صائد الغزلان

رواية "صائد الغزلان، أو درب الحرب الأول" هيالرواية الخامسة والأخيرة لجيمس فينيمور كوبر، نُشرت عام 1841 ضمن سلسلة "حكايات ليذرستوكينغ" . وتدور أحداثها بين عامي 1740 و1745، مما يجعلها الجزء الأول من حيث التسلسل الزمني وحياة بطل السلسلة، ناتي بامبو . وتدور أحداث الرواية على بحيرة أوتسيغو في وسط ولاية نيويورك ، وهو نفس موقع أحداث رواية "الرواد" ، أولى روايات " حكايات ليذرستوكينغ" التي نُشرت عام 1823.وتُعتبر "صائد الغزلان" بمثابة مقدمة لبقية السلسلة. يبدأ فينيمور كوبر عمله بسرد التقدم المذهل للحضارة في ولاية نيويورك، وهي الولاية التي تدور فيها أحداث أربع من رواياته الخمس ضمن سلسلة " حكايات ليذرستوكينغ" .

تقدم هذه الرواية شخصية ناتي بامبو باسم "صائد الغزلان"، وهو شاب من رواد نيويورك في أوائل القرن الثامن عشر، يعترض على عادة سلخ فروات الرؤوس ، بحجة أن كل كائن حي يجب أن يتبع "مواهب" طبيعته، مما سيمنع الأمريكيين الأوروبيين من فعل ذلك. ومن بين الشخصيات التي تسعى بالفعل إلى سلخ فروات الرؤوس، خصم صائد الغزلان هنري مارش (المعروف أيضًا باسم "هاري هاري") والقرصان السابق " توم العائم" هوتر، الذي يتعرف عليه صائد الغزلان في طريقه للقاء صديقه المقرب تشينغاتشغوك (الذي ظهر لأول مرة باسم "جون الهندي" في رواية "الرواد ").

قبل موعد اللقاء بقليل، حاصر الهورون منزل هوتر، فتسلل هوتر ومارش إلى معسكر المحاصرين لقتل أكبر عدد ممكن منهم وسلخ فروة رؤوسهم، لكنهما قُبض عليهما متلبسين، ثم فُديا لاحقًا من قبل بامبو وتشينغاتشغوك وابنتي هوتر، جوديث وهيتي. بعد ذلك، خطط بامبو وتشينغاتشغوك لإنقاذ خطيبة تشينغاتشغوك المختطفة، واه -تا-واه (المعروفة أيضًا باسم "هيست")، من الهورون، لكن أثناء محاولتهما إنقاذها، أُسر بامبو. وفي غيابه، هاجم الهورون منزل هوتر، وسُلخ هوتر حيًا. على فراش الموت، يعترف بأن جوديث وهيتي لم تكونا ابنتيه بالولادة، وتقرر جوديث اكتشاف هوية والدها الحقيقي، لكن بحثها لا يكشف إلا أن والدتها الراحلة كانت من أصل أرستقراطي، وأنها تزوجت من "توم العائم" بعد انهيار علاقة غير شرعية.

لاحقًا، تحاول جوديث إنقاذ ديرسلاير من الهورون، لكنها تفشل. يُنقذ الجميع أخيرًا عندما يعود مارش مع القوات البريطانية، التي تنصب كمينًا للهورون وتقتل معظمهم؛ وتُصاب هيتي بجروح قاتلة في خضم الفوضى. بعد وفاة هيتي، تطلب جوديث الزواج من ديرسلاير، لكنه يرفض، ويُذكر آخر مرة أنها كانت عشيقة جندي. بعد خمسة عشر عامًا، يعود بامبو وتشينغاتشغوك إلى الموقع ليجدا منزل هوتر أطلالًا.

انصبّ جلّ نقد مارك توين الساخر لكتابات كوبر، في مقالته " مخالفات فينيمور كوبر الأدبية " (1895)، على روايتي "صائد الغزلان " و "المستكشف" . كتب توين في بداية المقال: "في موضع واحد من رواية "صائد الغزلان "، وفي مساحة محدودة لا تتجاوز ثلثي صفحة، سجّل كوبر 114 مخالفة للأدب من أصل 115 مخالفة ممكنة. إنه رقم قياسي." ^{[ 1 ]} ثمّ سرد 18 قاعدة من أصل 19 قاعدة "تحكم الأدب في مجال الرواية الرومانسية" التي انتهكها كوبر في رواية "صائد الغزلان " .

انتقد أنصار كوبر مقال توين ووصفوه بأنه غير منصف ومشوّه. ^{[ 2 ]} كتب الباحثان في أعمال كوبر، لانس شاكترلي وكينت ليونغكويست: "كان سوء فهم توين المتعمد لكوبر مدمرًا... لقد قدّر توين الإيجاز في الأسلوب (وهو معيار ممكن ولكنه ليس ضروريًا)، لكن هذا الإيجاز لم يكن سمة مميزة لأعمال العديد من روائيي أوائل القرن التاسع عشر." ^{[ 3 ]} وبالمثل، يعلق جون ماك ويليامز قائلاً:

على الرغم من طرافة مقال توين، إلا أنه لا يصح إلا ضمن معاييره الضيقة، والتي تُطبّق أحيانًا بشكل خاطئ. فسواءً كان توين ينتقد أسلوب كوبر اللغوي أو مهارات هوك آي في التتبع، فإن استراتيجيته تقوم على اتهام كوبر بخطأ بسيط، ثم إعادة بناء السرد أو الجملة المحيطة به، ليقدم العمل برمته كدليل على أن لغة كوبر الإنجليزية من شأنها أن تحجب عن أي شخص رؤية الواقع. ^{[ 4 ]}

يرى كارل فان دورين أن الكتاب في جوهره رواية رومانسية، وفي الوقت نفسه واقعي إلى حد كبير. اللهجة المستخدمة دقيقة، والأسلوب الأدبي متقن عمومًا. الأحداث متسارعة ومتنوعة، والعمل ككل آسر. تنبع واقعية العمل بشكل رئيسي من العرض المنطقي للقضية المركزية: الصراع الذي يعيشه ليذر-ستوكينغ بين القوى التي تجذبه إلى الغابة وتلك التي تسعى لربطه ببني جنسه البشري. يصف فان دورين جوديث هوتر بأنها واحدة من الشابات القلائل المقنعات في أعمال كوبر؛ ومن بين الشخصيات الثانوية، لا يلفت انتباهه سوى الشاب المتحمس تشينغاتشغوك وهيتي هوتر الساذجة. ^{[ 5 ]}

وصف دي إتش لورانس رواية " صائد الغزلان " بأنها "واحدة من أجمل الكتب وأكثرها كمالاً في العالم: لا تشوبها شائبة كالجوهرة وذات تركيز يشبه الجوهرة." ^{[ 6 ]}

• رولاند هيوز: "صائد الغزلان، أو درب الحرب الأول". في: كريستوفر جون موري: موسوعة العصر الرومانسي، 1760-1850 . روتليدج، 2013، ISBN 9781135455798، الصفحات 271-273
• دارنيل، د. (1979). "صائد الغزلان": مأساة كوبر في الأخلاق. دراسات في الرواية، 11(4)، 406-415. JSTOR 29532000 
• فاسيل، ب. (1975). قصيدة كوبر "صائد الغزلان": تأليه الإنسان والطبيعة. مجلة الأكاديمية الأمريكية للدين، 43(3)، 485-507. JSTOR 1461847 
• لورانس إتش كليبي: ملاحظات المنحدرات عن فيلم Cooper's The Deerslayer . كتب HMH، 1970، ISBN 9780544181182

• صائد الغزلان في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "صائد الغزلان " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• استمع إلى المسلسل الإذاعي " حكايات ليذرستوكينغ: قاتل الغزلان" على أرشيف الإنترنت.