كومنولث أوشيانا

كتاب " كومنولث أوشيانا" (بالإنجليزية: The Commonwealth of Oceana ) ، الذي نُشر عام 1656 ، هو عملٌ رائدٌ في الفلسفة السياسية للسياسي والكاتب الإنجليزي جيمس هارينغتون (1611-1677). وقد قوبل النشر الأولي للكتاب برقابة رسمية من اللورد الحامي أوليفر كرومويل ( 1599-1658). وفي نهاية المطاف، أُتيح الكتاب للجمهور، وأُهدي إلى كرومويل. ^{[ 1 ]}

إن أوشيانا المذكورة في العنوان هي نسخة رمزية من كومنولث إنجلترا . ويُصوَّر كرومويل نفسه في الكتاب تحت اسم مستعار هو المشرِّع أولفايوس ميغالاتور. يعرض هارينغتون أفكاره حول جمهورية مثالية ، تشمل تحديد مساحة الأرض التي يمكن للفرد امتلاكها، وأساليب توزيع الأراضي ، وحدودًا لفترات ولاية السياسيين تمنعهم من الترشح لإعادة انتخابهم لبضع سنوات بعد انتهاء ولايتهم السابقة.

نشر جون ستريتر ، وهو طابع من لندن، طبعتين أوليتين من الكتاب بين سبتمبر ونوفمبر 1656، عُرفتا باسم "باكمان" و"تشابمان". وتم الإعلان عن طبعة تشابمان في صحيفة " ميركوريوس بوليتيكوس " الدورية، وهي صحيفة شبه رسمية تابعة للكومنولث. وفي عام 1659، نُشرت نسخة مختصرة من الكتاب في ثلاثة مجلدات، تحت عنوان " فن سن القوانين" . وفي عام 1700، قام جون تولاند بتحرير الكتاب وأدرجه ضمن مجموعة من أعمال هارينغتون. وتضمنت طبعتان معاد طباعتهما في القرن الثامن عشر في دبلن نسخة من كتاب " أفلاطون المُعاد إحياؤه" لهنري نيفيل ، وملحقًا لأعمال هارينغتون المتنوعة إلى جانب العمل الرئيسي. وانتقد جيه جي إيه بوكوك، المحرر المعاصر لهارينغتون ، الكتاب لأسلوبه " الباروكي " والمُربك.

يُعدّ كتاب " أوشيانا" لهارينغتون تحفة أدبية ، وهو عبارة عن عرضٍ لدستور مثالي، مصممٍ لتمكين قيام جمهورية طوباوية . وقد فُسِّر "أوشيانا" في ذلك الوقت كاستعارة لإنجلترا في فترة ما بين الحكمين ، حيث يُمثّل مشرّعه المُحسن أولفيوس ميغالاتور كرومويل. ويُفصّل الكتاب بنود هذا الدستور المثالي، بدءًا من حقوق الدولة وصولًا إلى رواتب الموظفين ذوي المناصب الدنيا. إلا أن استراتيجياته لم تُطبَّق في ذلك الوقت.

ينصّ العنصر الأول في حجة هارينغتون النظرية على أن العنصر الحاسم في تحديد سلطة الدولة هو الملكية، ولا سيما ملكية الأراضي. أما العنصر الثاني، فهو أنه لا ينبغي أن تبقى السلطة التنفيذية مُحتكرة لفترة طويلة في يد شخص واحد أو مجموعة أشخاص أو فئة معينة. وبناءً على العنصر الأول، يوصي هارينغتون بقانون زراعي يحدّ من حيازة الأراضي بما يُدرّ دخلاً قدره 2000 جنيه إسترليني، وبالتالي يُصرّ على أساليب مُحددة لتوزيع ملكية الأراضي. أما من الناحية العملية، فيُحدد هارينغتون قاعدة التناوب بالاقتراع، حيث يتمّ التصويت على ثلث أعضاء السلطة التنفيذية أو مجلس الشيوخ سنويًا، ولا يجوز إعادة انتخابهم لمدة ثلاث سنوات. ويشرح هارينغتون بدقة متناهية كيف سيتمّ تشكيل الدولة وأجزائها الحاكمة وفقًا لمخططه.

نُشر كتاب "كومنولث أوشيانا" في طبعتين أوليتين، هما "باكمان" و"تشابمان" (الاسمان الأولان دانيال وليفويل على التوالي)، على يد جون ستريتر، الطابع اللندني ، ^{[ 2 ]} بين سبتمبر ونوفمبر 1656. محتوياتهما متطابقة تقريبًا. أُدرجت طبعة تشابمان في سجل الناشرين بتاريخ 19 سبتمبر، وأُعلن عنها لأول مرة خلال أسبوع 6 نوفمبر في صحيفة " ميركوريوس بوليتيكوس " الدورية، وهي صحيفة شبه رسمية للكومنولث. صودرت الطبعة الأولى من الكتاب أثناء وجودها في المطبعة ونُقلت إلى وايتهول . ناشد هارينغتون إليزابيث كلايبول ، ابنة كرومويل المفضلة، فوافقت على التدخل لدى اللورد الحامي. ^{[ 3 ]} نُشر الكتاب لاحقًا، وحظي بانتشار واسع، وتعرض لانتقادات من هنري فيرن ، الذي أصبح فيما بعد أسقف تشيستر ، ومن ماثيو رين . وفي عام 1659، نُشرت نسخة مختصرة منه في ثلاثة مجلدات بعنوان " فن سن القوانين ".

كان جون تولاند (1670-1722) أول محرر لأعمال هارينغتون ، حيث نشر عام 1700 كتاب "أوشيانا وأعمال أخرى لجيمس هارينغتون، مع سرد لحياته" . أُعيد طبعه لأول مرة في دبلن عامي 1737 و1758 في طبعة موسعة (إن صح التعبير)، احتوت على نسخة من كتاب هنري نيفيل " أفلاطون المُعاد إحياؤه" وملحق لأعمال هارينغتون المتنوعة جمعها القس توماس بيرش (1705-1766). ظهرت هذه الطبعة نفسها في لندن عام 1747، ثم مرة أخرى عام 1771. ^{[ 4 ]}

أُعيد طبع كتاب أوشيانا في مكتبة مورلي العالمية عام 1883؛ وأعاد إس بي ليليغرين إصدار طبعة باكمان المُعدة بعناية عام 1924. ويتكون جزء كبير من أعمال هارينغتون المتبقية من أوراق وكتيبات وأقوال مأثورة وحتى رسائل، في دفاع ثابت عن الرسالة المثيرة للجدل.

قد يجد القراء المعاصرون صعوبة في فهم أسلوب هارينغتون النثري. فقد اعتبر محرره المعاصر، جيه جي إيه بوكوك، أن أسلوبه النثري يشوبه ما وصفه بعادة عمل غير منضبطة و"افتقار واضح إلى الرقي". وكتب "على عجل، بأسلوب متكلف ومتقطع، حيث تاه في أكثر من مناسبة"، مما جعله "مثيرًا للارتباك". ووفقًا لبوكوك، لم يبلغ هارينغتون أبدًا مستوى "الكاتب الأدبي البارع". ^{[ 5 ]}

• ميلتون مالسور ، حيث كُتبت أوشيانا

• JGA Pocock، "مقدمات تحريرية وتاريخية"، الأعمال السياسية لجيمس هارينغتون (كامبريدج: 1977)، xi–xviii؛ 1–152. المشار إليها باسم "Pocock، "مقدمة"".

• بوكوك، جي جي إيه، محرر. كومنولث أوشيانا ونظام سياسي (كامبريدج: 1992). هذان العملان فقط مع مقدمة مختصرة.
• شارب، آر إيه "النسخ المخطوطة من كتاب أوشيانا لهارينجتون "، المجلة التاريخية 16،2 (1973)، 227-39.
• ووردن، بلير. "جيمس هارينغتون وكومنولث أوشيانا ، 1656" و" أوشيانا هارينغتون : الأصول وما بعدها، 1651-1660"، في ديفيد ووتون، محرر. الجمهورية والحرية والمجتمع التجاري، 1649-1776 (ستانفورد: 1994).
• صفحة جيمس هارينغتون : قراءات إضافية .
• أعمال جي جي إيه بوكوك : قسم هارينغتون .

• النص الكامل من مشروع غوتنبرغ
• أعمال جيمس هارينغتون الكاملة متاحة مجاناً على الإنترنت