كن ضيفنا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" كن ضيفنا " أغنية كتبها هوارد أشمان وألحنها آلان مينكين لفيلم الرسوم المتحركة " الجميلة والوحش " (1991) من إنتاج والت ديزني . سجلها الممثل الأمريكي جيري أورباخ ، والممثلة الإنجليزية أنجيلا لانسبري ، وجوقة التمثيل الصوتي الإضافية للفيلم. "كن ضيفنا" أغنية استعراضية ضخمة مستوحاة من عروض برودواي ، تُؤدى خلال النصف الأول من الفيلم ، ويؤديها طاقم القلعة من الأشياء المسحورة في محاولة مُتقنة للترحيب ببيل . كانت الأغنية في الأصل مُخصصة لوالد بيل، موريس. إلا أنه كان لا بد من إعادة كتابة "كن ضيفنا" بالكامل مع تطور القصة لإعادة التركيز على بيل.

حظيت أغنية "كن ضيفنا" بإشادة عالمية من نقاد السينما والموسيقى، الذين وصفوها بأنها أغنية آسرة، وأثنوا على جاذبيتها وأداء أورباخ الصوتي، بالإضافة إلى الإشادة بالاستخدام غير المسبوق للمؤثرات البصرية المولدة بالحاسوب في المشهد . ومنذ ذلك الحين، تُعتبر "كن ضيفنا" واحدة من أعظم أغاني ديزني وأكثرها شهرة. رُشّحت الأغنية لجائزتي غولدن غلوب والأوسكار لأفضل أغنية أصلية، حيث أدّتها أورباخ مباشرةً في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستين، لكنها خسرت الجائزتين لصالح أغنية الفيلم الرئيسية . احتلت "كن ضيفنا" مراكز متقدمة في العديد من قوائم أفضل أغاني ديزني، وحظيت بتقدير من IGN و M ومعهد الفيلم الأمريكي . كما استخدمت ديزني الأغنية في المسرحية الموسيقية المقتبسة من الفيلم وفي النسخة الحية من فيلم "الجميلة والوحش" عام 2017. واستُخدم عنوان الأغنية لمطعم " كن ضيفنا" في مملكة السحر، وكشعار ترويجي لفيلم 2017. تمت محاكاة الأغنية في إحدى حلقات مسلسل عائلة سيمبسون وفي فيلم ساوث بارك: أكبر وأطول وأكثر جرأة .

خلفية

في الأصل، لم يكن فيلم "الجميلة والوحش" ، من إخراج ريتشارد بوردوم، مُعدًا ليكون فيلمًا موسيقيًا. قرر رئيس الاستوديو آنذاك ، جيفري كاتزنبرغ، تحويل الفيلم إلى عرض موسيقي على غرار مسرحيات برودواي، على غرار فيلم "حورية البحر الصغيرة " (1989)، وهو فيلم الرسوم المتحركة السابق من إنتاج ديزني، وذلك بعد أن لم يُعجبه العرض التقديمي الأولي للفيلم، فأمر بإلغائه وإعادة إنتاجه من الصفر. ونتيجة لذلك، استقال بوردوم، وحلّ محله المخرجان كيرك وايز وغاري تروسديل، اللذان كانا يخوضان تجربة الإخراج السينمائي لأول مرة.

بعد النجاح الباهر الذي حققه فيلم "حورية البحر الصغيرة" وحصد جائزة الأوسكار ، طلب كاتزنبرغ من ثنائي كتابة أغاني الفيلم ، هوارد أشمان وآلان مينكين، كتابة أغاني فيلم " الجميلة والوحش" وتلحين موسيقاه . في البداية، كان أشمان، الذي كان يعمل آنذاك مع مينكين على كتابة أغاني لفكرة فيلم ديزني آخر بعنوان "علاء الدين " (1992)، مترددًا في الانضمام إلى مشروع الفيلم المتعثر، لكنه وافق في النهاية. [ 1 ]

موسيقيًا، تعتمد أغنية "كن ضيفنا" على لحن بسيط من تأليف مينكن، الذي لم يكن ينوي في البداية استخدامه إلا كـ"لحن تجريبي". بعد غناء اللحن وعرضه على كاتبه المشارك آشمان، اكتشف مينكن أنه عاجز عن ابتكار لحن يتفوق على "تلك المقطوعة الموسيقية البسيطة التي ألفها في البداية لأنها كانت مناسبة تمامًا". لاحقًا، كتب آشمان كلمات الأغنية. [ 2 ]

في البداية، كان صناع الفيلم ينوون أن يؤدي لوميير أغنية "كن ضيفنا" لوالد بيل، موريس، عندما يكتشف قلعة الوحش لأول مرة . [ 3 ] ووفقًا للمخرج المشارك غاري تروسديل، "كانت الأغنية قد سُجلت بالفعل، وتم تحريك المشهد جزئيًا، عندما قررنا أنه سيكون من الأنسب توجيهها إلى بيل" لأنها "إحدى الشخصيتين الرئيسيتين، وتدور القصة حول قدومها إلى القلعة". [ 4 ] ونتيجة لذلك، كان لا بد من إعادة كتابة الأغنية وإعادة تحريك المشهد بالكامل. وأوضح تروسديل: "كان علينا استدعاء جيري أورباخ وجميع مؤدي الأصوات الآخرين إلى الاستوديو لتغيير جميع الإشارات إلى الجنس التي ظهرت في التسجيل الأصلي". [ 4 ]

السياق والمشهد والتحليل

تدور أحداث الأغنية الرابعة من فيلم "الجميلة والوحش "، "كوني ضيفتنا"، في النصف الأول من الفيلم، بعد فترة وجيزة من تضحية بيل بحريتها مقابل حرية والدها، لتصبح أسيرة الوحش. بعد أن حُبست في غرفتها لرفضها العنيد الانضمام إلى الوحش على العشاء، تغامر بيل في النهاية بالذهاب إلى المطبخ بعد أن شعرت بالجوع، حيث يستقبلها طاقم القلعة من الأشياء المسحورة الجامدة - السيدة بوتس، وكوجسوورث، ولوميير. وبعد إصرارها على أن يعاملوها كضيفة لا كسجينة، يقرر لوميير مخالفة أوامر الوحش ويدعو بيل إلى العشاء. [ 5 ] تُعتبر أغنية "كوني ضيفتنا " بمثابة "دعوة مرحة من طاقم القلعة إلى بيل"، [ 6 ] وهي أشبه بـ" فرقة غنائية للطعام ". [ 7 ] باعتبارها واحدة من أكثر مشاهد الفيلم تأثيراً، [ 8 ] فهي مشهد ضخم الإنتاج ، [ 9 ] يضم أطباقاً راقصة وضيوف عشاء خياليين آخرين وهم يؤدون عرضاً لبيل، على أمل أن يجعلوا إقامتها أكثر راحة. [ 10 ] وبصفتها بطلة الفيلم، تُقدم لبيل وجبة على شكل عرض مسرحي بمستوى برودواي. [ 11 ] ويُعتبر هذا المشهد عادةً "اللحظة الأبرز" [ 12 ] [ 13 ] في فيلم الجميلة والوحش ، حيث يستمد هذا المشهد، بصرياً وموسيقياً، طاقته وإثارته الجامحة من التراكم التدريجي للمشاركة. [ 14 ] لاحظت صحيفة واشنطن بوست أن أغنية "كن ضيفنا" تتضمن "أدوات منزلية تجبر بيل على العيش معها"، وقارنتها بشدة بأغنية " تحت البحر " من فيلم ديزني " حورية البحر الصغيرة " (1989)، والتي كتبها أيضًا مينكين وآشمان. [ 15 ] يتوق لوميير لأن يكون إنسانًا، خادمًا، ومدير مطعم . [ 16 ] [ 17 ] كما أنه يعتقد أنه لا قيمة له ما لم يخدم، ويغني: "الحياة مزعجة للغاية/للخادم الذي لا يخدم". [ 18 ]

لا يُضاهي كوجسورث ولا السيدة بوتس لوميير، الذي يُقبّل منفضة ريش جميلة، ثم يُغني لاحقًا أغنية "كن ضيفنا" الرائعة بلكنته الفرنسية المميزة. هذا المشهد - الذي يُعرض على غرار إنتاجات باسبي بيركلي، مع صفوف من طاولات الرقص - هو أقرب ما يكون في فيلم " الجميلة والوحش" إلى عرض "تحت البحر" المبهج في فيلم " حورية البحر الصغيرة ".
- جاي بويار، أورلاندو سنتينل . [ 19 ]

من حيث تطوير الشخصية ، يُعرّف عرض "كن ضيفنا" كلاً من بيل والجمهور على "خبرة لوميير الموسيقية". [ 20 ] بالإضافة إلى ذلك، فإن الطريقة الحيوية والمبهرجة [ 21 ] التي يُجسّد بها لوميير، وهو شمعدان أنيق بلكنة فرنسية ، ويُصوّر في جميع أنحاء "كن ضيفنا"، غالبًا ما تُشبه بالفنان الفرنسي موريس شيفالييه . [ 22 ] [ 23 ] علّقت صحيفة واشنطن بوست قائلةً: "يبدو أن موريس شيفالييه كان النموذج المُستوحى منه لوميير، والفكرة مُختارة بعناية، ونُفّذت ببراعة، مما يضعه على الفور في مصاف أفضل شخصيات ديزني". [ 24 ] اعترف الممثل والمغني الأمريكي جيري أورباخ ، الذي أدّى صوت لوميير، لمجلة بيبول بأن الشخصية كانت إلى حد كبير تقليدًا مُتعمّدًا منه لشيفالييه. [ 25 ]

وُصِفَ بأنه " مونتاج موسيقي " [ 26 ] وتُعتبر أغنية " كن ضيفنا " مشهدًا ساحرًا من فيلم " الجميلة والوحش "، وهي عبارة عن عرضٍ ضخمٍ يضم أدوات مائدة راقصة . [ 27 ] وقد لاحظ نقاد السينما، من خلال تحليلهم لتصميم الرقصات المعقد والمتقن للمشهد ، التأثير العميق الذي تركه المخرج ومصمم الرقصات الأمريكي باسبي بيركلي على أغنية "كن ضيفنا"، [ 28 ] [ 29 ] واصفين تصميم الرقصات الحيوي على طريقة باسبي بيركلي بأنه "مبهج وساحر" [ 8 ] ، مع تعليقهم: "بدون قيود مدى الكاميرا، لا حدود تقريبًا لمدى روعة مشهد رسوم متحركة من إخراج بيركلي  ... وأبرزها  ... أغنية "كن ضيفنا"." [ 30 ] وقد أشاد ديفيد كرونك من موقع Amazon.com بالأغنية نفسها ووصفها بأنها " تكريمٌ مُلهمٌ لأسلوب باسبي بيركلي ". [ 31 ] وبالمثل، كتبت جمعية أفلام الرقص : "تتضمن رقصة 'كن ضيفنا' جميع التقنيات التي استخدمها بيركلي تقريبًا في كوميدياته الموسيقية "، [ 32 ] بينما وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "رقصة على طريقة باسبي بيركلي، حيث تُغنى بيل بواسطة الأثاث والأطباق". [ 33 ] سخر الناقد السينمائي روجر إيبرت قائلًا إن تصميم رقصة "كن ضيفنا" يشبه "باسبي بيركلي وهو في حالة هياج". [ 34 ] بالإضافة إلى ذلك، لاحظ جيري غريسولد، مؤلف كتاب "معاني الجميلة والوحش: دليل عملي" ، العديد من أوجه التشابه بين "كن ضيفنا" ومشهد من المسرحية الموسيقية " ريلي روزي " لموريس سينداك وكارول كينغ . [ 35 ]

بشكل كبير،كان فيلم "الجميلة والوحش" من أوائل أفلام ديزني الطويلة المتحركة التي وظفت تقنية الصور المولدة بالحاسوب بشكل كامل، مستخدمةً إياها على نطاق واسع، كما يتضح جليًا في أغنيتيه الموسيقيتين المميزتين "كن ضيفنا" و"الجميلة والوحش". [ 36 ] والجدير بالذكر أن أغنية "كن ضيفنا" تُعدّ الظهور الأول لنظام [ حاسوب الصور من بيكسار] الذي يظهر في مشهد رقص قاعة الرقص وفي أغنية "كن ضيفنا". [ 37 ] ونظرًا لتفاصيلها الدقيقة، فقد حظي هذا المشهد بإشادة واسعة لاستغلاله الكامل لمزايا الرسوم المتحركة. [ 38 ]

الموسيقى والكلمات

أغنية "كن ضيفنا"، وفقًا لنوتتها الموسيقية الرسمية ، مستوحاة من مسرحية موسيقية من إنتاج برودواي . [ 39 ] ومن مصادر الإلهام الأخرى للأغنية لحنٌ ثانوي من سيمفونية غوستاف مالر الثالثة ، يظهر في كلٍّ من الحركتين الأولى والثالثة، والذي نسخته أغنية ديزني تقريبًا نغمةً بنغمة كلحن رئيسي. تُعدّ " كن ضيفنا" أغنيةً حماسيةً تُشبه أغاني جوقة برودواي، [ 40 ] وقد كُتبت بإيقاع رباعي بسيط وبسرعة "حرة" تبلغ 50 نبضة في الدقيقة ، [ 39 ] وتمتد لثلاث دقائق وأربع وأربعين ثانية. [ 41 ] [ 42 ] في "كن ضيفنا"، يمتد النطاق الصوتي المنخفض لأورباخ [ 43 ]، الذي يُصنف إما كتينور [ 44 ] أو باريتون [ 45 ] [ 46 ]، لحوالي ثلاث أوكتافات ، من نغمة فا الثانية المنخفضة إلى نغمة ري بيمول الخامسة العالية . [ 39 ] وُصفت أغنية "كن ضيفنا " بأنها "متألقة"، [ 47 ] و " مبهجة"، [ 48 ] و "فخمة وحيوية" ، [ 10 ] وهي، بحسب دليل التلفزيون ، أغنية "صاخبة"، تُقارن بأغاني مسرحيتي برودواي الموسيقيتين " مرحباً دوللي!" و "مامي" . [ 49 ] موسيقيًا، تحتوي الأغنية، بحسب موقع Film.com ، على أربعة تغييرات وتعديلات رئيسية ، تبدأ ببطء و"تتصاعد تدريجيًا... إلى ذروة مدوية تُثير حماس الجمهور". [ 50 ]

وُصفت أغنية " كن ضيفنا" بأنها "شرارة من فن الفودفيل الفرنسي تُشعل حماسة كل من موريس شوفالييه وإيف مونتان " [ 51 ] ، وهي تُجسد المرح [ 52 ] والفكاهة [ 53 ] . تُوجه الأغنية دعوة دافئة وحيوية إلى بيل، ويسبق المقطع الأول منها مقدمة منطوقة. تبدأ المقدمة بالفرنسية: " سيدتي العزيزة ، بكل فخر وسرور نرحب بكِ الليلة. والآن ندعوكِ للاسترخاء، فلنُحضر لكِ كرسيًا بينما تُقدم لكِ غرفة الطعام بكل فخر: عشاءكِ" [ 39 ]، ثم تُغنى الكلمات: " كن ضيفنا، كن ضيفنا، جرّب خدمتنا " [ 54 ] ، وتستمر: " تفضل، افتح قائمة الطعام / ألقِ نظرة، وستكون / ضيفنا / نعم، ضيفنا / كن ضيفنا ". [ 55 ] يتأمل لوميير بحنين في ماهية الإنسان، متوقًا إلى "الأيام الخوالي حين كنا نافعين". [ 18 ] علاوة على ذلك، يعبر لوميير عن حاجته إلى الخدمة، مغنيًا: "الحياة مزعجة للغاية/للخادم الذي لا يخدم". [ 18 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حظيت أغنية "كن ضيفنا" بإشادة عالمية واسعة، ونالت استحسان النقاد، وحصلت على تقييمات إيجابية بالإجماع تقريبًا من نقاد السينما والموسيقى. وصفتها مجلة "تي في جايد " بأنها "فقرة استعراضية تُرضي الجماهير"، وقارنتها بأغانٍ من مسرحيتي "مرحباً دوللي! " و" مامي " الموسيقيتين على مسارح برودواي . [ 49 ] وصفت جيني بانتر من صحيفة "ذا غلوب آند ميل " الأغنية بأنها "مذهلة". [ 56 ] وبالمثل، أيّد درو تايلور من موقع "إندي واير " رأي بانتر، فكتب: "عندما يُبهر طاقم الخدمة المسحور بيل الأسيرة، مؤكدين لها أنها ليست أسيرة بل ضيفة في القلعة، تكون النتيجة في النهاية "مذهلة". [ 13 ] أما كاثلين ماهر، التي كتبت في صحيفة "أوستن كرونيكل" ، والتي انتقدت عمومًا أغاني الفيلم وعروضه الموسيقية، فقد أعجبت بأغنية "كن ضيفنا"، واصفةً إياها بأنها "الفقرة السحرية الوحيدة ... " في فيلم "الجميلة والوحش ". [ 27 ] صنّفت ساندي أنجولو تشين من موقع موفي فون ألبوم موسيقى فيلم "الجميلة والوحش " كأعظم ألبومات ديزني ، مسلطةً الضوء على أغنية "كن ضيفنا"، ومشيرةً إلى "جاذبيتها الآسرة" ومشيدةً بها كأغنية رائعة. [ 6 ] وكتب موقع JoBlo.com أن أغنية "كن ضيفنا" "مذهلة" و"لا تُنسى". [ 10 ] كما حظي أداء أورباخ لشخصية لوميير بإشادة كبيرة. وعلّق موقع Filmtracks.com قائلاً: "تتألق أغنية "كن ضيفنا" الشهيرة بفضل الأداء المتميز لجيري أورباخ". [ 57 ] وبالمثل، ذكر موقع Hollywood.com في سيرته الذاتية للممثل: "من أبرز ما ميّز فيلم " الجميلة والوحش " أداء أورباخ المذهل لأغنية "كن ضيفنا"." [ 58 ]  

قد لا تتمتع أغنية "كن ضيفنا"، وهي أغنية إنتاجية فخمة تُعد بمثابة رد أرضي على أغنية "تحت البحر" من فيلم "حورية البحر الصغيرة " ، بنفس سحر الكاليبسو، لكنها تمتلك كل شيء آخر تقريبًا، بما في ذلك تصميم رقصات على طراز باسبي بيركلي تؤديه أدوات المائدة الفضية الراقصة  ... وهذا يدل على مواهب السيد أشمان ككاتب كلمات بارع بشكل استثنائي.

— جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز . [ 59 ]

أشاد العديد من النقاد بشكل خاص بتصميم رقصات عرض "كن ضيفنا"، وقارنوه بشكل موسع بأعمال المخرج ومصمم الرقصات باسبي بيركلي . إلى جانب وصفها "كن ضيفنا" بأنه "ممتع"، كتبت كانديس راسل من صحيفة صن سنتينل : "في إعداد المائدة لبيل، ابتكر لوميير وأصدقاؤه عرضًا غنائيًا راقصًا مبهرًا على طريقة باسبي بيركلي." [ 60 ] صحيفة ديزيريت نيوزوصف كريس هيكس مشهد "كن ضيفنا" على طريقة باسبي بيركلي بأنه "من الدرجة الأولى". [ 61 ] وسلطت ليزا شوارتزبوم من مجلة إنترتينمنت ويكلي الضوء على المشهد، فكتبت: "المشاهد آسرة للغاية ، وخاصة مشهد أدوات المطبخ الراقصة المذهل على طريقة باسبي بيركلي، "كن ضيفنا". [ 62 ] ووصف جيمس بيراردينيلي من موقع ريل فيوز مشهد "كن ضيفنا" بأنه "  النسخة المتحركة من عروض برودواي المبهرة، بكل طاقة وجرأة عمل من تصميم باسبي بيركلي". [ 63 ] ووصفه روجر إيبرت بأنه "مقطع موسيقي رائع"، قائلاً: "مشهد "كن ضيفنا" هو دعوة مرحة من موظفي القصر إلى بيل، مصممة بأسلوب باسبي بيركلي الجامح ". [ 64 ] في مراجعة لإعادة إصدار فيلم الجميلة والوحش بتقنية ثلاثية الأبعاد عام 2011 ، علق ستيفن ويتتي من صحيفة ذا ستار ليدجر قائلاً: "إن وهم العمق يضفي مزيداً من الحيوية على الأدوات المنزلية المسحورة - وخاصة قطعة "كن ضيفنا"، بتصميمها الهندسي من تصميم باسبي بيركلي." [ 65 ]

رغم أن إعادة عرض فيلم "الجميلة والوحش " في دور السينما عدة مرات لاقت آراءً متباينة، إلا أن ردود الفعل النقدية تجاه المقطع الموسيقي "كن ضيفنا" ظلت إيجابية في الغالب. فقد رأى تشارلز سولومون ، من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، في مراجعته لإعادة عرض الفيلم بتقنية آيماكس عام ٢٠٠١، أن إضافة أغنية " إنسان من جديد " المحذوفة غير ضرورية، مفضلاً "كن ضيفنا"، وكتب: "لا حاجة لمقطع موسيقي رئيسي ثانٍ؛ أغنية "كن ضيفنا" كافية." [ ٦٦ ] وبالمثل، كتب ويليام أرنولد، من صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر : "من ناحية أخرى، من المفهوم سبب حذف أغنية "إنسان من جديد" من النسخة الأصلية. فهي تشبه إلى حد كبير المقطع الأبرز في الفيلم، "كن ضيفنا"." [ 67 ] في مراجعته للنسخة ثلاثية الأبعاد من الفيلم عام 2012 ، كتب تود جيلكريست من موقع Boxoffice أن أغنية "كن ضيفنا" "فعّالة، غامرة، وربما لا تُنسى". [ 68 ] وفي الوقت نفسه، كتبت آنلي إلينغسون من موقع Paste : "من المثير مشاهدة المشاهد الرئيسية لهذا الفيلم على الشاشة الكبيرة مرة أخرى، وخاصة أغنية "كن ضيفنا" المستوحاة من برودواي". [ 69 ] وكتب مايك سكوت من صحيفة The Times-Picayune : "لكن بعد ذلك، يكاد تأثير الأبعاد الثلاثة يختفي تمامًا حتى أغنية "كن ضيفنا" - برقصة الأطباق السريالية المتقنة". [ 70 ] أشاد أندرو بولفر من صحيفة The Guardian ، الذي انتقد أغاني الفيلم في مجملها، بأغنية "كن ضيفنا"، وكتب: "باستثناء أغنية "كن ضيفنا" المذهلة التي تُذكّر بأسلوب باسبي بيركلي، يتوقف الفيلم تمامًا تقريبًا كلما بدأت إحدى الأغاني". [ 71 ] وبالمثل، خلص نيل سميث من مجلة توتال فيلم إلى أن "أغنية 'كن ضيفنا' ومشهد الرقص في قاعة الرقص هما فقط اللذان استفادا حقًا من عملية التحويل إلى تقنية ثلاثية الأبعاد، والتي لم تُضف الكثير من المزايا إلى بقية الرسوم المرسومة يدويًا". [ 72 ] 

على الرغم من الإشادة النقدية الواسعة التي حظيت بها الأغنية، إلا أنها لم تسلم من بعض الانتقادات الطفيفة. فقد علّق إيرفينغ تان من موقع سبوتنيك ميوزيك بفتور قائلاً: "أغانٍ مثل 'كن ضيفنا' تُثبت أن لوميير ورفاقه أفضل بكثير كأدوات مائدة مسلية". وعن أداء لانسبري، مازح تان قائلاً: "إن أداء المغنية الرائع والودود يكاد يكون سبباً كافياً لمسامحة ديزني على اعتقادها أن لكنتها الإنجليزية  ... لن تبدو غريبة في فيلم تدور أحداثه في فرنسا في القرن الثامن عشر". [ 73 ] أما بيت فوندر هار من صحيفة هيوستن برس ، فقد كتب مراجعة أكثر سلبية . إذ لاحظ أن فيلم "الجميلة والوحش " كان "أول محاولة لديزني في دمج الرسوم المتحركة الحاسوبية"، ورأى أن "النتائج، الآن، بدائية للغاية"، وخلص إلى القول: "أتذكر أنني فكرت أن الشوك الراقصة خلال أغنية 'كن ضيفنا'  ... بدت سيئة للغاية، ولم يكن الزمن رحيماً بها". [ 74 ] تمت مقارنة الأغنية أيضًا بأغنية "تحت البحر" من فيلم "حورية البحر الصغيرة " ، وقد تم مزج معظم هذه المقارنات. وقد رأى جاي بويار من صحيفة أورلاندو سنتينل أن أغنية "كن ضيفنا"  هي أقرب ما يكون في فيلم " الجميلة والوحش " إلى روعة أغنية "تحت البحر" في فيلم "حورية البحر الصغيرة "، [ 19 ] بينما كانت مراجعة أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي أكثر سلبية، حيث وصف الأغنية بأنها "مقبولة فقط" وخلص إلى القول: "أغنية "كن ضيفنا" ... مع الأسف، ليست بمستوى أغنية "تحت البحر"." [ 75 ] وبالمثل، انتقد ديسون هاو من صحيفة واشنطن بوست كلاً من الأغنية ولوميير، وكتب: "من الواضح أن لكنة موريس شوفالييه في أغنية كانديلابروم تهدف إلى استبدال لكنة الكركند الكاريبية في فيلم "حورية البحر الصغيرة" . أما أغنية المجموعة، "كن ضيفنا"، التي تحث فيها الأدوات المنزلية بيل على العيش معها، فهي محاولة واضحة لإعادة تقديم أغنية حورية البحر المماثلة ، "تحت البحر". لكنها أقل من المستوى المطلوب. [ 15 ] 

الجوائز والتكريمات والإرث

إلى جانب أغنيتي " الجميلة والوحش " و" بيل "، رُشِّحت أغنية "كن ضيفنا" لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستين عام ١٩٩٢. [ ٧٦ ] بعد أن حصدت ثلاثة ترشيحات منفصلة لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية، [ ٧٧ ] أصبح فيلم "الجميلة والوحش" أول فيلم في تاريخ جوائز الأوسكار يحقق هذا الإنجاز النادر؛ ولم يتكرر هذا الأمر حتى رُشِّحت ثلاث أغنيات من فيلم "الأسد الملك " للجائزة. في النهاية، خسرت أغنية "كن ضيفنا" أمام أغنية الفيلم الرئيسية. في مقابلة مع مجلة "إنترتينمنت ويكلي" ، كشف منتج فيلم "الجميلة والوحش"، دون هان، أن ديزني كانت تخشى أن يؤدي ترشيح ثلاث أغنيات لجائزة أفضل أغنية أصلية إلى التعادل. لذلك، بينما حظيت أغنية "الجميلة والوحش" بحملة ترويجية مكثفة من الاستوديو، حظيت أغنيتا "كن ضيفنا" و"بيل" بحملة أقل بكثير. [ 78 ] رُشِّحت أغنية "كن ضيفنا" لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب التاسع والأربعين عام 1992، [ 79 ] لكنها خسرت مرة أخرى أمام أغنية "الجميلة والوحش". [ 80 ] وفي عام 2004، رشّح معهد الفيلم الأمريكي أغنية "كن ضيفنا" لقائمة "100 عام... 100 أغنية". [ 81 ]

تُعتبر أغنية "كن ضيفنا" من أكثر أغاني فيلم " الجميلة والوحش" شهرةً ، [ 82 ] ويُشاد بها باعتبارها "مفضلة"، [ 83 ] و"كلاسيكية" ، [ 55 ] و"من أعظم اللحظات المؤثرة" في تاريخ السينما، [ 84 ] ويُشار إليها عادةً كواحدة من أعظم أغاني ديزني. وباعتبارها " الأغنية الأكثر استماعًا" من فيلم "الجميلة والوحش"، [ 85 ] صنّف موقع BuzzSugar أغنية "كن ضيفنا" في المرتبة الثالثة على قائمة الموقع "25 أغنية من ديزني لن نتوقف عن غنائها". ووصفت الكاتبة ماغي بيهانيك الأغنية بأنها "جوهرة"، وكتبت أن "كن ضيفنا" كانت "من أوائل أغاني ديزني التي ترسخ في الذاكرة إلى الأبد". [ 86 ] صنّف موقع Oh No They Didn't أغنية "Be Our Guest" في المرتبة الثامنة ضمن قائمة "أفضل 25 أغنية ديزني على الإطلاق"، [ 87 ] بينما صنّفها موقع IGN في المرتبة الثالثة، وكتبت المؤلفة لوسي أوبراين : "من بين جميع الأغاني الرائعة المنتشرة في فيلم الجميلة والوحش ، تبرز أغنية الكورس الحماسية "Be Our Guest" على طريقة برودواي،" واصفةً إياها بأنها "واحدة من أفضل الأغاني التي ألفها آلان مينكين وهوارد أشمان على الإطلاق." [ 40 ] احتلت أغنية "Be Our Guest" المرتبة السابعة في قائمة M لأفضل " 20 أغنية ديزني على الإطلاق"، حيث أشارت المؤلفة ستيفاني أوسمانسكي إلى عبارة "كن ضيفنا، كن ضيفنا، اختبر خدمتنا" ككلماتها المفضلة. [ 54 ] في الوقت نفسه، صنّف موقع HitFix أغنية "Be Our Guest" في المرتبة السادسة ضمن قائمته الخاصة لأفضل "20 أغنية ديزني على الإطلاق". [ 88 ] بالإضافة إلى ذلك، وبينما صنّفت مجلة إمباير لوميير في المرتبة التاسعة والثلاثين ضمن قائمة "أفضل شخصيات أفلام الرسوم المتحركة" على الإطلاق، أشادت بأغنية "كن ضيفنا" باعتبارها أفضل لحظة للشخصية و"ضربة عبقرية"، وكتبت: "الأغنية ... تُظهر لوميير وهو يُقدّم ربما أعظم تجربة طعام في تاريخ الرسوم المتحركة." [ 89 ] وفي تصنيفها لـ"أعظم 50 فيلمًا من أفلام الحكايات الخرافية"، والذي احتل فيه فيلم الجميلة والوحش المرتبة الثانية، سلّطت مجلة توتال فيلم الضوء على أغنية "كن ضيفنا" باعتبارها "اللحظة الأكثر سحرًا" في الفيلم. [ 90 ] فيلم.صنّف موقع com أغنية "Be Our Guest" في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمة "أعظم الأغاني الموسيقية في تاريخ السينما"، واصفاً الأغنية بأنها "تحفة فنية من أغاني المسرحيات الغنائية ". أشادت مجلة "إنترناشونال" بتصميم الرقصات المستوحى من أعمال باسبي بيركلي. وكانت أغنية "كن ضيفنا" هي الأغنية الموسيقية المتحركة الوحيدة المدرجة في قائمة الموقع الإلكتروني التي تضم 50 أغنية. [ 50 ]

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 91 ]ذهب400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 92 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

العروض الحية

في عام 1992، قدم جيري أورباخ أغنية "كن ضيفنا" في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستين . [ 93 ] [ 94 ]

التأثير الثقافي

أغلفة ومحاكاة ساخرة

في حلقة " اثنان وعشرون كلبًا من نوع غريهاوند " (1995)، الموسم السادس من مسلسل " عائلة سيمبسون "، قام السيد بيرنز بتقليد أغنية "كن ضيفنا" عندما غنى أغنية " انظر إلى سترتي ". وقد صنّف موقع Vulture.com ، التابع لمجلة نيويورك، الأغنية في المرتبة الثامنة ضمن قائمة "أفضل عشر أغاني من عائلة سيمبسون ". [ 95 ] وقدّم سيث ماكفارلين نسخةً من الأغنية مستوحاة من حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين . [ 96 ] وفي عام 2013، ظهر الثنائي التلفزيوني البريطاني الشهير آنت وديك في إعلان تلفزيوني بمناسبة عيد الميلاد لسلسلة متاجر موريسونز . [ 97 ] وفي هذا الإعلان الذي استمر دقيقة واحدة، قام رجل خبز الزنجبيل المُصمّم بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية، والذي يُدعى جينجر، بغناء أغنية "كن ضيفنا" لآنت وديك، داعيًا إياهما للاستمتاع بمنتجات المتجر. [ ٩٨ ] يتضمن فيلم "أحفاد" (Descendants)، وهو فيلم أصلي من إنتاج قناة ديزني عام ٢٠١٥، نسخة مُعاد توزيعها من الأغنية، يؤديها ميتشل هوب في دور بن، ابن بيل والوحش. [ ٩٩ ] في عام ٢٠٢٠، تمت محاكاة الأغنية تحت اسم "ارتدِ كمامة" (Wear a Mask)، وهي أغنية تُعلّم الناس كيفية حماية أنفسهم من جائحة كوفيد-١٩ ، وتسخر من انتقادات السياسيين و"المُجادلين حول الكمامات"، وذلك بأسلوب فيلم الرسوم المتحركة لعام ١٩٩١ الذي يُصوّر لوميير وأجهزته. [ ١٠٠ ] في سبتمبر ٢٠٢٥، قام برنامج "ذا ليت شو" (The Late Show) مع ستيفن كولبير بمحاكاة الأغنية بعد أن أوقفت ديزني برنامج "جيمي كيميل لايف!" (Jimmy Kimmel Live! ). [ ١٠١ ]

مسرحية موسيقية من برودواي

تم تقديم عرض "كن ضيفنا" في عرض "الجميلة والوحش" المباشر على المسرح في عالم والت ديزني ، وهو عرض منفصل عن إنتاج برودواي، في سبتمبر 2012.

ظهرت أغنية "كن ضيفنا" أيضًا كفقرة استعراضية متقنة في المسرحية الموسيقية المقتبسة من فيلم " الجميلة والوحش" على مسارح برودواي ، والتي عُرضت من عام 1994 إلى عام 2007. [ 102 ] أدى هذه الأغنية في الأصل الممثلان الأمريكيان غاري بيتش وبيث فاولر ، اللذان جسدا دوري لوميير والسيدة بوتس على التوالي. [ 103 ] كانت "كن ضيفنا" عبارة عن "رقصة مذهلة لأطباق مضيئة، وراقصات مزينات بأطباق دوارة، وزجاجات عملاقة تنثر خيوطًا من البريق اللامع." [ 104 ] إلى جانب "عروض أدوات المائدة والأطباق ومفارش المائدة والمناديل اللافتة للنظر،" [ 105 ] تضمنت الفقرة الموسيقية "عرضًا مذهلاً لسجادة باب راقصة." [ 106 ] عندما انتقل عرض برودواي إلى مسرح لونت-فونتان في عام 1999، أضافوا أيضًا قصاصات الورق الملونة ومدافع الأشرطة التي تنطلق في النهاية.

تباينت ردود الفعل على عرض برودواي لمسرحية "كن ضيفنا" بشكل عام. فبينما رأى بعض نقاد المسرح ، مثل أليكس بنتلي من موقع CultureMap ، أن "كن ضيفنا" "لا تزال خالدة كما كانت دائمًا"، [ 107 ] انتقدت كارين كامبل من صحيفة كريستيان ساينس مونيتور إسراف الفقرة، معتبرةً أنها تُضعف القصة. وكتبت كامبل: "فقط في فقرة "كن ضيفنا" الخيالية ... يُهدد السحر التكنولوجي الاستثنائي للعرض بإخراج القصة عن مسارها". [ 104 ] مع ذلك، أشاد بعض النقاد بحقيقة أن اقتباس برودواي لمسرحية "كن ضيفنا" لم يكن مجرد نسخة طبق الأصل من النسخة الأصلية التي ظهرت في الفيلم الكرتوني. [ 108 ] 

فيلم تمثيلي حي

ظهرت أغنية "كن ضيفنا" في النسخة الواقعية من فيلم " الجميلة والوحش " عام 2017. كما أصبحت هذه العبارة شعارًا للإعلانات الترويجية وملصقات الفيلم. [ 109 ] يؤدي الأغنية بشكل أساسي إيوان ماكجريجور ، بمشاركة إيما تومسون ، وجوجو مباثا-راو ، وإيان ماكيلين . تشبه هذه النسخة إلى حد كبير النسخة الكرتونية، باستثناء أن لوميير يغني " طال صدأنا " بدلًا من " عشر سنوات " في النسخة الأصلية، وكذلك عندما يغني "سنُعدّ ونُقدّم ببراعة عرضًا فنيًا مميزًا " ، فهناك إشارة موسيقية إلى موسيقى " كاباريه " لكاندير وإيب عام 1966، والتي تتميز بإيقاعها المميز والمرح. [ 110 ]

مراجع

  1. ↑ درو تايلور. "مراجعة: الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . إندي واير . شركة سناج فيلمز. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2012 .
  2. ↑ غرينبيرغر، روبرت (2 أكتوبر 2010). "آلان مينكين يعيد النظر في فيلم "الجميلة والوحش""" . ComicMix . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  3. ↑ موهابيل، تشارلز (10 أكتوبر 2010). "الجميلة والوحش (إصدار ماسي ثلاثي الأقراص بلو راي/دي في دي في غلاف دي في دي) من إخراج: غاري تروسديل، كيرك وايز" . SFRevu . SFRevu . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  4. ١ ٢ "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . مجلة مراجعة السينما . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٤ .
  5. ↑ وايز، كيرك (مخرج)؛ تروسديل، غاري (مخرج) (1991). الجميلة والوحش (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة: بوينا فيستا بيكتشرز.
  6. 1 2 تشين، ساندي أنجولو (27 نوفمبر 2013). "أفضل موسيقى تصويرية لأفلام ديزني خلال الـ 25 عامًا الماضية: 'فروزن'، 'ليون كينج'، وغيرها (فيديو)" . موفي فون . شركة AOL. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  7. ↑ إيبرت، روجر (15 يونيو 2009). "الجميلة والوحش" . مراجعات روجر إيبرت ذات الأربع نجوم - 1967-2007 . الولايات المتحدة: دار نشر أندروز مكميل. ص 67. ISBN  978-0-7407-9217-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  8. 1 2 "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . مراجعة ديفا . 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  9. ↑ كانافيز، بيتر. "الجميلة والوحش" . مراجعات غروتشو . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2014 .
  10. 1 2 3 "مراجعة: الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . JoBlo.com . 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  11. ↑ "لحظات ديزني التي نتمنى أن نعيشها في الواقع" . مدونات ديزني الرسمية . ديزني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2014 .
  12. ↑ "الشخصيات | الجميلة والوحش | أفلام ديزني" . Disney.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  13. 1 2 تايلور، درو (12 يناير 2012). "مراجعة: فيلم 'الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد' هو نفس الفيلم الرائع، مع إضافة سحر ثلاثي الأبعاد" . إندي واير . شركة سناج فيلمز. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2014 .
  14. ↑ كيندريك، جيمس. "الجميلة والوحش" . بوابة كيو نتورك الترفيهية . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  15. 1 2 هاو، ديسون (22 نوفمبر 1991). "الجميلة والوحش" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  16. ↑ "جولات الجميلة والوحش الدولية والوطنية" . بلايبيل . 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014 .
  17. ↑ "أوصاف شخصيات فيلم الجميلة والوحش جونيور، والنطاقات الصوتية، ومتطلبات التقديم" (ملف PDF) . ساندي آرتس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2014 .
  18. 1 2 3 ناش، جولي (1 يناير 2007). "أحسنت أيها العبد الصالح الأمين" . الخدام والأبوية في أعمال ماريا إيدجوورث وإليزابيث جاسكل . المملكة المتحدة: دار نشر أشجيت المحدودة. ص 115. ISBN  978-0-7546-5639-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2014 .
  19. 1 2 جاي، بويار (22 نوفمبر 1991). ""الجميلة والوحش: حكاية رائعة عن الفداء" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  20. ↑ "15 سببًا يجعل كوجسورث ولوميير مدربين مثاليين لحياتك" . مدونات ديزني الرسمية . ديزني. مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
  21. ↑ مارتن، بيتر (4 مارس 2011). "ممثلون نفتقدهم: جيري أورباخ" . موفي فون . شركة AOL. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  22. ↑ كريستلي، جايمي ن. (11 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  23. ↑ "مركز أنشطة ديزني للجميلة والوحش - للكمبيوتر الشخصي/ماك" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  24. ↑ هينسون، هال (22 نوفمبر 1991). "الجميلة والوحش" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  25. ↑ "العمل السري" . مجلة بيبول . 2 ديسمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  26. ↑ أنتوني، روس. "الجميلة والوحش" . روس أنتوني . RossAnthony.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014 .
  27. 1 2 ماهر، كاثلين (29 نوفمبر 1991). "الجميلة والوحش" . أوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  28. ↑ جيرو، هنري أ؛ بولوك، غريس (16 أبريل 2010). الفأر الذي زأر: ديزني ونهاية البراءة . الولايات المتحدة: دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 101. ISBN  978-1-4422-0143-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014 .
  29. ↑ غابرييل، كيت. "ديزني، على طريقة باسبي بيركلي" . الأفلام الصامتة والناطقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014 .
  30. ↑ جيرسون، جيني (2013). "شارع 42: تأثير باسبي بيركلي" . ستوريفاي . ستوريفاي . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2014 .
  31. ↑ كرونكي، ديفيد. "الجميلة والوحش (إصدار ديزني البلاتيني الخاص)" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014 .
  32. ↑ زمان، فريحة (29 يناير 2013). "تأثير باسبي بيركلي الدائم: خمسة عروض على طراز بيركلي في السينما المعاصرة" . جمعية أفلام الرقص . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  33. ↑ هولدن، ستيفن (15 مارس 1992). "فيلم: بالنسبة لآلان مينكين، تنتهي الشراكة لكن الأغنية تستمر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  34. ↑ إيبرت، روجر (8 مايو 2012). "الجميلة والوحش" . 25 فيلمًا لترميم قلبٍ مكسور: مختارات إيبرت . الولايات المتحدة: دار نشر أندروز مكميل. ISBN 978-1-4494-2224-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  35. ↑ غريسولد، جيري (16 مارس 2004). معاني "الجميلة والوحش": دليل . كندا: برودفيو برس. ص 247. ISBN  978-1-55111-563-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
  36. ↑ فاين، مارشال (11 يناير 2012). "«الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد»: فيلم كلاسيكي ذو أبعاد جديدة . هوليوود آند فاين . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  37. ↑ ويليامز، كريستا. ""الجميلة والوحش" فيلم رائع! . ديبي تويمان وكريغ ويتني . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  38. ↑ غرياندوس، ستيفن د. "الجميلة والوحش (1991)" . دليل الأفلام اللائقة . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  39. 1 2 3 4 "كن ضيفنا" . Musicnotes.com . Walt Disney Music Publishing . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  40. 1 2 أوبراين، لوسي (9 أغسطس 2013). "أفضل 25 أغنية من ديزني" . IGN . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  41. ↑ "الجميلة والوحش [ مقطوعات إضافية، موسيقى تصويرية ] " . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014 .
  42. ↑ "الجميلة والوحش (الموسيقى التصويرية للفيلم)" . آي تيونز . شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014 .
  43. ↑ "أوف برودواي (نسخة مُعاد إصدارها ومُحسّنة)" . آي تيونز . شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  44. ↑ جيلفي، جون أنتوني (1 مارس 2011). جيري أورباخ، أمير المدينة: رحلته من "ذا فانتاستيكس" إلى "لو أند أوردر" . الولايات المتحدة: أبلاوز ثياتر آند سينما. ISBN 978-1-55783-919-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  45. ↑ برانتلي، بن؛ سيفيرو، ريتشارد (29 ديسمبر 2004). "جيري أورباخ، نجم مسلسل 'القانون والنظام'، يتوفى عن عمر يناهز 69 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  46. ↑ ماكليلان، دينيس (30 ديسمبر 2004). "جيري أورباخ، 69 عامًا؛ ممثل جسّد شخصية المحقق بريسكو في مسلسل "القانون والنظام" التلفزيوني"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014. "
  47. ↑ ديكي، تيموثي. "آلان مينكين - الجميلة والوحش، موسيقى الفيلم" . AllMusic . All Media Network, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  48. ↑ فاولي، ديفيد جيه (20 فبراير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد (1991)" . موقع Keep It Real . WordPress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  49. 1 2 "الجميلة والوحش" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014 .
  50. 1 2 S, E (25 نوفمبر 2013). "أعظم 50 أغنية في تاريخ السينما" . Film.com . شبكات MTV . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  51. ↑ غرين، براد (17 أبريل 2014). "الجميلة والوحش: الموسيقى التصويرية" . أوربان سينيفايل . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  52. ↑ مارتن، بول (11 أكتوبر 2002). "مراجعة موسيقى فيلم الجميلة والوحش" . سويت بول إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009 .
  53. ↑ موسيلوايت، كات. "مراجعة الموسيقى التصويرية: الجميلة والوحش" . موقع إنترتيند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014 .
  54. 1 2 أوسمانسكي، ستيفاني (9 يناير 2014). "أفضل 20 أغنية من ديزني على مر العصور" . م . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  55. ستون ، جاي (12 يناير 2012). "مراجعة: فيلم الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد يستحق إعادة إصداره" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  56. ↑ بونتر، جيني (13 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد: فيلم ديزني الكلاسيكي يحصل على مزيد من الحيوية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  57. ↑ "الجميلة والوحش: (آلان مينكين)" . Filmtracks . 24 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  58. ↑ "جيري أورباخ" . موقع هوليوود.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  59. ↑ ماسلين، جانيت. "مراجعة/فيلم؛ تحديث فيلم ديزني "الجميلة والوحش" من حيث الشكل والمضمون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014 .
  60. ↑ راسل، كانديس (22 نوفمبر 1991). "قصة خالدة تلامس مشاعر عميقة" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  61. ↑ هيكس، كريس (28 ديسمبر 2001). "مراجعة فيلم: الجميلة والوحش" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  62. ↑ شوارتزبوم، ليزا (12 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد (2012)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  63. ↑ بيراردينيلي، جيمس. "الجميلة والوحش" . ريل فيوز . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  64. ↑ إيبرت، روجر (22 نوفمبر 1991). "الجميلة والوحش" . روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  65. ↑ ويتّي، ستيفن (13 يناير 2012). "العودة إلى 'الوحش': ديزني تُجري تعديلات على فيلم قديم محبوب" . NJ.com . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  66. ↑ سولومون، تشارلز (31 ديسمبر 2001). "لكنها كانت كبيرة بما يكفي بالفعل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  67. ↑ أرنولد، ويليام (31 ديسمبر 2001). "ديزني تقدم فيلمًا رائعًا بتقنية آيماكس" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تاريخ الاسترجاع: 19 أبريل 2014 .
  68. ↑ جيلكريست، تود (12 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . بوكس ​​أوفيس . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  69. ↑ إلينغسون، آنلي (12 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . بيست . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014 .
  70. ↑ سكوت، مايك (13 يناير 2012). "مراجعة فيلم "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد": "قصة ديزني القديمة" تُظهر آثار الزمن . NOLA.com . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2012 .
  71. ↑ بولفر، أندرو (3 مايو 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  72. ↑ سميث، نيل (2 مايو 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . توتال فيلم . فيوتشر بابليشينغ ليمتد . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2014 .
  73. ↑ تان، إيرفينغ (10 أبريل 2011). "موسيقى تصويرية من ديزني - الجميلة والوحش" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  74. ↑ هار، بيت فوندر (13 يناير 2012). "مراجعات لمن يسهل تشتيت انتباههم: الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . صحيفة هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  75. ↑ غليبرمان، أوين (15 نوفمبر 1991). "الجميلة والوحش (1991)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  76. ↑ "جوائز الأوسكار الـ 64 (1992) المرشحون والفائزون - الموسيقى (أغنية أصلية)" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  77. ↑ غول، جوشوا (12 مايو 2014). "الأفلام الموسيقية الأبرز: 30-21" . ساوند أون سايت . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  78. ↑ يونغ، جون (22 فبراير 2012). "حفل توزيع جوائز الأوسكار 1992: المنتج دون هان يتحدث عن كيف غيّر فيلم "الجميلة والوحش" فن الرسوم المتحركة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  79. ↑ "حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السنوي التاسع والأربعون (1992)" . جوائز غولدن غلوب . MM-MMXIV رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  80. ↑ "الجوائز – جوائز غولدن غلوب" . العالم الجديد كلياً لآلان مينكين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة أغنية" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  82. ↑ بلاث، جيمس (26 سبتمبر 2010). "مراجعة فيلم الجميلة والوحش - نسخة بلو راي" . موفي متروبوليس . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  83. ↑ ألتر، إيثان (13 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد: حكاية باهتة كزمنها" . تلفزيون بلا شفقة . برافو ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  84. ↑ سنايدر، إريك د. "مراجعة فيلم: الجميلة والوحش (آيماكس)" . www.ericdsnider.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014 .
  85. ↑ "أفضل 100 أغنية من ديزني" . UltimateDisney.com . DVDizzy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  86. ↑ بيهانيك، ماغي (9 أبريل 2014). "25 أغنية من ديزني لن نتوقف عن غنائها" . باز شوغر . بوب شوغر إنك . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  87. ↑ "أفضل 25 أغنية من ديزني على مر العصور" . يا إلهي، لم يفعلوا ذلك حقًا . ديماند ميديا ​​هيومر. 18 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  88. ↑ ديكنز، دونا (22 أبريل 2014). "أفضل 20 أغنية من ديزني على مر العصور" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  89. ↑ "أفضل 50 شخصية في أفلام الرسوم المتحركة" . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  90. ↑ ويلز، جورج (6 أبريل 2012). "أعظم 50 فيلمًا خياليًا" . توتال فيلم . فيوتشر بابليشينغ ليمتد . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
  91. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جيري أورباخ - كن ضيفنا (الجميلة والوحش)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " كن ضيفنا (الجميلة والوحش) جيري أورباخ " في حقل "البحث:".  
  92. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - أنجيلا لانسبري، كورال - الجميلة والوحش، ديزني، جيري أورباخ - كن ضيفنا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
  93. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الرابع والستون" . موقع Hollywood.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
  94. ↑ "جيري أورباخ - فيلموغرافيا" . قسم الأفلام والتلفزيون . صحيفة نيويورك تايمز . 2014. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  95. ↑ جان، آل (18 مايو 2013). "أفضل عشر أغاني من مسلسل عائلة سيمبسون، كما اختارها كتّاب المسلسل" . فالتشر . نيويورك ميديا ​​ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
  96. ↑ هاريس، عائشة (25 فبراير 2013). "هل كان ذلك حفل توزيع جوائز الأوسكار؟ أم حفل توزيع جوائز توني؟" . مجلة سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013 .
  97. ↑ هودجسون، كلير (7 نوفمبر 2013). "شاهدوا أنت وديك في إعلان موريسونز الجديد لعيد الميلاد، إلى جانب رجل خبز الزنجبيل المتحرك" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2014 .
  98. ↑ ريدلي، لويز (8 نوفمبر 2013). "أنت وديك يشاركان في إعلان موريسونز لعيد الميلاد 'كن ضيفنا'" . كامبين لايف . هاي ماركت ميديا ​​جروب المحدودة . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  99. ↑ مارك سنيتيكر (21 يوليو 2015). "ريمكس فيلم ديزني Descendants: Be Our Guest" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  100. ↑ مكارتر، ريد (19 أكتوبر 2020). "وصلت أغنية "ارتدِ قناعًا" لتُحرز لقب ثاني أفضل محاكاة ساخرة لأغنية "كن ضيفنا" في العالم . موقع AV Club . شركة G/O Media . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2020 .
  101. ↑ سورينا فينكات (19 سبتمبر 2025). "كولبير يسخر من إيقاف كيميل بفيديو ساخر: 'اصمت'"" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
  102. ↑ "الجميلة والوحش" . أرشيف بلايبيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  103. ↑ "عرض طاقم التمثيل الأصلي: الجميلة والوحش" . قاعدة بيانات المسرح على الإنترنت . Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2012 .
  104. 1 2 كامبل، كارين (3 سبتمبر 1998). ""الجميلة والوحش": ظاهرة عابرة أم عرض خالد؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2014 .
  105. ↑ سيترون، باولا (11 يوليو 2012). "مراجعة مسرحية - الجميلة والوحش من إنتاج دانكاب برودكشنز/ديزني برودكشنز" . باولا سيترون . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014 .
  106. ↑ "الجميلة والوحش" . مرآة المسرح . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  107. ↑ بنتلي، أليكس (17 أبريل 2014). "بعد 20 عامًا، لا تزال النسخة المسرحية من الجميلة والوحش تحتفظ بسحرها" . كالتشر ماب . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  108. ↑ جورمان، بيل (30 نوفمبر 2004). "الجميلة والوحش" . سنترستيج شيكاغو . صن تايمز ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  109. ↑ بولفر، أندرو (23 مايو 2016). "الجميلة والوحش: هل مهمة ديزني في تمكين المرأة تسير على المسار الصحيح؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2018 .
  110. ↑ "جميع بيض عيد الفصح في فيلم "الجميلة والوحش" الواقعي"" . فيلم تجريبي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2017. تم الاسترجاع في 21 مارس 2017 .