الشعب الألماني

في المصطلحات الألمانية النازية ، فولكس دويتشه ( النطق الألماني: [ ˈfɔlksˌdɔʏtʃə ]كان مصطلح " فولكيش " (Volksdeutsch ) يُشير إلى "أشخاص ذوي لغة وثقافةألمانيةالأصل، لكنهم لا يحملون الجنسية الألمانية". [ 1 ] وهو صيغة الجمع الاسمي لكلمة "فولكس دويتش" (Volksdeutsch) ، حيث تُشير "فولكس دويتش" (Volksdeutsche) إلى المفرد المؤنث، و "فولكس دويتش" (Volksdeutscher) إلى المفرد المذكر. أما كلمتا "فولك" (Volk) و "فولكيش" (Völkisch) فتعنيان "الشعب". [ 2 ]

تخلى الألمان العرقيون المقيمون خارج ألمانيا عن هويتهم كألمان في الخارج ( Auslandsdeutsche )، وتحولوا إلى الألمان الشعبيين (Volksdeutsche) في عملية تطرف ذاتي. [ 3 ] وقد وفرت هذه العملية للنظام النازي النواة التي بُنيت حولها الجماعة الشعبية الجديدة (Volksgemeinschaft) عبر الحدود الألمانية. [ 3 ]

تم تقسيم الشعب الألماني (Volksdeutsche) إلى مجموعات "عرقية" - أقليات داخل أقلية الدولة - بناءً على معايير ثقافية واجتماعية وتاريخية خاصة وضعها النازيون. [ 4 ]  

أصل مصطلح فولكس دويتشه

بحسب المؤرخة دوريس بيرغن ، فإن أدولف هتلر هو من صاغ تعريف " الشعب الألماني" (Volksdeutsche) الذي ورد في مذكرة صادرة عن مستشارية الرايخ الألماني عام 1938. عرّفت تلك المذكرة الشعب الألماني بأنه "الأشخاص الذين لغتهم وثقافتهم من أصول ألمانية، لكنهم لا يحملون الجنسية الألمانية". [ 5 ] بعد عام 1945، أُلغيت في ألمانيا قوانين الجنسية النازية لعام 1935 ( Reichsbürgergesetz ) - واللوائح المرتبطة بها التي أشارت إلى مفاهيم الاشتراكية القومية المتعلقة بالدم والعرق في سياق مفهوم الشعب الألماني .  

بالنسبة لأدولف هتلر وغيره من الألمان العرقيين في عصره، حمل مصطلح " فولكس دويتشه" دلالاتٍ تتعلق بالدم والعرق لم تكن واضحة في الترجمة الإنجليزية الشائعة "الألمان العرقيون". ووفقًا لتقديرات ألمانية في ثلاثينيات القرن العشرين، كان يعيش حوالي 30 مليونًا من "فولكس دويتشه" و"أوسلاندس دويتشه " (المواطنين الألمان المقيمين في الخارج) خارج الرايخ. [ 5 ] وكانت نسبة كبيرة منهم في أوروبا الشرقية ، وتحديدًا في بولندا وأوكرانيا ودول البلطيق ورومانيا والمجر وسلوفاكيا ، حيث استقر الكثير منهم في قرى على طول نهر الدانوب وفي روسيا . [ 5 ]

كان هدف النازيين التوسعي هو منح الشعب الألماني (Volksdeutsche) دورًا خاصًا في الخطط الألمانية، وذلك لإعادتهم إلى الجنسية الألمانية ورفعهم إلى السلطة على السكان الأصليين في تلك المناطق. وقد فصّل النازيون هذه الأهداف في الخطة العامة للشرق (Generalplan Ost) . [ 6 ] في بعض المناطق، مثل بولندا، أعدّت السلطات النازية قوائم محددة وسجّلت أشخاصًا كألمان عرقيين في " قائمة الشعب الألماني" ( Deutsche Volksliste ).

الخلفية التاريخية

مراحل الاستيطان الألماني في الشرق ، 700-1400

في القرن السادس عشر، دعا فاسيلي الثالث أعدادًا قليلة من الحرفيين والتجار والمهنيين للاستقرار في روسيا من المناطق التي ستصبح فيما بعد ألمانيا، وذلك لكي تستفيد موسكو من مهاراتهم. وقد اقتصر وجود هؤلاء المستوطنين (الذين كان الكثير منهم ينوي البقاء مؤقتًا) عمومًا على الحي الألماني في موسكو (الذي ضم أيضًا مستوطنين هولنديين وبريطانيين وغيرهم من المستوطنين من غرب أو شمال أوروبا، والذين أطلق عليهم الروس اسم "الألمان" بشكل عام). ولم يُسمح لهم بالانتقال إلى مدن أخرى إلا تدريجيًا، وذلك لمنع انتشار الأفكار الغريبة بين عامة السكان.

في شبابه، أمضى بطرس الأكبر وقتاً طويلاً في الحي الألماني. وعندما أصبح قيصراً، استقدم المزيد من الخبراء الألمان (وغيرهم من الأجانب) إلى روسيا، ولا سيما للعمل في الخدمة الحكومية، في مساعيه لتحديث الإمبراطورية. كما استقدم مهندسين ألمان للإشراف على بناء مدينة سانت بطرسبرغ الجديدة . أما كاترين العظيمة ، وهي من أصل ألماني، فقد دعت المزارعين الجرمانيين للهجرة والاستقرار في الأراضي الروسية على طول نهر الفولغا ، وضمنت لهم حق الحفاظ على لغتهم ودينهم وثقافتهم.

في مناطق أخرى ذات أقلية ألمانية عرقية، اندمج أفراد من أصول غير ألمانية في الثقافة الألمانية العرقية، ليصبحوا جزءًا من هذه الأقلية. ومن الأمثلة على ذلك، المنحدرون من أصول بلطيقية وإسكندنافية، الذين اندمجوا في أقلية الألمان البلطيقيين . كما اندمج يهود بوزنان وغاليسيا وبوكوفينا وبوهيميا ، بثقافتهم اليديشية المستمدة جزئيًا من تراثهم الألماني، في الثقافة الألمانية العرقية، ليصبحوا بذلك جزءًا من مختلف الأقليات الألمانية العرقية. إلا أن النازيين المعادين للسامية رفضوا لاحقًا اليهود الألمان العرقيين وجميع المواطنين الألمان اليهود، معتبرين إياهم ألمانًا "عرقيًا" .

أُرسل الألمان العرقيون أيضًا في محاولات استعمارية منظمة تهدف إلى إضفاء الطابع الألماني على المناطق البولندية المحتلة. استوطن فريدريك العظيم (حكم من 1740 إلى 1786) حوالي 300 ألف مستوطن في المقاطعات الشرقية لبروسيا، التي ضُمت إليها في التقسيم الأول لبولندا عام 1772، بهدف إحلال النبلاء البولنديين محلهم. وقد عامل البولنديين بازدراء، وشبّه "الحثالة البولندية المهملة" في بروسيا الغربية المحتلة حديثًا بالإيروكوا ، وهم اتحاد تاريخي للسكان الأصليين الأمريكيين كان مقره فيما يُعرف الآن بولاية نيويورك. [ 7 ] [ 8 ]

شجعت بروسيا جولة ثانية من الاستيطان بهدف التتريك بعد عام 1832. [ 9 ] سنّت بروسيا قوانين لتشجيع تتريك التقسيم البروسي ، بما في ذلك مقاطعتي بوزنان وبروسيا الغربية، في أواخر القرن التاسع عشر. وقامت لجنة الاستيطان البروسية بنقل 154 ألف مستوطن، بمن فيهم السكان المحليون.

معاهدة فرساي

توزيع السكان الألمان عام 1910 على خريطة الدول الموجودة عام 1925 في وسط وشرق أوروبا

أدى إعادة تأسيس بولندا عقب معاهدة فرساي (1919) إلى منح الأقليات الألمانية العرقية في بعض المقاطعات البروسية التابعة للإمبراطورية الألمانية جنسية الدولة البولندية . أما السكان الألمان العرقيون في مقاطعات الإمبراطورية النمساوية المجرية المنحلة ، مثل ألمان بوكوفينا ، وسوابيان الدانوب ، وألمان السوديت، وساكسون ترانسيلفانيا ، فقد أصبحوا مواطنين في الدول القومية السلافية أو المجرية المنشأة حديثًا، وفي رومانيا. ونشأت توترات بين الإدارة الجديدة والأقلية الألمانية العرقية في الممر البولندي . كما مُنع الألمان النمساويون من الانضمام إلى ألمانيا، إذ كان انضمام النمسا الألمانية إلى ألمانيا محظورًا منعًا باتًا . إضافةً إلى ذلك، مُنع استخدام اسم "النمسا الألمانية"، فتم تغيير الاسم إلى "النمسا" فقط، وأُنشئت الجمهورية النمساوية الأولى عام 1919.

الحقبة النازية قبل الحرب العالمية الثانية

الدخول إلى مكتب فولكس دويتشه في كراكوف عام 1940

خلال الحقبة النازية ، استخدم النازيون الألمان مصطلح "فولكس دويتشه" (Volksdeutsche )، الذي كانوا يقصدون به الألمان عرقياً، انطلاقاً من إيمانهم بالعرق الألماني أو "فولك" (Volk)، للإشارة إلى الأجانب من أصول ألمانية الذين يعيشون في البلدان التي احتلتها ألمانيا النازية أو الاتحاد السوفيتي حديثاً. قبل الحرب العالمية الثانية ، كان يعيش أكثر من 10 ملايين ألماني عرقياً في وسط وشرق أوروبا، وشكّلوا أقلية مهمة في مناطق بعيدة من روسيا . وبسبب الاندماج الواسع النطاق، لم يعد بعض من أطلق عليهم النازيون اسم "فولكس دويتشه" يتحدثون الألمانية، بل تم تصنيفهم ثقافياً إلى مجموعات إقليمية مثل البولنديين والمجريين والرومانيين والتشيك والسلوفاك، وغيرهم.

العلاقات مع النازيين قبل الحرب

في عام ١٩٣١، وقبل وصول الحزب النازي إلى السلطة، أنشأ منظمة الحزب النازي الخارجية ( Auslandsorganisation der NSDAP/AO )، التي كانت مهمتها نشر الدعاية النازية بين الأقليات الألمانية العرقية التي تُعتبر في الأيديولوجية النازية "فولكس دويتشه". وفي عام ١٩٣٦، أنشأت الحكومة مكتب اتصال " فولكس دويتشه ميتلستيل " (VoMi)، المعروف اختصارًا بـ"فولكس دويتشه ميتلستيله"، تحت إشراف قوات الأمن الخاصة (SS) كمكتب اتصال. وكان يرأسه قائد قوات الأمن الخاصة (SS-Obergruppenführer) فيرنر لورنز.

بحسب المؤرخ فالديس لومانز،

كان أحد أهداف هيملر هو مركزة السيطرة على عدد لا يحصى من الجماعات والأفراد داخل الرايخ الذين يروجون لقضية الشعب الألماني. لم يبدأ هيملر هذه العملية، بل اكتشفها أثناء سيرها ووجهها نحو نهايتها بما يخدم مصالحه. وكانت أداته الرئيسية في هذا المسعى مكتبًا من خارج قوات الأمن الخاصة (إس إس)، وهو جهاز تابع للحزب النازي، يُعرف باسم "فولكس دويتشه ميتلستيل" (VoMi)، أي مكتب الاتصال بالألمان العرقيين. [ 10 ]

الدعاية الداخلية

استغلت الدعاية النازية وجود الألمان العرقيين، الذين أطلقوا عليهم اسم "فولكس دويتشه"، في بلدان أجنبية قبل الحرب وأثناءها، لتبرير عدوان ألمانيا النازية. وقُدِّم ضم بولندا على أنه ضروري لحماية الأقليات الألمانية العرقية هناك. [ 11 ] واستُخدمت مجازر الألمان العرقيين، مثل الأحد الدامي ، أو فظائع مزعومة، في هذه الدعاية، واستند فيلم "هايمكير" إلى أحداث مُفترضة مثل إنقاذ "فولكس دويتشه" بوصول الدبابات الألمانية. [ 12 ] ويذكر مقدمة فيلم "هايمكير" صراحةً أن مئات الآلاف من البولنديين من أصل ألماني عانوا كما عانت شخصيات الفيلم. [ 13 ]

أعاد فيلم " رجال في العاصفة " سرد محاولة فيلم "العودة إلى الوطن " لتبرير غزو سلافونيا ، مستخدمًا العديد من الفظائع نفسها. [ 14 ] في فيلم "الرعب الأحمر" ، تتمكن امرأة ألمانية من البلطيق من الثأر لمقتل عائلتها، لكنها تنتحر بعد ذلك، لعجزها عن عيش حياة ذات معنى في الاتحاد السوفيتي. [ 15 ] صوّر فيلم "اللاجئون" معاناة اللاجئين الألمان الفولغا في منشوريا، وكيفأنقذهم قائد أشقر شجاع ؛ وكان أول فيلم يفوز بجائزة الدولة. [ 16 ] صوّر فيلم "الفريزيون في خطر" معاناة قرية من الألمان الفولغا في الاتحاد السوفيتي؛ [ 17 ] كما صوّر أيضًا مقتل شابة بسبب علاقة غرامية مع روسي - وفقًا لمبدأ "العرقية" النازي - كعادة ألمانية قديمة. [ 18 ]  

كما ظهرت في رواية "المدينة الذهبية" (Die goldene Stadt ) مشاهد جنسية بين من اعتبرهم النازيون "أعراقًا" مختلفة، يتبعها شعور بالندم والذنب، حيث لا تواجه البطلة الألمانية من منطقة السوديت اضطهادًا، بل إغراء المدينة الكبيرة؛ [ 19 ] وعندما تستسلم، متحديةً انتماءها للدم والأرض ، يغويها رجل تشيكي ثم يتخلى عنها، وتؤدي هذه العلاقة إلى غرقها. [ 20 ]

التعاون مع النازيين

فولكس دويتشر سيلبستشوتز في بيدغوشتش (برومبرج)، 1939

قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية ، تجمع بعض الألمان العرقيين حول منظمات نازية محلية (برعاية وزارة الخارجية الألمانية[ 21 ] [ 22 ] وقدموا دعمًا نشطًا للنازيين في دول مثل تشيكوسلوفاكيا وبولندا ويوغوسلافيا. خلال التوترات الاجتماعية والاقتصادية التي رافقت الكساد الكبير ، بدأ بعضهم يشعر بالاستياء من وضعهم كأقلية. فشاركوا في التجسس والتخريب وغير ذلك من أساليب الطابور الخامس في بلدانهم الأصلية، حيث تلقوا تدريبًا وقيادة من جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية (أبفير) . [ 23 ] في نوفمبر 1938، أنشأت ألمانيا النازية وحدات شبه عسكرية ألمانية من أفراد الأقلية الألمانية في بوميرانيا البولندية، وكان من المقرر أن تشارك في عمليات تضليل وتخريب، فضلًا عن القتل السياسي والتطهير العرقي عند غزو ألمانيا لبولندا. [ 24 ]

قامت المخابرات النازية بتجنيد الألمان العرقيين بنشاط، وقام جهاز الأمن النازي (SD) بتشكيلهم في وقت مبكر من أكتوبر 1938 في وحدة مسلحة كان من المقرر أن تخدم ألمانيا النازية. [ 25 ]

وصف المؤرخ ماتياس فيدلر المتعاونين الألمان العرقيين بأنهم "أشخاص عاديون" سابقون، كان شغلهم الشاغل مصادرة ممتلكات اليهود. [ 26 ] وأشار هاينريش هيملر إلى أنه مهما كانت اعتراضات الألمان العرقيين على الخدمة في قوات فافن إس إس، فسيتم تجنيدهم على أي حال. [ 27 ] ووفقًا لرئيس قسم التجنيد في فافن إس إس، غوتلوب بيرغر ، لم يكن أحد في ألمانيا أو غيرها يهتم بما يحدث للألمان العرقيين على أي حال، مما سهّل فرض التجنيد قسرًا على المجتمعات الألمانية العرقية. [ 28 ]

أصبح مصطلح "فولكس دويتشه" (Volksdeutsche) مصطلحاً مهيناً بين السكان الأصليين في الأراضي التي احتلتها النازية .

خلال السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية، قبل دخول الولايات المتحدة الحرب، عاد عدد قليل من الأمريكيين من أصل ألماني إلى ألمانيا؛ وكانوا في الغالب مهاجرين أو أبناء مهاجرين، وليسوا من نسل هجرات أقدم. وقد انضم بعضهم إلى الجيش الألماني وقاتلوا فيه.

خلال الحرب العالمية الثانية

البولنديون من العرق الألماني مزينون بشارة الحزب الذهبية من قبل أدولف هتلر في برلين بعد غزو بولندا عام 1939. من اليسار: لودفيغ وولف رئيس دويتشر فولكسفيرباند من لودز ، أوتو أوليتز من كاتوفيتشي، غاولايتر جوزيف فاغنر، عمدة رودولف فيسنر من بيلسكو بياوا ، أوبيرجروبنفهرر فيرنر لورينز , السيناتور إروين هاسباخ من تشيتشوسينيك , جيرو فون غيرسدورف من فيلكوبولسكا , فايس من جاروسين
آرثر غريزر يرحب بالمستوطن المليون من أصل ألماني خلال عملية " العودة إلى الرايخ " من وسط وشرق أوروبا إلى بولندا المحتلة - مارس 1944

استفاد الألمان العرقيون في جميع أنحاء أوروبا ماليًا خلال الحرب العالمية الثانية من سياسات النازيين في الإبادة الجماعية والتطهير العرقي ، وجنوا أرباحًا طائلة من طرد وقتل جيرانهم غير الألمان [ 29 ] في جميع أنحاء أوروبا الشرقية. على سبيل المثال، في أوكرانيا، شارك الألمان العرقيون بشكل مباشر في المحرقة النازية ، وتورطوا في ترحيل المزارعين المحليين وعائلاتهم؛ وأصبحت شخصيات من الألمان العرقيين مثل آرثر بوس من أوديسا ( الذراع الأيمن لبلوبل) أو الأخوين بيكر جزءًا لا يتجزأ من آلة المحرقة النازية . [ 30 ]

"فولكس دويتشه" في غرب بولندا المحتلة من قبل ألمانيا

في سبتمبر/أيلول 1939، في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا ، تم تشكيل ميليشيا ألمانية عرقية مسلحة تُدعى "سيلبشتشوتز " (الدفاع الذاتي). وقد نظمت هذه الميليشيا عمليات قتل جماعي للنخب البولندية في عملية تاننبرغ . في مطلع عام 1940، تم حل منظمة "سيلبشتشوتز" ، ونُقل أعضاؤها إلى وحدات مختلفة من قوات الأمن الخاصة (إس إس) والغيستابو والشرطة الألمانية. وخلال فترة غزو بولندا ، ساعدت بعض جماعات الأقليات الألمانية العرقية ألمانيا النازية في المجهود الحربي، حيث قامت بأعمال تخريب، وحوّلت مسار القوات النظامية، وارتكبت فظائع عديدة ضد السكان المدنيين. [ 31 ] [ 32 ]

بعد احتلال ألمانيا لغرب بولندا، أنشأت مكتب تسجيل مركزيًا يُعرف باسم "قائمة الشعب الألماني" ( Deutsche Volksliste , DVL)، حيث تم تسجيل البولنديين من أصل ألماني كـ "فولكس دويتشه" (Volksdeutsche ). شجع المحتلون الألمان هذا التسجيل، وفي كثير من الحالات أجبروا عليه أو عرضوا البولنديين من أصل ألماني لهجمات إرهابية إذا رفضوا. [ 33 ] حصل المنضمون إلى هذه المجموعة على مزايا شملت طعامًا أفضل، بالإضافة إلى مكانة اجتماعية أفضل.

Nur für deutsche Fahrgäste (Eng. "فقط للمسافرين الألمان") على الترام رقم 8 في كراكوف المحتلة

نظّمت منظمة فولكس دويتشه ميتلستيل عمليات نهب واسعة النطاق للممتلكات، وأعادت توزيع البضائع على أفراد الشعب الألماني. مُنحوا شققًا وورش عمل ومزارعًا وأثاثًا وملابس صودرت من اليهود والبولنديين. في المقابل، انضم مئات الآلاف من أفراد الشعب الألماني إلى القوات الألمانية، إما طواعيةً أو قسرًا.

خلال الحرب العالمية الثانية ، واجه المواطنون البولنديون من أصول ألمانية، الذين كانوا متضامنين مع الأمة البولندية، معضلة التسجيل في القائمة الشعبية الألمانية (Deutsche Volksliste ). فقد عاشت عائلات عديدة في بولندا لقرون، ووصل مهاجرون أحدث عهدًا قبل الحرب بأكثر من ثلاثين عامًا. كان أمامهم خياران: إما التسجيل، فيُعتبرون خونة من قِبل البولنديين، أو عدم التسجيل، فيُعاملهم الاحتلال النازي كخونة للعرق الجرماني . وقد نصحت سلطات الكنيسة الكاثوليكية في سيليزيا البولندية، بقيادة الأسقف ستانيسواف أدامسكي ، وبموافقة الحكومة البولندية في المنفى ، البولنديين بالتسجيل في القائمة الشعبية لتجنب الفظائع والمذابح الجماعية التي وقعت في مناطق أخرى من البلاد. [ 34 ]

في بولندا المحتلة، تمتع الألمان العرقيون بامتيازات، وكانوا خاضعين للتجنيد الإجباري في الجيش الألماني . وفي بوميرانيا المحتلة ، أمر حاكم مقاطعة دانزيغ -بروسيا الغربية، ألبرت فورستر، بإعداد قائمة بأسماء الأشخاص الذين يُعتبرون من أصل ألماني في عام 1941. ونظرًا لقلة التسجيلات الطوعية بحلول فبراير 1942، جعل فورستر التوقيع على القائمة إلزاميًا ، ومنح السلطات المحلية صلاحية استخدام القوة والتهديدات لتنفيذ المرسوم. ونتيجة لذلك، ارتفع عدد الموقعين إلى ما يقرب من مليون شخص، أي حوالي 55% من سكان عام 1944. [ 35 ]

أصل المستعمرين الألمان العرقيين الذين أعيد توطينهم في بولندا التي ضمتها ألمانيا واحتلتها خلال عملية "هايم إنس رايخ" . ملصق مُركّب عليه الخط الأحمر لبولندا مفقود من النسخة الأصلية.

لقد حظيت حالة بوميرانيا البولندية الخاصة ، حيث كان الإرهاب ضد المدنيين شديداً بشكل خاص، وحيث كان التوقيع على القائمة إلزامياً لكثير من الناس، على عكس بقية بولندا المحتلة، باعتراف الدولة البولندية السرية وحركات المقاومة الأخرى المناهضة للنازية، والتي حاولت شرح الوضع للبولنديين الآخرين في منشورات سرية. [ 35 ]

صنّفت قائمة الشعب الألمانية البولنديين غير اليهود من أصل ألماني إلى واحدة من أربع فئات: [ 36 ] [ 37 ]

  • الفئة الأولى: الأشخاص من أصل ألماني الذين تم إيداعهم في الرايخ قبل عام 1939.
  • الفئة الثانية: الأشخاص من أصل ألماني الذين ظلوا سلبيين.
  • الفئة الثالثة: الأشخاص من أصل ألماني الذين أصبحوا "بولونيين" جزئيًا، على سبيل المثال، من خلال الزواج من شريك بولندي أو من خلال علاقات العمل (وخاصة السيليزيين والكاشوبيين ) .
  • الفئة الرابعة: الأشخاص من أصل ألماني الذين أصبحوا "بولونيين" لكنهم كانوا مؤيدين لـ "الألمانية".

بلغ عدد الألمان من أصل بولندي المصنفين ضمن الفئتين الأولى والثانية في المناطق البولندية التي ضمتها ألمانيا مليون نسمة، بينما بلغ عدد المصنفين ضمن الفئتين الثالثة والرابعة 1.7 مليون نسمة. وكان عدد الألمان من أصل بولندي في الحكومة العامة 120 ألف نسمة . وقد عامل البولنديون الألمان من أصل بولندي بازدراء شديد.

المنطقة الملحقةدويتشه فولكسليست ، أوائل عام 1944
الفئة الأولىالفئة الثانيةالفئة الثالثةالفئة الرابعة
وارثيغاو230,000190,0006500025000
ملاحظة من رايخسغاو دانزيغ-بروسيا الغربية : في بوميرانيا البولندية، على عكس بقية بولندا المحتلة، كان التوقيع على القائمة إلزاميًا لجزء كبير من السكان . [ 35 ]115,00095000725,0002000
سيليزيا العليا الشرقية130,000210,000875,00055000
جنوب شرق بروسيا900022000130001000
المجموع484,000517,0001,678,00083000
إجمالي 2.75 مليون في قائمة فولكسليستن بالإضافة إلى السكان غير الألمان (البولنديين) البالغ عددهم 6.015 مليون – إجمالي 8.765 مليون في الأراضي المضمومة.
المصدر: فيلهلم ديست ، بيرنهارد ر. كرونر، ألمانيا (الجمهورية الفيدرالية). القوات المسلحة، ألمانيا والحرب العالمية الثانية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2003، الصفحات  132، 133، ISBN 0-19-820873-1، نقلاً عن بروسات، Nationalsozialistische Polenpolitik ، ص.  134

بسبب تصرفات بعض الألمان العرقيين، ولا سيما الفظائع التي ارتكبتها ألمانيا النازية ، حاكمت السلطات البولندية العديد منهم بتهمة الخيانة العظمى بعد انتهاء الحرب . وفي فترة ما بعد الحرب، طُرد العديد من الألمان العرقيين الآخرين إلى الغرب وأُجبروا على ترك كل شيء. وفي بولندا ما بعد الحرب، تُعتبر كلمة " فولكس دويتشه " إهانة، مرادفة لكلمة "خائن".

في بعض الحالات، استشار الأفراد المقاومة البولندية أولًا قبل التوقيع على قائمة الشعب . لعب بعض الألمان الشعبيين أدوارًا مهمة في أنشطة الاستخبارات للمقاومة البولندية، وكانوا في بعض الأحيان المصدر الرئيسي للمعلومات للحلفاء . لا سيما في بوميرانيا وسيليزيا البولنديتين، لعب العديد ممن أُجبروا على التوقيع على قائمة الشعب أدوارًا حاسمة في الحركة السرية المناهضة للنازية، وهو ما ورد في مذكرة موجهة إلى الحكومة البولندية في المنفى جاء فيها: "في بولندا الكبرى، هناك كراهية شديدة للألمان الشعبيين، بينما في سيليزيا وبوميرانيا البولندية، الوضع معكوس، فالمنظمة السرية تعتمد إلى حد كبير على الألمان الشعبيين " (أشارت المذكرة إلى الفئة الثالثة، وليس الأولى والثانية). [ 35 ] في خضم اضطرابات سنوات ما بعد الحرب، لم تعتبر الحكومة الشيوعية هذا التخفيف كافيًا، فلاحقت العديد من الألمان الشعبيين مزدوجي العهد وحكمت على بعضهم بالإعدام.

الشعب الألماني في الأراضي التي ضمها الاتحاد السوفيتي في الفترة 1939-1940

تسببت البروتوكولات السرية لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب في مشاكل داخلية لهتلر. [ 38 ] وأصبح دعم الغزو السوفيتي أحد أكثر جوانب العلاقات بين البلدين صعوبة من الناحية الأيديولوجية. [ 39 ] دفعت هذه البروتوكولات السرية هتلر إلى إجلاء العائلات الألمانية العرقية على عجل، والتي عاشت في دول البلطيق لقرون، والمصنفة الآن ضمن فئة "فولكس دويتشه" ، بينما كان يتغاضى رسميًا عن الغزوات. [ 40 ] [ 41 ] عندما أرسلت دول البلطيق الثلاث، دون علمها بالبروتوكولات السرية، رسائل احتجاج على الغزوات السوفيتية إلى برلين، أعادها ريبنتروب. [ 42 ]

إعادة توطين الألمان الشعبيين بعد الاحتلال السوفيتي لشرق بولندا
إعادة توطين الألمان الشعبيين بعد الاحتلال السوفيتي لبوكوفينا وبيسارابيا في عام 1940 [ 43 ]
يستحوذ الألمان البلطيقيون الذين أعيد توطينهم على منازل فارغة في فارتيغاو بعد أن تخلى عنها الملاك البولنديون الشرعيون قسراً .
تم عرض ممتلكات المستوطنين الألمان البلطيقيين الجديدة في بولندا المحتلة في نوفمبر 1939.

في أغسطس/آب 1940، أبلغ وزير الخارجية السوفيتي مولوتوف الألمان أنه مع تغيير الحكومة، سيتمكنون من إغلاق قنصلياتهم في البلطيق بحلول الأول من سبتمبر/أيلول. [ 42 ] وتسببت عمليات الضم السوفيتية في رومانيا في مزيد من التوتر. [ 42 ] فبينما منحت ألمانيا السوفيت بيسارابيا في البروتوكولات السرية، إلا أنها لم تمنحهم شمال بوكوفينا . [ 42 ] أرادت ألمانيا ضمانات لسلامة ممتلكات الألمان العرقيين، وأمن 125 ألفًا من سكان بيسارابيا وشمال بوكوفينا من أصل ألماني، وطمأنة بعدم المساس بخطوط السكك الحديدية التي تنقل النفط الروماني. [ 41 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1940، تفاوضت ألمانيا والاتحاد السوفيتي بشأن الألمان الشعبيين في الأراضي التي احتلها الاتحاد السوفيتي وممتلكاتهم. [ 44 ] وبدلاً من السماح بالتعويض الكامل، فرض السوفيت قيودًا على الثروة التي يمكن للألمان الشعبيين أخذها معهم ، وحدّدوا المبالغ التي سيخصصونها لحسابات المقاصة الخاصة بالرايخ. [ 45 ] ناقش الطرفان تعويضًا إجماليًا يتراوح بين 200 مليون و 350 مليون جنيه إسترليني للألمان الشعبيين، بينما طالب السوفيت بتعويض قدره 50 مليون جنيه إسترليني عن مطالباتهم المتعلقة بالممتلكات في الأراضي التي احتلتها ألمانيا. [ 46 ] وتوصل البلدان إلى اتفاق عام بشأن الشحنات الألمانية من مدافع مضادة للطائرات عيار 10.5 سم، والذهب، والآلات، وغيرها من المواد . [ 46 ]   

في 10 يناير 1941، وقّعت ألمانيا والاتحاد السوفيتي اتفاقية الحدود والتجارة الألمانية السوفيتية لتسوية جميع النزاعات القائمة التي أثارها السوفيت. [ 47 ] شملت الاتفاقية الهجرة المحمية إلى ألمانيا في غضون شهرين ونصف من وصول الألمان العرقيين (Volksdeutsche) ، وهجرة مماثلة إلى الاتحاد السوفيتي للروس العرقيين، ومواطني دول البلطيق، و"الروس البيض" من الأراضي التي تسيطر عليها ألمانيا. [ 48 ] في كثير من الحالات، أسفرت عمليات نقل السكان الناتجة عن إعادة توطين الألمان العرقيين في أراضٍ كانت مملوكة سابقًا للبولنديين العرقيين أو اليهود في الأراضي التي تحتلها ألمانيا حاليًا. حددت الاتفاقية رسميًا الحدود بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي في المناطق الواقعة بين نهر إيغوركا وبحر البلطيق . [ 48 ]

هايم إنس رايش 1939-1944 [ 49 ]
إقليم المنشأسنةعدد الألمان الشعبيين الذين أعيد توطينهم
جنوب تيرول (انظر اتفاقية خيار جنوب تيرول )1939–194083000
لاتفيا وإستونيا1939–194169000
ليتوانيا194154000
فولينيا ، غاليسيا ، نيرويتشلاند1939–1940128,000
الحكومة العامة194033000
شمال بوكوفينا وبيسارابيا1940137,000
رومانيا (جنوب بوكوفينا وشمال دوبروجا)194077000
يوغوسلافيا1941–194236000
الاتحاد السوفيتي (حدود ما قبل عام 1939)1939–1944250,000
ملخص1939–1944867,000

بعد الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي

بعد الثورة الروسية عام 1917 ، منحت الحكومة الألمان الفولغا جمهورية ذاتية الحكم. ألغى جوزيف ستالين جمهورية الفولغا الألمانية ذاتية الحكم بعد عملية بارباروسا ، الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي. تم ترحيل معظم الألمان السوفيت في الاتحاد السوفيتي إلى سيبيريا وكازاخستان وآسيا الوسطى بموجب مرسوم صادر عن مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي بتاريخ 28 أغسطس/آب 1941. ومنذ بداية عام 1942، تم تجنيد الألمان السوفيت الذين اعتُبروا مناسبين للعمل الشاق (الرجال من سن 15 إلى 55 عامًا والنساء من سن 16 إلى 45 عامًا) للعمل القسري في كتائب العمل ، حيث عاشوا في بيئة أشبه بالسجن، وأحيانًا، مع السجناء العاديين، وُضعوا في معسكرات الاعتقال. توفي أو أُصيب مئات الآلاف بسبب هذه الظروف القاسية.

الشعب الألماني في المجر

انضم جزء كبير من الألمان الشعبيين في المجر إلى قوات الأمن الخاصة (SS )، وهو نمط تكرر أيضًا في رومانيا (حيث خدم 54,000 من السكان المحليين في قوات الأمن الخاصة بحلول نهاية عام 1943). [ 50 ] وكانت غالبية الألمان الشعبيين البالغ عددهم 200,000 من منطقة الدانوب الذين خدموا في قوات الأمن الخاصة من المجر. وفي وقت مبكر من عام 1942، انضم حوالي 18,000 ألماني مجري إلى قوات الأمن الخاصة. [ 50 ] وقد أُطلق عليهم اسم "سوابيون الدانوب" . بعد الحرب العالمية الثانية، فرّ ما يقرب من 185,000 من الألمان الشعبيين المنتمين إلى اتحاد الشعب (Volksbund) من المنطقة. وأطلق عليهم جيرانهم الصرب والمجريون والكروات والرومانيون اسم "سفابو". تم طرد معظم سكان منطقة الدانوب السوابيين الذين لم يكونوا أعضاء في ما يسمى بـ Volksbund إلى ألمانيا والنمسا التي احتلتها قوات الحلفاء في الفترة 1946-1948، وذلك في أعقاب اتفاقية بوتسدام . [ 51 ]

الشعب الألماني في رومانيا

بعد أن ضمت رومانيا أجزاءً من أوكرانيا السوفيتية، خضع الألمان هناك لسلطة " فولكس دويتشه ميتلشتيل "، التي نشرت عناصر من قوات الأمن الخاصة (إس إس) في عدة مستوطنات. وضمت هذه المستوطنات في نهاية المطاف رؤساء بلديات ألمان، ومزارع، ومدارس، وجماعات شبه عسكرية ألمانية عرقية تعمل كشرطة تُعرف باسم " سيلبشتشوتز " (الحماية الذاتية). وانخرط المستوطنون الألمان وقوات " سيلبشتشوتز" في أعمال تطهير عرقي واسعة النطاق ، شملت مذابح بحق السكان اليهود والغجر .

في مستعمرة شونفيلد الألمانية، أُحرق الغجر في مزارعهم. وخلال شتاء 1941/1942، شاركت وحدات الدفاع الذاتي الألمانية، بالتعاون مع الميليشيا الشعبية الأوكرانية والدرك الروماني ، في إطلاق النار على نحو 18 ألف يهودي . وفي معسكر بوغدانوفكا ، تعرض عشرات الآلاف من اليهود لعمليات إعدام جماعية، وحرق حظائرهم، وقتلهم بالقنابل اليدوية.

أُعجب هاينريش هيملر بشدة بمجتمعات فولكس دويتشه وعمل منظمة سيلبستشوتز لدرجة أنه أمر بنسخ هذه الأساليب في أوكرانيا. [ 52 ]

فولكس دويتشه في صربيا وكرواتيا

في يوغوسلافيا السابقة، تشكلت فرقة برينز يوجين الجبلية السابعة المتطوعة التابعة لقوات الأمن الخاصة (SS) من حوالي 50,000 ألماني من منطقة بانات في صربيا . وقد برزت هذه الفرقة في عملياتها ضد الثوار اليوغوسلافيين والسكان المدنيين. انضم حوالي 100,000 ألماني من يوغوسلافيا السابقة التي احتلتها النازية إلى الفيرماخت الألماني وقوات الأمن الخاصة (Waffen-SS) ، وكان معظمهم مجندين قسرًا وفقًا لما قضت به محاكمات نورمبرغ .

بعد التدفق الأولي للألمان الشعبيين للانضمام، تراجعت أعداد المتطوعين، ولم تصل الوحدة الجديدة إلى حجم فرقة. لذلك، في أغسطس 1941، تخلت قوات الأمن الخاصة عن النهج التطوعي، وبعد صدور حكم لصالحها من محكمة قوات الأمن الخاصة في بلغراد، فرضت التزامًا عسكريًا إلزاميًا على جميع الألمان الشعبيين في صربيا-بانات، وهو الأول من نوعه للألمان غير المنتمين إلى الرايخ. [ 53 ]

في يوغوسلافيا السابقة، أصبحت غالبية الألمان العرقيين أعضاء في الرابطة الثقافية الألمانية السوابية ( Schwäbisch-Deutscher Kulturbund )، وأدت أعمال الانتقام التي قام بها أنصار تيتو ضد هذه المجموعة إلى العديد من عمليات القتل الانتقامية الفورية في عام 1944 وسجن ما يقرب من 150 ألف ألماني عرقي في عام 1945. [ 54 ]

الطرد والنزوح من وسط وشرق أوروبا في نهاية الحرب

تم طرد الألمان السوديتيين بعد الحرب العالمية الثانية

فرّ معظم الألمان العرقيين أو طُردوا من الدول الأوروبية (تشيكوسلوفاكيا وبولندا والمجر) بموجب اتفاقية بوتسدام بين عامي 1945 و1948، وذلك في أواخر الحرب وبعدها. أما من أصبحوا ألمانًا عرقيين، بتسجيلهم في القائمة الشعبية الألمانية (Deutsche Volksliste) وقائمة الرايخ الألمانية (Reichsdeutsche) ، فقد احتفظوا بجنسيتهم الألمانية خلال سنوات الاحتلال العسكري للحلفاء. واستمر الاحتفاظ بالجنسية بعد قيام ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية عام 1949، ولاحقًا في ألمانيا الموحدة. وفي عام 1953، منحت جمهورية ألمانيا الاتحادية - بموجب قانونها الاتحادي للمطرودين - الجنسية لعدد أكبر من مواطني أوروبا الشرقية من أصل ألماني، والذين لم يكونوا مواطنين ألمانًا ولم يسجلوا في أي قائمة شعبية، بل تقطعت بهم السبل كلاجئين في ألمانيا الغربية، وفرّوا أو طُردوا بسبب أصلهم الألماني أو ما يُزعم أنه ألماني.

تشير التقديرات إلى أن نحو 12 مليون شخص فروا أو طُردوا من الاتحاد السوفيتي وأوروبا الوسطى غير الناطقة بالألمانية، وكان معظمهم من الألمان العرقيين . [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] غادر معظمهم الأراضي التي احتلها الاتحاد السوفيتي في أوروبا الوسطى والشرقية؛ وشكّلوا أكبر هجرة لأي شعب أوروبي في التاريخ الحديث. [ 56 ] [ 59 ] وكان الحلفاء الثلاثة آنذاك قد وافقوا على عمليات الطرد خلال مفاوضات جرت في خضم الحرب. وكانت القوى الغربية تأمل في تجنب أن يصبح الألمان العرقيون مشكلة مرة أخرى في أوروبا الوسطى والشرقية. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] اعتبر الحلفاء الثلاثة في مؤتمر بوتسدام "نقل" السكان الألمان من تشيكوسلوفاكيا وبولندا والمجر جهدًا يجب القيام به (انظر المادة 12 من اتفاقية بوتسدام )، على الرغم من مطالبتهم بوقفه نظرًا للعبء الذي سيقع على عاتق الحلفاء لإطعام وإيواء المطرودين المعدمين وتقاسم هذا العبء فيما بينهم. رفضت فرنسا، التي لم تكن ممثلة في بوتسدام، قرار الحلفاء الثلاثة ولم تستقبل المطرودين في منطقة احتلالها. كان على الحلفاء الثلاثة قبول الواقع على أرض الواقع، حيث كانت عمليات طرد الألمان من أصل ألماني أو من دول وسط وشرق أوروبا ممن يدّعون أصلًا ألمانيًا ولم يسجلوا أنفسهم كألمان من أصل ألماني ، جارية بالفعل.

أجبرت السلطات المحلية معظم الألمان العرقيين المتبقين على مغادرة البلاد بين عامي 1945 و1950. ولا تزال بعض بقايا الجالية الألمانية العرقية موجودة في جمهوريات آسيا الوسطى السوفيتية السابقة . وقد استمرت جالية ألمانية عرقية كبيرة في ترانسيلفانيا (Siebenbürgen ) في رومانيا وفي سيليزيا العليا (Oberschlesien )، لكن معظم أفرادها هاجروا إلى ألمانيا الغربية خلال ثمانينيات القرن العشرين. كما توجد تجمعات سكانية ألمانية متبقية بالقرب من موكاشيفو في غرب أوكرانيا. [ 63 ]

إرث

شارة يرتديها الشعب الألماني

يتم تجنب مصطلح فولكس دويتشه بشكل عام اليوم بسبب استخدامه من قبل النازيين.

بدلاً من ذلك، يُطلق على الألمان العرقيين من حاملي الجنسيات الأجنبية المقيمين خارج ألمانيا اسم "دويتشه مينديرهايت " (أي " الأقلية الألمانية ")، أو أسماء أخرى ترتبط ارتباطاً وثيقاً بأماكن إقامتهم السابقة، مثل "فولغا دويتشه" أو "ألمان الفولغا"، وهم الألمان العرقيون الذين يعيشون في حوض نهر الفولغا في روسيا؛ و" ألمان البلطيق" ، الذين كانوا يُطلقون على أنفسهم عموماً اسم "بالتس"، و "إستلاندر" في إستونيا. وقد نُقلوا إلى بولندا التي كانت تحت الاحتلال الألماني خلال الحرب العالمية الثانية بموجب اتفاقية بين أدولف هتلر وجوزيف ستالين، وطُرد معظمهم إلى الغرب بعد الحرب، بموجب اتفاقية بوتسدام .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بيرغن، دوريس (1994). "المفهوم النازي لـ"الشعب الألماني" وتفاقم معاداة السامية في أوروبا الشرقية، 1939-1945". مجلة التاريخ المعاصر . 29 (4): 569-582 . doi : 10.1177/002200949402900402 . S2CID 159788983 . 
  2. أما بالنسبة للمعاني القديمة لـ völkisch ، فانظر " حركة Völkisch ".
  3. 1 2 وولف، جيرهارد (2017). "التفاوض على الهوية الألمانية: سياسة التطبيع القومي الاشتراكي في منطقة فارتيلاند"( ملف PDF) . مجلة أبحاث الإبادة الجماعية . 19 (2): 215. doi : 10.1080/14623528.2017.1313519 . S2CID 152244621 . 
  4. فالديس أو. لومانز ، مساعدو هيملر: فولكس دويتشه ميتلستيله والأقليات القومية الألمانية في أوروبا، 1933-1945 ، 1993، ص 23.
  5. 1 2 3 بيرغن، دوريس (1994). "المفهوم النازي لـ'الشعب الألماني' وتفاقم معاداة السامية في أوروبا الشرقية 1939-1945". مجلة التاريخ المعاصر . 29 (4): 569-582 . doi : 10.1177/002200949402900402 . S2CID 159788983 . 
  6. بيرغن، دوريس. "المفهوم النازي لـ'الشعب الألماني' وتفاقم معاداة السامية في أوروبا الشرقية، 1939-1945"، مجلة التاريخ المعاصر ، المجلد 29، العدد 4 (أكتوبر 1994)، الصفحات 569-582
  7. ريتر، جيرهارد (1974)، فريدريك العظيم: لمحة تاريخية ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 179-180 ، ISBN  0-520-02775-2تشير التقديرات إلى أن 300 ألف شخص استقروا في بروسيا خلال فترة حكمه... بينما لم تتمكن لجنة الاستيطان البروسية التي تأسست في عهد بسمارك من جلب أكثر من 11,957 عائلة إلى الأراضي الشرقية خلال عقدين من الزمن، قام فريدريك بتوطين ما مجموعه 57,475 عائلة... وقد زاد ذلك من الطابع الألماني للسكان في مقاطعات الملكية بشكل ملحوظ... في بروسيا الغربية حيث كان يرغب في طرد النبلاء البولنديين والاستيلاء على أكبر قدر ممكن من ممتلكاتهم الكبيرة لصالح الألمان.
  8. «في الواقع، من هتلر إلى هانز، نجد إشارات متكررة إلى البولنديين واليهود بوصفهم هنودًا. وهذا أيضًا كان استعارة راسخة. ويمكن تتبعها إلى فريدريك العظيم، الذي شبّه «الحثالة البولندية المهملة» في بروسيا الغربية «المستعادة» حديثًا بالإيروكوا». ديفيد بلاكبيرن، جيمس ن. ريتالاك، النزعة المحلية، والمناظر الطبيعية، والغموض المكاني: أوروبا الوسطى الناطقة بالألمانية، 1860-1930 ، جامعة تورنتو، 2007
  9. ويلكا هيستوريا بولسكي ر. 4 Polska w czasach walk o niepodległość (1815 1864). Od niewoli do niepodległości (1864 1918) ماريان زاجورنياك، جوزيف بوشكو 2003 ص. 186
  10. لومانز فالديس، مساعدو هيملر: فولكس دويتشه ميتلشتيل والأقليات القومية الألمانية في أوروبا، 1933-1945 ، تشابل هيل، كارولاينا الشمالية ولندن: مطبعة جامعة نورث كارولينا،
  11. سينزيا روماني، آلهة ملطخة: نجمات السينما في الرايخ الثالث ، ص 145، رقم ISBN 0-9627613-1-1
  12. ^ روبرت إدوين هيرتزشتاين، الحرب التي فاز بها هتلر ص. 289 ردمك 0-399-11845-4
  13. ^ روبرت إدوين هيرتزشتاين، الحرب التي فاز بها هتلر ، ص. 287 ردمك 0-399-11845-4
  14. ^ روبرت إدوين هيرتزشتاين، الحرب التي فاز بها هتلر ص 292-293 ISBN 0-399-11845-4
  15. ^ اروين ليسر ، السينما النازية ص 44-45 ISBN 0-02-570230-0
  16. ^ اروين ليسر، السينما النازية ص 29-30 ISBN 0-02-570230-0
  17. ^ اروين ليسر، السينما النازية ص 39-40 ISBN 0-02-570230-0
  18. ^ ريتشارد جرونبيرجر ، الرايخ لمدة 12 عامًا ، ص. 384، ردمك 0-03-076435-1
  19. سينزيا روماني، آلهة ملطخة: نجمات السينما في الرايخ الثالث، ص 86، رقم ISBN 0-9627613-1-1
  20. أنتوني رودس، الدعاية: فن الإقناع: الحرب العالمية الثانية ، ص 20، 1976، دار نشر تشيلسي هاوس، نيويورك
  21. ↑ رسالة من هـ. كينارد إلى الفيكونت هاليفاكس (24 أغسطس 1939). "الكتاب الأزرق للحرب البريطانية" . مكتبة ليليان غولدمان للقانون، 2008. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2014 .
  22. ^ واكلاو أوروسزكزاك (2012). Krakowskie Studia z Historii Państwa i Prawa Vol. 5 . Wydawnictwo UJ. ص. 339. ردمك  978-8323388685.
  23. ^ جوزيف كوسيكي (1997). "II Oddział Sztabu Głównego II RP (الفصل 3.3)" (PDF) . Totalna Wojna Informacyjna XX Wieku a II RP . Kielce: Wydział Zarządzania i Administracji Wyższej Szkoły Pedagogicznej im. J. Kochanowskiego w Kielcach: 102 تحميل مباشر، 808 كيلوبايت.
  24. ^ كونراد سيشانوفسكي (1988). Stutthof: hitlerowski obóz koncentracyjny . Wydawnictwo إنتربريس. ص. 13. 
  25. مساعدو هيملر: فولكس دويتشه ميتلشتيل والأقليات القومية الألمانية في أوروبا، 1933-1945 ، فالديس أو. لومانز، ص 98
  26. ويتمان، أ.م.، "التمرد في البلقان: الكروات الألمان الشعبيون، قوات فافن إس إس والأمومة"، المجلة الفصلية لشرق أوروبا ، المجلد السادس والثلاثون، العدد 3 (2002)، ص 257
  27. ويتمان، أ.م.، "التمرد في البلقان: الكروات الألمان الشعبيون، قوات فافن إس إس والأمومة"، المجلة الفصلية لشرق أوروبا ، المجلد السادس والثلاثون، العدد 3 (2002)، ص 258
  28. ويتمان، أ.م.، "التمرد في البلقان: الألمان الشعبيون الكروات، قوات فافن إس إس، والأمومة"، المجلة الفصلية لشرق أوروبا ، المجلد السادس والثلاثون، العدد 3 (2002)، ص 259
  29. ماتياس شولتز، تجارب الشتات الألماني: الهوية والهجرة والفقدان ، ص 126
  30. جوناثان بيتروبولوس، جون ك. روث، المناطق الرمادية: الغموض والتسوية في المحرقة وتداعياتها ، ص 199. ISBN 1845453026.
  31. ماريا واردزينسكا، بيلو روك 1939 Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. الذكاء ، IPN Instytut Pamięci Narodowej، 2009 ISBN 978-83-7629-063-8
  32. براونينغ، كريستوفر ر. أصول الحل النهائي: تطور السياسة النازية تجاه اليهود، سبتمبر 1939 - مارس 1942 ، 2007، ص 33
  33. ^ موسوعة التاريخ سزكولنا ، Wydawnictwa Szkolne i، Warszawa" Pedagogiczne، 1993، ص 357، 358
  34. ^ Historia społeczno-polityczna Górnego Śląska i Śląska w latach 1918–1945 ، ماريا واناتوفيتش، 1994 Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego، 1994، ص. 180
  35. 1 2 3 4 Chrzanowski, B., Gasiorowski, A., and Steyer, K. Polska Podziemna na Pomorzu w Latach 1939–1945 (الدولة البولندية تحت الأرض في بوميرانيا في الأعوام 1939–1945)، Oskar, Gdansk, 2005, pp. 59–60
  36. ^ جورج هانسن، Ethnische Schulpolitik im besetzten Polen: Der Mustergau Wartheland ، Waxmann Verlag، 1995، pp. 30 وما يليها، ISBN 3-89325-300-9
  37. ^ برونو فاسر، Himmlers Raumplanung im Osten: Der Generalplan Ost in Polen، 1940–1944 ، Birkhäuser، 1993، pp. 109ff، ISBN 3-7643-2852-5
  38. فيلبين الثالث 1994 ، ص 71 
  39. فيلبين الثالث 1994 ، ص 129] 
  40. ^ شيرر 1990 ، ص. 665 
  41. 1 2 إريكسون 1999 ، ص 134 
  42. 1 2 3 4 شيرير 1990 ، ص. 794 
  43. كان من بين الأشخاص الذين أعيد توطينهم والداالرئيس السابق لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني هورست كولر
  44. إريكسون 1999 ، ص 144 
  45. إريكسون 1999 ، ص 138 
  46. 1 2 إريكسون 1999 ، ص 149 
  47. إريكسون 1999 ، ص 150 
  48. 1 2 جوهاري، جيه سي، الدبلوماسية السوفيتية 1925-1941: 1925-1927 ، منشورات أنمول المحدودة، 2000، ISBN 81-7488-491-2الصفحات 134-137
  49. ^ الهجرة Enzyklopädie في أوروبا. Vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart ، ميونيخ: KJBade، 2007، ss. 1082-1083.
  50. 1 2 إستفان س. بوغاني (1997). تصحيح الأخطاء في أوروبا الشرقية . مطبعة جامعة مانشستر. ص 53. ISBN  9780719030420.
  51. ^ "Die Vertreibung – Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn" .
  52. موسى، ديرك أ. (محرر) الإمبراطورية، المستعمرة، الإبادة الجماعية: الغزو، الاحتلال، ومقاومة المهمشين في التاريخ العالمي ، دار بيرغاهن للنشر، 2009، رقم ISBN 978-1845457198، ص 389
  53. فالديس أو. لومانز، مساعدو هيملر: فولكس دويتشه ميتلستيل والأقليات القومية الألمانية في أوروبا، 1939-1945 (مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1993)، ص 235.
  54. ويتمان، آنا م.، "التمرد في البلقان: الكروات الألمان الشعبيون، قوات فافن إس إس والأمومة". مؤرشف في 2017-04-04 في Wayback Machine. مجلة شرق أوروبا الفصلية XXXVI العدد 3 (2002)، ص 256-257.
  55. يورغن ويبر، ألمانيا، 1945-1990: تاريخ موازٍ، مطبعة جامعة أوروبا الوسطى، 2004، ص 2، ISBN 963-9241-70-9
  56. 1 2 آري مارسيلو كاكوفيتش، باويل لوتومسكي، إعادة توطين السكان في النزاعات الدولية: دراسة مقارنة، كتب ليكسينغتون، 2007، ص 100، ISBN 0-7391-1607-X: "...أكبر حركة لأي شعب أوروبي في التاريخ الحديث"
  57. بيتر هـ. شوك، راينر مونز، مسارات الاندماج: اندماج المهاجرين في الولايات المتحدة وألمانيا ، دار بيرغاهن للنشر، 1997، ص 156، رقم ISBN 1-57181-092-7
  58. طرد المجتمعات "الألمانية" من وسط وشرق أوروبا في نهاية الحرب العالمية الثانية. مؤرشف بتاريخ 1 أكتوبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . ستيفن براوزر وأرفون ريس، معهد الجامعة الأوروبية، فلورنسا. HEC رقم 2004/1، صفحة 4.
  59. برنارد فاسرشتاين، البربرية والحضارة: تاريخ أوروبا في عصرنا ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2007، ص 419: "أكبر حركة سكانية بين الدول الأوروبية في القرن العشرين، وواحدة من أكبر الحركات على مر التاريخ." ISBN 0-19-873074-8
  60. نص خطاب تشرشل في مجلس العموم حول الحدود السوفيتية البولندية ، وكالة يونايتد برس، 15 ديسمبر 1944
  61. ^ ديتليف براندز، Der Weg zur Vertreibung 1938–1945: Pläne und Entscheidungen zum “Transfer” der Deutschen aus der Tschechoslowakei und aus Polen ، ميونيخ: Oldenbourg Wissenschaftsverlag، 2005، ص 398 وما يليها، ISBN 3-486-56731-4
  62. ^ كلاوس ريبين، Die westdeutsche Oder/Neisse-Debatte: Hintergründe, Prozess und Ende des Bonner Tabus ، برلين، هامبورغ ومونستر: LIT Verlag، 2005، الصفحات من 19 إلى 20، ISBN 3-8258-9340-5
  63. غروشينكو، كاترينا (14 أكتوبر 2010). "العالم في أوكرانيا: التراث الألماني لا يزال حيًا في أوكرانيا عبر الكارباتية" . كييف بوست .

مراجع

  • إريكسون، إدوارد إي. (1999)، إطعام النسر الألماني: المساعدات الاقتصادية السوفيتية لألمانيا النازية، 1933-1941 ، مجموعة غرينوود للنشر، رقم ISBN 0-275-96337-3
  • فيلبين الثالث، توبياس ر . (1994)، إغراء نبتون: التعاون البحري الألماني السوفيتي والطموحات، 1919-1941 ، مطبعة جامعة ساوث كارولينا، رقم ISBN 0-87249-992-8
  • روبرتس، جيفري (2006)، حروب ستالين: من الحرب العالمية إلى الحرب الباردة، 1939-1953 ، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 0-300-11204-1
  • شيرر، ويليام ل. (1990). صعود وسقوط الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية . سيمون وشوستر. ISBN 0-671-72868-7.

للمزيد من القراءة

  • أنشطة الطابور الخامس النازي: قائمة المراجع ، مكتبة الكونغرس، 1943
  • الطابور الخامس الألماني في الحرب العالمية الثانية ، بقلم ل. دي يونغ
  • الطابور الخامس الألماني في بولندا ، لندن: هاتشينسون وشركاه المحدودة،
  • لوثر تامو (2004). Volkstumspolitik des Deutschen Reiches 1933–1938. Die Auslandsdeutschen im Spannungsfeld zwischen Traditionisten und Nationalsozialisten ، شتوتغارت: فرانز شتاينر، 2004
  • دوغلاس، آر إم. منظم وإنساني. طرد الألمان بعد الحرب العالمية الثانية ، مطبعة جامعة ييل، 2012. ISBN 978-0-300-16660-6.
  • فرانزيل، إميل. Sudetendeutsche Geschichte ، مانهايم: 1978. ISBN 3-8083-1141-X.
  • فرانزيل، إميل. Die Sudetendeutschen ، ميونيخ: Aufstieg Verlag، 1980.
  • ميكسنر، رودولف. Geschichte der Sudetendeutschen ، نورمبرغ: 1988. ISBN 3-921332-97-4.
  • نايمارك، نورمان. التطهير العرقي في أوروبا في القرن العشرين ، كامبريدج (ماساتشوستس): مطبعة جامعة هارفارد، 2001.
  • أولتمير، يوخن. "هيمكير"؟ “Volksdeutsche fremder Staatsangehörigkeit” aus Ost-، Ostmittel- und Südosteuropa im deutschen Kaiserreich und in der Weimarer Republik ، EGO – التاريخ الأوروبي على الإنترنت ، ماينز: معهد التاريخ الأوروبي أرشفة 2016-02-19 في آلة Wayback .، 2011، استرجاعها: 16 يونيو، 2011.
  • براوزر، ستيفن وريس، أرفون. طرد المجتمعات "الألمانية" من أوروبا الشرقية في نهاية الحرب العالمية الثانية ، فلورنسا: معهد الجامعة الأوروبية، 2004.
  • ستيلر، أليكسا (2018). "«الألمان العرقيون»" دليل ألمانيا النازية " . جون وايلي وأولاده المحدودة. الصفحات 533-549 . ISBN  978-1-118-93689-4.
  • ثوم، غريغور. "مراجعة الفولكس دويتش: الألمان العرقيون في أوروبا الوسطى الشرقية ونظام باريس". في كتاب المحافظين واليمينيين المتطرفين في أوروبا بين الحربين ، تحرير ماركو بريشياني. لندن ونيويورك: روتليدج، 2021، ص  44-67.