ذا باص (هونولولو)

ذا باص هي خدمة النقل العام بالحافلات في جزيرة أواهو ، هاواي ، بالولايات المتحدة الأمريكية. في عام 2025 ، بلغ عدد ركاب ذا باص 43,655,700 راكب ، أي ما يعادل 142,200 راكب تقريبًا يوميًا خلال أيام الأسبوع، ويتألف أسطولها من 518 حافلة و207 مركبات نقل مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 3 ] [ 1 ] اعتبارًا من يونيو 2024، توفر هذه المركبات خدمة يومية على 115 مسارًا، بما في ذلك ثلاثة مسارات نقل سريع ومسارين سريعين محدودين. [ 1 ] تُدار ذا باص بشكل خاص من قبل مؤسسة أواهو ترانزيت سيرفيسز غير الربحية، التي تُشغل النظام بموجب شراكة بين القطاعين العام والخاص مع إدارة خدمات النقل في مدينة ومقاطعة هونولولو .

اعتبارًا من ديسمبر 2017، تُعتبر خدمة "ذا باص" أكثر أنظمة النقل العام استخدامًا للفرد في المدن الكبرى في البلاد. [ 7 ]

تاريخ

الأصل: نظام النقل السريع في هونولولو

حافلة ترولي تابعة لشركة HRT في عام 1944.

كانت شركة هونولولو للنقل السريع والأراضي هي الأصل في مشروع "ذا باص"، حيث كانت تُشغّل حافلات وخطوط ترام في مدينة هونولولو بشكل رئيسي، بينما كانت معظم المناطق النائية تُخدَم من قِبَل شركات حافلات منافسة. تأسست شركة هونولولو للنقل السريع (HRT) في 6 يونيو 1898، وهو نفس اليوم الذي ضُمّت فيه هاواي إلى الولايات المتحدة . [ 8 ] بدأت HRT تشغيل الترام في هونولولو عام 1901. [ 9 ] [ 8 ] شغّلت HRT الترام من عام 1901 إلى عام 1941، والحافلات من عام 1915 فصاعدًا، وحافلات الترولي من عام 1937 إلى عام 1957. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

تسببت عدة مشاكل في فشلها، بما في ذلك سلسلة من الإضرابات التي نفذها عمال النقابات، وتقارير عن استحواذ هاري واينبرغ العدائي على الشركة عام 1955، بعد أن بدأ بشراء عقارات أخرى في هاواي. [ 13 ] [ 14 ] استحوذ واينبرغ على شركة HRT من عائلة كاسل عام 1959. [ 15 ] [ 16 ]

الاستحواذ العام

بحلول ستينيات القرن العشرين، ارتبطت هيئة النقل الإقليمية في هونولولو (HRT) بإضرابات عمالية مطولة، تسببت أحيانًا في انقطاع خدمة الحافلات عن الركاب لأكثر من 60 يومًا، بما في ذلك إضراب دام 67 يومًا عام 1967 [ 17 ] [ 15 ] وإضراب آخر دام 60 يومًا عام 1971. ونظرت مدينة ومقاطعة هونولولو في الاستحواذ على هيئة النقل الإقليمية في هونولولو ومنافسيها، تماشيًا مع توجه المزيد من المدن في الولايات المتحدة نحو إدارة شركات الحافلات المملوكة للقطاع الخاص؛ [ 18 ] وأبلغت وزارة النقل الأمريكية هونولولو في أغسطس 1970 أنها ستمول ثلثي تكلفة الاستحواذ على ثلاثة خطوط خاصة: هيئة النقل الإقليمية في هونولولو، وحافلات ليوارد، وواهياوا للنقل. [ 15 ] وفي 14 سبتمبر 1970، وبتوجيه من عمدة هونولولو آنذاك، فرانك فاسي ، أنشأت المدينة شركة خطوط النقل الجماعي (MTL) المحدودة للإشراف على العمليات. بعد مفاوضات دقيقة، وافقت المدينة على شراء شركة HRT (ومنافسيها الذين يخدمون الأجزاء الأخرى من أواهو) مقابل  دفعة أولى قدرها 2 مليون دولار ومليون دولار إضافية  لشراء حافلات جديدة. [ 15 ]

انتقل فاسي لاحقًا إلى دالاس، تكساس ، واشترى 50 حافلة مكيفة من طراز " نيو لوك" من شركة جنرال موتورز (طراز TDH5303، صُنعت عام 1964)، كانت تابعة سابقًا لهيئة النقل في دالاس. ثم أضاف 17 حافلة جديدة من طراز "نيو لوك" (T6H5305A من 500 إلى 509 وT6M5305A من 600 إلى 606 ) من مصنع جنرال موتورز في بونتياك، ميشيغان . [ 15 ] أُعيد ترقيم الحافلات الخمسين التي كانت تابعة لدالاس إلى الأرقام من 550 إلى 599، مع الاحتفاظ بألوانها الأصلية الخاصة بدالاس. ولأن ألوان دالاس الأصلية كانت مشابهة لألوان هيئة النقل في هاليفاكس القديمة، لم تبدُ الحافلات التي كانت تابعة لدالاس غريبة تمامًا؛ ومع ذلك، أُعيد طلاؤها لاحقًا لتتناسب مع نظام الطلاء الجديد. أُخرجت جميع الحافلات التي كانت تابعة لدالاس من الخدمة بحلول عام 1987، ولكن بعضها اشترته شركات خاصة وخدمته حتى عام 1993. [ 19 ]

في 25 فبراير 1971، وافق مجلس المدينة رسميًا على عقدٍ مع شركة MTL لتولي إدارة عمليات النقل. [ 20 ] وبعد أيام، في 1 مارس، أُعيد تسمية HRT إلى TheBus. بالإضافة إلى تغيير تصميم الطلاء، حسّنت MTL من سهولة استخدام النظام بتخفيف الزي الرسمي، مُقدمةً القمصان الحالية ذات الأكمام القصيرة التي تحمل شعار TheBus والحافلات والشعارات. وقدّمت شركة Fasi "الزي الجديد" في عام 1974، على أمل تغيير الصورة النمطية القديمة لنظام الحافلات إلى صورة أكثر حيوية وجاذبية تُشجع المزيد من السائقين على ترك سياراتهم. وقد أصبحت هذه الأزياء، التي يتم تحديثها كل سنتين إلى ثلاث سنوات، قطعًا نادرةً يحرص على اقتنائها هواة جمع التذكارات. [ 21 ]

تم حلّ شركة MTL عام 1992 بعد أن حوّلت المدينة إدارة نظام الحافلات إلى شركة Oahu Transit Services. [ 15 ] لاقى نجاح خدمة TheBus ونموذج أعمالها استحسانًا كبيرًا من السكان والسياح وقطاع النقل. وقد ارتفع عدد ركاب TheBus من 30  مليون راكب سنويًا إلى حوالي 71  مليون راكب. وتحتل TheBus الآن المرتبة العشرين بين أكثر أنظمة النقل استخدامًا في البلاد، والمرتبة الثالثة عشرة بين أكثر أساطيل الحافلات استخدامًا، والمرتبة السادسة من حيث أعلى نسبة استخدام لوسائل النقل العام للفرد. كما تتميز TheBus بأقل تكلفة لكل ميل للراكب مقارنةً بأي نظام آخر، وواحدة من أقل التكاليف لكل راكب صاعد في هذا القطاع. [ 22 ]

الإضرابات وعدد الركاب

على الرغم من نجاحها، واجهت شركة "ذا باص" بعض النكسات. ففي أغسطس/آب 2003، تسبب إضراب عمال النقابة في انقطاع خدمة الحافلات في هونولولو لمدة شهر تقريبًا. [ 23 ] وتزامن هذا الإجراء وتسويته في سبتمبر/أيلول التالي مع موافقة مجلس المدينة على رفع الأجرة إلى دولارين، بالإضافة إلى زيادات أخرى في الرسوم والضرائب، وذلك جزئيًا لتمويل وعد المدينة لنقابة سائقي الشاحنات بعدم تقليص الخدمة أو تسريح الموظفين. [ 24 ] وبحلول عام 2006، انتعشت أعداد الركاب والأرباح بفضل تطبيق برامج موجهة لطلاب الجامعات الذين يتنقلون يوميًا بين الجامعة والعمل، وارتفاع أسعار الوقود. [ 25 ]

في عام 2009، انخفض عدد ركاب حافلات "ذا باص" بنسبة طفيفة بلغت 2% نتيجة قرار الشركة في يوليو 2009 برفع أسعار التذاكر إلى 2.25 دولار، وانخفاض أسعار الوقود، وارتفاع معدل البطالة. عموماً، شهدت هونولولو إقبالاً مرتفعاً نسبياً على استخدام الحافلات. ففي عام 2008، استخدم 5.6% من سكان هاواي وسائل النقل العام، بينما كان 66.8% منهم يقودون سياراتهم إلى العمل بمفردهم، وفقاً لإحصاءات مكتب الإحصاء الأمريكي. [ 26 ]

في 29 سبتمبر 2009، أعلنت هيئة خدمات النقل في أواهو ومدينة ومقاطعة هونولولو عن خطط لإنشاء مركز نقل متعدد الوسائط في موقع حافلات "ذا باص" في شارع ميدل. كان من المقرر افتتاح المشروع، الذي تبلغ تكلفته 8.2 مليون دولار أمريكي ويُسمى "مركز ميدل ستريت متعدد الوسائط"، والذي سيشغل جزءًا كبيرًا من تقاطع شارع ميدل مع طريق كاميهاميها السريع ، في أكتوبر 2010، ولكن تم تأجيله إلى 14 نوفمبر 2011، حيث تم افتتاح المحطة. يضم المرفق الموسع حديثًا حافلات "ذا باص"، وحافلات "هاندي فان"، والدراجات الهوائية، والسيارات، ومسارات للمشي، وخط مترو "سكاي لاين" الخفيف ، بما في ذلك جسر للمشاة وممر للركاب الراغبين في الوصول إلى محطة شارع ميدل التابعة لخط السكة الحديد من مركز النقل. بالإضافة إلى ذلك، سيحتوي المركز على موقف سيارات يتسع لـ 1000 سيارة، ومنطقة انتظار مغلقة للركاب، ولوحة إعلانات إلكترونية، ومركز خدمة عملاء، ومبنيين لدورات المياه، ومبنى خدمات، ومكتب أمن. [ 27 ]

تحسينات في السلامة والخدمة

في مايو 2010، بدأت شركة "ذا باص" بإجراء تغييرات إضافية لتحسين خدماتها على مستوى النظام بأكمله. وشملت إحدى أبرز هذه التغييرات تركيب كاميرات مراقبة في أسطولها بهدف ردع الأنشطة الإجرامية. كما قامت الشركة بتركيب نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) المعروف باسم "HEA" (اختصارًا لـ "Honolulu Estimated Arrival"، وهو مشتق من الكلمة الهاوايية "hea" التي تعني "أين؟" [ 28 ] ) في معظم المركبات، وأنشأت موقعًا إلكترونيًا على hea.thebus.org يُمكّن الركاب المنتظرين في المحطات من تتبع مواقع الحافلات عبر هواتفهم المحمولة.

العمليات

الحافلات

اعتبارًا من يوليو  2023 ، تُشغّل شركة TheBus خدماتها على 117 مسارًا، بما في ذلك ثلاثة مسارات سريعة ومسارين محدودي التوقف. [ 1 ]

سيارة هاندي فان متوقفة في مركز عبور كاليهي .

ذا هاندي فان

خدمة "هاندي-فان" هي خدمة نقل مُكمّلة لخدمة "ذا باص"، تُقدّم خدمات نقل مُشتركة للركاب ذوي الإعاقة غير القادرين على استخدام وسائل النقل العام العادية أو خدمة الحافلات ذات المسارات الثابتة. التسجيل مطلوب، ويجب حجز كل رحلة مُسبقًا. [ 29 ] يتألف أسطولها من 207 مركبات تعمل خلال نفس أيام وساعات عمل "ذا باص". [ 3 ] [ 30 ] تخدم "هاندي-فان" أكثر من 3000 راكب يوميًا (مع ما يقرب من 13000 راكب مؤهل إجمالًا)، وتعمل على مدار الساعة طوال أيام السنة، وهي خدمة النقل المُكمّلة الأكثر طلبًا للفرد في البلاد. [ 31 ] [ 32 ] يُمكن طلب الرحلات من أي منطقة تقع ضمن مسافة 0.75 ميل من أي مسار حافلة، وهي مُتاحة للزوار ذوي الإعاقة بالإضافة إلى السكان. [ 30 ]

أسعار التذاكر

يمكن دفع الأجرة باستخدام بطاقة HOLO الذكية أو نقدًا. اعتبارًا من يوليو 2022، تبلغ تكلفة الرحلة ذهابًا فقط للبالغين 3 دولارات، بحد أقصى للأجرة اليومية 7.50 دولارًا. [ 33 ] تبلغ أجرة الرحلة ذهابًا فقط للشباب 1.50 دولارًا، بينما تبلغ أجرة الرحلة ذهابًا فقط لذوي الاحتياجات الخاصة وكبار السن وذوي الدخل المحدود ومستفيدي برنامج Medicare 1.25 دولارًا. [ 34 ] [ 35 ] قبل  1 يوليو  2021، كانت التذاكر الورقية مقبولة أيضًا. [ 36 ] عند تمرير بطاقة HOLO على جهاز القراءة، يحصل الركاب على عدد غير محدود من التحويلات المجانية لمدة ساعتين ونصف، بما في ذلك الانتقال إلى قطارات Skyline . [ 37 ]

اعتبارًا من أغسطس 2023، أصبحت خدمة TheBus مجانية لجميع طلاب المدارس الثانوية العامة. [ 38 ]

دعاية

حافلة كهربائية من طراز TheBus في شارع كينغ في مويلييلي . تشير العبارة الهاوائية الموجودة على جانبها إلى أغنية ميلي كُتبت لإحياء ذكرى كهربة كانيوهي . [ 39 ]

قبل أن تتولى مدينة ومقاطعة هاواي إدارة هيئة النقل الإقليمية (HRT) عام ١٩٧١، كان يُسمح بالإعلانات الخارجية على هياكل الحافلات. إلا أنه منذ نقل الملكية، اقتصرت الإعلانات على داخل أسطول الحافلات، على الرغم من عدم وجود أي قيود أو حظر على وضع الإعلانات على هياكلها الخارجية، وهو ما تدعمه بنشاط منظمة "دائرة الإعلانات الخارجية" (المعارضة للإعلانات الخارجية في هاواي). [ ٤٠ ] في ٤ ديسمبر ٢٠١٣، أعلن رئيس البلدية كيرك كالدويل عن خطة لوضع إعلانات على هياكل الحافلات الخارجية (باستثناء محطات التوقف والمظلات، حيث تُعد هذه المواقع محظورة بموجب حظر الإعلانات الخارجية الثابتة في الولاية) بهدف توفير تمويل إضافي، وإعادة تشغيل الخطوط التي تم تقليصها، ومنع رفع أسعار التذاكر، وتحسين البنية التحتية للنظام. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] مع ذلك، تم تأجيل مشروع القانون ذي الصلة، وفي وقت لاحق أقر مجلس المدينة تمويلًا بديلًا لخدمة "ذا باص". [ 43 ] لم ينجح مشروع القانون في اجتياز القراءات الثلاث المطلوبة خلال عامين من تقديمه، وتم إيداعه. [ 44 ]

أسطول

حافلة مفصلية من طراز TheBus في شارع كوهيو في وايكيكي ، مع دراجة هوائية على الرف الأمامي.

اعتبارًا من فبراير 2022، بلغ عدد حافلات الأسطول 518 حافلة، منها 17 حافلة كهربائية. [ 3 ] انخفض هذا العدد مقارنةً بالسنة المالية 2015-2016، حيث ضم الأسطول 542 حافلة، منها 115 حافلة مفصلية ، و389 حافلة بطول 40 قدمًا، و39 حافلة يقل طولها عن 40 قدمًا، بمتوسط ​​عمر إجمالي للأسطول يبلغ 9.5 سنوات لجميع الحافلات العاملة آنذاك. [ 45 ] جميع الحافلات مزودة بحوامل للدراجات . [ 46 ] تم الكشف عن أول حافلة كهربائية تعمل بالبطارية من طراز TheBus في ديسمبر 2020 [ 47 ] [ 48 ] بعد فترة تجريبية استمرت ستة أسابيع في عام 2018. [ 49 ] اعتبارًا من عام 2013، كانت 15.4% من الأسطول من الطرازات الهجينة . [ 50 ]

جميع حافلات أسطول "ذا باص" تحمل لوحات ترخيص ولاية هاواي مطابقة لرقم أسطول الحافلات المخصص لها، وتبدأ بالحرفين "BUS"، وهي مجهزة بأجهزة إعلان توقف آلية. يؤدي صوت نظام الإعلان كاتب الأغاني والمترجم وباحث اللغة الهاوائية، بواكيا نوغلميير ، الذي سجل في عام 2003 ما يقارب 6000 عبارة احترافية للنظام. [ 51 ] [ 52 ] خلال عملية التسجيل، بحث نوغلميير في كل اسم من أسماء الأماكن في هاواي لضمان النطق الأكثر دقة، وقد ساهم صوته في توحيد طريقة نطق هذه الأسماء. [ 53 ] نظرًا لنبرة صوته العميقة، يتم رفعها رقميًا بمقدار نصف درجة. [ 51 ]

الاستقبال وعدد الركاب

مقعد الحافلة عند تقاطع شارع كاليهي وشارع الملك الشمالي

بسبب انخفاض تكلفتها وتغطيتها الواسعة، تُعدّ خدمة "ذا باص" وسيلة نقل شائعة جدًا بين طلاب المدارس الثانوية. كما أن عدم توفير خطوط حافلات مدرسية مجانية لغالبية طلاب هونولولو، كما هو الحال في العديد من المناطق الأخرى في الولايات المتحدة، يُسهم أيضًا في ارتفاع استخدام "ذا باص" بين طلاب المدارس الثانوية. ونظرًا لهذه الشعبية، ولأنها طُوّرت خلال فترة تولي فاسي منصب عمدة هونولولو، فقد لُقّبت بـ"خدمة ليموزين العم فاسي"، أو "ليموزين العم فاسي". [ 54 ] كما يحصل طلاب جامعة هاواي في مانوا والكليات المجتمعية الذين سددوا الرسوم الفصلية على بطاقة حافلة غير محدودة عبر نظام "يو-باس" الجامعي. [ 55 ] [ 56 ]

في يوليو 2023، أعلنت وزارة التعليم بولاية هاواي عن برنامج EXPRESS، الذي يوفر خدمة النقل العام المجانية لجميع طلاب المدارس الثانوية العامة (من الصف التاسع إلى الثاني عشر) في جميع أنحاء الولاية - بما في ذلك عبر TheBus و Skyline في أواهو - بدءًا من العام الدراسي 2023-2024. [ 38 ]

تعرضت شركة "ذا باص" لانتقادات من قبل منشورات محلية مثل " هونولولو سيفيل بيت " بسبب "اتخاذها مسارًا خاطئًا"، مشيرةً إلى ارتفاع أسعار التذاكر وانخفاض عدد الركاب بشكل مطرد منذ عام 2015 على الرغم من ازدياد حركة المرور في الجزيرة. [ 57 ] في يوليو 2022، لم يتعافَ عدد الركاب إلا إلى 60% من مستويات ما قبل جائحة كوفيد-19 . [ 58 ] في محاولة لزيادة عدد الركاب، تم تجربة أسبوع مجاني في أغسطس من العام نفسه، مما أسفر عن زيادة بنسبة 12% في عدد الركاب و20,000 رحلة إضافية، متجاوزًا التوقعات التي كانت تشير إلى زيادة بنسبة 10%. [ 59 ] كما تم تطبيق فترة مجانية أخرى لجميع وسائل النقل في أواهو بالتزامن مع إطلاق خدمة قطارات "سكاي لاين" في يوليو 2023. [ 60 ]

اعتبارًا من ديسمبر 2022، كان أكثر من 75% من ركاب حافلات "ذا باص" المنتظمين من ذوي الدخل المنخفض، ونحو 90% منهم يتقاضون دخلًا أقل من متوسط ​​الدخل في أواهو. [ 61 ] وقد استشهد مؤيدو النقل العام المجاني بهذه الأسباب، إلى جانب أسباب أخرى مثل تغير المناخ ، كمبررات لتبني "ذا باص" سياسة النقل المجاني، على غرار نظام حافلات " هيلي-أون" في جزيرة هاواي الكبرى . [ 61 ] [ 62 ]

"أفضل نظام نقل عام في أمريكا"

منذ إنشائها، تم الاعتراف بـ TheBus مرتين من قبل جمعية النقل العام الأمريكية كأفضل نظام نقل في أمريكا لعامي 1994-1995 و2000-2001. [ 63 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ خدمات النقل في أواهو، "المسارات والجداول الزمنية" . ذا باص . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢٣-٠٦-٢٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٣-٠٦-٢٥ .
  2. "مراكز النقل" . خدمات النقل في أواهو/ذا باص.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "مدينة ومقاطعة هونولولو و@hnl.dts تُقدّمان أسطول أواهو الجديد من الحافلات الكهربائية ومحطات الشحن" . @hawaiianelectric . ٢٢ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠٢٢ - عبر إنستغرام .
  4. "تقرير ركاب النقل العام للربع الأول من عام 2026" (ملف PDF) . الرابطة الأمريكية للنقل العام . 28 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  5. "تقرير ركاب النقل العام للربع الرابع من عام 2025" (ملف PDF) . الرابطة الأمريكية للنقل العام . 20 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
  6. «روبرت يو يعود إلى شركة OTS رئيسًا ومديرًا عامًا» . النقل الجماعي . ٢١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠٢١ .
  7. هونور، مارسيل (2017-12-06). "لماذا يقل عدد ركاب الحافلات؟" . صحيفة هونولولو سيفيل بيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-03-27 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-06-25 .
  8. 1 2 تيريل، جيسيكا (25 ديسمبر 2023). "الترام الكهربائي غيّر هونولولو قبل اختفائه" . هونولولو سيفيل بيت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
  9. أيام الترام في هونولولو: رحلة عبر الجنة، تأليف ماكينون سيمبسون وجون بريزدل، 2000، دار نشر JLB، هونولولو، هاواي
  10. "منتزه كابيولاني الإقليمي" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة ومقاطعة هونولولو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-09-2025 .
  11. يونغ، بيتر تي (14 يناير 2020). "نظام النقل السريع في هونولولو (HRT)" . صور من هاواي القديمة . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025 .
  12. "آخر عربة ترام تغادر في منتصف ليل الاثنين" . صحيفة هونولولو صنداي أدفرتايزر . هونولولو، هاواي. 29 يونيو 1941. الصفحات 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  13. إيان ليند (22 مايو 2002). "إرث واينبرغ: مؤسسة واينبرغ التي لا تُقهر والتي تبلغ قيمتها ملياري دولار تطالب الآن بـ 75 مليون دولار من أموال دافعي الضرائب" . هونولولو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .
  14. "Rutledge Unionism" . Hawaii.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2013 .
  15. 1 2 3 4 5 6 أدامسكي، ماري (24 أغسطس 2003). "إضراب عام 1971 دفع المدينة إلى إنشاء أسطول عام" . هونولولو ستار-بوليتين . تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  16. لينش، روس (18 سبتمبر 1999). "هاري واينبرغ: مالك عقار كان محبوبًا ومكروهًا" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
  17. "تاريخ اليوم: 25 فبراير" . هونولولو أدفرتايزر . 25 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2009 .
  18. "هاواي تدرس دعم حافلات ضريبة السياحة" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . وكالة أسوشيتد برس. 4 سبتمبر 1970.
  19. هوسينغ، جيم (خريف 2011). "عندما جاء دالاس إلى هاواي" (ملف PDF) . نشرة نوركال لمحبي الحافلات . الصفحات 10-12 . {{cite magazine}}: CS1 maint: url-status ( link )
  20. "تاريخ اليوم: 1 مارس" . هونولولو أدفرتايزر . 1 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2009 .
  21. مايك ليدمان (9 فبراير 2009). "تعرّف على تاريخ هونولولو من قميص سائق حافلة" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2009 .
  22. "شركة أواهو لخدمات النقل المحدودة، هاواي، نجاح حافلات النقل العام منذ مقاطعة هونولولو، دليل هاواي" . Elisthawaii.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-11-23 .
  23. هوارد ديكوس (26 أغسطس 2003). "شركة الحافلات مضربة عن العمل" . أخبار الأعمال في المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009 .
  24. هوارد ديكوس (25 سبتمبر 2003). "تسوية مبدئية في إضراب حافلات هونولولو" . أخبار الأعمال في المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009 .
  25. هارولد نيد (25 أغسطس 2006). "زيادة عدد الركاب وارتفاع الأسعار يجعلان من شركة TheBus مشروعًا تجاريًا بقيمة 40 مليون دولار" . أخبار الأعمال في المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009 .
  26. هاو، شون (15 فبراير 2010). "انخفاض أسعار البنزين وقلة فرص العمل يقللان من إقبال مستخدمي وسائل النقل العام في هاواي" . هونولولو أدفرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2011 .
  27. بانغ، غوردون واي كيه (29 سبتمبر 2009). "وضع حجر الأساس لمرفق نقل جديد" . هونولولو أدفرتايزر . تم الاسترجاع في 13 يناير 2011 .
  28. "هيا" . Wehe²wiki² قواميس لغة هاواي . تم الاسترجاع بتاريخ 25-06-2023 .
  29. "دليل ركاب حافلات هاندي-فان، الموقع الإلكتروني الرسمي لمدينة ومقاطعة هونولولو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2008 .
  30. 1 2 "TheHandi-Van" . مدينة ومقاطعة هونولولو . 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  31. لوند، كيسي (31 يناير 2023). "تعزيز أسطولها من سيارات النقل القديمة (هاندي-فانز) تأمل المدينة في تحسين الموثوقية وزيادة عدد الركاب" . هاواي نيوز ناو . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
  32. هونور، مارسيل (6 فبراير 2018). "ركاب سيارات النقل لذوي الاحتياجات الخاصة غاضبون من الزيادات المقترحة في الأجرة" . هونولولو سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
  33. تساي، مايكل. "زيادة أسعار حافلات النقل العام وسيارات النقل الصغيرة اعتبارًا من 1 يوليو" . سبكتروم نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  34. مدينة ومقاطعة هونولولو (1 يونيو 2022). "تغييرات على أسعار حافلات TheBus وHandi-Van ابتداءً من 1 يوليو 2022" (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .
  35. "برنامج أجرة النقل لذوي الدخل المنخفض" . مدينة ومقاطعة هونولولو . 30 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
  36. «بطاقات هولو هي الطريقة الجديدة للدفع في الحافلات، لتحل محل التذاكر الورقية» . هاواي نيوز ناو . ١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢١ .
  37. "أسعار وبطاقات النقل العام" . موقع TheBus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-06-2023 .
  38. ١ ٢ "برنامج بطاقات حافلات مقاطعة إكسبريس" . وزارة التعليم في هاواي . ٢٠ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢٣ .
  39. توموناري-تاغل، إم جيه؛ أراكاكي، توم (2014). "موكابو: جنة على شبه الجزيرة" (ملف PDF) . قاعدة مشاة البحرية في هاواي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25-06-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-06-2023 .
  40. يعارض موقع The Outdoor Circle مشروع قانون يسمح بوضع لوحات إعلانية على الحافلات. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 17 يناير 2014 على archive.today من The Outdoor Circle (5 ديسمبر 2013).
  41. "عمدة هونولولو يقترح إضافة إعلانات على جوانب حافلات المدينة" من أخبار الأعمال الباسيفيكية (4 ديسمبر 2013)
  42. "كالدول يروج لإعلانات على حافلات المدينة" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 17 يناير 2014 على archive.today من KITV (16 يناير 2014)
  43. "تأجيل لوحات الإعلانات على الحافلات بموجب مشروع القانون رقم 69"
  44. "مشروع قانون الحالة رقم 69 (2013)"]
  45. إدارة خدمات النقل في مدينة ومقاطعة هونولولو/خدمات النقل في أواهو (2016). "حقائق سريعة عن الحافلات" (ملف PDF) . إدارة خدمات النقل في مدينة ومقاطعة هونولولو/خدمات النقل في أواهو. صفحة 1. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 25 يوليو 2021. 
  46. "إجراءات استخدام رفوف الدراجات" (ملف PDF) . TheBus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-06-2023 .
  47. "شركة هونولولو للنقل العام تكشف النقاب عن أول حافلة كهربائية" . النقل الجماعي . 17 ديسمبر 2020. تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2023 .
  48. "هونولولو تكشف النقاب عن أول حافلة من أصل 17 حافلة كهربائية جديدة" . هونولولو ستار-أدفيرتايزر . 15 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2023 .
  49. "أول حافلة كهربائية في هاواي تنطلق في شوارعها" . شركة هاواي للكهرباء . 6 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2023 .
  50. إدارة خدمات النقل في مدينة ومقاطعة هونولولو/خدمات النقل في أواهو (2013). "حقائق سريعة عن الحافلات" (ملف PDF) . إدارة خدمات النقل في مدينة ومقاطعة هونولولو/خدمات النقل في أواهو. صفحة 2. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 يوليو 2012. 
  51. ١ ٢ "صوت الحافلة" . صحيفة هونولولو ستار بوليتين . ٢٠٠٩-١٢-٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠١٥-٠٩-١٥ . تم الاطلاع عليه في ٢٠٢٣-٠٦-٢٥ .
  52. بلير، تشاد (فبراير-مارس 2007). "موجود في الترجمة" . هانا هو! . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .
  53. كيني، مايكل (11 أبريل 2011). "صوت الحافلة" . مجلة هونولولو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023 .
  54. تونوتشي، لي أ. (2005). قاموس دا كاين . دار بيس للنشر. ص 92. ISBN  1-57306-136-0.
  55. ^ "TheBus (حافلة المدينة) | خدمات الركاب" . جامعة هاواي في مانوا . تم الاسترجاع بتاريخ 25-06-2023 .
  56. "يو-باس" . ذا باص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-06-2023 .
  57. هونور، مارسيل (18 نوفمبر 2019). "حركة المرور في هونولولو مروعة. فلماذا لا يستخدم المزيد من الناس الحافلات؟" . هونولولو سيفيل بيت . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  58. هونور، مارسيل (29 يوليو 2022). "تحاول شركة الحافلات استعادة الركاب الذين فقدتهم خلال الجائحة. لماذا لا تخفض الأجرة؟" . هونولولو سيفيل بيت . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  59. هونور، مارسيل (4 سبتمبر 2022). "شركة الحافلات تُعلن عن 20,000 رحلة إضافية خلال حملة النقل المجاني في هونولولو" . هونولولو سيفيل بيت . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2023 .
  60. "المدينة تُقدّم تفاصيل الافتتاح الكبير لمطعم سكاي لاين" . مدينة ومقاطعة هونولولو . 29 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
  61. 1 2 غوردون، وايت (31 ديسمبر 2020). "يجب أن تكون خدمة الحافلات مجانية" . هونولولو سيفيل بيت . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  62. «أموال الإغاثة من كوفيد-19 تُتيح رحلات مجانية بحافلات هيلي-أون لسكان جزيرة هاواي» . هاواي نيوز ناو . 6 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  63. لي، فينوس (21 يوليو 2005). "ازدهرت شركة ذا باص تحت قيادة المدير" . صحيفة هونولولو ستار بوليتين . تاريخ الاسترجاع: 27 أكتوبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

Wikimedia Commons logoالوسائط المتعلقة بـ TheBus (هونولولو) على ويكيميديا ​​كومنز