أغنية أناكريونتيك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كانت أغنية " أناكريونتيك سونغ "، المعروفة أيضًا بمقدمتها " إلى أناكريون في السماء "، الأغنية الرسمية لجمعية أناكريونتيك ، وهي نادٍ للموسيقيين الهواة في لندن خلال القرن الثامن عشر. لحّنها جون ستافورد سميث ، واستُخدم لحنها لاحقًا من قِبل العديد من الكُتّاب كخلفية موسيقية لأغانيهم الوطنية. ومن بين هؤلاء كُتّاب أغنيتان لفرانسيس سكوت كي ، أشهرها قصيدته "الدفاع عن حصن ماكهنري". أصبح مزيج قصيدة كي ولحن سميث يُعرف باسم " الراية المرصعة بالنجوم "، والتي اعتُمدت نشيدًا وطنيًا رسميًا للولايات المتحدة الأمريكية عام 1931.

الجمعية الأناكريونتية

تمثال نصفي لأناكريون.

كانت جمعية أناكريون ناديًا للرجال من النوع الذي كان شائعًا في لندن أواخر القرن الثامن عشر. تأسست الجمعية في الفترة ما بين عامي 1766 و1792 تقريبًا، وكانت مُكرسة للشاعر اليوناني القديم أناكريون ، الذي اشتهر بأغانيه عن الشرب وقصائده عن الحب. وكان أعضاؤها، الذين كان معظمهم من الرجال الأثرياء ذوي المكانة الاجتماعية الرفيعة، يجتمعون مساء كل أربعاء للاستمتاع بالموسيقى وتناول الطعام والشراب.

كانت الجمعية تجتمع اثنتي عشرة مرة في السنة. [ 1 ] وكان كل اجتماع يبدأ في الساعة السابعة والنصف (أي الساعة 7:30 مساءً) بحفل موسيقي طويل، يضم "أفضل الفنانين في لندن"، والذين كانوا يُمنحون عضوية فخرية في الجمعية. [ 1 ]

انتهت الجمعية بعد حضور دوقة ديفونشاير أحد اجتماعاتها. ولأن بعض الأغاني الفكاهية لم تكن مناسبة تمامًا لتسلية السيدات، فقد تم تقييد المغنين، الأمر الذي أثار استياء العديد من الأعضاء، فاستقالوا واحدًا تلو الآخر، وبعد عقد اجتماع عام، تم حل الجمعية. [ 2 ] ليس من الواضح متى وقع هذا الحادث تحديدًا، ولكن في أكتوبر 1792، ورد في التقرير أن: "جمعية أناكريونتيك لم تعد تجتمع؛ فقد كانت تعاني منذ فترة طويلة من أعراض التدهور الداخلي." [ 3 ]

الدور الأصلي للأغنية

يُعثر على إشارة مبكرة إلى أغنية أناكريون في مذكرات الملحن النبيل جون مارش (1752-1828) التي لم تُنشر منذ زمن طويل. في كتاباته بتاريخ 11 ديسمبر 1773، يتذكر ما يلي:

دعاني السيد بوين لمرافقته يوم السبت التالي إلى حفل موسيقي في مقهى لندن يُدعى "اجتماع أناكريونتيك"، وقد قبلتُ الدعوة بكل سرور، وعزفتُ مع السيد سميث قائد الفرقة. بعد ذلك، جلسنا، نحن مجموعة كبيرة، لتناول العشاء، ثم قُدّمت فقرات موسيقية ارتجالية ، برز فيها السيد ويبستر، الشاب ذو الصوت الجهوري الرائع. كما غنّى أغنية أناكريونتيك، وفي المقطع الأخير منها وقفنا متشابكي الأيدي حول الطاولة. وكان هذا الحفل في الواقع بداية تأسيس الجمعية التي استمرت لسنوات عديدة في مقهى "كراون آند أنكور". [ 4 ]

يُعثر على مرجع آخر في مذكرات ريتشارد جون صموئيل ستيفنز (1757-1837) التي لم تُنشر منذ زمن طويل. في هذا المقطع، يتحدث ستيفنز عن عام 1777:

بدأ برنامج الأمسية في تمام الساعة السابعة مساءً بحفل موسيقي، معظمه موسيقى آلية؛ ولم يكن من النادر أن تتخلل الموسيقى الآلية بعض الأغاني. كان السيد ساباتيه مدير هذا القسم، وكان يقف عادةً خلف عازف البيانو. في تمام الساعة العاشرة مساءً، انتهى الحفل الموسيقي، ثم توجهنا إلى قاعات العشاء. بعد العشاء، وبعد أن أنشدنا ترنيمة " لا تدعنا نبكي "، عدنا إلى قاعة الحفلات الموسيقية، التي كانت قد أُعيد ترتيبها بشكل مختلف. ثم جلس الرئيس في منتصف الطاولة المرتفعة، في الطرف العلوي من القاعة، محاطًا بالمغنين من كل جانب. بعد غناء أغنية أناكريون، والتي شارك فيها جميع الأعضاء والزوار والمؤدين في جوقة المقطع الأخير "يداً بيد"، استمتعنا بأداء العديد من الأغاني والرقصات والأغاني الثنائية وغيرها من الأغاني الصوتية الشهيرة، بالإضافة إلى بعض المقطوعات البلاغية، حتى الساعة الثانية عشرة. [ 5 ]

يتذكر بارك، الذي كتب في أوائل القرن التاسع عشر:

بعد الحفل الموسيقي، تم تقديم عشاء فاخر؛ وعندما أزيل الغطاء، تم غناء النشيد الدستوري، الذي يبدأ بـ "إلى أناكريون في السماء"، من قبل الرئيس أو نائبه. [ 6 ]

كانت أغنية أناكريون بمثابة "الأغنية الرسمية" للجمعية. بعد الحفل الموسيقي والوجبة الافتتاحية، كانت تُغنى الأغنية لافتتاح الجزء الأكثر بهجة من الفعاليات بعد العشاء. وكانت الأبيات، التي يصعب غناؤها بسبب نطاقها الصوتي الواسع، تُغنى من قِبل مغنٍ منفرد، بينما تُشارك الجمعية بأكملها في اللازمة. [ 7 ] على الرغم من أنها تُوصف غالبًا بأنها "أغنية شرب"، إلا أن ليشتنفانغر يذكر أن أغنية "إلى أناكريون في السماء" "لم تكن أغنية حانة، أو أغنية شرب تُردد مع تأرجح الكؤوس على إيقاع"، بل كانت "أغنية احتفالية، ... بطريقة خاصة ومهيبة". [ 7 ]

التأليف والتأليف

كلمات

تُنسب كلمات الأغنية في منشوراتها الأولى إلى رئيس الجمعية، رالف توملينسون. عُمِّد توملينسون في بليمستال ، تشيشاير، عام ١٧٤٤؛ وبحلول عام ١٧٦٦ كان محاميًا يعمل في لندن. يُرجَّح أن توملينسون أصبح رئيسًا للجمعية بعد وفاة الرئيس السابق، جورج بيلاس، في يناير ١٧٧٦. [ ٧ ] توفي في مارس ١٧٧٨ عن عمر يناهز الثالثة والثلاثين. [ ٨ ]

موسيقى

صورة جون ستافورد سميث، حوالي عام 1820

على الرغم من أن العديد من المنشورات المبكرة للأغنية تُنسب كلماتها إلى توملينسون، إلا أن أياً منها لم يذكر اسم مُلحّنها. وقد ظلّت هوية المُلحّن موضع جدل حتى اكتشاف مقطع في منتصف القرن العشرين، ضمن مخطوطة غير منشورة آنذاك لكتاب "ذكريات" (Recollections) لريتشارد جون صموئيل ستيفنز (1757-1837)، عضو الجمعية الأناكريونية. وقد كتب ستيفنز عن عام 1777، مستذكراً:

بما أنني ذكرتُ جمعية أناكريونتيك، فقد يكون من المناسب تقديم نبذة عن ذلك الاجتماع الشعبي. عُقد الاجتماع لأول مرة في مقهى لندن، في لودجيت هيل، ولكن نظرًا لضيق المكان، نُقل إلى حانة كراون آند أنكور في ستراند، التي كان يديرها آنذاك شخص يُدعى هولواي. كان رئيس الجمعية السيد رالف توملينسون، وهو رجل نبيل بكل معنى الكلمة، ورجل عاقل، رزين، وهادئ. أعتقد أنه كان محاميًا في محكمة المستشارية. كتب توملينسون قصيدة أغنية أناكريونتيك، التي لحّنها ستافورد سميث. وقد غنّى ويبستر هذه الأغنية عندما حضرتُ اجتماع الجمعية لأول مرة. [ 5 ]

بداية مقطوعة "يا تذكر" لجون ستافورد سميث. وقد "حصلت على ميدالية جائزة" من نادي لندن كاتش في عام 1773. [ 9 ]

في هذا المقطع، عرّف ستيفنز الملحن بأنه جون ستافورد سميث (1750-1836). سميث، ابن عازف الأرغن في كاتدرائية غلوستر، أُرسل في سن مبكرة للغناء في الكنيسة الملكية ، وسرعان ما استقر في العاصمة. ومثل ستيفنز نفسه، كان سميث موسيقيًا محترفًا شابًا نشطًا بشكل أساسي في كنائس لندن. بحلول عام 1772، كان سميث قد نشر أعماله الموسيقية، وفاز لاحقًا بجائزتين في التأليف الموسيقي من نادي لندن كاتش عام 1773. [ 10 ] من المحتمل أن يكون كل من سميث وستيفنز من بين "الأعضاء الفخريين" في جمعية أناكريونتيك الذين عزفوا في حفلاتها الموسيقية دون الحاجة إلى دفع رسوم الاشتراك؛ [ 11 ] من المرجح أن يكون سميث هو "القائد" الذي حدده مارش في روايته عن عام 1773 المذكورة أعلاه.

عاش سميث بعد رالف توملينسون وجمعية أناكريونتيك لعقود عديدة قبل وفاته عام ١٨٣٦. خلال حياته، تم تلحين لحن الأغنية على نصوص أخرى (أبرزها "الدفاع عن حصن ماكهنري" كما سيتم توضيحه لاحقًا) وحققت شهرة واسعة. مع ذلك، يبدو أن سميث لم يكن حريصًا على الإعلان عن حقيقة تأليفه للأغنية. أفضل دليل لدينا على ادعاء تأليفه لها يظهر في كتابه الخامس من الأغاني (١٧٩٩)، [ ١٢ ] والذي تضمن توزيعًا موسيقيًا لأغنية أناكريونتيك مع عبارة غامضة "مُنسقة من قِبل المؤلف". [ ١٣ ] [ ١٤ ]

لا يزال من المحيّر لماذا لم يبذل سميث جهدًا أكبر لربط اسمه بالأغنية. فقبل اكتشاف كتاب ستيفنز " ذكريات" ، كان هناك جدلٌ حول ما إذا كان سميث هو الملحن بالفعل. [ 15 ] [ 16 ] ومع ذلك، لم تحظَ أي رواية بديلة لأصول الموسيقى (سواء أكانت من تأليف ملحن آخر أم لحنًا موجودًا مسبقًا) بإجماع المؤرخين. ويشير ليشتنفانغر إلى أنه "ربما يكون سميث قد لحّن الأغنية لتوملينسون مقابل أجرٍ ثابت، ما يعني تنازله عن حقوقه القانونية فيها لتوملينسون أو للجمعية". [ 11 ]

تاريخ

تاريخ تأليف الأغنية غير مؤكد. لا يمكن أن يكون تاريخها أقدم من تأسيس جمعية أناكريونتيك (حوالي عام ١٧٦٦). يقترح ليشتنفانغر تاريخ تأليف متأخر يصل إلى عام ١٧٧٦؛ [ ١٧ ] ولكن إذا كانت مذكرات مارش دقيقة، فلا بد أن الأغنية كانت موجودة بحلول ديسمبر ١٧٧٣. [ ١٨ ] قد يكون عمر جون ستافورد سميث ذا أهمية أيضًا؛ كان سميث في منتصف سنوات المراهقة عام ١٧٦٦، بينما بحلول عام ١٧٧٣ كان في أوائل العشرينات من عمره وملحنًا منشورًا حائزًا على جوائز.

التسلسل الزمني لأغنية أناكريون
تاريخحدث
17 أغسطس 1744تم تعميد رالف توملينسون في بليمستال ، تشيشاير. [ 8 ]
30 مارس 1750جون ستافورد سميث تم تعميده في كاتدرائية غلوستر. [ 19 ]
1761أصبح جون ستافورد سميث منشداً في الكنيسة الملكية بلندن. [ 19 ]
19 يونيو 1766رالف توملينسون عضو في جمعية المحامين الممارسين في محاكم القانون والإنصاف في لندن. [ 8 ]
1766التاريخ التقريبي لتأسيس جمعية أناكريونتيك، بقلم جاك سميث. [ 1 ]
1773حصل جون ستافورد سميث على جائزتين في التأليف الموسيقي من نادي كاتش في لندن . [ 10 ]
11 ديسمبر 1773يذكر جون مارش أنه حضر اجتماعًا لجمعية أناكريونتيك في مقهى لندن. وقد غنى ويبستر أغنية أناكريونتيك. وقاد "السيد سميث" الموسيقيين. [ 4 ]
15 يناير 1776وفاة جورج بيلاس (رئيس الجمعية). [ 7 ] آخر موعد محتمل لتولي رالف توملينسون منصب الرئيس.
1777آخر موعد محتمل للانتقال من مقهى لندن إلى حانة كراون آند أنكور. وقد تم هذا الانتقال خلال فترة رئاسة رالف توملينسون. [ 1 ]
1777يكتب ستيفنز أنه كان "يحضر بانتظام" اجتماعات الجمعية في ذلك الوقت تقريبًا. وكان توملينسون رئيسًا لها. [ 5 ]
17 مارس 1778وفاة رالف توملينسون. [ 8 ]
1 أغسطس 1778كلمات أغنية أناكريون (نسخة سابقة، مع إشارات إلى مكان اللقاء في مقهى لندن) نُشرت في مجلة ذا فوكال . تُنسب إلى "رالف توملينسون، المحترم". [ 1 ]
مارس 1780كلمات أغنية أناكريون (نسخة لاحقة) نُشرت في مجلة لندن . تُنسب إلى "المرحوم ر. توملينسون". [ 20 ]
مايو 1780نُشرت مقالة "تاريخ جمعية أناكريونتيك" المجهولة في مجلة "ذا جنتلمانز ماغازين " . تتضمن كلمات الأغنية (نسخة لاحقة)، المنسوبة إلى "رالف توملينسون المسكين، رئيسهم الراحل". [ 1 ]
في وقت ما بين عامي 1777 و 1781 [ 21 ]نُشرت الطبعة الأولى من الأغنية، التي تضم كلماتها ونغمتها (نسخة لاحقة)، من قِبل دار نشر لونغمان وبرودريب. نُسبت الكلمات إلى "رالف توملينسون، الرئيس الراحل لتلك الجمعية"؛ أما الموسيقى فلم تُنسب إلى أي جهة. ويُشار إلى الأغنية بأنها "غُنيت في حانة كراون آند أنكور في ستراند".
1783أول منشور معروف ومؤرخ لموسيقى الأغنية كان في كتاب "الساحرة الصوتية" . الكلمات والموسيقى غير منسوبة إلى مؤلفها.
1792جمعية أناكريونتيك "لم تعد تجتمع"
1799ينشر جون ستافورد سميث كتابه الخامس من الأغاني القصيرة (Canzonets) ، مع ادعاء غير مباشر محتمل بتأليف الأغنية.
21 سبتمبر 1836وفاة جون ستافورد سميث. [ 19 ]

منشور

الصفحة الأولى من الأغنية كما نُشرت في كتاب "ساحرة الصوت " (1783).

نُشرت كلمات الأغنية في مجلة "ذا فوكال ماغازين " عام ١٧٧٨، ونُسبت إلى "رالف توملينسون، إسكواير". [ ٢٢ ] ونُشرت الموسيقى، إلى جانب الكلمات، في كتاب "ذا فوكال إنشانتريس" ، وهو مجموعة نُشرت عام ١٧٨٣. [ ٢٣ ] كما توجد منشورات أخرى غير مؤرخة للموسيقى، يُرجح أنها تعود إلى أوائل ثمانينيات القرن الثامن عشر. [ ٢٤ ] ولم يذكر أي من هذه المنشورات اسم مؤلف الموسيقى.

تُولي دار نشر لونغمان وبرودريب اهتمامًا خاصًا بالطبعة الأولى للموسيقى، التي نُشرت بين عامي 1777 و1781. [ 21 ] [ 25 ] ويُرجّح أن هذه كانت أول طبعة للموسيقى، والطبعة الرسمية التي نُسخت منها الطبعات الأخرى. ومن المعروف أن برودريب، الشريك في الدار، كان يحضر اجتماعات الجمعية. [ 26 ]

كلمات

كلمات الأغنية عبارة عن "محاكاة ساخرة لطيفة لجزء من الأساطير الكلاسيكية الزائفة". [ 7 ] النص التالي مأخوذ من الطبعة الأولى لدار لونغمان وبرودريب: [ 27 ]

أول نشر معروف لكلمات أغنية "The Anacreontic Song"، من مجلة The Vocal ، عام 1778. تمت إزالة الإشارة إلى "Rowley's" في الإصدارات اللاحقة.
1
إلى أناكريون في السماء، حيث جلس في غاية السرور،
أرسل عدد قليل من أبناء الوئام عريضة،
أنه سيكون مصدر إلهامهم وراعيهم؛
عندما وصل هذا الجواب من اليوناني العجوز المرح
"صوت، كمان، وفلوت،
"لا تصمت بعد الآن،
سأقرضك اسمي وألهمك أيضاً،
"وبالإضافة إلى ذلك، سأوجهك، مثلي، إلى التشابك
" آس الزهرة مع كرمة باخوس . "
2
انتشر الخبر في جميع أنحاء أوليمبوس على الفور؛
عندما تظاهر أولد ثاندر بالغرور.
"إذا سُمح لهؤلاء البشر بمواصلة مخططهم ،"
"ستبقى الإلهة الشيطانية فوق الدرج."
"اسمعوا! إنهم يصرخون بالفعل،"
"في نشوة الفرح،
" سنطير إلى أبناء أناكريون ، [ 28 ]"
وهناك، مع الرفاق الطيبين، سنتعلم كيف ننسج
"آس الزهرة مع كرمة باخوس" .
3
" الإله ذو الشعر الأشقر وخادماته التسع الباليات ،"
"من ضفاف هيليكون سيهرب المصابون بسلس البول، [ 29 ]"
ستتباهى إيداليا بـ " ظلال خالية من المستأجرين".
" وستكون التلة المتشعبة مجرد صحراء ."
"لا أخشى شيئًا يا رعدي،"
"سأقوم بمهمتها قريباً ،"
"ولعنة الله! سأضرب قادة المؤامرة، أضمن لكم ذلك."
سأؤدب الكلاب الصغيرة، لتجرؤها على التشابك.
"آس الزهرة مع كرمة باخوس. "
4
نهض أبولو وقال: "أرجو ألا تتشاجروا أبدًا".
"يا ملك الآلهة الصالح، مع أتباعي أدناه:
"رعدك عديم الفائدة" - ثم أظهر إكليل الغار الخاص به،
صرخ قائلاً: " Sic evitabile fulmen , [ 30 ] you know!"
ثم فوق كل رأس
سأنشر أمجادي؛
"إذن يا أبنائي، لا تخشوا أي شر من مفرقعاتكم."
"بينما هم مسترخون في غرفة ناديهم، يتشابكون بمرح
"آس الزهرة مع كرمة باخوس. "
5
ثم نهض موموس برفقة فيز المضحك،
وأقسم مع أبولو أنه سينضم إليهم بكل سرور.
"سيظل له كامل مدّ الانسجام،"
"لكن الأغنية، والقبضة، والضحكة ستكون لي."
إذن، يا جوبيتر ، لا تحسد
"من هؤلاء الزملاء الشرفاء."
صرخ جوبيتر : "نحن نتراجع، لأن الحقيقة التي تخبرنا بها الآن؛
وأقسموا بنهر ستيكس القديم ، أنهما سيظلان متشابكين لفترة طويلة
"آس الزهرة مع كرمة باخوس. "
6
يا أبناء أناكريون ، انضموا إذن يداً بيد؛
حافظوا على الإجماع والصداقة والمحبة!
من واجبك أن تدعم ما تم التخطيط له بكل سعادة؛
لديك موافقة الآلهة ، وأمر جوبيتر .
ونحن نتفق على ذلك،
فلنترك الأمر كما هو.
ليزدهر نادينا سعيداً ومتحداً وحراً!
وليدم ترابط أبناء أناكريون
زهرة الآس مع كرمة باخوس .

النسخة السابقة من كلمات الأغنية

في النسخة الأولى المعروفة من كلمات الأغنية، كما نُشرت في مجلة The Vocal عام 1778، يوجد اختلافان نصيان مهمان عن المنشورات اللاحقة.

  • في المقطع الثاني، تظهر عبارة "تينة لبارناسوس! إلى رولي سنطير" بدلاً من " إلى أبناء أناكريون سنطير".
  • في المقطع الثالث، يظهر "إلى تل لود القديم سيهرب غير القادر على التحكم في نفسه" بدلاً من " من ضفاف هيليكون سيهرب غير القادر على التحكم في نفسه".

يشير السطران المستبدلان إلى مكان اجتماع الجمعية السابق في مقهى لندن، الذي كان يقع في لودجيت هيل، ويبدو أنه كان يشغل نفس المبنى الذي كان يشغله رولي وليتش، تاجر النبيذ. [ 20 ]

موسيقى

اللحن التالي مأخوذ من الطبعة الأولى لدار نشر لونغمان وبرودريب:

\new Staff << \time 6/4 \key c \major \partial 2 \relative c' { \set Staff.midiInstrument = #"clarinet" \autoBeamOff c8^\markup{\bold [Solo]} c4. | c4 e4 g4 c2 e8 d8 | c4 ه,4 f4 g2 g4 | \كسر e'4 d4 c4 b4. a8 b4 | c2 g8 f8 e8 c4. ج4 | \استراحة c4 e4 g4 c4 c4 e4 | c4 ه,4 f4 g2 g8 g8 | \كسر e'4. d8 c4 b2 a8 b8 | ج8 ج4. g4 e4 c4 e'4 | \كسر e8 f4. g4 g2 f8 [e8] | d4 e4 f4 f2 e8([d8]) | \كسر e4 d4 c4 b4. a8 b4 | c4 e,4 f4 g2 g8 g8 | \break c4 c4 c4 a8 a4. a4 | d4 f8 ([e8]) d8 ([c8]) \appoggiatura c4 b2 g4 | \break c4. d8 e8 ([f8]) g4 e4 c4 | c8 ([d8]) e4 d8\trill [c8] c2 \bar "|." \break g8^\markup{\bold Chorus} g8 | c4 c4 c4 a4 a4 a4 | d4. e8 d4 \appoggiatura c4 b2 g4 | \break c4. d8 e8 [f8] g4 e4 c4 | c8 e4. d8\trill [c8] c2 \bar "|." } \addlyrics { إلى \markup\smallCaps{A} -- \markup\smallCaps{na} -- \markup\smallCaps{creon} في السماء، حيث كان يجلس في غاية السرور، أرسل بعض أبناء هارومي طلبًا، بأنه سيكون مصدر إلهامهم وراعيهم، عندما يصل هذا الجواب من \markup\smallCaps{Jol} -- \markup\smallCaps{ly} \markup\smallCaps{Old} \markup\smallCaps{Gre} -- \markup\smallCaps{cian} "يا صوت، يا كمان، يا ناي، لا تصمتوا بعد الآن، سأقرضكم اسمي وألهمكم أيضًا، بالإضافة إلى ذلك، سأعلمكم مثلي، لكي تنسجوا، الـ الآس - كرمة ڤي - كرمة نوس مع باك - كرمة تشوس. وإلى جانب ذلك، سأرشدك مثلي إلى نسج كرمة الآس. } >> \layout { indent = #0 } \midi { \tempo 4 = 120 }

التاريخ اللاحق

تفصيل من أول منشور موسيقي لنشيد "الراية المرصعة بالنجوم" (توماس كار، 1814). لاحظ نغمة فا دييز في اللحن.

اكتسبت الأغنية، بفضل كلماتها الفاحشة، شعبية في لندن وخارجها خارج نطاق جمعية أناكريونتيك. كما تم تأليف كلمات جديدة لها، بما في ذلك العديد من الأغاني الوطنية في الولايات المتحدة. وكانت أشهرها في ذلك الوقت أغنية " آدامز والحرية " لروبرت تريت باين الابن [ 31 ] (1798).

"الراية المرصعة بالنجوم"

كتب فرانسيس سكوت كي أغنية "الدفاع عن حصن ماكهنري " خلال حرب 1812 ، أثناء احتجازه على متن سفينة بريطانية ليلة 13 سبتمبر 1814، عندما قصفت القوات البريطانية الحصن الأمريكي. وقد كتب كي كلمات الأغنية خصيصًا مستوحيًا لحنها الوطني المألوف، كما فعل في أغنيته السابقة "عندما يعود المحارب"، حيث استخدم فيها صورًا مشابهة لشعار "الراية المرصعة بالنجوم" في مدح ستيفن ديكاتور . [ 32 ] لاحقًا، أُعيدت تسمية الأغنية إلى " الراية المرصعة بالنجوم "، وأصبحت كلمات كي، التي لحنها ستافورد سميث، أغنية وطنية معروفة ومعترف بها في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وتم اعتمادها رسميًا كنشيد وطني أمريكي في 3 مارس 1931. [ 33 ] يُطلق على تلحين كلمات جديدة على لحن موجود اسم " كونترافاكتوم" . [ 34 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "تاريخ جمعية أناكريونتيك" . مجلة جنتلمان . 50. لندن: د. هنري: 224-225 . 1780.
  2. ↑ بارك وإنجليس (1830) ، ص 84 . 
  3. ↑ سجل سانت جيمس 18-20.10.92،كما ورد في ماكفي (2012) .
  4. 1 2 روبنز، برايان، محرر. (1988). يوميات جون مارش: حياة وأزمنة ملحن نبيل . ستويفسانت، نيويورك: دار بندراغون للنشر. ص 115-116 . ISBN  0945193947.
  5. 1 2 3 أرجنت، مارك، محرر. (1992). ذكريات آر جيه إس ستيفنز: عازف أرغن في لندن الجورجية . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 24-26 . ISBN  0809317907.
  6. ↑ بارك وإنجليس (1830) ، ص. ص. 81 . 
  7. 1 2 3 4 5 ليشتنفانغر (1977) ، ص. ص. 23-24 
  8. 1 2 3 4 ليشتنفانغر (1977) ، ص. ص. 10. مؤرشف بتاريخ 22-07-2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). 
  9. ↑ وارن-هورن، إدموند توماس (حوالي 1773). المجموعة الثانية عشرة من الألحان والترانيم والأغاني . لندن: لونغمان وبرودريب. OCLC 317698257 . مجموعة من المقطوعات الموسيقية، والكانونات، والبهجة : نوتات موسيقية من مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
  10. 1 2 غروف، جورج ؛ جيه إيه فولر-ميتلاند (1904). "سميث، جون ستافورد" . قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين، المجلد 4. لندن: ماكميلان. الصفحات 488-489 . OCLC 407077 .  
  11. 1 2 ليشتنفانغر (1977) ، ص. ص. 21 
  12. ↑ سميث، جون ستافورد (1799). كتاب خامس من الأغاني والترانيم والأناشيد، المرحة والحزينة . لندن: المؤلف. OCLC 181765310 . 
  13. ↑ "أغنية أناكريونتيك" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2018 .
  14. ↑ يكمن الغموض في ما إذا كانت كلمة "المؤلف" تشير إلى مؤلف أغنية أناكريون ، أو إلى مؤلف الكتاب الخامس من الأغاني فقط ؛ انظر ليشتنفانجر (1977) ، الصفحات 13-15 
  15. ↑ Lichtenwanger (1977) ، ص. ص. 12–16 . 
  16. ↑ Lichtenwanger (1977) ، ص. ص. 15 : لم يقبل أمين مكتبة الموسيقى في مكتبة الكونغرس، ريتشارد إس. هيل (1901-1961)، الادعاء المزعوم للكتاب الخامس، ولم يعتقد أن أي ملحن على قيد الحياة يمكن أن يفشل في التعرف على نفسه في وقت ما مع لحن أصبح شائعًا جدًا في بريطانيا وأمريكا، لاحقًا بطريقة غير متوقعة تمامًا. ولعدم عثوره على أي دليل على ... أي شخص آخر في الصورة، استنتج هيل بالاستبعاد أن توملينسون لا بد أنه وضع كلماته على لحن موجود بالفعل. نظرًا لاعتماد اللحن بشكل كبير على الثلاثية الأساسية - التي، على سبيل المثال، توفر أربعة عشر نغمة من أصل سبعة عشر نغمة الأولى في النسخة الحديثة من "الراية المرصعة بالنجوم" - تساءل هيل عما إذا كان اللحن لم يأتِ من الموسيقى العسكرية، حيث كانت الأبواق والهورن في ذلك الوقت لا تزال محدودة بسبب نقص الصمامات والمكابس إلى سلسلة النغمات التوافقية الطبيعية التي لا تصل فيها إلى جميع نغمات السلم الموسيقي إلا عندما تصل إلى ارتفاع "وهج الصاروخ الأحمر". بمساعدة كبيرة في بريطانيا وأمريكا، بحث هيل في جزء كبير من ذخيرة الألحان التي تعود لما قبل عام ١٧٧٥؛ ولكن، كما هو الحال مع كيدسون وسونيك، لم يعثر على أي نموذج أولي. أثار كتابٌ لأحد عازفي الفرق الموسيقية في مكتبة سوتيرو في سان فرانسيسكو اهتمام هيل، إذ يحتوي على لحن أناكريوني بعنوان "رويال إنيسكيلينغ". استطاع هيل إثبات أن الكتاب كان في السابق ملكًا لموسيقي في فرقة فرسان إنيسكيلينغ السادسة (يختلف التهجئة الأيرلندية عن التهجئة الإنجليزية الدارجة). أقسم مراسل أيرلندي أن والدته كانت تقول دائمًا إن "رويال إنيسكيلينغ" هي أصل "الراية المرصعة بالنجوم". لكن هيل لم يجد أي دليل على وجود اللحن بهذا العنوان قبل عام ١٧٩٩. كان باحثًا متمكنًا جدًا لدرجة أنه لم ينشر بحثًا دون دليل قاطع، وخلال تلك الفترة العصيبة، توفي بشكل مأساوي. 
  17. ↑ ليشتنفانغر (1977) ، ص . 24. مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). 
  18. ↑ مقالة ليشتنفانغر تسبق نشر يوميات مارش. صحيح أنه يقتبس من اليوميات الموجودة في مخطوطات مكتبة جامعة كامبريدج، لكن يبدو أنه غير مطلع على مدخل اليوميات بتاريخ 11 ديسمبر 1773.
  19. 1 2 3 ليشتنفانغر (1977) ، ص. ص. 19 
  20. 1 2 سونيك (1914) ، ص. ص. 34 
  21. 1 2 ليشتنفانغر (1977) ، ص. ص. 31 
  22. ↑ مجلة الصوت . لندن: ج. بيو. 1778-08-01. ص 147. OCLC 221370776. مؤرشف من الأصل في 2018-04-30 . تم الاطلاع عليه في 2017-12-29 .  
  23. ↑ الساحرة الصوتية . لندن: ج. فيلدينغ. 1783. الصفحات 336-338 . OCLC 728290655 .  
  24. ↑ "أغنية أناكريون" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018 .
  25. ↑ تتوفر نسخة طبق الأصل من هذه الطبعة في مكتبة الكونغرس .
  26. ↑ مارش، جون (26 فبراير 1998). يوميات جون مارش: حياة وأزمنة ملحن نبيل (1752-1828) . دار بندراغون للنشر. رقم ISBN 9780945193944تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2018 – عبر كتب جوجل.
  27. ↑ الإملاء كما هو في الأصل، باستثناء أنه تمت إضافة علامات الاقتباس الختامية.
  28. ↑ النسخة الأولى: تينة لبارناسوس! إلى رولي سنطير؛
  29. ↑ النسخة الأولى: إلى تل لود القديم سيهرب من لا يستطيع التحكم في نفسه،
  30. ↑ وفقًا لـ: " Sic evitabile fulmen" تعني تقريبًا "هذا يصد الصواعق" (كان من المعتقدات الرومانية الشائعة أن الغار يوفر الحماية من البرق).
  31. ↑ "آدامز والحرية" .
  32. ↑ "عندما يعود المحارب" .
  33. ↑ "جون ستافورد سميث: مؤلف النشيد الوطني الأمريكي "
  34. ↑ أمريكي أصيل كفطيرة التفاح! احتفالاً بالرابع من يوليو مع بعض الموسيقى الأمريكية. مؤرشف في 2 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine.

فهرس

للمزيد من القراءة

  • ليشتنفانغر، ويليام (1978). "موسيقى النشيد الوطني الأمريكي: من أين وإلى أين؟" . ندوة الموسيقى الجامعية . 18 (2). جمعية الموسيقى الجامعية: 34-81 .

كلمات

"الراية المرصعة بالنجوم"

  • مكتبة جامعة فرجينيا: معارض: ارفعوا كل صوت: أناشيد وطنية

وسائط