الجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي

الجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي ( NAVS ) هي منظمة دولية غير ربحية لحماية الحيوانات ، مقرها لندن، تعمل على إنهاء التجارب على الحيوانات ، وتركز على استبدال الحيوانات في الأبحاث بتقنيات علمية متطورة. منذ عام 2006، تدير الجمعية حملاتها الدولية تحت اسم " المدافعون الدوليون عن الحيوانات " (ADI)، وتعمل المجموعتان الآن معًا تحت اسم ADI.

تاريخ

إعلان الجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي، 1935

تُعدّ الجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي في المملكة المتحدة أول منظمة في العالم مناهضة للتشريح الحي ، أسستها عام 1875 فرانسيس باور كوب ، وهي ناشطة إنسانية ألّفت مقالات ونشرات تعارض التجارب على الحيوانات. [ 1 ] تأسست الجمعية في 2 ديسمبر 1875 في شارع فيكتوريا بلندن، تحت اسم جمعية شارع فيكتوريا لحماية الحيوانات من التشريح الحي. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ أ ] ومن بين الأعضاء المؤسسين الآخرين الطبيب جورج هوجان، والصحفي ريتشارد هولت هاتون ، ورجل الدين هنري إدوارد مانينغ . [ 2 ] [ 5 ] وكان أول رئيس للجمعية هو اللورد شافتسبري . [ 3 ] ومن أوائل نواب الرئيس هنري إدوارد مانينغ، وروبرت براونينغ ، واللورد كولريدج ، وتوماس كارلايل ، وألفريد ، اللورد تينيسون .

أدت المعارضة الشعبية للتجارب على الحيوانات الحية إلى قيام الحكومة بتشكيل أول لجنة ملكية معنية بالتجارب على الحيوانات الحية في يوليو 1875؛ وقد قدمت اللجنة تقريرها في 8 يناير 1876، موصيةً بسنّ تشريع خاص للسيطرة على هذه التجارب. وأدى ذلك إلى صدور قانون الرفق بالحيوان لعام 1876 ، الذي دخل حيز التنفيذ في 15 أغسطس 1876. وظل هذا القانون ساري المفعول لمدة 110 سنوات، حتى تم استبداله بقانون الحيوانات (الإجراءات العلمية) لعام 1986. [ 1 ]

دعت جمعية شارع فيكتوريا إلى تقييد التجارب على الحيوانات الحية، لكنها أعلنت منذ عام 1878 إلغاءها التام. [ 6 ] وقد دفع هذا بعض الأعضاء الأوائل، مثل جورج هوجان، السكرتير الفخري آنذاك، ونائب الرئيس، رئيس أساقفة يورك، ويليام طومسون، إلى الاستقالة. [ 6 ] وعلق كوب قائلاً إن سياسة الإلغاء التام للتجارب على الحيوانات الحية أدخلت "مجموعة كبيرة من الأعضاء الجدد الذين كانوا مستائين منذ فترة طويلة من سياستنا السابقة المترددة، كما اعتبروها". [ 6 ]

في عام 1897، غيّرت جمعية شارع فيكتوريا المتنامية اسمها إلى الجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي (NAVS). [ 1 ] وكان ستيفن كولريدج مديرًا للجمعية. [ 7 ]

في عام 1969، شكلت الجمعية الوطنية لمناهضة التجارب المؤلمة على الحيوانات (NAVS) الرابطة الدولية لمناهضة التجارب المؤلمة على الحيوانات (IAAPEA). [ 8 ] وفي عام 1990، انتقلت الجمعية، بعد أن ضاق بها المقر الذي شغلته منذ عام 1964 في شارع هارلي (وهي خطوة دبرها السكرتير آنذاك، ويلفريد ريسدون )، إلى طريق غولدهاوك في لندن، ثم انتقلت لاحقًا في عام 2006 إلى برج ميلبانك في لندن.

إلغاء

بين عامي 1878 و1898، طالبت الجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي بإلغاء التشريح الحي بشكل كامل. [ 6 ] وفي عام 1898، تولى ستيفن كولريدج رئاسة اللجنة التنفيذية وحاول تقديم مقترحات تشريعية تقييدية. وكان يتصور اتخاذ تدابير أكثر صرامة تدريجيًا وصولًا إلى الإلغاء التام. [ 6 ] وفي اجتماع للمجلس عُقد في 9 فبراير 1898، تم إقرار القرار التالي:

يؤكد المجلس أنه في حين أن مطلب الإلغاء التام للتجارب على الحيوانات الحية سيظل الهدف النهائي للجمعية الوطنية لمناهضة التجارب على الحيوانات الحية، فإن ذلك لا يمنع الجمعية من بذل الجهود في البرلمان من أجل اتخاذ تدابير أقل صرامة، بهدف إنقاذ الحيوانات من التعذيب العلمي. [ 1 ]

أُقرّ القرار بأغلبية 29 صوتًا مقابل 23. لم ترغب كوبي في أن تتبنى الجمعية أي إجراء أقل من الإلغاء التام للتشريح الحي. كانت تعيش آنذاك في ويلز في شبه تقاعد، وقد استشاطت غضبًا من هذا القرار. ردًا على ذلك، أسست الاتحاد البريطاني لإلغاء التشريح الحي . [ 6 ]

قضية براون دوغ

في عام ١٩٠٦، نُصب تمثال لكلب تيرير بني اللون في حديقة باترسي ، وهو واحد من بين عدد من الحيوانات التي وُصفت في مذكرات اثنين من الناشطين السويديين المناهضين للتشريح الحي، والتي أفيد بأنها شُرحت بشكل غير قانوني خلال عرضٍ لطلاب الطب في جامعة لندن. ويقول النقش الموجود على التمثال:

إلى ذكرى كلب الترير البني الذي نفق في مختبرات كلية الجامعة في فبراير 1903، بعد أن خضع لتجارب تشريحية استمرت لأكثر من شهرين، وتناقله مشرحٌ إلى آخر حتى وافته المنية. وإلى ذكرى 232 كلباً خضعوا لتجارب تشريحية في المكان نفسه خلال عام 1902. يا أهل إنجلترا، إلى متى ستستمر هذه المعاناة؟

أصبح التمثال هدفاً لباحثي الحيوانات وطلاب الطب بجامعة لندن؛ ونظم الطلاب أعمال شغب في الموقع؛ ودافع معارضو التشريح الحي عن تمثالهم؛ وتعرضت فرانسيس باور كوبي المسنة للهجوم في مكتبها.

أُزيل التمثال بهدوء قبل فجر العاشر من مارس/آذار عام ١٩١٠ على يد أربعة عمال من المجلس، برفقة ١٢٠ شرطيًا. وبعد تسعة أيام، تجمع ٣٠٠٠ من مناهضي التشريح الحي في ميدان ترافالغار للمطالبة بإعادته، ولكن كان من الواضح حينها أن مجلس باترسي قد تنصل من القضية. [ ٩ ] في البداية، أُخفي التمثال في سقيفة دراجات مساح البلدة، وفقًا لرسالة كتبتها ابنته عام ١٩٥٦ إلى المجلة الطبية البريطانية ، [ ب ] ثم يُقال إنه دُمر على يد حداد تابع للمجلس، حيث قام بصهره. [ ١١ ] رفع مناهضو التشريح الحي دعوى أمام المحكمة العليا للمطالبة بإعادته، ولكن رُفضت القضية في يناير/كانون الثاني عام ١٩١١. [ ١٢ ]

أقامت جمعية المحاربين القدامى البحرية (NAVS) وآخرون تمثالاً جديداً يحمل نفس النقش في عام 1985، مرة أخرى في حديقة باترسي، حيث لا يزال موجوداً حتى يومنا هذا.

اللجنة الملكية الثانية المعنية بتشريح الأحياء

في عام ١٩٠٦، عيّنت الحكومة اللجنة الملكية الثانية للتشريح الحي. استمعت هذه اللجنة الملكية الثانية إلى قدر كبير من الأدلة من الجمعية الوطنية للتشريح الحي (NAVS) وجهات معنية أخرى. ونشرت اللجنة نتائجها في عام ١٩١٢، موصيةً بزيادة عدد مفتشي وزارة الداخلية؛ وفرض قيود إضافية على استخدام الكورار (دواء مُشلّ لا يُسكّن الألم، بل قد يزيده)؛ وتشديد الأحكام المتعلقة بتعريف وممارسة استئصال النخاع الشوكي؛ وفرض قيود إضافية تنظم القتل غير المؤلم للحيوانات التي تظهر عليها علامات المعاناة بعد التجارب؛ وتغيير طريقة اختيار وتشكيل الهيئة الاستشارية لوزير الدولة*؛ واحتفاظ مُجري التشريح الحي بسجلات خاصة. (*تُسمى هذه الهيئة، بموجب قانون الحيوانات (الإجراءات العلمية) الجديد لعام ١٩٨٦، لجنة إجراءات الحيوانات).

كان هذا بعيدًا كل البعد عن الإلغاء؛ إذ لم يتناول مسألة السرية والمساءلة العامة؛ بل ترك مجتمع التشريح الحي بمنأى عن الرقابة والتدقيق الخارجيين. ورغم أن كل وزير داخلية لاحق أضاف "شروطًا للألم" إلى جميع التجارب، إلا أن صياغة هذه "الشروط" لم توفر أي حماية للحيوانات على الإطلاق.

ترى الجمعية الوطنية للعلوم البيطرية (NAVS) أن هناك حججًا علمية قوية ضد استخدام الحيوانات في البحوث، لا سيما بسبب النتائج المضللة للتجارب على الحيوانات نتيجةً للاختلافات بين الأنواع. ولذلك، يرون أن إلغاء البحوث على الحيوانات يصب في المصلحة العامة. إلا أن رفع دعوى قضائية في هذا الشأن سيكون مكلفًا للغاية.

في عام 1963، ومع وصول تكلفة التجارب على الحيوانات إلى ملايين الدولارات سنويًا، وحرمان الجمهور من المعلومات حول هذه القضية، شكلت الحكومة "لجنة وزارية معنية بالتجارب على الحيوانات الحية" لدراسة استخدام الحيوانات في البحوث، وما إذا كانت هناك حاجة إلى أي تغييرات في التشريعات. وفي عام 1965، نشرت لجنة ليتلوود، كما عُرفت آنذاك، 83 توصية، ورغم أن أيًا من هذه التوصيات لم يكن يهدف إلى وضع حد للتجارب على الحيوانات، إلا أنه لم يُسن أي تشريع لتنفيذ أي منها.

على مدار القرن العشرين، مارست الجمعية الوطنية لعلوم الحيوان (NAVS) ضغوطًا على الحكومة وصاغت العديد من مشاريع القوانين لمواجهة الارتفاع المطرد في التجارب على الحيوانات، والذي بلغ نحو ستة ملايين تجربة سنويًا في المملكة المتحدة بحلول سبعينيات القرن الماضي. وعندما أدت تجارة القرود المستخدمة في اختبارات اللقاحات إلى تدمير أعداد قرود المكاك الريسوسي في الهند ، توجه ممثلو الجمعية إلى الهند ونجحوا في الضغط من أجل حظر تصدير هذه الحيوانات، وهو الحظر الذي تم تطبيقه عام ١٩٧٨.

في عام ١٩٧٣، سعت الجمعية البحرية للبحوث البيطرية (NAVS)، التي كان مقرها آنذاك في شارع هارلي بلندن، إلى وضع استراتيجية جديدة، فأسست صندوق اللورد داودينغ للبحوث الإنسانية . [ ١ ] سُمّي الصندوق تيمنًا بهيو داودينغ ، قائد سلاح الجو الملكي البريطاني وبطل معركة بريطانيا في الحرب العالمية الثانية. بعد الحرب، أصبح اللورد داودينغ رئيسًا للجمعية البحرية للبحوث البيطرية، وألقى في مجلس اللوردات العديد من الخطابات المؤثرة حول التجارب على الحيوانات. كما كانت زوجته، الليدي داودينغ، عضوًا في مجلس الجمعية (وأصبحت رئيسةً له لاحقًا بعد وفاة زوجها). [ ١ ]

تمثلت هذه الاستراتيجية الجديدة في اتخاذ خطوات إيجابية لاستبدال استخدام الحيوانات في البحوث، وإثبات أن البحوث التي تُجرى على الحيوانات ليست ضرورية للتقدم الطبي والعلمي. ولا يزال صندوق اللورد داودينغ مسؤولاً عن البحوث الطبية والعلمية الرائدة التي لا تشمل الحيوانات. وقد تم إنقاذ عشرات الآلاف من الحيوانات بفضل إدخال تقنيات وتكنولوجيا ممولة من صندوق اللورد داودينغ للبحوث الإنسانية. [ 1 ]

جمعية لندن والمقاطعات المناهضة للتشريح الحي

تأسست جمعية لندن لمناهضة التشريح الحي عام ١٨٧٦، وعُرفت باسم جمعية لندن والمقاطعات لمناهضة التشريح الحي (LPAVS) منذ عام ١٩٠٧. دعت الجمعية إلى الإلغاء التام للتشريح الحي، لا إلى تقييده. [ ١٣ ] وكان رئيسها إيرل تانكرفيل . [ ١٤ ] ومن بين أعضائها النشطين نورا إيلام ، العضوة السابقة في الاتحاد البريطاني للفاشيين . [ ١٥ ] وكان سيدني تريست سكرتيرها. [ ١٦ ] [ ١٧ ] وقد نشرت مجلة "حارس الحيوانات" المصورة.

خلال عامي 1916 و1917، عملت إيلام مشرفةً على قسم الطباعة في مجلس البحوث الطبية ، واكتسبت معلومات قيّمة وظّفتها لاحقًا في مقالات نُشرت برعاية جمعية النساء النسويات المرخصات (LPAVS) خلال عامي 1934 و1935. في مارس 1921، نشرت إيلام إعلانًا في صحيفة التايمز وترأست اجتماعًا عامًا للجمعية لمناقشة "قانون الكلاب" (مشروع قانون يحظر تشريح الكلاب وهي حية) الذي كان قيد المناقشة في البرلمان آنذاك. عُقد الاجتماع في قاعة إيوليان بلندن، وبصفتها رئيسة الاجتماع، قرأت إيلام 20 رسالة من أعضاء البرلمان مؤيدةً للمشروع، وذكرت أن "غالبية كبيرة من الجمهور تؤيد بشدة هذا الإجراء، وأنها على يقين من أن النصر سيكون حليفهن إذا بُذلت جهود حثيثة، لا سيما إذا أحسنت النساء استغلال قوتهن السياسية الجديدة". [ 18 ]

في عام ١٩٣٢، أصدر مجلس البحوث الطبية ورقة بحثية بعنوان "الفيتامينات: مسح للمعرفة الحالية". وجاء رد إيلام في عام ١٩٣٤ بعنوان "مسح الفيتامينات: رد"، وكان بمثابة تقييم نقدي لذلك المسح ونتائجه. تبع ذلك في عام ١٩٣٥ ورقة بحثية بعنوان "مجلس البحوث الطبية: ماهيته وكيفية عمله". استندت الورقة الثانية إلى نفس الحجج المتعلقة بممارسات مجلس البحوث الطبية واختصاصاته البحثية كما في الورقة الأولى، ولكنها كانت أكثر تركيزًا وتماسكًا في طرحها على نطاق أوسع. تمثلت حجة إيلام في أن "مصالح راسخة" تمكنت من "ترسيخ" نفسها خلف "البحوث المدعومة من الدولة"، ونجحت في جعل نفسها بمنأى عن المساءلة؛ إذ لم يتمكن الجمهور من التأثير على القرارات المتعلقة بالبحوث التي ينبغي إجراؤها، وأصبح المجلس يعمل كمؤسسة مغلقة، لا تخضع للمساءلة إلا أمام نفسها. جادلت إيلام أيضًا بأن البحث تضمن استخدامًا قاسيًا وغير إنساني للحيوانات، وأن على أي شخص عاقل أن يتساءل كيف ولماذا يمكن تعميم نتائج الأبحاث القائمة على نماذج حيوانية على البشر بأمان. وأخيرًا، اشتكت من أن التجارب على الحيوانات كانت قاسية بشكل مضاعف بسبب التكرار غير الضروري للتجارب لتكرار أو إثبات نفس النقطة، والتي جادلت في كثير من الحالات بأنه كان من الممكن التوصل إليها ببساطة عن طريق المنطق السليم. وقد وُزعت هذه الأوراق على نطاق واسع، ويمكن العثور على نسخ منها في المكتبات في جميع أنحاء المملكة المتحدة. [ 18 ]

في عام 1956، أصبحت جمعية لندن والمقاطعات المناهضة للتشريح الحي جزءًا من الجمعية الوطنية للتشريح الحي. [ 19 ] وقد تمت إدارة هذا الاندماج وتشجيعه من قبل سكرتير اللجنة المعاصر، ويلفريد ريسدون ، الذي أصبح سكرتيرًا للجمعية الوطنية للتشريح الحي بعد ذلك.

الحركة الحديثة

بعد ضغوط متواصلة من منظمات الرفق بالحيوان وجهات معنية أخرى، أعلنت حكومة المملكة المتحدة عام ١٩٨٣ عزمها استبدال قانون الرفق بالحيوان (الذي كان لا يزال ساري المفعول آنذاك رغم مرور قرابة مئة عام على إصداره)، ونشرت ورقة بيضاء شكلت (بعد التشاور) أساس التشريع الجديد. ونظرًا لما رأته من ضعف في مقترحات الحكومة، وإدراكًا منها أن الإلغاء التام غير ممكن في ظل المناخ السياسي الراهن، تعاونت الجمعية الوطنية لأبحاث الحيوانات (NAVS) مع منظمات بريطانية أخرى مثل الاتحاد البريطاني لأبحاث الحيوانات (BUAV) ومنظمة مساعدة الحيوانات والجمعية الاسكتلندية، لوضع قائمة بالتجارب الرئيسية التي ينبغي حظرها بموجب التشريع الجديد. وشملت هذه القائمة حظر استخدام الحيوانات في اختبارات مستحضرات التجميل والتبغ والكحول، وتجارب الحرب، والاختبارات النفسية والسلوكية، وحظر اختبار الجرعة المميتة المتوسطة واختبار درايز لتهيج العين ، بالإضافة إلى تدابير أخرى تتعلق بتطبيق التشريع. على الرغم من أن قانون الحيوانات (الإجراءات العلمية) حصل على الموافقة الملكية في 20 مايو 1986 ووصف لاحقًا بأنه عامل مهم في امتلاك المملكة المتحدة "أكثر أنظمة التنظيم صرامة في العالم"، [ 20 ] إلا أن هذا الرأي لم تؤيده منظمات رعاية الحيوان.

لم يبدأ التغيير الحقيقي إلا في أواخر التسعينيات، حين فرضت الحكومة حظراً على استخدام الحيوانات في أبحاث مستحضرات التجميل، وبدأ حظر استخدام القردة العليا عملية التغيير. تبع ذلك قانون حرية المعلومات لعام 2000 ، الذي سمح بتدقيق عام أوسع لبعض الإجراءات العلمية.

في عام ٢٠٠٩، وهو العام الذي شهد مراجعة شاملة للتوجيه الأوروبي بشأن لوائح التجارب على الحيوانات لأول مرة منذ أكثر من عقدين، انضمت الرابطة الوطنية لمناهضة القسوة على الحيوانات (NAVS) وجماعتها المعنية بالحيوانات والبيئة، منظمة المدافعين الدوليين عن الحيوانات ، إلى دعوة لحظر استخدام الرئيسيات غير البشرية في البحوث على مستوى أوروبا. ورغم أن تنازلات طفيفة فقط تحققت في هذا المجال عند إقرار التشريع لاحقًا في سبتمبر ٢٠١٠، أقرّ واضعو التوجيه بأنه "خطوة مهمة نحو تحقيق الهدف النهائي المتمثل في الاستبدال الكامل للإجراءات التي تُجرى على الحيوانات الحية للأغراض العلمية والتعليمية حالما يصبح ذلك ممكنًا علميًا". [ ٢١ ] كما أوصى واضعو التوجيه بمراجعته بانتظام ليعكس التقدم العلمي المُحرز في هذا المجال، مما يترك الباب مفتوحًا أمام إمكانية تضمين التشريعات المستقبلية المزيد من الضمانات لضمان حماية الحيوانات المستخدمة في التجارب العلمية ورفاهيتها.

مهمة

تعمل الجمعية الوطنية لأبحاث الحيوانات (NAVS) على توعية الجمهور والبرلمان والباحثين بشأن معاناة الحيوانات المستخدمة في الأبحاث، وكيف تتأثر نتائج الأبحاث بالاختلافات بين الأنواع، بالإضافة إلى التأثيرات البيوكيميائية للخوف والقلق والتوتر لدى الحيوانات. ومن المعروف أن نتائج الأبحاث تتأثر بعمر الحيوان ونظامه الغذائي، وحتى بنوعية مواد الفراش. وتشجع الجمعية الوطنية لأبحاث الحيوانات (NAVS) على تبني تقنيات علمية متقدمة لا تستخدم الحيوانات كبديل لاستخدامها، لا سيما من خلال ذراعها البحثي غير الحيواني، صندوق اللورد داودينغ للأبحاث الإنسانية . (انظر أيضًا: منظمة المدافعين الدوليين عن الحيوانات )

موقفنا من حقوق الحيوان

صرحت جان كريمر، مديرة الجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي (NAVS)، في مجلس اللوردات عام ٢٠٠٢، بأنه على الرغم من أن "الحقوق والرفاهية مرتبطتان ارتباطًا وثيقًا في كثير من الحالات"، فإن الجمعية ليست منظمة معنية بحقوق الحيوان. [ ٢٢ ] وأوضحت أن هدف المنظمة واحد، وهو إنهاء التجارب على الحيوانات. ووفقًا لكريمر، "إن مهمة الأشخاص الذين نمثلهم اليوم هي معارضة التجارب على الحيوانات. بعض أعضائنا نباتيون، وبعضهم ليس كذلك. بعضهم يعارض صيد الثعالب، وبعضهم لا. نحن نمثل مجموعة من الأشخاص الذين يتفقون ببساطة على عدم إجراء التجارب على الحيوانات." [ ٢٢ ]

المنشورات

في الفترة من 1897 إلى 1889، نشرت الجمعية الوطنية لعلم الحيوان مجلة "محب الحيوانات ". [ 23 ] وفي عام 1900 أصبحت تُعرف باسم "محب الحيوانات والمدافع عن الحيوانات" ، ثم أصبحت فيما بعد "المدافع عن الحيوانات ومحب الحيوانات" .

ترتبط NAVS بمنظمة المدافعين عن الحيوانات الدولية وصندوق اللورد داودينغ للأبحاث الإنسانية اللذين ينشران مجلة المدافع عن الحيوانات (آخر عدد صدر عام 2017). [ 24 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تشير بعض المراجع الأكاديمية الحديثة إليها باسم جمعية شارع فيكتوريا لحماية الحيوانات المعرضة للتشريح الحي
  2. مارجوري إف إم مارتن ( المجلة الطبية البريطانية ، 15 سبتمبر 1956): "عندما قرر مجلس البلدة في نهاية المطاف إزالة التمثال، أحضره [والد المراسلة ومساح بلدة باترسي] في تلك الليلة إلى حظيرة الدراجات الخاصة بنا، حيث كان من غير المرجح العثور عليه، حتى انتهاء المعارك القانونية. وفي النهاية تم نقله إلى ساحة البلدية." [ 10 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "تاريخ الجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي" . الجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي. 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  2. 1 2 بيكوف، مارك؛ ميني، كارون أ. (2013). موسوعة حقوق الحيوان ورفاهية الحيوان . روتليدج. ص 313-314. ISBN 1-57958-082-3
  3. 1 2 رابابورت، هيلين. (2001). موسوعة المصلحات الاجتماعيات، المجلد 1. دار بلومزبري للنشر. الصفحات 159-160. ISBN 978-1576075814
  4. إيري، أكيرا؛ سونييه، بيير-إيف. (2009). قاموس بالغراف للتاريخ العابر للحدود: من منتصف القرن التاسع عشر إلى يومنا هذا . بالغراف ماكميلان. ص 44. ISBN 978-1403992956
  5. بريس، رود (2011). حساسية الحيوان والعدالة الشاملة في عصر برنارد شو . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 113. ISBN  9780774821124.
  6. 1 2 3 4 5 6 فرينش، ريتشارد د. (2019). مناهضة التشريح الحي والعلوم الطبية في المجتمع الفيكتوري . مطبعة جامعة برينستون. ص 162-166. ISBN 978-0691656625
  7. موسوعة الشخصيات، 1935. شركة ماكميلان. صفحة 575
  8. ديفيد هنري سميث — بدائل للتجارب على الحيوانات ، ص 218 — دار سكولار للنشر، 1978 — OCLC 465121635
  9. صحيفة ديلي غرافيك ، 11 مارس 1910، نقلاً عن كين 2003، 364-365؛ لانسبري 1985 ، 21 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFLansbury1985 ( مساعدة ) .
  10. مارتن 1956. خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFMartin1956 ( مساعدة )
  11. Kean 2003 ، 364-365 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFKean2003 ( مساعدة ) ؛ Lansbury 1985 ، 21 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFLansbury1985 ( مساعدة ) .
  12. كاين 2013 ، 11. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFCain2013 ( مساعدة )
  13. هاميلتون، سوزان. رعاية الحيوان ومناهضة التشريح الحي 1870-1910: مهمة المرأة في القرن التاسع عشر . المجلد 1، فرانسيس باور كوب . روتليدج. ISBN 978-0415321426
  14. كتاب الكنيسة الحرة السنوي، 1908. لندن: المجلس الوطني للكنائس الإنجيلية الحرة.
  15. "مناهضة التشريح الحي ومهنة الطب في بريطانيا: تاريخ اجتماعي" . المعاهد الوطنية للصحة . 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024.
  16. كين، هيلدا (1998). حقوق الحيوان: التغيير السياسي والاجتماعي في بريطانيا منذ عام 1800. لندن: دار رياكشن بوكس ​​للنشر. ص 138. ISBN  978-1-86189-061-0.
  17. كرونين، ج. كيري (2018). الفن من أجل الحيوانات: الثقافة البصرية والدفاع عن حقوق الحيوان، 1870-1914 . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 49. ISBN  978-0-271-08161-8.
  18. 1 2 ماكفرسون، أنجيلا؛ ماكفرسون، سوزان (2010). مناصرة موسلي القديمة لحق المرأة في التصويت - سيرة نورا إيلام . Lulu.com. ISBN 978-1-4452-7308-2.
  19. "الجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي (بريطانيا العظمى)" . مكتبة جامعة بريغام يونغ . 2024. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024.
  20. "اللجنة المختارة المعنية بالحيوانات في الإجراءات العلمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  21. "التوجيه 2010/63/EU بشأن حماية الحيوانات المستخدمة للأغراض العلمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  22. 1 2 "استجواب الشهود (الأسئلة 1321-1339)" . publications.parliament.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023.
  23. "محب الحيوانات" . Hathitrust.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2021.
  24. "مجلة المدافع عن الحيوانات في المملكة المتحدة" . منظمة المدافعين عن الحيوانات الدولية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2021.