ثلاثية بوريبيل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ثلاثية بوريبلز هي سلسلة من كتب اليافعين كتبها الكاتب الإنجليزي مايكل دي لارابيتي . تتألف الثلاثية من ثلاثة أجزاء هي: ذا بوريبلز ، ذا بوريبلز جو فور بروك ، وذا بوريبلز: أكروس ذا دارك متروبوليس .

خصوم عائلة بوريبلز، وهم الرامبلز، الذين يلعبون دورًا مهمًا في الكتاب الأول، هم محاكاة ساخرة لشخصيات الأطفال المفضلة الدائمة، ذا وومبلز . [ 1 ]

عالم بوريبلز

تدور أحداث الثلاثية في لندن. البوريبلز هم أطفال هاربون، يتحولون في النهاية إلى "بوريبيلد" عندما يستيقظون ويجدون آذانهم مدببة. يشبهون في مظهرهم الجنيات والأقزام المؤذية في الفولكلور الإنجليزي ، ويرتدون قبعات صوفية منخفضة تغطي آذانهم لتجنب التعرف عليهم بسهولة من قبل شرطة "ووليز". تعتقد شرطة "ووليز" أن البوريبلز يشكلون تهديدًا للنظام الاجتماعي، وسوف يقصون آذان أي بوريبلز يقع في قبضتهم. إذا لم تُقص آذانهم، سيحتفظ البوريبلز بمظهر الطفل إلى الأبد ولن يشيخوا جسديًا. يُعدّ القبض عليهم من قبل الشرطة أسوأ من الموت بالنسبة للبوريبلز، لأنه سيمثل نهاية حياتهم وسيصبحون بالغين مملين.

البوريبلز مخلوقات نحيلة، رثة المظهر، وقوية البنية؛ في البداية على الأقل، يبدو أنها لا تهتم بالمال وتسرق ما تحتاجه للبقاء على قيد الحياة. تعيش عادةً في منازل مهجورة، لكنها تسكن حيثما تجد مكانًا، على هامش عالم الكبار. لا تُمنح البوريبلز أسماءً عند ظهورها، بل تكتسبها لاحقًا من خلال مغامرة ما.

لديهم العديد من الأمثال والعادات، مثل: "يكفي ثمر العربة لـ"بوريبلز"؛ "لا تقف أبدًا خلف بابٍ يدخل منه أحد"؛ "من المحزن أن يمر المرء بالحياة دون مغامرة جيدة واحدة"؛ و"من الأفضل أن يموت شابًا على أن يُقبض عليه". لم يُحدد بدقة كم يعيش "البوريبلز". تتحدث إحدى الشخصيات في "البوريبلز" عن كونها "بوريبلز" في عهد "الملكة العجوز"، لكنها لا توضح ما إذا كانت تقصد الملكة فيكتوريا ( حكمت من 1837 إلى 1901 ).

الكتاب الأول: البوريبيلز

غلاف طبعة الولايات المتحدة لعام 2005 من كتاب " ذا بوريبلز"

كتاب "ذا بوريبلز" (المعروف أحيانًا باسم "ذا بوريبلز: مطاردة الشجار العظيم ") هو الكتاب الأول في ثلاثية. نُشر لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1976 من قِبل دار نشر "ذا بودلي هيد" ، وفي الولايات المتحدة عام 1978 من قِبل دار نشر "ماكميلان" في نيويورك. وقد اختير كواحد من أفضل كتب عام 1978 من قِبل جمعية المكتبات الأمريكية ، كما وصل إلى القائمة النهائية لجائزة "ويتبريد" وجائزة "أذر" (وهي جائزة كانت تُمنح من قِبل ورشة عمل حقوق الطفل التي لم تعد موجودة).

ملخص الحبكة

تبدأ القصص باكتشاف نوكر، رئيس مراقبي باترسي ، لمخبأٍ في حديقة باترسي . الرومبلز مخلوقاتٌ تشبه الفئران تعيش في ملجأٍ تحت الأرض في مملكة الرومبلز، ويكرهها البوريبلز لثرائها وسلطتها وغرورها. خوفًا من غزوٍ شاملٍ لباترسي، تُرسل كل قبيلةٍ من قبائل البوريبلز في أنحاء لندن أفضل وألمع أعضائها المجهولين لتشكيل فرقة اغتيالٍ نخبوية، تُعرف باسم "الثمانية الرائعون" أو "المغامرون"، للتسلل إلى مخبأ الرومبلز والقضاء على أعضاء القيادة العليا الثمانية للرومبلز.

الرامبلز هي محاكاة ساخرة لشخصيات الأطفال الشهيرة، وومبلز أوف ويمبلدون كومون . وفي طريقهم، يقابل البوريبلز أيضاً محاكاة ساخرة شريرة بشكل خاص لستيبتو وابنه (الذي كان أحد أكثر البرامج شعبية على التلفزيون في ذلك الوقت) في صورة ديودروب، وهو بوريبلز سابق، وابنه إيربي.

يُخصَّص لكل مغامر اسم الهدف الذي تسعى القيادة العليا لاغتياله: نابليون بوت، البوريبل المريب والساخر؛ شالوت، البوريبل الفتاة الجريئة والشجاعة؛ فولغاريان (فولج)، ذو المظهر الهزيل، لكنه "صلب كالصخر"؛ بينغو، دائم البهجة؛ سيدني، أنثى أخرى، ومحبة للحيوانات؛ ستونكس، قوي البنية وطيب القلب؛ توري كانيون، خفيف الظل وله موهبة في الميكانيكا؛ أوروكوكو، البوريبل الأسود المرح. ينطلق نابليون، شالوت، سيدني، فولج، بينغو، ستونكس، توري كانيون، وأوروكوكو لسحق خطر الرامبل - لكن لدى البوريبلز الآخرين أجندات سرية وثأر شخصي خاص بهم، مما يخلق تهديدًا أكبر من الرامبلز أنفسهم. تتحول المغامرة التي تبدو بسيطة إلى صراع يائس من أجل بقاء البوريبلز.

الكتاب الثاني: عائلة بوريبيلز تخاطر بكل شيء

غلاف طبعة الولايات المتحدة لعام 2005 من كتاب " ذا بوريبيلز جو فور بروك"

نُشر كتاب "The Borribles Go For Broke" لأول مرة عام 1981 بواسطة دار نشر The Bodley Head في المملكة المتحدة.

ملخص الحبكة

بعد مغامرات "مطاردة رامبل الكبرى" في الجزء الأول من الثلاثية، يبدأ الجزء الثاني باكتشاف المغامرين الناجين أن سام الحصان، الذي لعب دورًا محوريًا في مغامرتهم الأولى، لا يزال على قيد الحياة. وفي محاولتهم لإنقاذه، ينجذب البوريبلز إلى الخطر من قِبل كلٍ من "مجموعة بوريبلز الخاصة" (SBG) المُنشأة حديثًا، وهي فرع من الشرطة عازم على القضاء على البوريبلز وأسلوب حياتهم، ومن قِبل أحد أفرادهم - سبيف، الذي تتكشف دوافعه وراء مهمة رامبلدوم تدريجيًا.

كل هذا يقود عائلة بوريبلز إلى أعماق منطقة ويندل تحت شوارع واندزورث وإلى أسفل نفق طيني متحرك محفور عميقاً تحت المسطحات الطينية لنهر واندل .

الكتاب الثالث: البوريبيلز: عبر المدينة المظلمة

غلاف طبعة الولايات المتحدة لعام 2005 من كتاب " ذا بوريبيلز: عبر المدينة المظلمة"

تم نشر كتاب The Borribles: Across the Dark Metropolis لأول مرة في عام 1986 بواسطة Piccolo Books في المملكة المتحدة.

ملخص الحبكة

لم تعد باترسي آمنةً لـ"بوريبلز". ففرقة الدوريات الخاصة (SBG )، وهي قسم من شرطة لندن يقوده المفتش المتعصب ساسورث (في إشارة إلى قوانين التجسس )، والمُكرسة للعثور على "بوريبلز" وقص آذانهم، عازمة على القضاء عليهم. يقرر "بوريبلز" مرافقة الحصان سام إلى بر الأمان في نيسدن، ثم العودة إلى نمط حياتهم القديم القائم على الاستقلال والحرية. ويبدأون رحلتهم عبر المدينة المظلمة، وهي رحلة تختبر شجاعة المغامرين ودهاءهم إلى أقصى حد.

استقبال

قام ديفيد لانغفورد بمراجعة كتاب "ذا بوريبلز" في عدد يونيو 1983 من مجلة وايت دوارف ، قائلاً:

يُصوّر مجتمع "البوريبلز" السريّ بشكلٍ بديع، وتنبثق بطولاتهم وخياناتهم وقسوتهم منطقيًا من طبيعة "البوريبلز". ودون أن يُلقي الكاتب مواعظ، يُوضح أن هذا النوع من المغامرات الممتعة قد يُودي بحياة المرء: فنصف الشخصيات الرئيسية تُخان غدرًا وتموت عبثًا. وإلى جانب الخيال الجامح، تحمل رواية "البوريبلز" في طياتها شيئًا من الواقعية. [ 2 ]

جاء في مراجعة لانغفورد لرواية " ذا بوريبيلز جو فور بروك " في عدد مايو 1984 من مجلة وايت دوارف :

ساسورث وتابعه الرقيب هانكس شخصيتان بشعتان ببراعة، أشبه بشخصيات ديكنز؛ بتفانيهما المروع، سيحرقان أي عدد من الكتب غير المتوافقة أيديولوجيًا، وخاصة هذا الكتاب. في الوقت نفسه، تدور القصة الرئيسية حول صراع دموي داخلي بين البوريبلز، وهي أشبه بملحمة مصغرة. عمل رائع. [ 3 ]

جاء في مراجعة لانغفورد لرواية " ذا بوريبيلز: أكروس ذا دارك متروبوليس" في عدد ديسمبر 1986 من مجلة "وايت دوارف" :

مرة أخرى، يُشكّل الجانب المظلم من لندن خلفيةً كابوسيةً لرحلة البحث، والرحلة الشاقة من باترسي إلى نيسدن تُخلّف عددًا أكبر بكثير من القتلى مقارنةً بتلك الرحلة المريحة نسبيًا عبر موردور. لعبة "ترايمف" دموية (خاصةً في مسلخ كامدن بتفاصيله المروعة) ومكلفة. [ 4 ]

تاريخ النشر

تزامن موعد إصدار الجزء الثالث مع حادثة إطلاق نار من قبل الشرطة وأعمال شغب لاحقة في لندن عام ١٩٨٥، ونظرًا لطابع الكتاب المناهض للسلطوية ، أرجأت دور النشر نشره حتى عام ١٩٨٦. [ ٥ ] نفدت طبعات الكتب، ولكن أعيد نشرها في مجلد واحد. في يونيو ٢٠٠٢، طُبعت الثلاثية في المملكة المتحدة بواسطة دار بان ماكميلان في طبعة ورقية تجارية مع مقدمة بقلم تشاينا مييفيل . في أبريل ٢٠٠٣، أعاد فرع دار تور بوكس ​​في المملكة المتحدة إصدار الثلاثية في مجلد ورقي أصغر. أصدرت تور الثلاثية في ثلاثة مجلدات ورقية منفصلة في الولايات المتحدة في أواخر عام ٢٠٠٥.

ثلاثية بوربل مترجمة

تتوفر ثلاثية "بوريبيل" المطبوعة باللغة الإنجليزية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة اعتبارًا من 24 يوليو 2006:

  • في المملكة المتحدة: ثلاثية بوربل . لندن: تور، 2003. رقم ISBN 0-330-49085-0.
  • في الولايات المتحدة:
    • ذا بوريبيلز . نيويورك: تور، 2005. ISBN 0-7653-5005-X.
    • عائلة بوريبلز تخاطر بكل شيء . نيويورك: تور، 2005. رقم ISBN 0-7653-5006-8.
    • ذا بوريبيلز: عبر المدينة المظلمة . نيويورك: تور، 2005. ISBN 0-7653-5007-6.

تتوفر ثلاثية "بوريبيل" أيضاً باللغات التالية:

  • الألمانية:
    • Die Borribles Auf zur Großen Rumbeljagd (ترجمة الكتاب الأول). عبر. يواكيم كالكا. شتوتغارت: هوبيت برس، 1996. ISBN 3-608-87511-5
    • Die Borribles Im Labyrinth der Wendels (ترجمة الكتاب الثاني). عبر. يواكيم كالكا. شتوتغارت: هوبيت برس، 1996. ISBN 3-608-87512-3
    • Die Borribles Die Schleppnetzfahndung (ترجمة الكتاب الثالث). عبر. يواكيم كالكا. شتوتغارت: هوبيت برس، 1996. ISBN 3-608-87513-1
  • فرنسي:
    • Les Zorribles (ترجمة الكتاب الأول). عبر. آلان روبرت. نانت: مكتبة أتالانت، 1994. ISBN 2-905158-87-5
    • Gare Aux Zorribles (ترجمة الكتاب 2). عبر. آلان روبرت. نانت: مكتبة أتالانت، 1995. ISBN 2-84172-004-7
    • Les Zorribles Dans La Nuit (ترجمة الكتاب الثالث). عبر. آلان روبرت. نانت: مكتبة أتالانت، 1996. ISBN 2-84172-023-3
  • إيطالي
    • أنا مزعج: أتاكو ورومبلدونيا (ترجمة الكتاب الأول). عبر. أناليزا دي ليدو. روما: فانوتشي، 2006. ISBN 88-347-1172-6.
    • أنا قبيح: Alla riscossa (ترجمة الكتاب 2). عبر. أناليزا دي ليدو. روما: فانوتشي، 2006. ISBN 88-347-1231-5.
    • أنا قبيح: فياجيو نيلا ميتروبولي أوسكورا (ترجمة الكتاب 3). عبر. أناليزا دي ليدو. روما: فانوتشي، 2007. ISBN 88-347-1286-2.
  • اليابانية

صدرت ثلاثية "بوريبيل" باللغات التالية، ولكنها غير متوفرة حالياً في الأسواق:

  • الأسبانية
    • لوس بوريبلز (ترجمة الكتاب الأول). عبر. خواكين فيدال. برشلونة: فونتانيلا، 1984. ISBN 84-244-0527-7.
  • السويدية
    • Borriblarna och stora rumlarjakten (ترجمة الكتاب الأول). عبر. سفين كريستر سوان. ستوكهولم: ليبر فورلاج، 1983. ISBN 91-38-90273-7
    • Borriblarna flyr för Livet (ترجمة الكتاب 2). عبر. سفين كريستر سوان. ستوكهولم: ليبر فورلاج، 1983. ISBN 91-38-90274-5
  • دانماركي
    • Boriblerne slår igen (ترجمة الكتاب 1). عبر. يورن إي ألبرت. كوبنهاجن: المنتدى، 1982. ISBN 87-553-1110-5

الفيلم المقتبس

في حين كشف تقرير نُشر في مجلة فارايتي في يوليو 2004 أن شركة كوبا بيكتشرز، ذراع تطوير الأفلام التابعة للوكلاء الأدبيين كورتيس براون ، كانت تعمل على تطوير فيلم يستند إلى الثلاثية بأكملها ، [ 6 ] اعتبارًا من عام 2022لا يمكن العثور على مثل هذا الفيلم في موقع IMDb أو Variety Insight أو غيرها من قواعد البيانات الإلكترونية المتعلقة بالأفلام.

أوجه التشابه

كل عضو من أعضاء القيادة العليا للرامبلز يقابل بشكل مباشر إحدى الشخصيات الرئيسية في مسلسل ذا وومبلز :

  • العامية (العم الأكبر بلغاريا)
  • بينغو (بونغو)
  • شالوت (مدام شوليه)
  • توري كانيون (توبرموري)
  • أوروكوكو (أورينوكو)
  • أسهم (تومسك)
  • نابليون بوت (ويلينغتون)
  • سيدني (ملكة جمال أديلايد)

مراجع

  1. ↑ مانغان، لوسي (15 مايو 2009). "ركن الكتاب مع لوسي مانغان: رقم 30: ذا بوريبيلز (1976)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2019 .
  2. ↑ لانغفورد، ديف (2002). "4: جوائز هوغو والرعب" (قسم مراجعات الكتب من مجلة كريتيكال ماس، العدد 42 - يونيو 1983) . المجموعة النقدية الكاملة: المجلد الكامل من مجلة وايت دوارف . دار كوزموس للنشر . ص 21. ISBN  9781587153303تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 – عبر كتب جوجل .
  3. ↑ لانغفورد، ديف (2002). "15: نار التنانين" (قسم مراجعات الكتب من مجلة كريتيكال ماس، العدد 53 - مايو 1984) . التجميع النقدي الكامل: مجموعة وايت دوارف . دار كوزموس للنشر . ص 55. ISBN  9781587153303تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 – عبر كتب جوجل .
  4. ↑ لانغفورد، ديف (2002). "46: المؤسسة الخامسة (قسم مراجعات الكتب من مجلة الكتلة الحرجة، العدد 84 - يونيو 1986)" . التجميع النقدي الكامل: مجموعة الأقزام البيضاء . كتب كوزموس . الصفحات 149-150 . ISBN  9781587153303تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 – عبر كتب جوجل .
  5. ↑ "مايكل دي لارابيتي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023.
  6. ↑ دوتري، آدم (28 يوليو 2004). "وكالة ليت تحجز وقت الشاشة" . فارايتي . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .