فيستولا
الفيستولا ( / ˈvɪs tjʊlə / ; البولندية : Wisła [ ˈviswa ]يُعدّ نهر البلطيق أطول نهر فيبولنداوأطول نهر يصب فيبحر البلطيق، إذ يبلغطوله1047 كيلومترًا (651 ميلًا) . [ 1 ] وتغطي حوض تصريفه،الممتد إلى ثلاث دول أخرى بالإضافة إلى بولندا، مساحة193,960كيلومترًامربعًا(74,890مربعًا)، منها168,868كيلومترًامربعًا(65,200مربعًا)تقع في بولندا. [ 2 ]
ينبع نهر فيستولا من بارانيا غورا في جنوب بولندا، على ارتفاع 1220 مترًا (4000 قدم) فوق مستوى سطح البحر في جبال سيليزيا بيسكيد (الجزء الغربي من جبال الكاربات )، حيث يبدأ بنهر فيستولا الصغير الأبيض ( Biała Wisełka ) ونهر فيستولا الصغير الأسود ( Czarna Wisełka ). [ 3 ] ويتدفق عبر أكبر مدن بولندا، بما في ذلك كراكوف ، وساندوميرز ، ووارسو ، وبلوك ، وفلوتسوافك ، وتورون ، وبيدغوشتش ، وشفيتشي ، وغرودزيادز ، وتشيف ، وغدانسك . يصب في بحيرة فيستولا ( Zalew Wiślany ) أو مباشرة في خليج غدانسك في بحر البلطيق مع دلتا من ستة فروع رئيسية ( لينيفكا ، برزيكوب ، سميالا فيسلا ، مارتوا فيسلا ، نوغات وسكارباوا ).
يرتبط نهر فيستولا ارتباطًا وثيقًا بالثقافة والتاريخ والهوية الوطنية البولندية . فهو أهم ممر مائي في بولندا ورمز طبيعي بارز ، إذ يمر عبر مدينتيها الرئيسيتين ( كراكوف ووارسو )، ويمكن اعتبار عبارة "أرض على نهر فيستولا" ( بالبولندية : kraj nad Wisłą ) مرادفة لبولندا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] تاريخيًا، كان النهر ذا أهمية بالغة أيضًا لشعوب البلطيق والشعوب الألمانية ( البروسية ).
أطلق نهر فيستولا اسمه على آخر فترة جليدية حدثت في شمال أوروبا، تقريبًا بين 100000 و 10000 قبل الميلاد، وهي فترة التجلد الفايشلياني .
أصل الكلمة
يظهر اسم فيستولا لأول مرة في السجل المكتوب لبومبونيوس ميلا (3.33) في عام 40 م. بليني في عام 77 م في كتابه التاريخ الطبيعي يسمي نهر فيستلا (4.81، 4.97، 4.100). غالبًا ما يُعتقد أن جذر اسم فيستولا يأتي من اللغة الهندو أوروبية البدائية * weys- : "ينضح، يتدفق ببطء" (راجع اللغة السنسكريتية अवेषन् avēṣan "لقد تدفقوا"، الإسكندنافية القديمة veisa "الوحل")، وتظهر عناصر مماثلة في العديد من أسماء الأنهار الأوروبية (على سبيل المثال Svislach (بيريزينا) ، Svislach (نيمان) ، فيسر ، فيسينتا ). [ 7 ]
عند وصفه للنهر وسكانه، استخدم بطليموس التهجئة اليونانية: Ouistoula . بينما ورد الاسم في مصادر قديمة أخرى باسم Istula . وقد أشار أميانوس مارسيليانوس إلى نهر بيسولا (الكتاب 22) في ثمانينيات القرن الرابع الميلادي. وفي القرن السادس الميلادي، استخدم يوردانس ( في كتابيه Getica 5 و17) اسم Viscla .
تشير القصيدة الأنجلوسكسونية "ويدسيث" إلى نهر فيستلا . [ 8 ] وقد قام المؤرخ البولندي فينسنتي كادوبيك، الذي عاش في القرن الثاني عشر ، بترجمة اسم النهر إلى اللاتينية باسم "فاندالوس " ، وهو شكل يُفترض أنه متأثر بالكلمة الليتوانية " فاندو " التي تعني "ماء". ويشير يان دوغوش (1415-1480) في كتابه "حوليات أو سجلات مملكة بولندا " إلى النهر في سياق حديثه، قائلاً: "من بين الأمم الشرقية، من الشرق البولندي، سُمّي النهر بالماء الأبيض... بهذا الاسم" ( ألبا أكوا )، [ 9 ] وربما كان يشير إلى نهر فيستولا الأبيض الصغير ( بياوا فيسيلكا ).
على مر التاريخ حمل النهر أسماء متشابهة بلغات مختلفة: الألمانية: Weichsel ؛ الألمانية المنخفضة : Wießel ; الهولندية : Wijsel [ ˈʋɛisəl ] ; اليديشية : witsl ، بالحروف اللاتينية : Vaysl ( اليديشية البولندية : [ ˈvaːsɫ̩ ] ، قياسي: [ ˈvajsl̩ ] ) ؛ والروسية : Висла ، بالحروف اللاتينية : Visla .
مصادر
ينبع نهر فيستولا من منبعين في جنوب محافظة سيليزيا، بالقرب من نقطة التقاء حدود جمهورية التشيك وسلوفاكيا : جبل تشارنا ("الأسود") فيسيلكا على ارتفاع 1107 أمتار (3632 قدمًا) ، وجبل بيالا ("الأبيض") فيسيلكا على ارتفاع 1080 مترًا (3540 قدمًا) . [ 10 ] يقع كلا الجبلين على المنحدر الغربي لجبل بارانيا غورا في جبال بيسكيد السيليزية في بولندا. [ 11 ]
الجغرافيا
يمكن تقسيم نهر فيستولا إلى ثلاثة أجزاء: الجزء العلوي، من منابعه إلى ساندوميرز ؛ والجزء الأوسط، من ساندوميرز إلى ملتقى نهري ناريف وبوغ ؛ والجزء السفلي، من ملتقى نهر ناريف إلى البحر.
تغطي حوض نهر فيستولا مساحة 194,424 كيلومترًا مربعًا (75,068 ميلًا مربعًا) (في بولندا 168,700 كيلومترًا مربعًا (65,135 ميلًا مربعًا) )، ويبلغ متوسط ارتفاعه 270 مترًا (886 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . كما أن غالبية حوض النهر (55%) تقع على ارتفاع يتراوح بين 100 و200 متر فوق مستوى سطح البحر، بينما يتراوح ارتفاع أكثر من ثلاثة أرباع الحوض بين 100 و300 متر (328 إلى 984 قدمًا) . وتقع أعلى نقطة في حوض النهر على ارتفاع 2,655 مترًا (8,711 قدمًا) (قمة غيرلاخ في جبال تاترا ). ومن سمات حوض نهر فيستولا عدم تناظره، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى ميل سهول أوروبا الوسطى باتجاه الشمال الغربي، واتجاه تدفق المياه الجليدية، والميل الكبير لقاعدته القديمة. يبلغ عدم التماثل في حوض النهر (من الجانب الأيمن إلى الجانب الأيسر) 73-27%.
يُطلق على أحدث فترة جليدية في العصر البليستوسيني ، والتي انتهت حوالي عام 10000 قبل الميلاد، اسم التجلد الفيستولي أو التجلد الفايشلي فيما يتعلق بشمال وسط أوروبا. [ 12 ]
المدن الرئيسية
دلتا
يشكل النهر دلتا واسعة تُسمى Żuławy Wiślane ، أو "مستنقعات فيستولا". تبدأ الدلتا حاليًا من منطقة بيالا غورا بالقرب من شتوم ، على بُعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا) من مصب نهر نوغات ، حيث يتفرع منه. يبدأ نهر نوغات أيضًا بشكل منفصل كنهر يُسمى (على هذه الخريطة [ 13 ] ) ألت نوغات (نوغات القديم) جنوب كويدزين ، ولكنه يكتسب المياه شمالًا من نقطة التقاء مع نهر فيستولا، ليصبح رافدًا له ، ويتدفق شمال شرقًا إلى بحيرة فيستولا (بالبولندية: Zalew Wiślany) مع دلتا صغيرة. شكّل نهر نوغات جزءًا من الحدود بين بروسيا الشرقية وبولندا في فترة ما بين الحربين العالميتين. يُطلق على القناة الأخرى لنهر فيستولا أسفل هذه النقطة أحيانًا اسم لينيوكا .
تسببت عوامل مختلفة (الأمطار، ذوبان الثلوج، تراكم الجليد ) في العديد من الفيضانات الشديدة لنهر فيستولا على مر القرون. وقد أدت الفيضانات الشديدة في بعض الأحيان إلى هجر السكان من أراضي المنطقة، مما استدعى إعادة توطينهم لاحقاً.
انظر (الشكل 7، في الصفحة 812 في تاريخ الفيضانات على نهر فيستولا ) للحصول على خريطة إعادة بناء لمنطقة الدلتا كما كانت عليه في حوالي عام 1300: لاحظ وجود كمية أكبر بكثير من المياه في المنطقة، وكان الطرف الغربي من بحيرة فيستولا (فريشيس هاف) أكبر ومتصلًا تقريبًا ببحيرة دراوزن سي . [ 14 ]
تغييرات القناة
كما هو الحال مع بعض الأنهار التي تتراكم فيها الرواسب ، فقد تعرض الجزء السفلي من نهر فيستولا لتغيير في مجراه.
بالقرب من البحر، انحرف نهر فيستولا جانبياً بفعل الرمال الساحلية نتيجةً للانجراف الساحلي ، وانقسم إلى فرع يتجه شرقاً (نهر إلبينغ فيستولا، المعروف أيضاً باسم إلبينغر فايشل، أو سكارباوا، ويصب في بحيرة فيستولا، المغلقة حالياً من الشرق بقناة للتحكم في الفيضانات) وفرع يتجه غرباً (نهر دانزيغ فيستولا، المعروف أيضاً باسم برزيغاليني، ويصل إلى البحر في دانزيغ). وحتى القرن الرابع عشر، كان نهر إلبينغ فيستولا هو الأكبر.
- 1242: قامت قناة ستارا فيسلا (فيستولا القديمة) بفتح منفذ إلى البحر من خلال الحاجز بالقرب من ميكوشيفو حيث يوجد الآن ممر فيستولا؛ تم إغلاق هذه الفجوة لاحقًا أو تم إغلاقها.
- 1371: أصبح نهر دانزيغ فيستولا أكبر من نهر إلبينغ فيستولا.
- 1540 و1543: تسببت فيضانات هائلة في نزوح السكان من منطقة الدلتا، وبعد ذلك أعاد الألمان المينونايت توطين الأرض ، وتبع ذلك تنمية اقتصادية. [ 14 ]
- 1553: بموجب خطة وضعتها دانزيغ وإلبينغ ، تم حفر قناة بين نهري فيستولا ونوغات في فايسنبرغ ( بيالا غورا حاليًا ). ونتيجة لذلك، تدفقت معظم مياه فيستولا عبر نهر نوغات، مما أعاق الملاحة في دانزيغ بانخفاض منسوب المياه؛ وتسبب هذا في نزاع طويل الأمد حول مياه النهر بين دانزيغ من جهة وإلبينغ ومارينبورغ من جهة أخرى.
- 1611: فيضان عظيم بالقرب من مارينبورغ.
- 1613: ونتيجة لذلك، صدر مرسوم ملكي لبناء سد في بيالا غورا، وتحويل ثلث مياه نهر فيستولا فقط إلى نهر نوغات.
- حرب الثلاثين عامًا 1618-1648 وحرب الشمال الثانية 1655-1661 : في الحروب التي شاركت فيها السويد، تم تدمير أو إلحاق الضرر بالأعمال النهرية في بيالا غورا.
- 1724: حتى هذا العام، كان نهر فيستولا في دانزيغ يتدفق إلى البحر مباشرةً عبر الطرف الشرقي من ويستر بلات . وفي هذا العام، بدأ ينعطف غربًا ليتدفق جنوب ويستر بلات.
- 1747: في فيضان كبير، اصطدم نهر فيستولا بنهر نوغات.
- 1772: التقسيم الأول لبولندا : سيطرت بروسيا على منطقة دلتا نهر فيستولا.
- 1793: التقسيم الثاني لبولندا : سيطرت بروسيا على المزيد من منطقة تصريف نهر فيستولا.
- 1830 وما بعدها: تنظيف مجرى النهر؛ إزالة التعرجات؛ إعادة توجيه بعض الروافد، على سبيل المثال نهر روداوا .
- في عام 1840: تسبب فيضان ناجم عن تراكم الجليد [ 14 ] في تشكيل قناة مختصرة من نهر فيستولا في دانزيغ إلى البحر (موضحة في هذه الخريطة [ 13 ] باسم Durchbruch v. J 1840 (اختراق عام 1840) )، على بعد بضعة أميال شرق دانزيغ، متجاوزة إياها، وتُعرف الآن باسم Śmiała Wisła أو Wisła Śmiała ("فيستولا الجريئة"). فقدت قناة فيستولا غرب هذه القناة جزءًا كبيرًا من تدفقها، وعُرفت منذ ذلك الحين باسم فيستولا الميتة (بالألمانية: Tote Weichsel ؛ بالبولندية: Martwa Wisła ).
- عام ١٨٤٨ أو بعده: في إطار أعمال مكافحة الفيضانات، تم نقل الوصلة بين نهر فيستولا ونهر نوغات مسافة ٤ كيلومترات (٢.٥ ميل) باتجاه مجرى النهر. وفي النهاية، حصل نهر نوغات على خُمس تدفق نهر فيستولا.
- 1888: فيضان كبير في دلتا نهر فيستولا. [ 14 ]
- من عام ١٨٨٩ إلى عام ١٨٩٥: نتيجةً لذلك، وفي محاولةٍ لوقف الفيضانات المتكررة في الجزء السفلي من نهر فيستولا، أنشأت الحكومة البروسية قناةً اصطناعيةً على بُعد حوالي ١٢ كيلومترًا (٧.٥ ميل) شرق دانزيغ (غدانسك حاليًا)، تُعرف باسم "مقطع فيستولا" (بالألمانية: Weichseldurchstich ؛ بالبولندية: Przekop Wisły ) (انظر الخريطة [ ١٣ ] )، من ملتقى نهري فيستولا القديمين، دانزيغ وإلبينغ، شمالًا مباشرةً إلى بحر البلطيق، مُحوّلةً بذلك جزءًا كبيرًا من تدفق نهر فيستولا. كان أحد الأهداف الرئيسية هو تسهيل جرف الجليد العائم إلى البحر لتجنب فيضانات تراكم الجليد في المصب. يُعد هذا الآن المصب الرئيسي لنهر فيستولا، متجاوزًا غدانسك؛ ويُظهر برنامج جوجل إيرث اتصالًا جديدًا ضيقًا فقط مع أعمال التحكم في المياه مع القناة القديمة المتجهة غربًا. وقد تم توسيع نطاق تسمية "فيستولا الميتة" لتشمل كامل القناة القديمة لنهر فيستولا أسفل هذا التحويل.
- 1914-1917: تم فصل نهري إلبينغ فيستولا (سكارباوا) وفيستولا الميت عن مجرى النهر الرئيسي الجديد بمساعدة الأقفال.
- 1944-1945: دمرت القوات الألمانية المنسحبة خلال الحرب العالمية الثانية العديد من منشآت الوقاية من الفيضانات في المنطقة. وبعد الحرب، احتاجت بولندا لأكثر من عشر سنوات لإصلاح الأضرار.
| نوغات | لينيوكا | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| بلدة | الروافد | ملاحظات | بلدة | الروافد | ملاحظات |
| Sztum | تشيف | ||||
| مالبورك | غدانسك | موتلاوا ، رادونيا ، بوتوك أوليوسكي | في المدينة، ينقسم النهر إلى عدة فروع منفصلة تصل إلى بحر البلطيق في نقاط مختلفة، ويصل الفرع الرئيسي إلى البحر في ويستر بلات. | ||
| إلبلاغ | إلبلاغ | قبل الوصول إلى خليج فيستولا بقليل | |||
الروافد
قائمة الروافد اليمنى واليسرى التي تقع بالقرب من مدينة، من المنبع إلى المصب:
تغير المناخ وفيضانات دلتا نهر فيستولا
وفقًا لدراسات الفيضانات التي أجراها زبيغنيو بروزاك، وهو المؤلف المشارك للورقة العلمية " آثار ارتفاع مستوى سطح البحر" [ 15 ] ، ودراسات أخرى أجراها علماء حضروا المؤتمر الدولي النهائي لـ ASTRA في بولندا [ 16 ] ، والتوقعات التي ذكرها علماء المناخ في القمة التمهيدية لتغير المناخ في كوبنهاغن [ 17 ] ، فمن المرجح جدًا أن تغمر المياه معظم منطقة دلتا نهر فيستولا (التي تقع تحت مستوى سطح البحر [ 18 ] ) بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر الناجم عن تغير المناخ بحلول عام 2100.
التاريخ الجيولوجي
يمتد تاريخ نهر فيستولا وواديه لأكثر من مليوني عام. ويرتبط النهر بالعصر الجيولوجي المعروف بالعصر الرباعي ، الذي شهد انخفاضًا ملحوظًا في درجات الحرارة. خلال المليون سنة الماضية، غطت صفيحة جليدية منطقة بولندا ثماني مرات، مما أدى إلى تغيرات في مجاري النهر. وفي الفترات الأكثر دفئًا، عندما انحسرت الصفيحة الجليدية، ازداد عمق وادي فيستولا واتساعه. واتخذ النهر شكله الحالي خلال الـ 14000 سنة الماضية، بعد انحسار الصفيحة الجليدية الإسكندنافية بالكامل عن المنطقة. وفي الوقت الحاضر، لا يزال وادي فيستولا يشهد تآكلًا في ضفافه وتراكمًا للرواسب الجديدة. [ 19 ]
يُعدّ نهر فيستولا النهر الرئيسي في بولندا، ويقع أيضًا في قلب أوروبا. تلتقي في حوضه ثلاث كتل أرضية جغرافية وجيولوجية رئيسية في القارة: سهل أوروبا الشرقية ، وأوروبا الغربية، والمنطقة الألبية التي تضم جبال الألب والكاربات . ينبع نهر فيستولا من جبال الكاربات. وقد تشكّل مساره وخصائصه بفعل الصفائح الجليدية المتدفقة من شبه الجزيرة الإسكندنافية. دخلت آخر صفيحة جليدية منطقة بولندا قبل حوالي 20,000 عام. خلال فترات الطقس الدافئ، كان نهر فيستولا القديم، المعروف باسم "برا-فيسلا"، يبحث عن أقصر طريق إلى البحر، حيث كان يصب في بحر الشمال قبل آلاف السنين عند خط عرض اسكتلندا الحالية. وقد تغيّر مناخ وادي فيستولا ونباتاته وحيواناته وخصائصه بشكل كبير خلال عملية انحسار الأنهار الجليدية. [ 20 ]
بيالا فيسيلكا
نهر فيستولا في شمال بولندا
شاطئ فيستولا ، رسمها بوغدان تشيربيسز عام 1898، زيت على قماش
ملاحة
نهر فيستولا صالح للملاحة من بحر البلطيق إلى بيدغوشتش (حيث تلتقي قناة بيدغوشتش بالنهر). ويتسع لسفن نهرية متوسطة الحجم من الفئة الثانية CEMT . ويتناقص عمق النهر كلما اتجهنا نحو المنبع. ورغم وجود مشروع لزيادة قدرة النهر على استيعاب حركة الملاحة في المنبع من وارسو عبر بناء عدد من الأهوسة في كراكوف وما حولها ، إلا أن هذا المشروع لم يُستكمل، مما أبقى صلاحية نهر فيستولا للملاحة محدودة. ويمكن تعزيز إمكانات النهر بشكل كبير إذا ما أُعيد ربطه من الشرق إلى الغرب عبر ممرات ناريف - بوغ - موخوفيتس - بريبيات - دنيبر المائية. وقد يُسهم التغير في الأهمية الاقتصادية لبعض مناطق أوروبا في جعل هذا الخيار أكثر ترجيحًا.
نهر فيستولا هو الجزء الشمالي من الممر المائي المقترح E40 ، ويمتد شرقاً إلى نهر بوغ ، ويربط بحر البلطيق بالبحر الأسود . [ 21 ] [ 22 ]
فيضانات عام 1997
في يوليو/تموز 1997، ضرب حوض نهر فيستولا أحد أكبر الفيضانات في التاريخ البولندي الحديث، وهو حدث يُعرف باسم فيضان 1997 العظيم ، أو فيضان الألفية ( Powódź tysiąclecia ). تسببت الأمطار الغزيرة المتواصلة على حوض نهر فيستولا العلوي وروافده في تدفقات هائلة وتجاوز السدود. وبلغت ذروة التدفقات في نهر فيستولا العلوي مستويات لم يسبق لها مثيل في السجلات، مما أدى إلى انهيار مئات الكيلومترات من السدود . وكشف الفيضان عن نقاط ضعف في البنية التحتية الهيدروليكية القائمة على طول نهر فيستولا. ولم تتمكن الخزانات في الحوض من استيعاب التدفقات الهائلة، حيث صُمم العديد منها في الأساس لإمدادات المياه أو توليد الطاقة بدلاً من احتجاز مياه الفيضانات. وتضرر أو ضعف حوالي 1100 كيلومتر من سدود الفيضانات، لا سيما في المجرى الأوسط والسفلي للنهر. كما أدى عدم كفاية التنبؤات ومحدودية التغطية الهيدرومترية إلى تقليل فعالية أنظمة الإنذار. [ 23 ]
أبرز فيضان عام 1997 أيضًا مواطن الضعف الهيكلية المزمنة في سدود نهر فيستولا السفلي. وثّقت دراسة شاملة أجراها ماكوفسكي (1998) التطور التاريخي للسدود بين تورون وبيالا غورا ، عارضةً سجلات هيدرولوجية من 1817 إلى 1995 وتقييمًا للخصائص الجيوتقنية للسدود وأساساتها. ركّزت الدراسة على نقاط الضعف المتكررة، مثل التسرب غير المنتظم ومناطق الانهيار الموضعية، والتي ينشط العديد منها خلال الفيضانات الشديدة. [ 24 ] في أعقاب الكارثة، تضمنت التوصيات تحديث السدود ورفعها، وبناء خزانات إضافية لاحتجاز مياه الفيضانات وأراضٍ جافة ، وتحسين أنظمة التنبؤ باستخدام الرادار والقياس عن بُعد . [ 23 ] [ 25 ]
أعمال إدارة ما بعد الفيضان
أدت التوصيات الناجمة عن فيضان عام 1997 إلى سلسلة من برامج الهندسة المدنية وإدارة الفيضانات واسعة النطاق في حوض نهر فيستولا. وكان أبرزها مشروع إدارة فيضانات أودر-فيستولا (OVFMP). بدأت الأعمال التحضيرية في عام 2013، وانطلق البرنامج رسميًا في عام 2015 بميزانية تقديرية بلغت 1.2 مليار يورو. وقد مُوِّل المشروع من خلال البنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي) ، وبنك التنمية التابع لمجلس أوروبا ، وصندوق التماسك التابع للاتحاد الأوروبي ، وميزانية الدولة البولندية. هدف المشروع إلى تعزيز الحماية من الفيضانات للمجتمعات في حوضي نهري أودر وفيستولا العليا، وتقوية القدرات المؤسسية للإدارة العامة في إدارة مخاطر الفيضانات . وشمل نطاقه نهري أودر الأوسط والسفلي، ووادي نايسا كلودزكا، وفيستولا العليا بما في ذلك مناطق كراكوف وساندوميرز وتارنوبزج، بالإضافة إلى روافد مثل رابا وسان. قُدّر عدد المستفيدين بأكثر من 15 مليون شخص، من بينهم حوالي 122 ألف شخص يعيشون في مناطق معرضة للفيضانات مرة كل 100 عام. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
يشمل البرنامج بناء وتحديث السدود الترابية ، والأراضي المستصلحة، ومحطات الضخ، والخزانات، بالإضافة إلى تدابير غير إنشائية مثل تحسين أنظمة التنبؤ والإنذار المبكر. كما يدمج البرنامج تدابير فعالة وسلبية، على سبيل المثال دمج السدود مع مناطق الفيضان والأراضي المستصلحة الجافة لخلق "مساحة للنهر"، فضلاً عن استعادة الأراضي الرطبة لامتصاص موجات الفيضانات وتعزيز التنوع البيولوجي. [ 25 ]
كان من العناصر الأساسية لاستراتيجية ما بعد عام 1997 استكمال بناء خزانات متعددة الأغراض جديدة. وكان أبرزها خزان شوينا بوريبا على نهر سكاوا، أحد روافد نهر فيستولا، والذي دخل الخدمة عام 2017 بعد عقود من التأخير. يوفر خزان شوينا بوريبا، الذي يعمل بالتزامن مع خزان سولا وخزان دوبتشيتسه القائمين ، سعة تخزين كبيرة للفيضانات، بالإضافة إلى إمدادات المياه والطاقة الكهرومائية. [ 28 ] وإلى جانب الأعمال الإنشائية، ساهم الفيضان أيضًا في تسريع تحديث أنظمة الرصد الهيدرولوجي والإنذار المبكر في الحوض. وقد تم إدخال محطات القياس عن بُعد الآلية، وقياسات هطول الأمطار القائمة على الرادار، ورسم خرائط مخاطر الفيضانات باستخدام نظم المعلومات الجغرافية لتحسين التنبؤ والاستعداد. [ 29 ]
استعرضت دراسات نُشرت عام 2017 موارد المياه وتحديات إدارتها على امتداد النهر، مُشيرةً إلى أدلة على ازدياد تواتر حالات الجفاف وانخفاض منسوب المياه، بما في ذلك تسجيل أدنى مستويات قياسية في تورون عام 2015. كما لاحظت الدراسات تغيرات في الإيقاع الموسمي للنهر، حيث تصل مياه الفيضانات الربيعية مبكرًا، بينما تنخفض تدفقات الصيف. وفي الدلتا، وصف الباحثون تحرك المياه المالحة إلى الداخل وتغيرات في فروع النهر مثل مارتوا فيسلا وفيسلا سميالا ، وخلصوا إلى أن إدارة النهر تتطلب الآن موازنة مخاطر كل من الفيضانات الكبرى والجفاف المتكرر. [ 30 ]
الأهمية التاريخية
استوطنت حضارتا لوساتيا وبرزيفورسك ، اللتان تعودان إلى العصر الحديدي، أجزاءً واسعة من حوض نهر فيستولا في الألفية الأولى قبل الميلاد. وتشير التحليلات الجينية إلى استمرارية جينية متواصلة للسكان على مدى 3500 عام الماضية. [ 31 ] أطلق مؤلفو الرومان في القرن الأول الميلادي على الجزء الغربي من حوض فيستولا، إلى جانب أراضي أنهار الراين والدانوب والإلبه والأودر، اسم ماجنا جرمانيا. [ 31 ] لا يعني هذا أن السكان كانوا " شعوبًا جرمانية " بالمعنى الحديث للكلمة؛ فقد كتب تاسيتوس ، عند وصفه للفينيثيين والبيوسيني والفيني ، أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان ينبغي تسميتهم بالجرمانيين، نظرًا لوجود مستوطنات لديهم وخوضهم القتال سيرًا على الأقدام، أم أنهم كانوا سارماتيين لتشابه بعض عاداتهم معهم. [ 32 ] وصف بطليموس ، في القرن الثاني الميلادي، نهر فيستولا بأنه الحدود بين جرمانيا وسارماتيا .
كان نهر فيستولا متصلاً بنهر دنيبر ، ومن ثم بالبحر الأسود عبر قناة أوغستوف ، وهي تحفة هندسية رائعة ذات بوابات عديدة تُضفي عليها جمالاً أخاذاً. وكانت أول ممر مائي في أوروبا الوسطى يربط مباشرةً بين نهري فيستولا ونيمان الرئيسيين . كما ربطت القناة بالبحر الأسود جنوباً عبر قناة أوغينسكي ، ونهر دنيبر ، وقناة بيريزينا، ونهر دفينا . وكان طريق بحر البلطيق - فيستولا - دنيبر - البحر الأسود، مع أنهاره، أحد أقدم الطرق التجارية، وهو طريق الكهرمان ، الذي كان يُتاجر فيه بالكهرمان وغيره من السلع من شمال أوروبا إلى اليونان وآسيا ومصر وغيرها. [ 33 ] [ 34 ]
استوطن السلاف مصب نهر فيستولا في القرنين السابع والثامن الميلاديين. [ 35 ] واستنادًا إلى الاكتشافات الأثرية واللغوية، يُفترض أن هؤلاء المستوطنين انتقلوا شمالًا على طول نهر فيستولا. [ 35 ] إلا أن هذا يتعارض مع فرضية أخرى يدعمها بعض الباحثين، مفادها أن شعب فيليتي انتقل غربًا من دلتا فيستولا. [ 35 ]
شكّلت عدة قبائل بولندية سلافية غربية ممالك صغيرة ابتداءً من القرن الثامن، اندمج بعضها لاحقًا في ممالك أكبر. ومن بين القبائل المذكورة في وثيقة الجغرافي البافاري التي تعود إلى القرن التاسع، قبيلة فيستولاني ( Wiślanie ) في جنوب بولندا. وكانت كراكوف وفيشليكا مركزيها الرئيسيين.
ترتبط العديد من الأساطير البولندية بنهر فيستولا وبدايات قيام الدولة البولندية . ومن أكثرها رسوخًا أسطورة الأميرة واندا التي رفضت الزواج من الألماني . [ 36 ] ووفقًا للرواية الأكثر شيوعًا، والتي روج لها المؤرخ يان دوغوش في القرن الخامس عشر ، [ 37 ] أصبحت واندا، ابنة الملك كراك ، ملكة البولنديين بعد وفاة والدها. [ 36 ] رفضت الزواج من الأمير الألماني ريتيجير ( روديجير)، الذي استاء من ذلك وغزا بولندا، لكن تم صده. [ 38 ] إلا أن واندا انتحرت غرقًا في نهر فيستولا، لتضمن عدم غزوه لبلادها مرة أخرى. [ 38 ]
الشريان التجاري الرئيسي
لعدة قرون، كان النهر أحد الشرايين التجارية الرئيسية في بولندا، وكانت القلاع التي تصطف على ضفافه ممتلكات ثمينة للغاية. وكان الملح والأخشاب والحبوب وأحجار البناء من بين البضائع التي تم شحنها عبر هذا الطريق بين القرنين العاشر والثالث عشر. [ 39 ]
في القرن الرابع عشر، كانت منطقة فيستولا السفلى تحت سيطرة فرسان التيوتون ، الذين دعاهم كونراد الأول ملك مازوفيا عام ١٢٢٦ لمساعدته في محاربة البروسيين الوثنيين على حدود أراضيه. وفي عام ١٣٠٨، استولى فرسان التيوتون على قلعة غدانسك وارتكبوا مذبحة بحق سكانها. [ ٤٠ ] ومنذ ذلك الحين، عُرفت هذه الحادثة باسم مذبحة غدانسك . وكان فرسان التيوتون قد ورثوا غنييف من سامبور الثاني ، ما مكّنهم من ترسيخ وجودهم على الضفة اليسرى لنهر فيستولا. [ ٤١ ] وتنتشر على ضفاف نهر فيستولا العديد من مخازن الحبوب والمستودعات التي بُنيت في القرن الرابع عشر. [ ٤٢ ] وفي القرن الخامس عشر، اكتسبت مدينة غدانسك أهمية بالغة في منطقة البلطيق كمركز للتجارة والتجارية، وكمدينة ميناء. في ذلك الوقت، كانت الأراضي المحيطة مأهولة بالبوميرانيين ، لكن غدانسك سرعان ما أصبحت نقطة انطلاق للاستيطان الألماني في منطقة فيستولا التي كانت في معظمها بورًا. [ 43 ]
قبل ذروتها في عام 1618، زادت التجارة بمقدار 20 ضعفًا مقارنة بعام 1491. ويتضح هذا العامل عند النظر إلى كمية الحبوب المتداولة على النهر في السنوات الرئيسية التالية: 1491: 14000؛ 1537: 23000؛ 1563: 150000؛ 1618: 310000. [ 44 ]
في القرن السادس عشر، كانت معظم صادرات الحبوب تغادر بولندا عبر غدانسك، التي أصبحت، بفضل موقعها عند مصب نهر فيستولا وروافده، ودورها المحوري كميناء تجاري على بحر البلطيق، أغنى المدن البولندية وأكثرها تطورًا، وأكبرها حجمًا في مجال الحرف والصناعات، وأكثرها استقلالًا ذاتيًا. [ 45 ] وتأثرت مدن أخرى سلبًا باحتكار غدانسك شبه الكامل للتجارة الخارجية. خلال عهد ستيفن باثوري، سيطرت بولندا على ميناءين رئيسيين على بحر البلطيق : غدانسك [ 46 ] التي سيطرت على تجارة نهر فيستولا، وريغا التي سيطرت على تجارة نهر دفينا الغربي . وكانت كلتا المدينتين من بين أكبر مدن البلاد. وشكّلت الحبوب حوالي 70% من صادرات غدانسك. [ 44 ]
كانت الحبوب أيضاً أكبر سلعة تصديرية في الكومنولث البولندي الليتواني . ويمكن اعتبار حجم الحبوب المتداولة مؤشراً جيداً ودقيقاً للنمو الاقتصادي للكومنولث.
كان مالك المستودع النهري (الفولوارك) عادةً ما يوقع عقدًا مع تجار غدانسك، الذين كانوا يسيطرون على 80% من هذه التجارة الداخلية، لشحن الحبوب إلى غدانسك. استُخدمت العديد من أنهار الكومنولث للشحن، بما في ذلك نهر فيستولا، الذي كان يتمتع ببنية تحتية متطورة نسبيًا، مع موانئ نهرية ومخازن حبوب . كانت معظم الشحنات النهرية تتجه شمالًا، حيث كان النقل جنوبًا أقل ربحية، وكثيرًا ما كانت تُباع البوارج والزوارق في غدانسك لاستخدامها في صناعة الأخشاب.
بهدف الحد من الفيضانات المتكررة في الجزء السفلي من نهر فيستولا، أنشأت الحكومة البروسية في الفترة ما بين عامي 1889 و1895 قناة اصطناعية على بُعد حوالي 12 كيلومترًا (7 أميال) شرق مدينة غدانسك ( دانزيغ بالألمانية )، عُرفت باسم " ممر فيستولا " (بالألمانية: Weichseldurchstich ؛ بالبولندية: Przekop Wisły )، والتي عملت كبوابة ضخمة، محولةً جزءًا كبيرًا من تدفق نهر فيستولا مباشرةً إلى بحر البلطيق . ونتيجةً لذلك، فقدت قناة فيستولا التاريخية التي تمر عبر غدانسك جزءًا كبيرًا من تدفقها، وعُرفت منذ ذلك الحين باسم "فيستولا الميتة" (بالألمانية: Tote Weichsel ؛ بالبولندية: Martwa Wisła ). سيطرت الولايات الألمانية سيطرةً كاملةً على المنطقة في الفترة ما بين عامي 1795 و1812 (انظر: تقسيمات بولندا )، وكذلك خلال الحربين العالميتين، في الفترة ما بين عامي 1914 و1918، والفترة ما بين عامي 1939 و1945.
من عام 1867 إلى عام 1917، وبعد انهيار انتفاضة يناير (1863-1865)، أطلقت الإدارة القيصرية الروسية على مملكة بولندا اسم أرض فيستولا . [ 47 ]
تم تصريف ما يقرب من 75٪ من أراضي بولندا في فترة ما بين الحربين إلى بحر البلطيق بواسطة نهر فيستولا (بلغت المساحة الإجمالية لحوض تصريف نهر فيستولا داخل حدود الجمهورية البولندية الثانية 180300 كم 2 (69600 ميل مربع )) ، ونهر نيمان ( 51600 كم 2 [19900 ميل مربع ] )، ونهر أودر ( 46700 كم 2 [18000 ميل مربع ] )، ونهر دوجافا ( 10400 كم 2 [4000 ميل مربع ] ).
في عام 1920، وقعت معركة وارسو (التي يشار إليها أحيانًا باسم معجزة نهر فيستولا)، وهي معركة حاسمة في الحرب البولندية السوفيتية ، حيث اقتربت قوات الجيش الأحمر بقيادة ميخائيل توخاتشيفسكي من العاصمة البولندية وارسو وقلعة مودلين القريبة عند مصب النهر.
يطل دير البينديكتين الذي يعود للقرن الحادي عشر في تينيك على نهر فيستولا.
نهر فيستولا بالقرب من قلعة دوق ماسوفيا في تشيرسك
نهر فيستولا في وارسو قرب نهاية القرن السادس عشر. يظهر الجانب الأيمن جسر سيغيسموند أوغسطس الذي بناه إيرازم تشيوتكو في الفترة ما بين 1568 و1573 ( طوله حوالي 500 متر (1600 قدم) ). [ 48 ]
نهر فيستولا ( Vistvla fluvivs ) في تورون عام 1641
جسر كيربدز فوق نهر فيستولا في وارسو (حوالي عام 1900). تم بناء هذا الجسر ذو الهيكل المعدني بواسطة ستانيسواف كيربدز في الفترة ما بين 1850 و1864. وقد دمره الألمان في عام 1944. [ 49 ]
نهر فيستولا في مدينة فيسلا السياحية (1939) قبيل الحرب العالمية الثانية
الحرب العالمية الثانية
شملت حملة سبتمبر البولندية معارك للسيطرة على مصب نهر فيستولا، ومدينة غدانسك القريبة من دلتا النهر. خلال غزو بولندا (1939) ، وبعد المعارك الأولية في بوميرانيا ، انسحبت فلول الجيش البولندي في بوميرانيا إلى الضفة الجنوبية لنهر فيستولا. [ 50 ] وبعد الدفاع عن تورون لعدة أيام، انسحب الجيش جنوبًا تحت ضغط الوضع الاستراتيجي المتوتر، وشارك في معركة بزورا الرئيسية . [ 50 ]
كان مجمع معسكرات الاعتقال في أوشفيتز يقع عند ملتقى نهري فيستولا وسولا . [ 51 ] وقد أُلقيت رماد ضحايا أوشفيتز الذين قُتلوا في النهر. [ 52 ]
خلال الحرب العالمية الثانية، كُلِّف أسرى الحرب من معسكر ستالاغ XX-B النازي بتقطيع كتل الجليد من نهر فيستولا. ثم كان يتم نقل الجليد بالشاحنات إلى حانات البيرة المحلية.
خُطط لانتفاضة وارسو عام 1944 على أمل أن تُساعد القوات السوفيتية، التي وصلت خلال هجومها وكانت تنتظر على الضفة الأخرى لنهر فيستولا بكامل قوتها، في معركة وارسو. [ 53 ] إلا أن السوفيت خذلوا البولنديين، فأوقفوا تقدمهم عند فيستولا ووصفوا الثوار بالمجرمين في البث الإذاعي. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]
في أوائل عام 1945، وفي هجوم فيستولا-أودر ، عبر الجيش الأحمر نهر فيستولا ودفع الفيرماخت الألماني إلى التراجع إلى ما وراء نهر أودر في ألمانيا.
بعد الحرب في أواخر عام 1946، حُكم على عضو قوات الأمن الخاصة النمساوية السابق ، آمون غوث ، بالإعدام شنقاً في 13 سبتمبر في سجن مونتيلوبيتش في كراكوف، غير بعيد عن موقع معسكر بلاشوف ، الذي كان قائداً له طوال فترة المحرقة . تم حرق جثته ونثر رماده في نهر فيستولا. [ 56 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "نهر فيستولا" . pomorskie.travel . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018.
فيستولا - أهم وأطول نهر في بولندا، وأكبر نهر في منطقة بحر البلطيق. يبلغ طول فيستولا 1047 كم.
- ↑ الكتاب الإحصائي السنوي لجمهورية بولندا 2017 ، هيئة الإحصاء البولندية ، ص 85-86
- ↑ بارانيا جورا - تام، gdzie biją źródła Wisły في PolskaNiezwykla.pl
- ^ مايكل موريس تواروفسكي (8 فبراير 2016). إمبراطورية بولسكي . أوتوارتي. رقم ISBN 978-83-240-3074-3– عبر كتب جوجل.
- ^ جيرزي بارتمينسكي (30 مارس 2006). Język - wartości - polityka: zmiany rozumienia nazw wartości w okresie Transformacji ustrojowej w Polsce: Report z badań empirycznych . Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. رقم ISBN 978-83-227-2503-0– عبر كتب جوجل.
- ^ تراوكوفسكي ، ستانيسلاف تراوكوفسكي (30 مارس 1966). "جاك بوستاواوا بولسكا" . Wiedza Powszechna – عبر كتب جوجل.
- ↑ DQ Adams, Encyclopedia of Indo-European Culture (London: Fitzroy–Dearborn, 1997), 207.
- ↑ ويليام نابيير (20 نوفمبر 2005). "بناء مكتبة: سقوط روما" . findarticles.com . Independent Newspapers UK Limited . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2009 .
- ^ دوغوش، يناير . سجلاتها التاريخية تشمل المملكة البولونية إلى الأمة الشرقية بولونيس فيسينيس، على الماء النقي ألبا أكوا ... مرشح
- ^ جانيتا كوسينسكا: رزيكا فيسلا .
- ↑ Nazewnictwo Geograficzne Polski. T.1: هيدرونيمي. 2cz. ث 2 المجلد . Główny Urząd Geodezji and Kartografii. 2006. ردمك 978-83-239-9607-1.
- ↑ ويسوتا، دبليو؛ موليفسكي، بي؛ سوكولوفسكي، آر جيه، روبرت جيه (2009). "سجل تقدم فص الجليد فيستولا في التسلسل الجليدي المتأخر لعصر فايشليان في شمال وسط بولندا" . مجلة كواترنري إنترناشونال . 207 ( 1-2 ): 26-41 . Bibcode : 2009QuInt.207...26W . doi : 10.1016/j.quaint.2008.12.015 .
- 1 2 3 "خريطة مؤرخة عام 1899 لأجزاء من بولندا" . مؤرشفة من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2018 .
- 1 2 3 4 سايبرسكي، جيرزي؛ غريس، ماريك؛ جوتري كوريكا، ماجورزاتا؛ نتشليك، اللوبيتا؛ KUNDZEWICZ، ZBIGNIEW W. (1 أكتوبر 2006). "تاريخ الفيضانات على نهر فيستولا" . مجلة العلوم الهيدرولوجية . 51 (5): 799– 817. بيب كود : 2006HydSJ..51..799C . دوى : 10.1623/hysj.51.5.799 . S2CID 214652302 .
- ^ زبيغنيو بروسزاكا. إليبيتا زوادزكا (2008). “الآثار المحتملة لارتفاع مستوى سطح البحر بالنسبة لبولندا”. مجلة البحوث الساحلية . 242 : 410– 422. دوى : 10.2112/07A-0014.1 . S2CID 130427456 .
- ↑ "المؤتمر الدولي الختامي لمشروع أسترا في إسبو، فنلندا، 10-11 ديسمبر 2007" . www.astra-project.org. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2009 .
- ↑ مات ماكغراث (12 مارس 2009). "سيناريوهات المناخ 'تتحقق'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2009 . "
- ↑ "الهيدرولوجيا والمورفولوجيا لمنطقتين من مصبات الأنهار (دلتا نهر فيستولا المعتدلة ودلتا النهر الأحمر شبه الاستوائية)" (ملف PDF) . www.iopan.gda.pl . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2009 .
- ^ Państwowy Instytut Geologiczny ( المعهد الجيولوجي الحكومي )، وارسو، “Geologiczna Historia Wisły”
- ↑ R. Mierzejewski، Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa، Telewizyjna I Teatralna im. ليونا شيلر وو لودزي، نارودزيني رزيكي
- ↑ ويستون، فيبي (23 ديسمبر 2020). "مخاوف تشيرنوبيل تعود للظهور مع بدء أعمال تجريف النهر في المنطقة المحظورة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .
- ↑ ألكسندرا سانت جون مورفي (4 مايو 2020). "الممر المائي E40: البعد البولندي" . يوراسيا ديلي مونيتور . 17 (61). مؤسسة جيمستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .
- 1 2 كوندزويتز، زد دبليو؛ الزمالك، ك.؛ كووالتشاك، ب. (1999). “الفيضان الكبير عام 1997 في بولندا”. مجلة العلوم الهيدرولوجية . 44 (6): 855– 870. بيب كود : 1999HydSJ..44..855K . دوى : 10.1080/02626669909492285 .
- ^ ماكوفسكي، ج. (1998). Dolna Wisła and jej obwałowania. التاريخ متجدد، ويستمر في التغيير من خلال شبكة الإنترنت الحديثة. Część druga: odcinek od Torunia do Biała Góra [ الفيسولا السفلي وسدوده: التكوين التاريخي والحالة الراهنة والسلوك أثناء الفيضانات الكبرى. الجزء الثاني: القسم من Toruń إلى Biała Góra ] . Biblioteka Naukowa Hydrotechnika (باللغة البولندية). غدانسك: Wydawnictwo IBW PAN. رقم ISBN 8385708278.
- 1 2 3 "مشروع إدارة فيضانات أودرا-فيستولا" . وحدة تنسيق مشروع إدارة فيضانات أودرا-فيستولا. 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
- ↑ "الحماية من الفيضانات في حوض نهر فيستولا العلوي: التدابير الرمادية والخضراء المنفذة في منطقة ساندوميرز" . وكالة البيئة الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
- ↑ مشروع إدارة فيضانات أودرا-فيستولا: دليل عمليات المشروع (ملف PDF) (تقرير). فروتسواف: وحدة تنسيق مشروع إدارة فيضانات أودرا-فيستولا. 2015. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2025 .
- ^ ووس، أ. جوكييل، ب. أوزجا-زيلينسكا، م. (2022). "دور خزانات المياه متعددة الوظائف في حوض فيستولا العلوي" . ماء . 14 (24): 4025. دوى : 10.3390/w14244025 .
- ↑ كوندزويتش، زد دبليو (2014). "تكييف أدوات التأهب للفيضانات مع تغير مخاطر الفيضانات". مجلة كواترنري الدولية . 324 : 194-200 . doi : 10.1016/j.quaint.2014.01.018 .
- ^ مارسزيلوسكي، Włodzimierz، أد. (2017). Zasoby i perspektywy gospodarowania wodą w dorzeczu Wisły [ موارد ووجهات نظر بشأن إدارة المياه في حوض فيستولا ] . Monografie Komisji Hydrologicznej PTG (باللغة البولندية). تورون: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. رقم ISBN 978-83-231-3943-0.
- 1 2 يدرزيج جيرتيتش. "Tysiąc lat historii narodu polskiego" (باللغة البولندية). www.chipublib.org . تم الاسترجاع 3 أبريل 2009 .
- ^ "De Origine et Situ Germanorum Liber بواسطة نص تاسيتوس اللاتيني" . 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2007.
- ↑ مركز التراث العالمي لليونسكو. "قناة أوغسطوف (Kanal Augustowski) - مركز التراث العالمي لليونسكو" . whc.unesco.org . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2018 .
- ↑ "Suwalszczyzna - منطقة سوالكي" . www.suwalszczyzna.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
- 1 2 3 جان م. بيسكوسكي (1999). Pommern im Wandel der Zeit (في المانيا). زاميك كسينيت بومورسكيتش. رقم ISBN 978-83-906184-8-7.ص 29
- 1 2 بول هافرز. "أسطورة واندا" . www.kresy.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .
- ↑ ليزيك باويل سلوبيكي. "تلال دفن كراكوس وواندا في كراكوف" (ملف PDF) . sms.zrc-sazu.si . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2009 .ص 84
- 1 2 "واندا" . www.brooklynmuseum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2009 .
- ^ فلاديسلاف باركزيوسكي؛ جيرزي بروشنيكي. "نهر فيستولا" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 3 أبريل 2009 .
- ↑ "تاريخ مدينة غدانسك" . www.en.gdansk.gda.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2009 .
- ↑ روزاموند ماكيتريك؛ تيموثي رويتر؛ ديفيد أبوالعافية؛ سي تي ألماند (1995). تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى: حوالي 1198- حوالي 1300. المجلد 5. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-36289-4.
- ^ كرزيستوف ميكولسكي. "Dzieje Dawnego Torunia" (باللغة البولندية). www.mowiawieki.pl. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2009 .
- ^ أوسكار هاليكي. أنتوني بولونسكي (1978). تاريخ بولندا (باللغة الألمانية). روتليدج. رقم ISBN 978-0-7100-8647-1.ص 35
- 1 2 كريستوف أولسزيفسكي (2007). صعود وسقوط الكومنولث البولندي الليتواني بسبب تجارة الحبوب .أ: صفحة 6، ب: صفحة 7، ج: صفحة 5، د: صفحة 5
- ↑ "غدانسك (بولندا)" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2009 .
- ↑ "ستيفن باثوري (ملك بولندا)" . الموسوعة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2009 .
- ↑ «تم تغيير اسم المملكة إلى بريفيسلينسكي كراي، التي أصبحت مقاطعة تابعة للقيصر؛ وفقدت جميع استقلاليتها ومؤسساتها الإدارية المستقلة». ريتشارد سي. فروشت (2008). أوروبا الشرقية: مقدمة عن الشعوب والأراضي والثقافة . ABC-CLIO. ص 19. ISBN 978-1-57607-800-6.
- ^ جيرزي س. ماجوسكي (29 أبريل 2004). "معظم زيجمونتا أوغوستا" (باللغة البولندية). miasta.gazeta.pl . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2009 .
- ↑ "13 سبتمبر 1944" . www.1944.pl. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2009 .
- 1 2 ماريك يان شوداكيفيتش (1978). بين النازيين والسوفيت: سياسات الاحتلال في بولندا، 1939-1947 . كتب ليكسينغتون. ISBN 978-0-7391-0484-2.
- ↑ متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة، موسوعة الهولوكوست، محيط أوشفيتز، صيف 1944، خريطة إلكترونية. مؤرشفة في 6 مايو 2009 على موقع Wayback Machine.
- ↑ أوشفيتز-بيركيناو: التاريخ ونظرة عامة - المكتبة اليهودية الافتراضية
- ١ ٢ "انتفاضة وارسو عام ١٩٤٤" . www.warsawuprising.com. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٠٨ .
- ↑ «ظلت الانتفاضة الرمز الأسمى للخيانة الشيوعية وسوء النية بالنسبة للبولنديين». جون رادزيلوفسكي. «انتفاضة وارسو» . ww2db.com . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2010 .
- ↑ «وُصفت انتفاضة وارسو بأنها "منظمة إجرامية " » رادزيلوفسكي، جون (2009). «الذكرى والتعافي: متحف انتفاضة وارسو وذاكرة الحرب العالمية الثانية في بولندا ما بعد الشيوعية». المؤرخ العام . 31 (4): 143-158 . doi : 10.1525/tph.2009.31.4.143 .
- ↑ كرو، ديفيد (2004). أوسكار شيندلر: الرواية غير المروية لحياته، وأنشطته في زمن الحرب، والقصة الحقيقية وراء القائمة (الطبعة الأولى ). دار ويستفيو للنشر. ISBN 978-0813333755.
روابط خارجية
البيانات الجغرافية المتعلقة بمنطقة فيستولا على موقع OpenStreetMap- فيستولا في خادم أسماء GEOnet
- "تاريخ الفيضانات على نهر فيستولا" ، مجلة العلوم الهيدرولوجية
- فيستولا
- حوض فيستولا
- سيليزيا تشيسين
- أنهار كوتشيفي
- أنهار مقاطعة كويفيا-بوميرانيا
- أنهار مقاطعة بولندا الصغرى
- أنهار محافظة لوبلين
- أنهار مقاطعة مازوفيا
- أنهار محافظة بودكارباتسكي
- أنهار بولندا
- أنهار مقاطعة بوميرانيا
- أنهار مقاطعة سيليزيا
- أنهار محافظة شفيتوكرجيسكي
- الممرات المائية في بولندا