١٠٠ بولندي كانوا يسكنون في منزلين بشارعي سكوليموفسكا رقم ٣ و٥، ونحو ٨٠ من سكان منزل مجاور في شارع بولافسكا رقم ١١. وكان من بين الضحايا النقيب ليون شفياتوبيلك-ميرسكي، الملقب بـ"ليون"، قائد المنطقة الثالثة من جيش الوطن، التابعة للمنطقة الفرعية الخامسة "موكوتوف" . [ ٣٥ ]
	شارع سميتاني	على جزء من الجدار (في الجزء الخلفي من شارع دوركوا)	"هذا المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في أغسطس 1944، أطلق مجرمون هتلر النار على مجموعة من الأطفال الصغار الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 10 سنوات".	In 1965, a resident of Mokotow announced in weekly newspaper "Capital" that during the Warsaw Uprising he witnessed German police shoot a group of small children in the back of Dworkowa Street. That information is not confirmed by research by GKBZH (who investigated the crimes later) or in publications devoted to the Uprising in Mokotów. According to some researchers, the plaque should be treated as a general tribute to the children Mokotow, killed and murdered during the Warsaw Uprising.[36]

Ochota

Picture	Location	Type	Inscription	Commemorated event
	4 Barska Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on February 10, 1944, the Hitlerites shot 140 Poles"	The plaque commemorates the victims of street executions carried out by the Nazi-German occupants in retaliation for the assassination of SS-Brigadeführer Franz Kutschera. It is not known exactly how many Poles were shot at this place, since 10 February 1944 summary executions also took place at 79/81 Wolska and in the ruins of the ghetto. The number of victims has been taken from the German announcement and is likely to be underestimated.[37]
	22/24 Grójecka Street	On the pedestal at the side of the building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on August 5, 1944, the Hitlerites executed 40 Poles"	The plaque commemorates Polish civilians murdered by the Germans during the Ochota massacre. On August 5, 1944, an SS barracks from Tarczyńska shot about 40 Poles in the basement of the house.[38][39]
	39 Grójecka Street	On the wall of the building (courtyard DS "Bratniak")	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here in the occupation of 1939-1944, the Hitlerites carried out mass executions"	During the occupation, an academic home at Plac Narutowicza (Narutowicza Square) was converted into a barracks for the German Order Police. In the basement there was a detention area, in which inhabitants of the capital (including persons detained during mass round-ups) were tortured and murdered. In turn, in the first days of the Warsaw Uprising the basement of the building was used to round up the inhabitants of the surrounding houses. At least 38 Polish men were then shot in the courtyard of the barracks.[40]
	47/51 Grójecka Street	On the wall of a building	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here 9 November 1943, the Hitlerites shot 40 Poles"	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . إن عدد الضحايا المذكور على اللوحة غير دقيق، إذ يشمل جميع الرهائن الذين أُعدموا في ذلك اليوم في أنحاء متفرقة من المدينة. في الواقع، عند تقاطع شارعي فافل وغروجيكا، أُعدم نحو 20 بولنديًا رميًا بالرصاص. [ 41 ]
	شارع غروجيكا 95	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في أغسطس وسبتمبر 1944، أعدم الهتلريون مئات البولنديين".	تقع اللوحة التذكارية في سوق الخضار "زيلينياك" الذي يعود لما قبل الحرب (يُعرف حاليًا باسم تارغوفيسكو باناشا). خلال انتفاضة وارسو، مثّلت هذه اللوحة نقطة تجمع لسكان أوتشوتي (الذين كانوا يُهجّرون)، حيث ارتكبت قوات لواء كامينسكي جرائم قتل واغتصاب جماعي. ويُقدّر عدد الضحايا بحوالي ألف شخص. [ 42 ]
	شارع ميانوفسكي رقم 15	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 11 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على العديد من البولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية خلال انتفاضة وارسو. فبعد سقوط آخر معاقل المتمردين في أوخوتا (المعروفة باسم "حصن وافيلسكا")، قتل جنود لواء الجيش الوطني الثوري أكثر من 80 شخصًا في المنطقة، من بينهم متمردون جرحى ومدنيون يُشتبه في تورطهم في الانتفاضة. وكان من بين الضحايا الأب يان سلاموتشا (كاهن جيش التحرير الشعبي في أوخوتا ). [ 43 ]
	221 شارع الاستقلال	على واجهة المبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذا المنزل، في السابع من أغسطس عام 1944، قتل الهتلريون حوالي 50 شخصًا من سكان المبنى. وكان من بين الضحايا العديد من الأطفال".	تخلد هذه اللوحة ذكرى المدنيين البولنديين الذين قُتلوا على يد جنود لواء رونا خلال مذبحة أوخوتا. في 7 أغسطس/آب 1944، أُطلق النار على حوالي 53 شخصًا وقُتلوا في المنزل الكائن في شارع نييبودليغلوستشي رقم 217/223. وكان من بين الضحايا العديد من النساء والأطفال. [ 44 ]
	شارع نوفوغرودزكا 78	على واجهة مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 12 أغسطس 1944، لقي 67 شخصًا حتفهم على أيدي أتباع هتلر".	تخلد اللوحة ذكرى المدنيين البولنديين الذين قُتلوا على يد الألمان خلال مذبحة أوخوتا. في 12 أغسطس/آب 1944، أطلقت ثكنات تابعة لقوات الأمن الخاصة النازية في تارتشينسكا النار على 67 بولنديًا - من سكان المنازل المجاورة وموظفي المعهد البلدي للصحة (بمن فيهم مدير المعهد، ألكسندر لاورينوفيتش). [ 45 ] [ 46 ]
	17 شارع Tarczyńska، بالقرب من زاوية شارع Daleka	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 3 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على 17 بولنديًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى المدنيين البولنديين الذين قتلهم الألمان خلال مذبحة أوخوتا. في 3 أغسطس/آب 1944، أعدم جنود من ثكنات قوات الأمن الخاصة (إس إس) في تارتشينسكا حوالي 17 بولنديًا هنا. [ 47 ] [ 48 ]
	15 شارع واويلسكا	على جدار مبنى	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ناضلوا من أجل الحرية. هنا، في الخامس والتاسع عشر من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على عشرات البولنديين".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا إحدى أبشع الجرائم التي ارتُكبت خلال مذبحة أوخوتا. ففي الخامس والسادس من أغسطس/آب عام ١٩٤٤، اقتحم جنود لواء رونا معهد الراديوم التابع لماريا سكلودوفسكا-كوري ، ومارسوا القتل والنهب والاغتصاب. وفي التاسع عشر من أغسطس/آب، نُقل المرضى والعاملون الناجون إلى معسكر عبور تابع لـ"زيلينياك"، حيث أُعدم ٥٠ مريضًا رميًا بالرصاص. وقد أسفرت عملية تصفية معهد الراديوم عن جمع ٨٠ ضحية على الأقل. [ ٤٩ ]
	شارع وافيلسكا 66/74	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الخامس من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 20 بولنديًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى المدنيين البولنديين الذين قُتلوا على يد جنود لواء رونا خلال مذبحة أوخوتا. ففي الخامس من أغسطس/آب عام 1944، اقتادوا ما بين 20 و40 مدنياً بولندياً إلى قبو المبنى رقم 4 في شارع كورزينوفسكي، ثم قتلوهم بالقنابل اليدوية والرشاشات. [ 50 ]

براغا بولودني

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	شارع وال ميدزيسينسكي	قائم بذاته (بالقرب من جسر بونياتوفسكي )	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 23 أكتوبر 1943، أطلق الهتلريون النار على 20 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . في 23 أكتوبر 1943، قتل المحتلون النازيون الألمان في هذا المكان 20 رهينة بولندية. [ 51 ]

براغا بولنوتس

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	شارع 4 Cyryla i Metodego	على الجدار عند بوابة العقار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الأول من أغسطس عام 1944، أعدم الهتلريون 17 شخصًا".	تخلد اللوحة ذكرى 17 مدنياً قُتلوا على يد الألمان في اليوم الأول من انتفاضة وارسو. وكان من بين الضحايا بولنديون وبيلاروسيون وروس وأوكرانيون، تم جرهم من ملجأ قريب، ثم أُطلق عليهم النار خلف كاتدرائية القديسة مريم المجدلية . [ 52 ]
	5a شارع ياغيلونسكا	على جزء من الجدار (المواجه لشارع كيبنا)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 12 نوفمبر 1943، نفّذ الهتلريون عمليات إعدام بحق 60 سجينًا من بافياك".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . عدد الضحايا المذكور على اللوحة غير دقيق، إذ يشمل جميع الرهائن الذين أُعدموا في ذلك اليوم في مختلف أنحاء المدينة. هنا، أُعدم 30 سجينًا من سجن بافياك رميًا بالرصاص. [ 53 ]
	شارع ويتكيفيتشا رقم 10	قائم بذاته	"المكان الذي تقدس بدماء شهداء البولنديين الذين ماتوا من أجل وطنهم. في 1 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على 13 مقاتلاً كانوا يستعدون للعملية وقتلوهم في هذا المكان".	تخلد اللوحة ذكرى مكان معركة، ثم إعدام مجموعة خلال انتفاضة وارسو (1 أغسطس 1944).

ريمبرتو

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	شارع ماركيتانكي، بالقرب من الزاوية مع شارع سيروليكوف	قائم بذاته	"تكريماً لذكراهم. هنا في عام 1943، ارتكب الهتلريون جريمة قتل راح ضحيتها 200 يهودي".	تُخلّد هذه اللوحة ذكرى ضحايا تصفية غيتو ريمبرتوف . في 20 أغسطس/آب 1942، أرسل الألمان جميع سكان الغيتو إلى تقاطع شارعي سيروليكوف وماركيتانكي لإجراء عملية فرز أولية. اقتيد مئات الأشخاص غير القادرين على المشي إلى غابة قريبة وأُعدموا رمياً بالرصاص هناك (يُخلّد ذكرى ضحايا هذه المجزرة بلوحة أخرى تحمل اسم تشوريك، موضوعة بالقرب من الجسر العلوي في شارع أوكونيفسكايا في فيسولا). أما اليهود المتبقون، فقد سُيقوا سيراً على الأقدام إلى محطة القطار في فالينيكا ، ثم رُحِّلوا إلى معسكر تريبلينكا للإبادة . [ 54 ] وتُخلّد لوحة أخرى، تقع على زاوية شارعي كايكا وVIII بوبرزيتشنا في واور، ذكرى مجموعة من عشرات الأشخاص الذين أُعدموا رمياً بالرصاص أثناء محاولتهم الفرار.

Śródmieście

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	شارع أغريكولا، بالقرب من الزاوية مع شارع أوجازدوفسكي	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 29 سبتمبر 1944، أطلق الهتلريون النار على 32 بولنديًا".	لا تذكر المصادر التاريخية عمليات إعدام نُفذت في هذا المكان في 29 سبتمبر 1944. وربما قبل ذلك بيومين، غرق ما لا يقل عن 32 شخصًا في القنوات أثناء محاولتهم الفرار من موكوتوف إلى وسط المدينة. [ 55 ]
	شارع بونيفراتيرسكا رقم 12	على واجهة كنيسة يوحنا دي ديو	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذا المكان، في 30 أغسطس 1944، أعدم الهتلريون المرضى والأطباء والممرضات من مستشفى الإخوة الإسبتاريين، حوالي 300 شخص".	كما هو موضح على اللوحة، فإن المذبحة غير مؤكدة في المصادر التاريخية. والحقيقة هي أنه بين 1 و26 أغسطس/آب 1944، تعرض مستشفى جون دي ديو لقصف جوي ومدفعي ألماني مكثف (على الرغم من وجود لافتات واضحة للصليب الأحمر). ونتيجة للغارات الجوية والقصف المدفعي، قُتل 300 شخص (جرحى، ومرضى نفسيين، وموظفين). [ 56 ]
	شارع براكا رقم 16	على جدار المبنى الواقع أعلى شارع أليي جيروزوليمسكي	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في أغسطس 1944، أعدم الهتلريون 90 مدنياً".	خلال المعارك التي دارت رحاها في المنطقة في الأيام الأولى لانتفاضة وارسو (3-4 أغسطس 1944)، استخدمت القوات الألمانية المدنيين البولنديين بشكل روتيني كدروع بشرية، وقتلت سكان المنازل المحيطة. ويُعتقد أنهم قتلوا ما يصل إلى 200 بولندي.
	شارع تشيرنياكوفسكا 141	على الجدار الجانبي للمبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذا المكان، في الثاني من أغسطس عام 1944، أعدم الهتلريون 13 شخصًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. في 2 أغسطس/آب 1944، أضرم جنود ألمان النار في هذا المنزل والحظيرة المجاورة، التي كانت عبارة عن ملجأ مؤقت. أسفرت النيران أو الرصاص الألماني عن مقتل 14 شخصًا. [ 57 ] في الأصل، كانت اللوحة تحمل 113 قتيلًا، ثم تم لصق الرقم الأول لإخفاء الخطأ. [ 58 ]
	7 شارع دوجا	على جدار قصر Raczynski (Pałac Raczyńskich)	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في الأول من سبتمبر عام 1944، قام الهتلريون بقتل حوالي 430 شخصًا في مستشفى المتمردين".	تخلد هذه اللوحة ذكرى المرضى والعاملين في أكبر مستشفى للمتمردين في المدينة القديمة، الذين قُتلوا على يد الألمان بعد سقوط المنطقة . وقد بلغ عدد القتلى 430 شخصًا. [ 59 ] يُرجى ملاحظة أن التاريخ المذكور على اللوحة غير صحيح، فقد وقعت المذبحة في 2 سبتمبر 1944.
	شارع دوجا 13/15	على جدار كاتدرائية الميدان التابعة للجيش البولندي	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 20 أغسطس 1944، قُتل 120 جريحًا، ودُمّرت كوادر المستشفى، على يد سلاح الجو الهتلري، على الرغم من وجود شعار الصليب الأحمر الخاص". وفي الأسفل: "في هذه النقطة، خلال انتفاضة وارسو، مقر قيادة كتيبة المستشفى "غوزداوا"".	تُخلّد هذه اللوحة ذكرى المستشفى الميداني البولندي الذي أُنشئ خلال انتفاضة وارسو في كاتدرائية الجيش البولندي. في 20 أغسطس/آب 1944، قُصف المستشفى من قِبل سلاح الجو الألماني (على الرغم من أنه كان مُعلّمًا بوضوح بأعلام الصليب الأحمر). تراوح عدد الجرحى بين 100 و200 شخص، وقُتل نحو 60 من العاملين فيه (بمن فيهم 11 ممرضة). [ 60 ]
	46 شارع Długa، بالقرب من زاوية شارع Bohaterów Getta	قائم بذاته	"مكان نضال البولنديين من أجل حرية وطنهم. في هذه اللحظة، في 31 أغسطس 1944، حطمت القوات الجوية لهتلر معقل الثوار الأبطال".	تخلد اللوحة ذكرى اختراق سلاح الجو الألماني لمعقل المتمردين في ممر سيمون، الذي كان يدافع عنه جنود كتيبة الجيش الوطني "الشجاعة الأولى" (31 أغسطس 1944). كما نُصبت لوحة تذكارية أخرى لضحايا هذه الغارة باسم تشوريك على جدار مبنى سكني مجاور في شارع التضامن رقم 66.
	96 شارع دوبرا، بالقرب من الزاوية مع شارع ماريينشتات	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 3 أغسطس 1944، أعدم الهتلريون حوالي 20 شخصًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. في الثاني أو الثالث من أغسطس/آب عام 1944، أُعدم عدد من المدنيين البولنديين رمياً بالرصاص تحت السياج في شارع دوبرا رقم 96. ويُقدر عدد ضحايا الإعدام بحوالي 24 شخصاً. [ 61 ]
	8 شارع دريفنيانا	على جدار المدرسة رقم 69 (بجوار شارع دوبرا)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 27 سبتمبر 1944، أطلق النازيون النار على 22 بولنديًا في مستشفى للمتمردين".	تخلد اللوحة ذكرى مرضى وموظفي مستشفى الثوار الذين قُتلوا على يد الألمان. في 27 سبتمبر/أيلول 1944، أطلق جنود من فوج ديرليوانغر التابع لقوات الأمن الخاصة النار على 22 جريحًا [ 61 ] وثلاث نساء كنّ يعتنين بهم (ممرضتان ووالدة أحد المرضى). وكان من بين الضحايا ضابطان كبيران من جيش "رادوسلاف" - الرائد فاكلاف ياناسزيك الملقب بـ"بوليك" والنقيب ميتشيسواف كوركوفسكي الملقب بـ"ساوا".
	حديقة إدوارد ريدز-سميجلي	قائم بذاته (عند سفح ضفة نهر فيستولا بالقرب من مبنى مجلس النواب البولندي (السيم))	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الفترة ما بين عامي 1939 و1941، نفّذ الهتلريون سلسلة من عمليات الإعدام السرية للوطنيين البولنديين".	في السنوات الأولى للاحتلال، كانت حدائق مجلس النواب (السيم) الواقعة على سفوح نهر فيستولا مسرحًا لعمليات إعدام سرية طالت ممثلين عن النخبة المثقفة البولندية وأشخاصًا يُشتبه في صلتهم بحركة المقاومة. وبين أكتوبر/تشرين الأول 1939 وأبريل/نيسان 1940، قتل رجال الشرطة الألمان ما بين بضع مئات إلى ألف شخص. [ 62 ] كما أُعدم عشرات الأشخاص رميًا بالرصاص في حديقة مجلس النواب خلال انتفاضة وارسو. [ 63 ]
	5/7 شارع إليكتورالنا	على جدار مبنى المدرسة الثانوية السابعة عشرة (كلية جامعة أندرو)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في أغسطس 1944، أعدم النازيون حوالي 130 بولندياً رمياً بالرصاص".	تخلد اللوحة ذكرى المدنيين البولنديين الذين قتلهم الألمان في المرحلة الأخيرة من مذبحة وولا. وقد اقتحمت القوات الألمانية الشارع في 7 أغسطس 1944، مصحوبة بسلسلة من عمليات قتل المدنيين. [ 64 ]
	15 شارع إميلي بلاتر	على الجدار الأمامي للمبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الأول من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 9 بولنديين".	في الأول من أغسطس عام 1944، وقبل خمس عشرة دقيقة من الساعة "W" (بداية انتفاضة وارسو)، شنت ألمانيا هجوماً مفاجئاً على مستودع سلاح "الطوق" . وعثرت على ثمانية رجال على الأقل (جنود ومدنيين)، فأُعدموا رمياً بالرصاص في الحال. [ 65 ]
	شارع جاسنا 12	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذا المكان، في 18 أغسطس 1944، أحرق الهتلريون 46 من الثوار".	ربما وُضعت اللوحة هنا عن طريق الخطأ. بقي شارع ياسنا تحت السيطرة البولندية حتى نهاية انتفاضة وارسو، ولا يوجد في المصادر التاريخية ما يُشير إلى ارتكاب القوات الألمانية مجازر بحق المدنيين أو أسرى الحرب في هذا المكان. [ 66 ] تشير بعض المنشورات إلى أن اللوحة تُخلّد ذكرى ضحايا الغارات الجوية الألمانية، إلا أن هذه المعلومة لا تدعمها المصادر التاريخية أيضاً. [ 66 ]
	37 شارع جيروزوليمسكي	على جزء من الجدار المقابل لفندق نوفوتيل سنتروم	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 28 يناير 1944، أطلق الهتلريون النار على 102 بولندي".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . وقد استُقيت أعداد الضحايا المذكورة على اللوحة من إعلان ألماني. في الواقع، يُرجح أن ما بين 20 و30 سجينًا فقط من سجن بافياك قد قُتلوا في هذا المكان، بينما أُعدم الرهائن الآخرون في أنقاض الحي اليهودي. [ 67 ]
	شارع Kilińskiego، بالقرب من الزاوية مع شارع Długa	على جدار قصر راتشينسكي	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 24 يناير 1944، أطلق الهتلريون النار على 50 بولندياً في عمليات إعدام في الشوارع".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا ، قائد لواء قوات الأمن الخاصة ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . ويُحتمل أن يكون السياسي تيتوس تشاكي قد أُعدم رمياً بالرصاص مع الرهائن. [ 68 ]
	شارع كوشتشيلنا، بالقرب من الزاوية مع شارع برزيرينك	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 29 أغسطس 1944، ارتكب الهتلريون مجزرة بحق المدنيين".	تخلد اللوحة ذكرى الراهبات من مؤسسة بنات المحبة الخيرية ، اللواتي قُتلن على يد الألمان خلال انتفاضة وارسو. قُتل ثمانية عشر متقاعدًا، معظمهم من المرضى، في دار العمل، واثنا عشر آخرون في كنيسة زيارة العذراء مريم القريبة . [ 69 ]
	3/5 شارع كوزيا	على الجدار أسفل "جسر التنهدات" (Most Westchnień)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 10 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على مئات البولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. في 10 أغسطس 1944، قتل الجنود الألمان ما بين 100 و300 رجل بولندي (من سكان المنازل المحيطة). [ 70 ]
	62 شارع كراكوفسكي برزيدميتشي	على جدار مبنى كاريتاس أبرشية وارسو	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 20 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على 15 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم الألمانية خلال فترة انتفاضة وارسو. ففي حوالي 20 أغسطس/آب 1944، أطلق الألمان النار على نحو 15 مدنياً بولندياً، وقتلوا عدداً غير معروف من الجرحى الذين كانوا يرقدون في كنيسة جمعية راهبات المحبة الخيرية. [ 71 ]
	66 شارع كراكوفسكي برزيدميتشي	على جدار المبنى (عند مدخل المكتبة الزراعية المركزية)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذا المكان، في العاشر من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على سبعة بولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. في 10 أو 11 أغسطس 1944، وأثناء تهجير سكان المنازل المجاورة، أطلق الجنود الألمان النار على 8 رجال بولنديين. [ 71 ]
	1 شارع كريديتوا	على جدار مبنى المتحف الوطني للإثنوغرافيا	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في أغسطس 1944، استشهد 15 جنديًا من انتفاضة وارسو في معركة بطولية ضد النازيين."	تخلد اللوحة ذكرى المعركة التي خاضها جنود جيش AK في الأيام الأولى من أغسطس 1944. وخلال الهجمات على مبنى جمعية الائتمان العقاري، الذي كان يضم مقر مكتب العمل الألماني، قُتل العديد من المتمردين. [ 72 ]
	شارع مارشالكوفسكا 27/35	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الفترة من 3 إلى 5 أغسطس 1944، أعدم الهتلريون حوالي 200 بولندي".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان في منطقة صيدلية "أنكا" (في شارع مارشالكوفسكا رقم 21، عند تقاطعه مع شارع أوليندرو). ويقدر المؤرخون أنه في الأيام الأولى لانتفاضة وارسو، أُعدم ما لا يقل عن 100 بولندي هنا. [ 73 ]
	136 شارع Marszałkowska، بالقرب من زاوية شارع Świętokrzyska	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الأول من أغسطس عام 1944، أعدم الهتلريون 40 مدنياً".	بحسب بعض المصادر، في اليوم الأول من انتفاضة وارسو، أطلق الألمان النار على نحو 40 مدنياً بولندياً عند تقاطع شارعي مارشالكوفسكا وسفيتوكرزيسكا. إلا أن الدراسات التي تناولت أماكن النصب التذكارية الوطنية في وارسو والجرائم التي ارتكبها الألمان خلال الانتفاضة، لا تؤكد هذه المعلومات. [ 74 ]
	1 ميدان ميروفسكي	على الجدار الغربي لـ Hale Mirowskie	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في 7 و8 أغسطس 1944، أعدم الهتلريون 510 بولنديين رمياً بالرصاص في هاله ميروفسكي".	تخلد اللوحة ذكرى سكان وولا وسرودميشيا بولنوتس (شمال وسط المدينة) الذين أُعدموا جماعياً هنا في المرحلة الأخيرة من مذبحة وولا. في 7-8 أغسطس 1944، قتل الألمان حوالي 580 مدنياً بولندياً في قاعة ميروفسكي. كما أُعدم 110 أشخاص آخرين في محيط القاعة. [ 75 ]
	جسر بونياتوفسكي	على عمود الجسر في شارع Wybrzeże Kościuszkowskie	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في عام 1944، خلال الانتفاضة، أعدم الهتلريون الوطنيين البولنديين، بمن فيهم 15 فصيلة من الجنود من الكتيبة 1138 إلى الكتيبة 1139، السرية 3، المجموعة الثالثة، جيش "كونراد".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم الألمانية خلال انتفاضة وارسو. ففي 3 أغسطس/آب 1944، وتحت جسر بونياتوفسكي، أطلق جنود الفيرماخت النار على 19 جنديًا من جيش الوطن، من طراز AK III "كونراد"، كانوا أسرى في المنزل رقم 2، شارع مايا 3.
	8 شارع نيكالا	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 8 أغسطس 1944، أعدم الهتلريون 20 مدنياً".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم الألمانية خلال فترة انتفاضة وارسو. في 8 أغسطس 1944، وأثناء إخلاء سكان المنازل المجاورة، أطلق الجنود الألمان النار على حوالي 20 مدنياً بولندياً. [ 76 ]
	208 شارع الاستقلال	قائم بذاته (أمام المكتب المركزي للإحصاء )	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في شهري يوليو وأغسطس من عام 1944، أعدم الهتلريون حوالي 30 مدنياً".	هناك نقص في المصادر التاريخية للمعلومات حول الأحداث التي تم تخليدها على هذه اللوحة. [ 77 ]
	210 شارع الاستقلال	على الجدار الجانبي للمبنى (المواجه لشارع الجيش اللودوي)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 7 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على 56 بولنديًا".	هناك نقص في المصادر التاريخية للمعلومات حول الأحداث التي تم تخليدها على هذه اللوحة. [ 77 ]
	شارع نوفوغرودزكا رقم 45	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 18 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على 18 عامل بريد".	خلال انتفاضة وارسو، نُفذت هنا بعض عمليات الإعدام. وقد خُلدت ذكرى إحداها بلوحة تذكارية تُشير إلى إعدام 18 ساعي بريد في 18 أغسطس 1944. [ 78 ]
	شارع نوفي سفيات رقم 49	على جدار منزل بنتكووسكي السكني	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 12 نوفمبر 1943، أطلق الهتلريون النار على 30 بولنديًا."	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer )، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . في 12 نوفمبر 1943، بالقرب من هذا المبنى (مقابل فندق سافوي)، أعدم المحتلون النازيون الألمان 20 سجينًا من سجن بافياك. [ 53 ]
	شارع نوفي سفيات رقم 64	على جدار منزل عائلة زرازوفسكي	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 2 ديسمبر 1943، أطلق الهتلريون النار على 34 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer)، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو. ويشير بيان ألماني إلى أسماء 34 شخصًا أُعدموا رميًا بالرصاص، إلا أن المعلومات الواردة من الزنزانة السرية في سجن بافياك تُشير إلى أنه في 2 ديسمبر/كانون الأول 1943، تم ترحيل 50 سجينًا إلى حتفهم. وكان من بين الضحايا رسامان هما يانوش زولر وستانيسواف هايكوفسكي. [ 79 ]
	شارع نوفي زجازد 1	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في أغسطس 1944، أعدم الهتلريون 15 شخصًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. ففي الفترة ما بين 3 و5 أغسطس/آب 1944، أطلق جنود ألمان النار على نحو 15 رجلاً بولندياً بالقرب من "بيت شيخت". وكان من بين الضحايا أساتذة من جامعة وارسو : جوزيف رافاتش، وواكلاف روسكوفسكي، وأندريه تريتياك، ويوجينيوس فايجيل. [ 80 ]
	أسوار المدينة القديمة الدفاعية	على الجدار الداخلي بالقرب من شارع Wąski Dunaj	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من سبتمبر عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 30 شخصًا".	تخلد اللوحة ذكرى المرضى الذين كانوا في المستشفيات أثناء الانتفاضة، والذين وقعوا في الأسر وأعدمهم الألمان بعد سقوط المدينة القديمة (2 سبتمبر 1944). وقُتل في المنطقة ما لا يقل عن 70 شخصًا. [ 81 ]
	ساحة العرض	قائمة بذاتها (بالقرب من تقاطع شارع Marszałkowska وشارع Świętokrzyska )	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من أغسطس عام 1944، أعدم الهتلريون 40 شخصًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا المجزرة التي وقعت في فناء المبنى الذي هُدم الآن في شارع مارشالكوفسكا رقم 111. خلال الأيام الأولى لانتفاضة وارسو (2 أو 3 أغسطس 1944)، أطلق طاقم سيارة مدرعة ألمانية النار على ما بين 30 و44 من سكان المنازل الواقعة في الأرقام 109 و111 و113 من شارع مارشالكوفسكا. [ 73 ] وُضعت اللوحة على مسافة من مكان الإعدام الفعلي (كان المنزل رقم 111 يقع بين شوارع مارشالكوفسكا وخميلنا وزلوتا).
	25 شارع بودوال	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من سبتمبر عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 30 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى مرضى المستشفى الثوار "تحت ضوء الفانوس"، الذين قتلهم الألمان بعد سقوط المدينة القديمة. في 2 سبتمبر 1944، أُطلق النار على أكثر من 70 جريحًا في المستشفى أو أُحرقوا أحياءً. [ 82 ]
	شارع برزيخودنيا، بالقرب من الزاوية مع شارع بتاسيا	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في السادس من أغسطس عام 1944، قتل الهتلريون أكثر من 100 شخص".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. في السادس من أغسطس عام 1944، في اليوم الثاني من مذبحة وولا، أُعدم نحو 100 مدني بولندي رمياً بالرصاص. [ 83 ]
	حديقة ساكسون	قائمة بذاتها (بالقرب من Pałac Błękitny ("القصر الأزرق"))	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. أرض المدافعين الأبطال عن وارسو عام 1939 وعمليات الإعدام الجماعي في الأعوام 1939-1944"	خلال حصار وارسو في سبتمبر 1939، تعرضت منطقة حديقة ساكسون للقصف المدفعي والجوي الألماني (وأُحرق المسرح الصيفي). [ 84 ] وكانت الحديقة موقعًا للمدفعية البولندية. وفي المقابل، خلال انتفاضة وارسو، نُفذت العديد من الإعدامات في الحديقة (بما في ذلك ما يقرب من 30 فتى ومعلمًا من مركز احتجاز الأحداث ، وكهنة من ميخاليتوف من ستروغا). إضافةً إلى ذلك، استخدم الألمان "دروعًا بشرية" مؤلفة من مدنيين بولنديين في الحدائق، والذين أُرسلوا بعد ذلك نحو متاريس الثوار. [ 85 ]
	شارع سيناتورسكا 6	على جدار المبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 15 فبراير 1944، أطلق الهتلريون النار على عشرات البولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا آخر عملية إعدام نفذها الألمان في العاصمة قبل اندلاع انتفاضة وارسو. في 15 فبراير 1944، بالقرب من تقاطع شارع سيناتورسكا مع شارع ميودوفا ، تم إعدام 40 سجينًا من سجن بافياك هنا. [ 86 ]
	شارع سيناتورسكا 29/31	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 8 أغسطس 1944، أعدم الهتلريون 15 شخصًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو (7 أو 8 أغسطس 1944). أثناء إخلاء سكان المنازل المجاورة، أطلق الجنود الألمان النار على ما لا يقل عن 10 بولنديين في غاليريا لوكسمبورغا. ويُرجح أن يكون الأب ستانيسواف تريزياك، راعي أبرشية القديس أنطونيوس البادواني ، أحد الضحايا . [ 87 ]
	شارع سيناتورسكا 33	على جدار كنيسة القديس أنطونيوس البدواني - على جانب أوغرود ساسكي	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. عند هذه النقطة، أعدم الهتلريون 80 شخصًا في 3 أغسطس 1944، و70 شخصًا في 15 أغسطس 1944".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات التي نفذها الألمان خلال انتفاضة وارسو. ففي النصف الأول من أغسطس/آب 1944، أُعدم مدنيون بولنديون رمياً بالرصاص جماعياً في كنيسة القديس أنطونيوس البدواني. وبين 8 و10 أغسطس/آب، نُفذت ثلاث عمليات إعدام بإجراءات موجزة على الأقل، أسفرت عن مقتل أكثر من 110 بولنديين. [ 88 ] ويحتوي نقشها على العديد من الأخطاء.
	شارع سيناتورسكا رقم 38	على الجدار الجانبي للمبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في السابع والرابع عشر من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 30 بولنديًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. في ساحة مستشفى مالطا (قصر منيششوف)، قام جنود من لواء ديرليوانغر بإعدام 30 بولنديًا في عمليتي إعدام (7 و14 أغسطس 1944). [ 89 ]
	شارع Słomińskiego، بالقرب من الزاوية مع شارع Dawidowskiego	قائم بذاته (تحت الجسر العلوي)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 20 أكتوبر 1943، أعدم الهتلريون 20 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . في 20 أكتوبر 1943، عند الجسر العلوي بالقرب من محطة غدانسك ، أعدم المحتلون النازيون الألمان 20 رهينة بولندية. [ 90 ]
	41 شارع سوليك	قائم بذاته (على حافة الحديقة، بالقرب من النصب التذكاري "مجد المهندسين العسكريين" (Pomnik Chwała Saperom))	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 18 سبتمبر 1944، أطلق مقاتلو هتلر النار على 60 بولنديًا جريحًا في المستشفى."	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال معركة بوفيشل تشيرنياكوفسكي. ففي 18 سبتمبر/أيلول 1944، أضرم الألمان النار في مستشفى المتمردين الكائن في المنزل رقم 41 بشارع سوليك، ما أسفر عن مقتل نحو 60 جريحًا وعدد من الممرضات جراء النيران أو الرصاص الألماني. [ 91 ]
	63 شارع سوليك	على جزء من الجدار	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 30 سبتمبر 1943، أعدم الهتلريون 34 سجينًا من بافياك".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . تاريخ الإعدام المذكور على اللوحة غير صحيح، إذ في الواقع، أُعدم عشرات من نزلاء سجن بافياك في هذا المكان بتاريخ 30 نوفمبر/تشرين الثاني 1943. [ 92 ]
	شارع "التضامن" رقم 66	على جدار مبنى سكني (بجوار شارع دوجا)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 31 أغسطس 1944، قتلت قنبلة جوية 200 من الثوار".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الغارة التي شنها سلاح الجو الألماني على معقل المتمردين في سوق سيمونز باساج (31 أغسطس 1944). كان تحت أنقاض مبنى مدمر 300 شخص، معظمهم جنود من كتيبة "خروبري 1" التابعة لجيش التحرير الشعبي، بمن فيهم جرحى مركز الإسعاف التابع للكتيبة. [ 93 ] وتُخلد ذكرى ضحايا هذه الغارة بلوحة أخرى تحمل اسم تشوريك، تقع عند تقاطع شارع دروجا وشارع بوهاتروف جيتا القريب.
	83/89 شارع "Solidarności".	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 26 أكتوبر 1943، أطلق الهتلريون النار على 30 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer )، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . في 26 أكتوبر/تشرين الأول 1943، عند تقاطع شارع ليزنو (شارع "سوليدارنوشي" حاليًا) وشارع ريمارسكا الذي لم يعد موجودًا، أُعدم 30 رهينة بولنديًا رميًا بالرصاص. [ 94 ]
	83/89 شارع "Solidarności".	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 11 ديسمبر 1943، أطلق الهتلريون النار على 40 بولنديًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer)، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو. في 11 ديسمبر/كانون الأول 1943، أُعدم 27 سجينًا من سجن بافياك أمام المنزل رقم 5 في شارع ليزنو (شارع "سوليدارنوشي" حاليًا). [ 95 ]
	25 شارع سزوتشا	على جدار مبنى وزارة الشؤون الدينية والتربية العامة	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في قبو هذا المبنى الذي تحول خلال الفترة من 1939 إلى 1944 إلى مقر الجستابو، حيث قام الهتلريون بتعذيب وقتل الوطنيين البولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا التعذيب والقتل الذين ارتكبوا في مبنى وزارة الشؤون الدينية والتعليم العام قبل الحرب، والذي كان مقرًا للجيستابو خلال احتلال وارسو.
	3 شارع تامكا	على جدار المبنى (بجوار شارع سموليكوفسكيغو)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في مستشفى جيش الوطن الثالث "كونراد" التابع للمتمردين، في 6 سبتمبر 1944، قتل الهتلريون سبعة جنود مصابين بجروح خطيرة وقسيسهم، ونحو 30 من سكان فيستولا على المتاريس القريبة".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان بعد سقوط نهر فيستولا. ففي السادس من سبتمبر/أيلول عام ١٩٤٤، قتل جنود من لواء ديرليوانغر سبعة مرضى على الأقل، بالإضافة إلى الراهب الذي كان يعتني بهم، في مستشفى للمتمردين يقع في قبو مبنى "ألفا لافال". كما قُتل ثلاثون رجلاً بولندياً رمياً بالرصاص عند المتراس المجاور، بعد أن استُخدموا سابقاً كدروع بشرية. والكاهن القتيل المذكور في نقش اللوحة هو الأب الدومينيكاني يان فرانسيسك تشارتوريسكي ، كاهن جيش الوطن في جيش الوطن "كونراد"، والذي باركته الكنيسة الكاثوليكية عام ١٩٩٩. [ ٩٦ ]
	1 ميدان المسرح	على جدار مبنى المسرح الكبير	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في 8 أغسطس 1944، في أنقاض المسرح الكبير، أطلق الهتلريون النار على 350 بولندياً".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال انتفاضة وارسو. ففي 8-9 أغسطس/آب 1944، وفي أنقاض دار الأوبرا الوطنية التي قصفها الألمان في سبتمبر/أيلول 1939 ، أعدم جنود من لواء ديرليوانغر سكان المنازل المحيطة. وقُتل نحو 350 رجلاً بولندياً. [ 97 ]
	شارع أوجازدوفسكي ، عند تقاطعه مع شارع باغاتيلا	قائم بذاته	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ماتوا من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني والثالث من أغسطس عام 1944، في الحديقة، أعدم الهتلريون مئات الأشخاص".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نُفذت في الأيام الأولى لانتفاضة وارسو في حديقة جوردانوفسكي بشارع باغاتيلي. في أغسطس وسبتمبر من عام 1944، قتل الألمان ما لا يقل عن 5000 بولندي في حديقة جوردانوفسكي وفي أطلال المفتشية العامة للقوات المسلحة المجاورة. [ 98 ]
	21 شارع أوجازدوفسكي	على جدار مبنى سفارة المجر	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من فبراير عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 300 بولندي".	تُخلّد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام الانتقامي الذي نفّذه الألمان في الشوارع، في اليوم التالي لاغتيال قائد لواء قوات الأمن الخاصة فرانز كوتشيرا. ويُعدّ عدد الضحايا المذكور على اللوحة غير دقيق، إذ يشمل جميع الرهائن الذين أُعدموا في ذلك اليوم في أنحاء متفرقة من المدينة. في الواقع، أُعدم نحو 100 سجين من سجن بافياك رمياً بالرصاص في شارع أوجازدوفسكي، بينما قُتل الرهائن المتبقون، وعددهم 200، سراً في أنقاض الحي اليهودي. [ 99 ]
	7 شارع واسكي دوناي	على جدار المبنى (المواجه لشارع ريسيرسكا)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من سبتمبر عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 70 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى مرضى المستشفيات الذين أُسروا وأُعدموا على يد الألمان خلال الانتفاضة بعد سقوط المدينة القديمة (2 سبتمبر 1944). وقُتل في المنطقة ما لا يقل عن 70 شخصًا. [ 81 ]
	9 شارع ويرزبوفا	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 14 ديسمبر 1943، أطلق الهتلريون النار على 130 بولنديًا".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . في 14 ديسمبر 1943، أُعدم حوالي 70 سجينًا من سجن بافياك في هذا المكان. [ 100 ]
	11 شارع ويرزبوفا	على الجدار الأمامي للمبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل الحرية. هنا، في 11 ديسمبر 1943، أعدم الهتلريون البولنديين".	تفتقر الأحداث التاريخية المذكورة على اللوحة إلى المعلومات في المصادر التاريخية. ربما يكون وجود اللوحة في هذا المكان نتيجة خطأ، لأن الإعدام العلني الوحيد للرهائن في منطقة شارع فيرزبوفا وقع في 14 ديسمبر 1943، ويُخلّد ذكراه بلوحة منفصلة. في الأصل، كان النقش على اللوحة يشير إلى إعدام 100 بولندي رمياً بالرصاص (تم طمس الرقم 100 حالياً). [ 101 ]
	11 شارع ويرزبوفا	على جدار المبنى (من الفناء)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 12 نوفمبر 1942، أعدم الهتلريون البولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى المكان الذي أطلقت فيه الشرطة الألمانية النار على ثلاثة رجال بولنديين وقتلتهم في 12 نوفمبر 1942.
	6 شارع ويلانوفسكا	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 14 بولنديًا".	تفتقر الأحداث التاريخية المذكورة على اللوحة إلى معلومات من المصادر التاريخية. من غير المرجح أن يكون أي إعدام قد وقع هناك في اليوم الثاني من انتفاضة وارسو، لأن القوات الألمانية لم تصل إلى هذا الجزء من الشارع قبل 21 سبتمبر 1944. [ 102 ] ربما تم الخلط بين المنزل رقم 6 في شارع ويلانوفسكا والمنزل رقم 6 في جادة ويلانوفسكا، حيث أعدم الألمان في الواقع حوالي 13-14 رجلاً بولندياً في 2 أغسطس 1944. [ 103 ]
	15/19 ساحة القلعة	على جدار المبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من سبتمبر عام 1944، أعدم الهتلريون 50 شخصًا".	The plaque commemorates the 50 patients at insurgent hospitals and four accompanying nurses, who the Germans captured after the fall of the Old Town, and then executed at Castle Square (2 September 1944).[59]

Targówek

Picture	Location	Type	Inscription	Commemorated event
	42 Księcia Ziemowita Street	On a portion of the wall	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here August 1, 1944, the Hitlerites shot 31 insurgents"	The plaque commemorates the victims of the crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. In the evening of August 1, 1944, after repelling an insurgent attack on a nearby elementary school at Mieszko I, German soldiers began to pacify Targówka Factory. One of the biggest executions took place here where they shot 31 Polish men.[104][105]
	Odrowąża Street	Free-standing (at the wall of the Jewish cemetery)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, from 23 to 27 August 1944, the Hitlerites executed 40 people"	The plaque commemorates the victims of executions carried out by Germans during the Warsaw Uprising. Between 23 and 27 August 1944, under the wall of the Jewish cemetery at Bródno they shot Poles suspected of involvement in the uprising. In several executions, Germans murdered about 40 Polish civilians (including women, children and a Roman Catholic priest).[106]
	Żaba Roundabout	Free-standing (at the railway embankment)	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here on May 4, 1944, the Hitlerites executed 17 people"	The plaque commemorates Polish political prisoners secretly executed by the Germans in the final months of the occupation[107] (according to one source, the victims were soldiers of the AK - and residents of Targówek).
	Spytka z Melsztyna Street	On the wall	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here, on August 1, 1944, the Hitlerites murdered 10 people"	The plaque commemorates the victims of the crimes committed by Germans during the Warsaw Uprising. On August 1, 1944 at 2 Kraśnicka Street (next to the railroad tracks), German soldiers shot 10-12 Polish men suspected of involvement in the Uprising.[108][109]
	Toruńska Street, near the corner with Wysockiego Street	Free-standing	"The place sanctified by the blood of Poles who died for the freedom of their homeland. Here 10 October 1942 the Hitlerites hanged 16 prisoners from Pawiak"	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات العلنية التي نفذها الألمان انتقامًا لعملية تضليلية شنتها قوات الجيش الوطني البولندي ضد محطة سكة حديد وارسو. وقد أعدموا شنقًا 50 سجينًا من سجن بافياك. وبسبب خطأ ما، تحتوي الأرقام على اللوحة على معلومات غير صحيحة. في الواقع، بدأت عمليات الإعدام في 16 أكتوبر 1942، وأُعدم 10 بولنديين شنقًا في بيلكوفيتسنا.
	شارع Wysockiego، بالقرب من زاوية شارع Toruńska	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الثاني من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 9 بولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال انتفاضة وارسو. في 2 أغسطس 1944، أُعدمت 9 نساء بولنديات - من سكان المنزل رقم 3 في شارع ماريويلسكا. [ 110 ]
	شارع زابرانيتسكا	قائم بذاته (بالقرب من شارع أوتراتا)	"تكريماً لذكراهم. هنا، في عامي 1942-1943، ارتكب الهتلريون جريمة قتل 600 يهودي".	تخلد اللوحة ذكرى اليهود الذين أُجبروا على العمل بالسخرة، وقُتلوا في ورش الجيش الألماني وورش السكك الحديدية في برودنو، وزيران، وبيلكوفيزني. في الفترة ما بين عامي 1942 و1943، قتل الألمان حوالي 600 يهودي. [ 111 ]

أورسينوف

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	غابة كاباكي، بجوار شارع توكانا وبالقرب من شارع موتشيدلوفسكا	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، خلال الاحتلال، أطلق الهتلريون النار على 50 من الحرس ونحو 100 من الثوار والمدنيين".	خلال الاحتلال الألماني، كانت غابة كاباتشكي - الواقعة بالقرب من الطريق الغابي المؤدي من دابروفكا إلى موتشيدلو - مكانًا للإعدامات السرية للسجناء السياسيين البولنديين. وكان الضحايا يُرسلون من وارسو أو من مواقع أخرى في مازوفيا . وخلال عمليات استخراج الجثث التي أُجريت في الغابة بعد الحرب، عُثر على 112 جثة لأشخاص أُعدموا رميًا بالرصاص في عمليات إعدام جماعية بين عامي 1939 و1944، بالإضافة إلى 21 شخصًا آخرين قُتلوا في عمليات إعدام فردية (أثناء الاحتلال أو خلال انتفاضة وارسو). ونظرًا لعدم العثور إلا على عدد قليل من القبور التي ذكر شهود عيان وجودها، يُرجّح أن يصل عدد البولنديين الذين أُعدموا رميًا بالرصاص في غابة كاباتشكي إلى بضع مئات. [ 112 ]
	غابة كاباكي، بالقرب من شارع Rybałtów	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الفترة ما بين عامي 1939 و1944، أعدم الهتلريون مئات البولنديين".	كما تُخلّد اللوحة التذكارية القريبة من شارع ريبالتوف ذكرى السجناء السياسيين البولنديين الذين أعدمهم الألمان رمياً بالرصاص في غابة كاباتسكي. وقد وُضعت في المكان الذي عُثر فيه على إحدى المقابر الجماعية. [ 113 ]

واور

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	شارع كاجكي رقم 39	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في أبريل 1942، أعدم الهتلريون 12 سجينًا من بافياك".	في 26 فبراير/شباط 1942، قُتل أو جُرح عدد من الضباط الألمان أثناء قيامهم بعمليات اعتقال في شارع VIII Poprzeczna في أنين (تشير بعض المصادر إلى أن مرتكب العمل هو ليزيك كوبالينسكي البالغ من العمر 19 عامًا، بينما تشير مصادر أخرى إلى متآمرين بولنديين مجهولي الهوية). ردًا على ذلك، في 29 أبريل/نيسان 1942، في الغابة المقابلة لتقاطع شارع VIII Poprzeczna وشارع Królewska (شارع Michała Kajki حاليًا)، أطلق الألمان النار على 12 بولنديًا. المعلومات المتعلقة بإطلاق النار على سجناء من سجن بافياك غير صحيحة، لأن ضحايا الإعدام نُقلوا من مركز الاحتجاز في شارع Daniłowiczowska في وارسو. [ 114 ] [ 115 ]
	شارع كاجكي، بالقرب من الزاوية مع شارع VIII Poprzeczna	قائم بذاته	"تكريماً لذكراهم. هنا، في يوليو 1942، أطلق الهتلريون النار على 45 يهودياً".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا تصفية غيتو ريمبرتوف. خلال المسيرة إلى محطة قطار فالينيكا (التي كان من المقرر ترحيل سكان غيتو ريمبرتوف منها إلى معسكر تريبلينكا للإبادة)، حاول عشرات اليهود الفرار، فأطلق عليهم الجنود الألمان النار. التاريخ المذكور على اللوحة خاطئ، إذ وقعت المأساة في 20 أغسطس/آب 1942. [ 116 ] توجد لوحتان أخريان من لوحات تشوريك تخلد ذكرى يهود غيتو ريمبرتوف في شارع ماركيتانكي عند تقاطعه مع شارع سيروليكوف ( ريمبرتوف )، وفي شارع أوكونيفسكي ( فيسولا ).

فيسولا

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	شارع أوكونيوسكا	قائم بذاته (في الغابة، بالقرب من الجسر/السد الترابي لخط السكة الحديد)	"تكريماً لذكراهم. في هذه المنطقة، في أغسطس 1942، ارتكب الهتلريون جريمة قتل بحق 300 يهودي".	تُخلّد هذه اللوحة ذكرى مئات اليهود الذين قُتلوا خلال تصفية غيتو ريمبرتوف. في 20 أغسطس/آب 1942، أرسل الألمان أكثر من ألف من سكان الغيتو إلى تقاطع شارع سيروليكوف وشارع ماركيتانكي في ريمبرتوف، ومن هناك اقتادوهم سيرًا على الأقدام إلى محطة قطار فالينيكا، ثم رحّلوهم إلى معسكر تريبلينكا للإبادة. أُخذ بضع مئات من اليهود غير القادرين على المشي (كبار السن، والمرضى، وذوي الاحتياجات الخاصة) إلى الغابة الواقعة بين ريمبرتوف وويسولا، حيث أُعدموا رميًا بالرصاص. [ 117 ] حاولت مجموعة من عشرات الأشخاص، في طريقهم إلى فالينيكا، الفرار، وهو ما تُخلّده لوحة على زاوية شارعي كايكا وVIII بوبرزيتشنا في واور.

ويلانو

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	شارع بيدرونكي 56C	"تكريمًا لذكراهم. في عام 1943، قتلت قوات هتلر في هذه المناطق حوالي 400 أسير حرب سوفيتي، والعديد من اليهود والبولنديين، بسبب الجوع".	قائم بذاته (على الجانب الأيسر من العقار، على الطريق المؤدي إلى البركة)	كان هناك معسكر أسرى حرب ألماني ( ستالاج 368) يقع هنا في حصن بنيامينوف . من أكتوبر إلى ديسمبر 1941، احتُجز أسرى حرب سوفييت وأُجبروا على العمل هناك. بعد شهرين، لم يبقَ على قيد الحياة من بين مجموعة تضم حوالي 400 أسير سوى 60 أسيرًا. [ 118 ]
	10 شارع ويتشي	قائم بذاته	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. ذكرى أعضاء المؤامرة العسكرية الأربعة الذين قُتلوا في 12 مايو 1943 في القتال ضد قوات الدرك التابعة لهتلر".	يصف النقش على اللوحة الحدث المُخلّد بدقة بالغة، لكنه يُشير إلى تاريخ خاطئ. ففي 9 مايو/أيار 1943، حاول الألمان المحليون منع جنود فوج "بازتا" (البرج) التابع لجيش الوطن من العودة من تدريبات في الغابة. أُطلق النار على أحد المتدربين، وقُبض على ثلاثة آخرين، ثم سُلّموا إلى الشرطة الألمانية التي قتلتهم في الحال. [ 119 ] وردًا على ذلك، في 26 سبتمبر/أيلول 1943، نفّذ جنود جيش الوطن عملية قمعية مسلحة أُطلق عليها اسم "ويلانوف".
	شارع Przyczółkowa، بالقرب من زاوية شارع Klimczaka	قائم بذاته	"تكريماً لذكراهم. هنا، في مايو 1944، أطلق الهتلريون النار على 67 يهودياً".	في مايو 1944، في منطقة بولا ويلانوفسكي ("حقول ويلانوفسكي")، بالقرب من مجموعة شجيرات تُسمى "كوبتشيوفكا"، أطلق الألمان النار على 67 يهوديًا. أسماء الضحايا وتاريخ الإعدام بالتحديد غير معروفة. [ 120 ]
	25 شارع ستانيسلافا كوستكي-بوتوكييغو	قائم بذاته	"مكان نضال البولنديين من أجل حرية وطنهم. وهكذا، في يناير 1945، شنّ 14 شخصًا من الجيش الشعبي البولندي هجومًا على الهتلريين ومنعوهم من تفجير بيلفيدر " .	تخلد اللوحة ذكرى العمليات القتالية التي نفذها فوج المشاة الرابع عشر كولوبرزيسكي خلال هجوم فيستولا-أودر . في يناير 1945، اخترق الفوج نهر فيستولا عند ويلانو وحرر الجزء الجنوبي من وارسو.

Włochy

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	172 شارع كراكوفسكا	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 9 ديسمبر 1943، أطلق الهتلريون النار على 10 بولنديين".	تُخلّد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام الذي نُفّذ في الشارع خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . ووفقًا لريجينا دومانسكا، في ذلك اليوم، أعدم النازيون الألمان 25 رهينة تحت المنزل الكائن في شارع كراكوفسكا رقم 172. [ 121 ] إلا أن شهود عيان على الإعدام قدّروا عدد الضحايا بنحو 10. [ 122 ]

وولا

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	57A شارع بيما	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في التاسع من أغسطس عام 1944، قتل الهتلريون 70 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا المجزرة التي ارتكبها الألمان في المرحلة الأخيرة من مجزرة وولا. في المنطقة، في الفترة من 9 إلى 11 أغسطس 1944، قامت الشرطة الألمانية بسحب حوالي 100 بولندي من بين الحشود - من كبار السن والمعاقين والأطفال والنساء الحوامل. تم حبس هؤلاء الأشخاص في المنزل رقم 54 بشارع بيما (المموه بعلم الصليب الأحمر)، ثم أُضرمت فيه النيران. لقي جميع المحاصرين هناك حتفهم إما في النيران أو برصاص الألمان. [ 23 ]
	شارع كلودنا 35/37	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الأيام الأولى من شهر أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 200 شخص وأحرقوا جثثًا جُلبت من أماكن أخرى".	تخلد اللوحة ذكرى المدنيين البولنديين الذين قُتلوا وأُحرقوا في الموقع خلال مذبحة وولا. في السادس من أغسطس/آب عام 1944، وفي الأيام التالية، نفّذ الألمان عدة عمليات إعدام جماعية في فناء ما كان يُعرف آنذاك بمدرسة روسليروف. وقد قتلوا ما بين 200 و300 شخص (بمن فيهم بعض اليهود). [ 123 ] [ 124 ]
	شارع كلودنا 52	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في أغسطس 1944، أعدم الهتلريون أكثر من اثني عشر بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى اثني عشر مدنياً بولندياً قُتلوا هنا خلال مذبحة وولا (بين 6 و18 أغسطس 1944). [ 125 ]
	8 شارع دزيالدوفسكا	على جدار مبنى	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في أوائل أغسطس 1944، كان هذا الشارع مسرحًا لعدة عمليات إعدام جماعية في شارع دزيالدوفسكا. أحرق الهتلريون جثث 600 بولندي هنا".	تخلد اللوحة ذكرى المدنيين البولنديين الذين قُتلوا وأُحرقوا في الموقع خلال مذبحة وولا. في "السبت الأسود"، الموافق 5 أغسطس/آب 1944، قتل جنود ألمان عددًا غير معروف من السكان في المنازل الواقعة في الأرقام 3 و5 و8 من شارع دزيالدوفسكا (حيث أُحرق العديد من الضحايا أحياءً في المباني المحترقة). وفي وقت لاحق، أحرق أفراد من فرقة الإحراق جثث حوالي 600 شخص جُلبوا من شوارع مختلفة في وولا . [ 126 ]
	حديقة إدوارد شيمانسكي	قائم بذاته	"المكان الذي تقدس بدماء أولئك الذين ماتوا من أجل حرية وطنهم. هنا، في 5 و8 أغسطس 1944، في عمليات إعدام جماعية للمدنيين، أعدم الهتلريون حوالي 4000 من سكان وولا، سكان المنازل في 112، 114، 115، 117، 119، 120، 121، 123، 124، 126 و128 شارع وولسكا و8 شارع إليكسينا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. ففي "السبت الأسود"، الموافق 5 أغسطس/آب 1944، في ساحة أمام ورشة الحدادة السابقة في شارع وولسكا رقم 122/124، قُتل ما لا يقل عن 720 بولنديًا (رجالًا ونساءً وأطفالًا). [ 127 ]
	5/7/9 شارع غورتشيفسكا، بالقرب من الزاوية مع شارع ستاسزيكا	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الخامس من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على حوالي 2000 بولندي وأحرقوهم".	تخلد اللوحة ذكرى المدنيين البولنديين الذين قُتلوا وأُحرقوا في الموقع خلال مذبحة وولا. في "السبت الأسود"، الموافق 5 أغسطس 1944، في منطقة "دومو زاكونيك" (دار الراهبات في شارع غورتشيفسكا رقم 9)، قتل الألمان ما لا يقل عن 1000 من سكان وولا. [ 128 ]
	شارع غورتشيفسكا رقم 14	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 18 و21 ديسمبر 1943، أطلق الهتلريون النار على 43 بولنديًا".	تحتوي الكتابة على اللوحة على العديد من المعلومات غير الصحيحة. ففي الفترة التي شغل فيها قائد لواء قوات الأمن الخاصة فرانز كوتشيرا منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو ، نُفذت عمليتا إعدام في الشارع عند تقاطع شارعي غورتشيفسكا وبلوكا. إلا أن الإعدامين وقعا في 23 ديسمبر 1943 و13 يناير 1944، ويُخلد ذكرى ضحاياهما بلوحة أخرى تقع على جدار منزل مجاور في شارع غورتشيفسكا رقم 15.
	شارع غورتشيفسكا رقم 15	على جدار المبنى (كولونيا واويلبيرغا)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 23 ديسمبر 1943، أعدم الهتلريون 57 بولنديًا رميًا بالرصاص. وفي 13 يناير 1944، أعدم الهتلريون حوالي 300 بولندي".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . عدد الضحايا المذكور على اللوحة غير صحيح. في الواقع، في 23 ديسمبر 1943 و13 يناير 1944، عند تقاطع شارعي غورتشيفسكا وبلوكا، قُتل نحو 40 رهينة بولنديًا. [ 129 ]
	شارع غورتشيفسكا رقم 32	قائم بذاته (عند التقاطع مع شارع بريماسا تيسياكليسيا، أمام وكالة بيع السيارات)	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ماتوا من أجل حرية وطنهم. هنا، في الفترة من 5 إلى 12 أغسطس 1944، قام الهتلريون بإعدام 12000 بولندي رمياً بالرصاص في عمليات إعدام جماعية للمدنيين، من بينهم مرضى وموظفون في مستشفى شارع بلوسكا".	تُخلّد هذه اللوحة ذكرى المكان الذي شهد أكبر عدد من عمليات الإعدام على يد الألمان خلال مذبحة وولا. فبين الخامس والثامن من أغسطس/آب عام ١٩٤٤، في الفناء الخلفي للمبنى الواقع عند تقاطع شارعي غورتشيفسكا وزاغلوبي (الذي لم يعد موجودًا حاليًا)، بالقرب من جسر السكة الحديد، قتل الألمان ما بين ٤٥٠٠ و١٠٠٠٠ من سكان وولا. وكان من بين الضحايا حوالي ٣٦٠ مريضًا من مستشفى وولا، وسكان شارع بلوكا، وثلاثة كهنة كانوا يخدمون في كنيسة القديس فويتشخ في شارع وولسكا .
	حديقة جوزيف سوفينسكي	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذه الحديقة، في أغسطس 1944، أعدم الهتلريون 1500 شخص وأحرقوا جثث حوالي 6000 من سكان وولا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. ففي "السبت الأسود"، الموافق 5 أغسطس/آب 1944، أُعدم نحو 1500 بولندي رمياً بالرصاص في حديقة سوينسكيغو. وفي الأيام التالية، أحرقت فرقة الإحراق جثث 6000 ضحية، جُلبت من شوارع وولا المختلفة. [ 130 ]
	شارع كارولكوفا رقم 49	على واجهة كنيسة القديسة كليمنس ماريا هوفباور	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في السادس من أغسطس عام 1944، أعدم الهتلريون حوالي 30 كاهنًا كاثوليكيًا".	تُخلّد اللوحة ذكرى أكثر من 30 كاهنًا وعضوًا من الرهبان والراهبات التابعين لرهبنة الفادي الأقدس، والذين قُتلوا على يد القوات الألمانية خلال مذبحة وولا. المعلومات الواردة على اللوحة غير دقيقة، إذ في الواقع، قُتل جميع الرهبان والراهبات في المصنع الواقع بين شارعي كيرشماير ومارشيفسكي بالقرب من شارع وولسكا رقم 79/81. [ 131 ]
	56 شارع كارولكوفا	على جدار مجمع مدرسة التربية الخاصة رقم 101	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الخامس والعاشر من أغسطس عام 1944، قام الهتلريون بقتل وحرق حوالي 1400 من سكان وولا، بمن فيهم العديد من أطفال المدارس، في عدد من عمليات الإعدام".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا مجزرة وولا التي ارتكبتها القوات الألمانية. ففي "السبت الأسود"، الموافق 5 أغسطس/آب 1944، قُتل نحو 1200 شخص في مستشفى القديس لعازر (مرضى، وموظفين، ومقيمين كانوا يلجؤون إليه هربًا من وولا). وكان من بين الضحايا اثنتا عشرة فتاة من فرقة إميليا بلاتر الكشفية. [ 132 ] وحتى عام 2015، كانت اللوحة معلقة على جدار المنزل الكائن في شارع كارولكوفا رقم 53.
	شارع كارولكوا، بالقرب من زاوية شارع "Solidarności".	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في السادس من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على العديد من البولنديين في عملية إعدام جماعية".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا عمليات الإعدام الجماعي التي نفذها الألمان في اليوم الثاني من مذبحة وولا. بالقرب من مستشفى القديس لازاروس، أطلق رجال شرطة من مجموعة راينفارث النار على عدد غير معروف من سكان وولا. [ 133 ]
	شارع ليزنو رقم 30	على جزء من الجدار	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في السادس من أغسطس عام 1944، في مستشفى كارولا وماري، أطلق الهتلريون النار على 100 بولندي".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا المجزرة التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال اليوم الثاني من مجزرة وولا. في مستشفى كارولا وماري، قُتل ما بين 100 و300 بولندي (من المرضى والموظفين). [ 134 ]
	شارع ملينارسكا رقم 2	قائم بذاته (في مستودع ترام وولا)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، أعدم الهتلريون في 22 أكتوبر 1943 عشرة من عمال ترام وارسو، وفي 5 أغسطس 1944 أكثر من ألف عامل من عمال ترام وارسو".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات التي نُفذت في محيط مستودع الترام خلال فترة الاحتلال وانتفاضة وارسو. في 22 أكتوبر/تشرين الأول 1943، في شارع ملينارسكا رقم 2 (عند تقاطعه مع شارع وولسكا)، نفذ الألمان إعدامًا في الشارع، طال 17 رهينة نُقلوا من سجن بافياك. [ 135 ] وفي "السبت الأسود"، الموافق 5 أغسطس/آب 1944، قُتل نحو 1000 من سكان وولا (رجالًا ونساءً وأطفالًا) في المستودع. [ 136 ]
	68 شارع ملينارسكا، بالقرب من الزاوية مع شارع سولتيكا	على جدار المقبرة اليهودية	"مكان نضال واستشهاد البولنديين الذين ماتوا من أجل حرية وطنهم. هنا، في أغسطس 1944، أعدم الهتلريون سكان المنازل المجاورة".	تخلد اللوحة ذكرى المدنيين البولنديين الذين قُتلوا خلال مذبحة وولا. في حوالي 7-8 أغسطس 1944، أطلق الألمان النار على ما لا يقل عن اثني عشر من سكان المنازل المجاورة هنا. [ 137 ]
	3/5 شارع مشتشونوفسكا	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 16 أكتوبر 1942، شنق الهتلريون 10 وطنيين بولنديين "رهائن" بسبب عملية تفجير خطوط السكك الحديدية".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات العلنية التي نفذها الألمان انتقامًا لعملية التضليل التي شنها جيش الوطن ضد محطة سكة حديد وارسو. في 16 أكتوبر/تشرين الأول 1942، تم شنق 50 سجينًا من سجن بافياك في خمسة مواقع بالمدينة. وتوجد لوحة مجاورة تمثل مشنقة أصلية من فترة الاحتلال.
	شارع بلوكا 25	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في أغسطس 1944، أعدم النازيون حوالي 300 بولندي رمياً بالرصاص".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. في الأيام الأولى من أغسطس 1944، في المبنى رقم 23 و25 بشارع بلوكا، أُعدم ما لا يقل عن 280 بولنديًا (رجالًا ونساءً وأطفالًا). [ 138 ]
	شارع سيدميوغرودزكا 5	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في أغسطس 1944، أعدم الهتلريون أكثر من 500 من سكان ويل وترام".	تخلد اللوحة ذكرى الموقع الذي قام فيه الجنود الألمان بنقل 500 مدني بولندي (معظمهم من النساء) من منطقة مصنع ج. فراناسيك إلى مستودع الترام القريب ثم أطلقوا النار عليهم في "السبت الأسود"، 5 أغسطس 1944. [ 139 ]
	84 شارع "التضامن"	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. ذكرى 27 وطنيًا أعدمهم الهتلريون في 11 فبراير 1944".	تخلد اللوحة ذكرى 27 سجينًا من بافياك أُعدموا انتقامًا لاغتيال فرانز كوتشيرا. وقد عُلِّق جميع الضحايا على شرفات المنزل المدمر أمام مبنى المحكمة في شارع ليزنو. [ 140 ]
	90 شارع "التضامن"	على واجهة مكتب مقاطعة وولا	"هذا المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ناضلوا من أجل الحرية. هنا، في السادس عشر من سبتمبر عام 1944، أطلق الهتلريون النار على عشرات البولنديين".	كان شارع ليزنو آنذاك يقع على الطريق الذي نُقل إليه سكان وارسو المنفيون إلى نقطة التجمع بجوار كنيسة القديس فويتشخ، ومن هناك إلى محطة السكة الحديد الغربية . تُخلّد اللوحة ذكرى 30 من سكان المدينة القديمة الذين انفصلوا عن حشد اللاجئين، وأُعدموا رمياً بالرصاص في هذا الموقع في 16 سبتمبر 1944. [ 141 ]
	شارع سوفينسكيغو رقم 28	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الأول من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على 8 بولنديين".	تخلد اللوحة ذكرى ثمانية من المارة الذين اعتقلهم الألمان وأعدموهم قبل ساعات قليلة من اندلاع انتفاضة وارسو. وقد ارتكبت الجريمة انتقاماً لمناوشة سابقة مع مجموعة من جنود الجيش الوطني الأرمني. [ 142 ]
	شارع توارووا رقم 2	قائم بذاته (أمام فندق جولدن توليب)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 31 ديسمبر 1943، أطلق الهتلريون النار على 43 بولنديًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . في 31 ديسمبر/كانون الأول 1943، أُعدم عشرات من نزلاء سجن بافياك في هذا المكان. يُرجح أن يكون لودومير مارشاك، الملحن البولندي والناشط الاشتراكي الذي اعتُقل بتهمة إخفاء اليهود ، أحد الضحايا . [ 143 ]
	30 شارع تواروفا، عند الزاوية مع شارع كوتلارسكا	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. بين 5 و6 أغسطس 1944، أعدم الهتلريون هنا 120 شخصًا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. في حوالي السادس من أغسطس/آب عام 1944، قُتل ما لا يقل عن 34 شخصًا في فناء منزل مجاور في شارع كروخمالنا رقم 90 (شارع جاكتوروفسكا رقم 4 حاليًا). [ 144 ]
	شارع تواروفا، بالقرب من الزاوية مع شارع لوكا	قائم بذاته (على الحزام الأخضر بين خطوط الترام)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في عام 1943، أطلق الهتلريون النار على حوالي 30 رهينة".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer)، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو. في 30 أكتوبر 1943، أُعدم حوالي 10 سجناء من سجن بافياك في هذا المكان. [ 145 ]
	2/4/6 شارع وولسكا	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 7 أغسطس 1944، أطلق الهتلريون النار على 500 مريض بولندي من المستشفى، بالإضافة إلى أطباء وسكان من مدينة وولا".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. في الفترة من 5 إلى 10 أغسطس 1944، قُتل حوالي 600 بولندي في مؤسسة ستاسزيكا أمام المباني رقم 2 و4 و6 في شارع وولسكا. [ 146 ]
	27/29 شارع وولسكا	على جدار قصر بيرناكيتش	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في أغسطس 1944، في شارع وولسكا رقم 29 وفي شوارع وولسكا رقم 4 و6 و8، قتل أتباع هتلر حوالي 3200 شخص".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. بالقرب من قصر بيرناكيش، أُعدم ما لا يقل عن 600 شخص. كما وقعت إعدامات جماعية في العقارات المجاورة. [ 147 ]
	37 شارع وولسكا	على جدار Wojewódzkiego Szpitala Zakaźnego (المستشفى الإقليمي للأمراض المعدية)	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في الفترة من 5 أغسطس إلى سبتمبر 1944، ارتكب الهتلريون العديد من جرائم القتل في المستشفى".	كان مستشفى ووجيفودزكيغو زبيتالا زاكاجنيغو المستشفى الوحيد في المنطقة الذي نجا من عمليات القتل خلال مذبحة وولا. ومع ذلك، قتل الألمان حوالي 20 شخصًا داخله. [ 147 ] كما اتخذ أوسكار ديرليوانغر من المستشفى مقرًا له لفترة من الزمن . وفي فناء المستشفى، توجد لوحة تذكارية غير تابعة لتشوريك تُخلّد ذكرى الشابين المتمردين اللذين أعدمهما الألمان شنقًا بعد أيام قليلة من احتلال المستشفى.
	شارع وولسكا رقم 43	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الخامس من أغسطس عام 1944، أعدم الهتلريون حوالي 1000 بولندي".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. ففي الفترة ما بين 5 و8 أغسطس/آب 1944، قُتل ما لا يقل عن 4000 رجل وامرأة وطفل في مصنع ج. فراناسيك. [ 148 ] وُضعت اللوحة على جزء محفوظ من جدار المصنع.
	شارع وولسكا 43/45	على الجدار الجملوني لأحد مباني مصنع "فوتون" السابق	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذا المكان، من 4 أغسطس إلى 15 أكتوبر 1944، أطلق الهتلريون النار على حوالي 6000 من سكان وولا وأحرقوهم".	كما تخلد اللوحة الموجودة على أحد مباني مصنع Warszawskich Zakładów Fotochemicznych FOTON السابق (في أعماق العقار) ذكرى ضحايا عمليات الإعدام الجماعي التي نُفذت خلال مذبحة وولا في مصنع J. Franaszek. [ 149 ]
	55 شارع وولسكا	قائم بذاته (عند تقاطع شارع بلوكا)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الخامس من أغسطس عام 1944، في مصنع أورسوس، وفي مكان الإعدام الجماعي، أعدم الهتلريون حوالي 7000 بولندي".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. في "السبت الأسود"، الموافق 5 أغسطس/آب 1944، قُتل ما لا يقل عن 6000 بولندي في مصنع "أورسوس" . وكان من بين الضحايا ثلاثة أطفال لواندا لوري . [ 150 ]
	58 شارع وولسكا	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في العاشر من أغسطس عام 1944، أطلق الهتلريون النار على حوالي 20 بولنديًا".	تُخلّد اللوحة ذكرى نحو عشرين رجلاً وامرأة، سحبهم الألمان من بين حشد من الناس، ثم أطلقوا النار عليهم تحت جدار مصنع "برامينكو" للمعكرونة والقهوة الاصطناعية. قبل ذلك بخمسة أيام، في "السبت الأسود" الموافق 5 أغسطس 1944، قُتل نحو 500 من سكان وولا هنا. [ 151 ]
	شارع وولسكا 68/72	على جدار المبنى (المواجه لشارع سيريني)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في 21 و23 ديسمبر 1943، أطلق الهتلريون النار على العديد من البولنديين في عمليات إعدام جماعية".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدام في الشارع الذي نُفذ خلال فترة تولي فرانز كوتشيرا، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (SS-Brigadeführer) ، منصب قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو . يحتوي نقشها على معلومات غير صحيحة. في الواقع، نُفذ إعدام نزلاء سجن بافياك في 18 ديسمبر 1943، والعدد الدقيق للضحايا غير معروف. [ 152 ]
	74/76 شارع وولسكا	على واجهة كنيسة القديس أدالبرت في براغ (كنيسة القديس فويتشخ)	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذه الكنيسة، خلال انتفاضة وارسو، أقام النازيون معسكراً لإيواء النازحين وتنفيذ عمليات إعدام جماعية."	ابتداءً من 6 أغسطس 1944، أصبحت الكنيسة بمثابة نقطة التجمع الرئيسية في وارسو لطرد سكان المدينة. بالقرب من الكنيسة، قتل الألمان حوالي 400 شخص. [ 153 ]
	77/81 شارع وولسكا	قائم بذاته	"هذا المكان مقدس بدماء البولنديين الذين ماتوا من أجل حرية وطنهم. هنا، في السادس والثامن من أغسطس عام 1944، أعدم الهتلريون حوالي 4000 بولندي - من الثوار وسكان المنازل المجاورة".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. في السادس من أغسطس/آب عام 1944، أُعدم ما لا يقل عن 2000 بولندي في مصنع كيرشمايرا ومارشيفسكي المجاور. وكان من بين الضحايا 30 راهبًا من الرهبان الفاديين من الدير الكائن في شارع كارولكوي رقم 49. [ 131 ]
	102/104 شارع وولسكا	قائم بذاته	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. إنه مكان استشهاد 2500 من سكان المنازل المحيطة، الذين قُتلوا في الأيام الأولى من شهر أغسطس عام 1944".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا المجزرة التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال مجزرة وولا. ففي "السبت الأسود"، الموافق 5 أغسطس/آب 1944، قُتل ألفا رجل وامرأة وطفل في "دوموف هانكيفيتشا" الكائن في شارع وولسكا رقم 105/109. وعلى الجانب الآخر من الشارع، قتل الألمان بضع مئات آخرين (من سكان المنازل رقم 100 و102/104 في شارع وولسكا). [ 154 ]
	شارع وولسكا 138/140	قائم بذاته (على جانب كنيسة القديس يان كليماك الأرثوذكسية)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الخامس من أغسطس عام 1944، أعدم الهتلريون 60 شخصًا، وأحرقت المقبرة حوالي 1500 جثة من جثث سكان وولا المقتولين".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. ففي "السبت الأسود"، الموافق 5 أغسطس/آب 1944، أُعدم عشرات الأشخاص رمياً بالرصاص بجوار المقبرة الأرثوذكسية ، بمن فيهم الأرشمندريت تيوفان بروتاسيفيتش وعدد من رجال الدين وسكان دار الرعية . كما ارتكب الألمان جرائم جماعية في المقبرة ودار الأيتام الأرثوذكسية الكائنة في شارع وولسكا رقم 149. [ 155 ]
	شارع وولسكا 138/140	قائم بذاته (في المقبرة الأرثوذكسية)	"هذا المكان مُقدّسٌ بتضحيات البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في الخامس من أغسطس عام 1944، أحرق الهتلريون جثث حوالي 1500 من سكان وولا الذين قُتلوا".	تخلد اللوحة ذكرى مكان الحرق الجماعي لضحايا مذبحة وولا.
	140A شارع وولسكا	على الجدار عند بوابة كنيسة القديس لورانس	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في بداية أغسطس 1944، نفّذ الهتلريون هنا العديد من عمليات الإعدام الجماعي للمتمردين والمدنيين".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذها الألمان خلال مذبحة وولا. ففي الفترة ما بين 5 و8 أغسطس/آب 1944، قُتل مئات البولنديين (رجالاً ونساءً وأطفالاً) في منطقة كنيسة القديس لورانس. وكان من بين الضحايا الأب ميتشيسواف كريغير والجرحى من المستشفى الموجود في قبو الكنيسة. [ 156 ]
	45 شارع رونيا	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في أيام انتفاضة وارسو، نفّذ الهتلريون في هذا المكان العديد من عمليات الإعدام بحق المدنيين".	تفتقر المصادر التاريخية إلى معلومات حول الأحداث المذكورة على اللوحة. [ 157 ]
	87/89 شارع زيلازنا	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. هنا، في سبتمبر 1944، أعدم الهتلريون حوالي 350 بولندياً رمياً بالرصاص في عمليات إعدام جماعية".	تخلد اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات التي نفذها الألمان خلال انتفاضة وارسو. كان شارع زيلازنا جزءًا من الطريق الذي سلكه المنفيون من المدينة القديمة وبوفيشلي للوصول إلى نقطة التجمع في كنيسة القديس فويتشخ، ومن هناك إلى محطة السكة الحديد الغربية. في سبتمبر/أيلول 1944، نُفذت عمليات إعدام بإجراءات موجزة بحق اللاجئين، ما أسفر عن مقتل أكثر من 500 بولندي. [ 158 ]
	شارع زيلازنا 103	على جدار مبنى	"تكريماً لذكراهم. في هذا المنزل عام 1943، قام الجستابو بتعذيب آلاف اليهود في غيتو وارسو حتى الموت في الزنازين."	تُخلّد اللوحة ذكرى المكان الذي كان في صيف عام 1942 مقرًا لـ"بيفيلستيل"، الذي كان يُوجّه عمليات ترحيل سكان غيتو وارسو إلى معسكر تريبلينكا للإبادة. كما استخدم الألمان هذا المبنى كمركز احتجاز ومكان لتنفيذ الإعدامات. [ 159 ]

زوليبورز

صورة	موقع	يكتب	نقش	حدث تذكاري
	شارع دوشنيكا 3	قائم بذاته في فناء معهد الميكانيكا الدقيقة (Instytut Mechaniki Precyzyjnej)	"مكان نضال البولنديين من أجل حرية وطنهم. فعاليات إحياء الذكرى في المصنع تُخلّد ذكرى حزب العمال البولندي والمقاتلين من أجل الحرية الذين قُتلوا على يد النازيين في عامي 1943-1944".	قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية، كان هذا المبنى يضم مصنعًا للصناعات العسكرية ( Państwowa Fabryka Sprawdzianów Wytwórni Uzbrojenia w Warszawie ). تُخلّد اللوحة ذكرى أعضاء حزب العمال البولندي الشيوعي (PPR) الذين مارسوا أنشطة سرية في هذا المصنع خلال الاحتلال الألماني لبولندا . في أبريل 1943، ألقت قوات الجستابو القبض على 20 عاملًا بولنديًا بتهمة التخريب. وكان من بين المعتقلين سكرتير خلية حزب العمال البولندي المحلية، بوتشالا (الذي أُعدم لاحقًا). [ 12 ] [ 160 ]
	شارع غدانسكا 4A	على جدار المبنى (بجوار شارع جيه. تش. باسكا)	"المكان الذي تقدس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في فناء المنزل في 15 سبتمبر 1944، أطلق الهتلريون النار على 100 من سكان المنازل المجاورة، وقتلوا الأطفال بوحشية".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا جريمة الحرب التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو. ففي 15 سبتمبر/أيلول 1944، في المنزل رقم 4A بشارع غدانسك، قتل جنود ألمان ما لا يقل عن 30 بولندياً. وكان من بين الضحايا نساء وأطفال. [ 161 ]
	شارع Krasińskiego، عند الزاوية مع شارع Popiełuszki	قائم بذاته	"مكانٌ ناضل فيه البولنديون من أجل حرية وطنهم. في هذه المنطقة، خاض فرعا جيش زوليبورز (AL) وجيش AK معارك دامية معًا ضد الغزاة الهتلريين في أغسطس وسبتمبر 1944، خلال انتفاضة وارسو".	تُخلّد اللوحة ذكرى المكان الذي شهد معارك ضارية خلال انتفاضة وارسو. كان دير ومدرسة راهبات القيامة المجاوران ، واللذان يُعرفان باسم "حصن راهبات القيامة" ( Twierdza Zmartwychwstanek )، آنذاك أحد أهم معاقل الثوار في زوليبورز. دافع جنود جيش الوطن وجيش التحرير الشعبي عن الدير والمدرسة حتى 29 سبتمبر 1944.
	9 شارع لوتوسوافكي	على جدار مبنى	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذا الشارع، من 15 إلى 30 سبتمبر 1944، أعدم الهتلريون أكثر من 100 مدني".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا جرائم الحرب التي ارتكبتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو. ففي 14 سبتمبر/أيلول 1944، وبعد سقوط ماريمونت ، أعدم الجنود الألمان ما لا يقل عن 40 مدنياً بولندياً حاولوا اللجوء إلى قبو المنزل الكائن في شارع ديمبينسكي رقم 2/4 (شارع لوتوسلافسكي حالياً). [ 162 ]
	منتزه كاسكادا	على جزء من الجدار (بالقرب من تقاطع شارع كوليكتورسكا وشارع تروسينسكيغو)	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذه النقطة، في 14 سبتمبر 1944، أعدم الهتلريون 40 مدنياً".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا الإعدامات الجماعية التي نفذتها القوات الألمانية خلال انتفاضة وارسو. ففي 14 سبتمبر/أيلول 1944، وبعد سقوط ماريمونت، أعدم الجنود الألمان نحو 40 بولنديًا بالقرب من المبنى الذي كان يسكنه موظفو شركة المياه والصرف الصحي البلدية. [ 163 ] وكانت من بين الضحايا أولغا برزيلينكا، التي ورد ذكرها في النقش المرسوم على الجدار، بالقرب من لوحة تشوريك.
	4A شارع بوتوكا	على جزء من الجدار	"هذا المكان مُقدّس بدماء البولنديين الذين ضحّوا بحياتهم من أجل حرية وطنهم. في هذا المكان، في 15 سبتمبر 1944، أعدم الهتلريون 50 مدنياً".	تخلد هذه اللوحة ذكرى ضحايا جرائم الحرب التي ارتكبها الجنود الألمان خلال انتفاضة وارسو. ففي 14 سبتمبر/أيلول 1944، وبعد سقوط ماريمونت، أُعدم ما لا يقل عن عشرة رجال بولنديين عند تقاطع شارع بارشتشيفسكا وشارع مورافسكا (الذي لم يعد موجودًا حاليًا). [ 164 ] كانت اللوحة سابقًا موجودة في شارع بارشتشيفسكا رقم 19، على جدار مبنى مالكوفسكي السكني. إلا أن هذا المبنى هُدم عام 2016. [ 165 ] تُثبّت اللوحة حاليًا على جزء من الجدار، وهو جزء من سياج مبنى بوتوكا 4A السكني. [ 166 ]

• 137 Czerniakowska Street (monastery of the Sisters of Nazareth) – the plaque commemorated the fierce battles fought in the area during the Warsaw Uprising. On 27–28 August 1944, soldiers of the AK "Baszta” (Tower) regiment mastered the strong point of resistance in the monastery complex of the Sisters of Nazareth, which was one of the elements of the German barrier separating downtown from the insurgent Mokotów. In 1996 the plaque was replaced by a new type of Tchorek plaque which described more specifically the commemorated events and the role played in them by the AK "Baszta”.^[167]
• Kopińska Street (next to the tunnel by the West Railway Station (Warszawa Zachodnia)) – the plaque commemorated the victims of the street execution conducted in the period when SS-Brigadeführer Franz Kutschera occupied a post of SS and Police Leader of the Warsaw District. On 17 November 1943, several dozen of Pawiak prison inmates were executed in this place. The plaque was accidentally destroyed during the reconstruction of the track. Currently, victims of execution are commemorated by a new type of plaque, set on Jerozolimskie Avenue near the West Railway Station.^[168]
• Krakowska Avenue, at the corner with Materii Street – a plaque commemorated the AK soldiers killed in the second day of the Warsaw Uprising. On August 2, 1944, the Germans surrounded, and then set fire to the house at 175 Krakowska Avenue. In the flames or by German bullets, 50 soldiers and several nurses were killed. In 1992 the plaque was replaced with a cross.^[169][170]

• أوجينيوس أجيفسكي؛ ليسلاف م. بارتلسكي؛ يوليوس بوالكيفيتش (1998). موكوتوف. التاريخ التاريخي يمشي على قدم وساق ويسكن في بولندا وارسو . وارسو: Fundacja ’’Wystawa Warszawa Walczy 1939–1945‘‘ وARS Print Production. رقم ISBN 83-87224-13-8.
• ليسلو م. بارتلسكي (2002). "أوبروزا". Przewodnik Historyczny po miejscach walk i pamięci . وارسو: Fundacja "Wystawa Warszawa Walczy 1939–1945" وWydawnictwo "Askon". رقم ISBN 83-87545-48-1.
• فلاديسلاف بارتوزيفسكي (1970). Warszawski pierścień śmierci 1939–1944 . وارسو: إنتربريس.
• فلاديسلاف بارتوزيفسكي (2008). 1859 دنيا وارسزاوي . كراكوف: Wydawnictwo "Znak". رقم ISBN 978-83-240-1057-8.
• آدم بوركيفيتش (1969). بوستاني وارسزاوسكي. Zarys działań natury wojskowej . وارسو: Instytut wydawniczy PAX.
• شرودزيمسكا-أوهيرا، كاتارزينا؛ جوتوفسكي ، بارتلوميج (2008). رزيبا وبولس (1945–2008) . أورونسكو: سنتروم رزيبي بولسكيج. ص  .​​ رقم ISBN 978-83-85901-71-6. اقتباس من إيلا تشميليوسكا من Rocznik "Rzeźba Polska"
• ستانيسلاف سيبلوفسكي (1987). Napisy pamiątkowe في Warszawie XVIII – XX w . وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. رقم ISBN 83-01-06109-X.
• ستانيسلاف سيبلوفسكي (2004). Wpisane w kameń i spiż. Inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVIII–XX w . وارسزاوا: أغراف. رقم ISBN 83-912463-4-5.
• جان تشيرنياوسكي، أد. (2007). Wawer i go osiedla . وارسو: Wydział Kultury dla Dzielnicy Wawer m. شارع. وارساوي. رقم ISBN 978-83-921690-3-1.
• ريجينا دومانيسكا (1978). باوياك – więzienie Gestapo. كرونيكا لات 1939-1944 . وارسو: Książka و Wiedza.
• روبرت جاوكوسكي (2012). قرص لوحي. Miejsca pamięci narodowej w dzielnicy Włochy . وارسو: Urząd Dzielnicy Włochy m.st. وارساوي. رقم ISBN 978-83-928365-3-7.
• تاديوش كور (1965). "Kto zginął w twoim domu؟ Zbrodnia Wehrmachtu w Młocinach". ستوليكا (باللغة البولندية). 8 .
• تاديوش كور (1966). Pozostaną na zawsze w naszej pamięci (باللغة البولندية). وارسو: Obywatelski Komitet Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa w m.st. وارسزاوي.
• إيزابيلا ماليشفسكا؛ ستانيسلاف ماليشفسكي (2000). Śródmieście Północne. Przewodnik Historyczny po miejscach walk i pamięci z lat 1939–1944 . وارسو: Fundacja "Wystawa Warszawa Walczy 1939–1945" وWydawnictwo "Askon". رقم ISBN 83-87545-32-5.
• إيزابيلا ماليشفسكا؛ ستانيسلاف ماليشفسكي (2001). Śródmieście Południowe. Przewodnik Historyczny po miejscach walk i pamięci z lat 1939–1944 . وارسو: Fundacja "Wystawa Warszawa Walczy 1939–1945" وWydawnictwo "Askon". رقم ISBN 83-87545-42-2.
• ماجا موتيل؛ ستانيسلاف روتكوفسكي (1994). Powstanie Warszawskie – سجل معلوماتك وحقائقك . وارسو: GKBZpNP-IPN.
• كاتارزينا أوتراكا (2008). Na Targówku kamienie mówią… Przewodnik po miejscach walk i pamięci . وارسو: Urząd Dzielnicy Targówek m.st. وارساوي.
• كاتارزينا أوتراكا (2009). Powstańcze miejsca pamięci. وولا 1944 . وارسو: Urząd Dzielnicy Wola m.st. وارساوي.
• جوزيف كازيميرز فرونيزفسكي (2002). أوتشوتا أوكيسي. Przewodnik Historyczny po miejscach walk i pamięci z lat 1939–1944 . وارسو: Fundacja "Wystawa Warszawa Walczy 1939–1945" وWydawnictwo "Askon". رقم ISBN 83-87545-27-9.
• إدوارد Żmijewski؛ وآخرون  . (1995). Miejsca pamięci gminy Rembertów . وارسو-ريمبرتوف: Wydawnictwo Sióstr Loretanek. رقم ISBN 83-85013-96-2.