اليد البنية

" اليد البنية "، وهي قصة قصيرة مشهورة للسير آرثر كونان دويل ، نُشرت لأول مرة في المجلد 17، العدد 101 من مجلة ستراند في مايو 1899 بعنوان " قصة اليد البنية" . ^{[ 1 ]}

تستند القصة إلى أسطورة حضرية هندية تحكي عن مسلم أُجبر على بتر ذراعه بعد حادث، وتوفي بعد بضعة أشهر، لكنه بعد موته أصبح شبحًا وبدأ يتجول بحثًا عن طرفه.

الشخصية المحورية في القصة هي الطبيب السير دومينيك هولدن، الذي أمضى فترة طويلة في خدمة الهند البريطانية ، بدايةً كطبيب عسكري ثم كجراح خاص في بومباي . ^{[ 2 ]} في إحدى المرات، عندما كان يعمل في بيشاور ، التي كانت آنذاك مدينة رئيسية في البنجاب الموحدة (التي كانت جزءًا من الهند)، اضطر إلى معالجة رجل أفغاني فقير كانت يده في حالة يرثى لها بسبب الغرغرينا، لدرجة أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياته كانت بترها. أُجريت العملية، وطلب الدكتور هولدن اليد المبتورة كأجر له. كان الدكتور هولدن مولعًا بجمع الأطراف والأعضاء والأكياس المهملة من الأحياء والأموات، ولذلك أراد إضافة "اليد البنية" إلى مجموعته. رفض الرجل الأفغاني، لكونه مسلمًا ، التخلي عن يده المبتورة، لأن ذلك يخالف أحكام دينه التي تنص على وجوب احتفاظ صاحب العضو المبتور بجسده. لكن الدكتور هولدن وعد بإعادة يد الأفغاني قبل وفاته وأخذ اليد معه إلى منزله في بومباي.

تقاعد الدكتور هولدن بعد ذلك بوقت قصير واستقر في ويلتشير . في إحدى الليالي، أيقظه شخصٌ يسحب ملابسه - كان شبح مريضه الأفغاني القديم. أدرك الدكتور هولدن أن الأفغاني قد مات وأن شبحه يريد استعادة يده المبتورة. ومنذ ذلك الحين، ظل الشبح يتردد على مختبر الطبيب كل ليلة لمدة أربع سنوات بحثًا عن يده. لكن الشبح لم يعثر عليها لأنها كانت قد تضررت في حريق اندلع في منزل الطبيب في بومباي. مع ذلك، جعلت زيارات الشبح المتكررة حياة الدكتور هولدن وزوجته، الليدي هولدن، بائسة، وكان تأثيرها على صحتهما واضحًا. الطبيب المعروف بأعصابه الفولاذية أصبح الآن شخصًا خائفًا.

قرر هارديكر، ابن شقيق الدكتور هولدن وبطل القصة، حل هذه المشكلة. أمضى ليلته الأولى في المختبر ورأى الأفغاني يبحث عن يده. في اليوم التالي، شرح له الدكتور هولدن كل شيء بالتفصيل، ثم غادر هارديكر إلى لندن . هارديكر، وهو طبيب أيضاً، قرأ كتاباً عن الأرواح ، واكتشف أن بعض الأرواح لا تستطيع مغادرة عالم الأحياء لارتباطها الشديد بشيء أو شخص موجود في هذا العالم. قرر هارديكر أن يجرب حظه، فسافر إلى تشادويل حيث كان صديقه جراحاً مقيماً في مستشفى للبحارة. زود الجراح هارديكر بيد مبتورة لبحار هندي، لأن الشرط كان أن تكون "يداً سمراء".

عاد هاردكر إلى ويلتشير ووضع اليد في مرطبان، ثم وضعها في مختبر عمه. ظل هاردكر مستيقظًا بينما كان شبح الأفغاني يزوره كعادته. لكن تجربة هاردكر فشلت، فما إن رأى الأفغاني اليد حتى صرخ من الألم وحطم المرطبان على الأرض قبل أن يختفي. في صباح اليوم التالي، أدرك هاردكر خطأه، فقد أحضر يد البحار اليسرى بينما كانت يد الأفغاني اليمنى مفصولة. سارع هاردكر عائدًا إلى تشادويل، ولحسن حظه حصل على يد البحار اليمنى. عاد ووضع اليد في مرطبان في المختبر كما فعل في اليوم السابق. منع الدكتور هولدن هاردكر من النوم في المختبر خوفًا على حياة ابن أخيه.

في تلك الليلة، رأى هاردكر شخصًا يقترب منه بينما كان يحاول النوم. لم يكن شبحًا، بل عمه الذي بدا غارقًا في الفرح، وقد استعاد فجأة بعضًا من طاقته السابقة. ذكر الدكتور هولدن أن الشبح قد وجد يده المبتورة أخيرًا، وقبل أن يغادر، انحنى أمامه ثلاث مرات، على غرار طريقة الأفغان في إظهار الاحترام. عاش آل هولدن بسلام، واستشاروا هاردكر في كل القرارات المصيرية التي اتخذوها بعد ذلك. قبل وفاته، عيّن الدكتور هولدن هاردكر وريثًا لممتلكاته.

• النص الكامل لرواية "اليد البنية" على موقع ويكي مصدر
• كتاب "اليد البنية " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• تجربة كينبلاتز العظيمة وقصص أخرى عن الشفق وما وراء المرئي ، وهي مجموعة من القصص القصيرة لدويلي والتي تحتوي على قصة اليد البنية على موقع gutenberg.org .
• قائمة عناوين رواية "اليد البنية" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت