معركة دوركينج

"معركة دوركينغ: ذكريات متطوع" هي رواية قصيرة صدرت عام 1871 من تأليف جورج تشيسني ، وقد أسست لنوع أدبي جديد هو أدب الغزو ، وتُعدّ من أهم الأعمال التي مهدت لأدب الخيال العلمي . كُتبت الرواية بعد انتصار ألمانيا في الحرب الفرنسية البروسية مباشرة ، وتصف غزو بريطانيا من قِبل دولة ناطقة بالألمانية، يُشار إليها بشكل غير مباشر بـ"القوة الأخرى" أو "العدو".

كان تشيسني نقيبًا في سلاح المهندسين الملكي، وقد انتابه القلق إزاء حالة القوات المسلحة البريطانية المتردية (كما رآها). استخدم الخيال كوسيلة للترويج لآرائه بعد أن فشلت رسائله ومقالاته الصحفية في التأثير على الرأي العام. وقد أظهرت الحرب الفرنسية البروسية (1870-1871) للتو سرعة الجيش البروسي وتفوقه وقدرته على التكيف، مما جعل تصوير تشيسني لغزو سريع الحركة وعازم يثير حفيظة الرأي العام. ^{[ 2 ]}

تُروى القصة على لسان جندي مخضرم لم يُذكر اسمه، شارك في معركة دوركينغ. يستذكر فيها الأيام الأخيرة قبل وأثناء غزو بريطانيا، موجهاً حديثه إلى أحفاده كحدث وقع قبل خمسين عاماً. تبدأ الأحداث بعد فترة من حدث مشابه للحرب الفرنسية البروسية ، حيث تتصاعد المخاوف مع حشد القوات المسلحة قرب هولندا . تُدمر البحرية الملكية بطوربيدات، ثم تهبط قوة غزو فجأة قرب وورثينغ ، ساسكس .

أجبر نزع السلاح ونقص التدريب الجيش على تعبئة وحدات مساعدة من عامة الشعب، بقيادة ضباط غير أكفاء وعديمي الخبرة. تقارب الجيشان خارج دوركينغ ، في مقاطعة سري (الواقعة عند ثغرة استراتيجية حساسة في نورث داونز )، حيث اخترق العدو المتقدم الخطوط البريطانية، واضطر الناجون من الجانب البريطاني إلى الفرار. ^{[ 3 ]}

تنتهي القصة بغزو بريطانيا؛ إذ تُفلس البلاد بسبب الفدية التي يفرضها المنتصرون (ويُجرى مقارنة خاصة مع فرنسا؛ التي تعرضت للإذلال أيضاً، لكنها استطاعت النهوض من الضربة لأن ثروتها تكمن في حقولها ومساحتها الشاسعة لا في مستعمراتها وتجارتها). تتفكك الإمبراطورية البريطانية، ولا تحتفظ بريطانيا إلا بجبل طارق ومالطا. وتُتنازل كندا وجزر الهند الغربية البريطانية للولايات المتحدة . وتُمنح أستراليا والهند وأيرلندا استقلالها؛ وتدخل أيرلندا نتيجة لذلك في حرب أهلية طويلة . ^{[ 3 ]}

نُشرت رواية "معركة دوركينغ" لأول مرة بشكل مجهول في عدد مايو 1871 من مجلة بلاكوود ، ثم في كتيب من نفس الناشر بحلول نهاية الشهر ^{[ 4 ]} قبل أن تظهر أخيرًا كرواية. وقد صدرت منها عدة طبعات، واستقطبت اهتمام الجنود والسياسيين، بالإضافة إلى عامة القراء.

وقد تُرجمت إلى الألمانية بواسطة فيلهلم هوب-شلايدن في عام 1879. ^{[ 5 ]}

ظهرت هذه القصة في عدد من المجموعات، بما في ذلك كتاب مايكل موركوك " قبل هرمجدون : مختارات من قصص الخيال الفيكتورية والإدواردية المنشورة قبل عام 1914 " (1975). وهي متاحة للتنزيل من مشروع غوتنبرغ .

• كلارك، آي إف، محرر (1995). حكاية الحرب العظمى القادمة 1871-1914: خيالات عن حروب المستقبل ومعارك لم تندلع بعد . نصوص ودراسات ليفربول للخيال العلمي (  الطبعة الأولى). مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-0-85323-469-2.
• كلارك، آي إف (مارس 1997). "قبل وبعد معركة دوركينغ " . دراسات الخيال العلمي . 24 (1): 33-46 . ISSN 0091-7729 . 
• كيركوود، باتريك م. (خريف 2012). "أثر الأدب الخيالي على النقاش العام في أواخر العصر الفيكتوري في بريطانيا: معركة دوركينغ و"المسيرة الضائعة" للسير جورج تومكينز تشيسني" . مجلة الدراسات العليا في التاريخ . المجلد  4، العدد  1. الصفحات 1-16 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1925-2455 .  (يشير كيركوود إلى أن مقاطعة ساري كانت أيضًا مسرحًا للغزو في رواية الخيال العلمي لـ إتش جي ويلز ، حرب العوالم (1898)، والتي هبط فيها الغزاة الفضائيون بالقرب من ووكينغ .)
• مارتن، أ.م. (2011). "دراسة معركة دوركينغ : المؤسسة الملكية للخدمات المتحدة وجدل غزو منتصف العصر الفيكتوري". الأدب والثقافة الفيكتورية . 39 (2): 385-407 . doi : 10.1017/S1060150311000052 . S2CID 154627731 . 
• ستابلفورد، برايان (مايو 1994). برينغل، ديفيد (محرر). "أفضل الكتب مبيعًا بالأمس 19: معركة دوركينغ وتداعياتها" . إنترزون . العدد  83. الصفحات 52-56 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0264-3596 .  

• معركة دوركينج في مشروع جوتنبرج