أجراس نوتردام

" أجراس نوتردام " أغنية من فيلم ديزني "أحدب نوتردام " عام ١٩٩٦ ، من تأليف آلان مينكين وكلمات ستيفن شوارتز . يؤديها في بداية الفيلم الغجري كلوبان، الذي يشبه المهرج، وهو الراوي. الأغنية مكتوبة في مقام ري الصغير . تتشابه كلمات الأغنية إلى حد ما مع قصيدة " الأجراس " لإدغار آلان بو ، وخاصة تكرار كلمة "أجراس" خلال ذروة اللحن. تُعاد الأغنية في نهاية الفيلم.

تستند الموسيقى إلى مقدمة في دو دييز الصغير رقم 3 رقم 2 لسيرجي راخمانينوف ، والتي يشار إليها أحيانًا بشكل عام باسم "أجراس موسكو".

يعود أصل هذه الأغنية إلى التغيير المثير للجدل الذي أجراه مسؤولو ديزني، حيث تم استبدال شخصية كلود فرولو من رئيس شمامسة إلى وزير عدل . ومن الآثار الجانبية لهذا التغيير، اضطرارهم إلى اختلاق قصة خلفية لتفسير سبب رعاية فرولو لكوازيمودو في المقام الأول. كان لا بد من توضيح فكرة أن "رئيس شمامسة نوتردام يشجع فرولو على تربية كوازيمودو كابنه، تكفيرًا عن قتله والدة الطفل الغجرية " على درج الكنيسة، وذلك في المشهد الافتتاحي للمسرحية الموسيقية، وكان هذا هو الدافع وراء تأليف الأغنية. ^{[ 1 ]} يشرح قاموس ديزني لأصوات الممثلين: قاموس سير ذاتية أن "المشهد الافتتاحي [للفيلم] كان في الأصل عبارة عن سرد فقط، واعتُبرت النتيجة باهتة للغاية، فتم تأليف ['أجراس نوتردام']". ^{[ 2 ]}

قال آلان مينكين: "إنها مقطوعة موسيقية رائعة حقاً، وأعتقد أنها ربما تكون أفضل مقطوعة افتتاحية كتبتها على الإطلاق لأي مشروع". ^{[ 3 ]}

تُفصّل الأغنية أصل كوازيمودو وتُستخدم كشارة البداية للفيلم .

أثناء الأغنية، يبدأ كلوبان بسرد قصة كوازيمودو لمجموعة من الأطفال الصغار، واصفًا إياها بأنها "حكاية رجل ووحش". قبل عشرين عامًا، حاولت مجموعة من الغجر التسلل إلى باريس والتوجه إلى ساحة المعجزات (حيث يعيش الغجر)، لكن فرولو وعددًا من جنوده نصبوا لهم كمينًا. عندما شوهدت المرأة الوحيدة بين الغجر تحمل حزمة، حاول أحد حراس فرولو مصادرتها، مما دفعها للهرب. طاردها فرولو على حصانه، ظنًا منه أن حزمتها تحتوي على مسروقات، في مطاردة محمومة عبر الشوارع انتهت على درجات كاتدرائية نوتردام. طرقت المرأة الباب متوسلةً طلبًا للأمان ، لكن فرولو لحق بها قبل أن يتمكن أحد من الرد.

انتزع فرولو الرزمة منها، لكنه في أثناء ذلك ضربها بحذائه على رأسها، فسقطت على الدرجات الحجرية، مما أدى إلى كسر رقبتها ومقتلها على الفور. اكتشف فرولو أن الرزمة في الواقع طفل رضيع مشوه . فزعًا من مظهر الطفل، لمح بئرًا قريبة وحاول إغراق الطفل الذي رآه شيطانًا من الجحيم ، لكن رئيس الشمامسة أوقفه، ووبخه لقتله امرأة بريئة على أرض مقدسة ثم محاولته قتل طفل أعزل. حاول فرولو ببرود تبرير أفعاله، لكن رئيس الشمامسة لم يصدقه وأعلن أنه مهما كذب فلن يخفي ما فعله عن "عيون نوتردام" (في إشارة إلى التماثيل الزخرفية المبنية في الكاتدرائية والتي تُستخدم كاستعارة لله وملائكته).

خوفًا على روحه الخالدة ، يسأل فرولو بقلق عما يجب عليه فعله للتكفير عن ذنوبه، فيجيبه رئيس الشمامسة بأنه يجب عليه تربية الطفل اليتيم كابنه. يوافق فرولو على مضض بشرط أن يبقى الطفل مخبأً في برج أجراس نوتردام، على أمل أن يكون له نفعٌ ما يومًا ما، ويطلق عليه اسمًا قاسيًا: كوازيمودو، والذي يعني، بحسب كلوبان، "غير مكتمل النمو". يختتم كلوبان الأغنية بلغز : "من هو الوحش ومن هو الإنسان؟" وبينما يفعل ذلك، يستخدم فن تحريك الدمى ليُظهر كوازيمودو وهو يكبر حتى يبلغ العشرين من عمره. ثم ينتقل المشهد إلى كوازيمودو الحقيقي وهو يقرع الأجراس.

يحتوي الفيلم، كمعظم أفلام عصر النهضة من ديزني ، على معلومات أخلاقية قيّمة، ولذا يُمكن اعتباره، إلى جانب كونه ترفيهيًا، " قصة تعليمية ". هذه إحدى وظائف القصص التي تُروى للأطفال: منحهم، على الأقل، فهمًا أساسيًا للمواقف والسلوكيات التي يواجهونها في العالم الحقيقي. من خلال قصة الأغنية، يُخبر كلوبين الأطفال أنها حكاية "رجل ووحش". وفي النهاية، يطرح عليهم لغزًا ليُحاولوا حله أثناء سرد بقية القصة، وهو: "من هو الوحش ومن هو الرجل؟"، مُقدمًا بذلك الفكرة الرئيسية للفيلم. ^{[ 4 ]} المقصود من هذه الكلمات هو تجاوز المظاهر، ومن خلال ذلك نصل إلى الحقيقة. يُمكن ربط هذا الجانب من القصة بالحياة الواقعية، لأن الناس غالبًا ما يقعون في خطأ الخلط بين المظاهر (التي قد تكون زائفة) والحقيقة أو أي شيء آخر تمامًا. في البداية، تُقارن الصورة صراحةً بين اختلاف كوازيمودو واستقامة فرولو، ^{[ 5 ]} مُستغلةً الصورة النمطية القائلة بأن تشوهات كوازيمودو تجعله وحشًا، بينما يُعتبر سيده فرولو رجلًا بسبب مظهره الأنيق. إلا أن نهاية الفيلم تُشير ضمنيًا إلى أن الأمر بات مفارقةً وانعكاسًا للقول المنسوب إلى الشخصيتين، لا إلى مظهرهما الخارجي. يُغني كلوبين، وهو يُعيد غناء الأغنية، لغزًا جديدًا لفتاة: "ما الذي يجعل المرء وحشًا وما الذي يجعله رجلًا؟"، مُوضحًا أن كوازيمودو هو الرجل بسبب لطفه المتواضع وشجاعته المُتفانية، بينما يُعتبر فرولو وحشًا بسبب أنانيته وقسوته وتعصبه.

يجادل كتاب " أخلاقيات الفأر: بلاغة أفلام ديزني المتحركة" لأنالي ر. وارد بأن استخدام أسلوب المسرحية داخل المسرحية في المشهد الافتتاحي "يُمكّن صانعي الفيلم من تكثيف جزء من القصة، حيث يصفون لنا المكان بدلاً من عرضه". ويضيف الكتاب أن عرض الدمى الذي يقدمه كلوبين، من الناحية الرمزية، يُمثل استعارة لما فعلته ديزني بالمادة الأصلية، إذ "حوّلتها إلى ترفيه مُتلاعب به، على غرار 'المأساة المُخففة'". ^{[ 4 ]}

يقول موقع DVD Talk إن أغنيتي "أجراس نوتردام" و"هناك" تُهيئان أجواءً مثالية للفيلم، الذي يتعثر لاحقًا بأغنية " رجل مثلك " التي تُذكّر بأغنية " كن ضيفنا ". ^{[ 6 ]} ويصف كتاب "أخلاقيات الفأر: بلاغة أفلام ديزني المتحركة " المشهد بأنه "مشهد قاتم وعاطفي". ^{[ 4 ]} ويصف قاموس "ممثلو أصوات ديزني: قاموس سير ذاتية" الأغنية بأنها "واحدة من أقوى بدايات الموسيقى في أي فيلم من أفلام ديزني". ^{[ 2 ]} ويقول كتاب "رفيق أكسفورد للمسرحية الموسيقية الأمريكية: المسرح والسينما والتلفزيون" إن الأغنية "تجمع بين الشخصية والسرد بشكل رائع". ^{[ 7 ]}

• أحدب نوتردام (الموسيقى التصويرية)