جيمس فينيمور كوبر

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان جيمس فينيمور كوبر (15 سبتمبر 1789 - 14 سبتمبر 1851) كاتبًا أمريكيًا من النصف الأول من القرن التاسع عشر، اشتهر برواياته التاريخية التي تصوّر شخصيات من الحقبة الاستعمارية والسكان الأصليين من القرنين السابع عشر والتاسع عشر، والتي جلبت له الشهرة والثروة. قضى معظم طفولته والخمسة عشر عامًا الأخيرة من حياته في كوبرزتاون، نيويورك ، التي أسسها والده ويليام كوبر على أرض كان يملكها. انضم كوبر إلى الكنيسة الأسقفية قبل وفاته بفترة وجيزة، وتبرع لها بسخاء. [ 1 ] درس في جامعة ييل لمدة ثلاث سنوات، حيث كان عضوًا في جمعية لينونيان . [ 2 ]

بعد فترة قضاها في رحلة تجارية، خدم كوبر في البحرية الأمريكية كضابط بحري متدرب ، حيث تعلم تقنيات إدارة السفن الشراعية، مما أثر بشكل كبير على العديد من رواياته وكتاباته الأخرى. كانت رواية "الجاسوس" هي الرواية التي أطلقت مسيرته الأدبية ، وهي قصة تجسس تدور أحداثها خلال حرب الاستقلال الأمريكية ونُشرت عام 1821. [ 3 ] كما ابتكر قصصًا بحرية أمريكية . أشهر أعماله خمس روايات تاريخية عن فترة الحدود الأمريكية، كُتبت بين عامي 1823 و1841، تُعرف باسم " حكايات ليذرستوكينغ" ، والتي قدمت شخصية ناتي بامبو ، الكشاف الأمريكي الشهير على الحدود . حظيت أعمال كوبر عن البحرية الأمريكية باستحسان مؤرخي البحرية، لكنها تعرضت أحيانًا لانتقادات من معاصريه. ومن بين أشهر أعماله رواية " آخر الموهيكان" الرومانسية ، والتي تُعتبر غالبًا تحفته الأدبية . [ 4 ] طوال حياته المهنية، نشر العديد من الأعمال الاجتماعية والسياسية والتاريخية من الخيال والواقع، بهدف مواجهة التحيزات الأوروبية ورعاية الفن والثقافة الأمريكية الأصلية.

الحياة المبكرة والتعليم

قاعة أوتسيغو ، منزل كوبر في كوبرستاون، نيويورك

ولد كوبر في برلنغتون، نيو جيرسي ، عام 1789 لويليام كوبر وإليزابيث (فينيمور) كوبر، وكان الحادي عشر من بين 12 طفلاً، توفي نصفهم خلال مرحلة الرضاعة أو الطفولة.

بعد فترة وجيزة من بلوغ جيمس عامه الأول، انتقلت عائلته إلى كوبرزتاون، نيويورك، وهي بلدة أسسها والده على قطعة أرض واسعة اشتراها لتطويرها. لاحقًا، انتُخب والده عضوًا في الكونغرس الأمريكي ممثلًا عن مقاطعة أوتسيغو . كانت بلدتهم تقع في منطقة وسط نيويورك على طول منابع نهر سسكويهانا ، والتي كانت قد مُنحت سابقًا للعقيد جورج كروغان من قِبل مقاطعة نيويورك عام 1769. رهن كروغان الأرض قبل الثورة، وبعد الحرب، بيع جزء من الأرض في مزاد علني إلى ويليام كوبر وشريكه التجاري أندرو كريغ. [ 5 ] بحلول عام 1788، كان ويليام كوبر قد اختار الموقع الذي ستُقام عليه كوبرزتاون وقام بمسحه. بنى منزلًا على شاطئ بحيرة أوتسيغو وانتقل مع عائلته إليه في خريف عام 1790. بعد عدة سنوات، بدأ بناء القصر الذي عُرف باسم قاعة أوتسيغو، والذي اكتمل بناؤه عام 1799 عندما كان جيمس في العاشرة من عمره. [ 6 ]

التحق كوبر بجامعة ييل في سن الثالثة عشرة، لكنه حرض على مقلب خطير تضمن تفجير باب طالب آخر، بعد أن كان قد حبس حمارًا في قاعة المحاضرات. [ 7 ] طُرد في سنته الثالثة دون إكمال دراسته، فحصل على عمل كبحار عام 1806 وانضم إلى طاقم سفينة تجارية في سن السابعة عشرة. [ 2 ] [ 8 ] وبحلول عام 1811، حصل على رتبة ملازم بحري في البحرية الأمريكية الناشئة ، بموجب مرسوم ضباط وقعه توماس جيفرسون . [ 4 ] [ 9 ]

توفي ويليام كوبر قبل أكثر من عام، في عام 1809، عندما كان جيمس في العشرين من عمره. ورث أبناؤه الخمسة ثروة طائلة من المال والسندات وسندات الأراضي، والتي سرعان ما تحولت إلى سلسلة لا تنتهي من الدعاوى القضائية. تزوج جيمس من سوزان أوغستا دي لانسي في مامارونيك ، مقاطعة ويستشستر، نيويورك، في الأول من يناير عام 1811، وكان عمره آنذاك 21 عامًا. [ 10 ] كانت سوزان تنتمي إلى عائلة ثرية ( عائلة دي لانسي )، التي ظلت موالية لبريطانيا العظمى خلال الثورة. أنجب آل كوبر سبعة أطفال، خمسة منهم بلغوا سن الرشد. كانت ابنتهم سوزان فينيمور كوبر كاتبة في مجال الطبيعة وحق المرأة في التصويت ومواضيع أخرى. قام والدها بتحرير أعمالها وتأمين دور النشر لها. [ 11 ] أصبح أحد أبنائهم، بول فينيمور كوبر، محاميًا.

الخدمة في البحرية

كوبر بزي ضابط البحرية الأمريكية

في عام 1806، انضم كوبر، البالغ من العمر 17 عامًا، إلى طاقم السفينة التجارية الأمريكية "ستيرلينغ" كبحار عادي. في ذلك الوقت، كان يقود "ستيرلينغ" الشاب جون جونستون من ولاية مين . قادته رحلته الأولى على متن "ستيرلينغ" إلى ميناء كاوس الإنجليزي في جزيرة وايت بعد أربعين يومًا من العواصف. هناك، جمع الطاقم معلومات حول أفضل ميناء بريطاني لبيع شحنتهم من الدقيق. وبينما كانت "ستيرلينغ" راسية قبالة كاوس، اقتربت منها سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية ، فأرسلت فرقة تفتيش إلى السفينة التجارية. قامت فرقة التفتيش بتجنيد شخص يُشتبه في كونه فارًا من البحرية الملكية قسرًا قبل مغادرتها. [ 12 ] [ 13 ] [ أ ]

أخذتهم رحلتهم التالية إلى البحر الأبيض المتوسط ​​على طول ساحل إسبانيا، بما في ذلك أغويلاس وكابو دي غاتا ، حيث قاموا بتحميل البضائع لنقلها إلى لندن وتفريغها. استمرت إقامتهم في إسبانيا عدة أسابيع وأثارت إعجاب البحار الشاب، وقد أشار كوبر لاحقًا إلى هذه الروايات في روايته " مرسيدس قشتالة" ، وهي رواية عن كولومبوس . [ 15 ]

بعد خدمته على متن السفينة ستيرلينغ لمدة أحد عشر شهرًا، انضم إلى البحرية الأمريكية في الأول من يناير عام ١٨٠٨، حيث حصل على رتبة ملازم بحري. كان كوبر قد أظهر سلوكًا ممتازًا كبحار، وقد سهّل والده، وهو عضو سابق في الكونغرس الأمريكي، حصوله على الرتبة بفضل علاقاته الوطيدة مع السياسيين ومسؤولي البحرية. [ ١٦ ] [ ١٧ ] وقّع الرئيس جيفرسون على أمر تعيين كوبر كملازم بحري، وأرسله وزير البحرية روبرت سميث بالبريد ، فوصل إلى كوبر في ١٩ فبراير. وفي ٢٤ فبراير، تلقى أوامر بالالتحاق بقائد البحرية في مدينة نيويورك. [ ب ] كان انضمامه إلى البحرية الأمريكية بمثابة تحقيق لطموح راوده منذ صغره. [ ١٨ ]

كانت أول مهمة بحرية لكوبر في 21 مارس 1808، على متن السفينة يو إس إس فيزوف  ، وهي سفينة حربية بطول 82 قدمًا مزودة بـ 12 مدفعًا ومدفع هاون عيار 13 بوصة . [ 19 ] وفي مهمته التالية، خدم تحت قيادة الملازم ميلانكتون تايلور وولسي بالقرب من أوسويغو على بحيرة أونتاريو ، حيث أشرف على بناء السفينة يو إس إس أونيدا  للخدمة في البحيرة. وكان من المقرر استخدام السفينة في حرب محتملة مع بريطانيا العظمى . [ 20 ] اكتمل بناء السفينة، وزُودت بـ 16 مدفعًا، وأُطلقت في بحيرة أونتاريو في ربيع عام 1809. خلال هذه الخدمة، تعلم كوبر بناء السفن، ومهام أحواض بناء السفن، وحياة الحدود. وفي أوقات فراغه، تجول كوبر في غابات نيويورك واستكشف شواطئ بحيرة أونتاريو. كما غامر أحيانًا بالذهاب إلى جزر الألف . وقد ألهمته تجاربه في منطقة أوسويغو لاحقًا بعض أعماله، بما في ذلك روايته "ذا باثفايندر" . [ 21 ] [ ج ]

بعد إتمام بناء سفينة أونيدا عام 1809، رافق كوبر وولسي إلى شلالات نياجرا ، حيث أُمر الأخير بالتوجه إلى بحيرة شامبلين للخدمة على متن زورق حربي حتى حلول الشتاء وتجمد البحيرة. عاد كوبر نفسه من أوسويغو إلى كوبرستاون ثم إلى مدينة نيويورك. في 13 نوفمبر من العام نفسه، تم تعيينه على متن السفينة يو إس إس واسب  تحت قيادة الكابتن جيمس لورانس ، الذي كان من بيرلينجتون وأصبح صديقًا شخصيًا لكوبر. على متن هذه السفينة، التقى بصديقه المقرب ويليام برانفورد شوبريك ، الذي كان أيضًا ضابطًا بحريًا متدربًا في ذلك الوقت. أهدى كوبر لاحقًا روايتي "الطيار" و "المغامر الأحمر " وكتابات أخرى إلى شوبريك. [ 23 ] [ 24 ] ونظرًا لتكليفه بمهام تجنيد روتينية بدلًا من رحلات بحرية مثيرة، استقال كوبر من منصبه في البحرية في ربيع عام 1810. وفي نفس الوقت، التقى بسوزان أوغستا دي لانسي، وخطبها، وتزوجها في الأول من يناير عام 1811.

كتابات

المحاولات الأولى

رسم توضيحي لكتاب "آخر الموهيكان" من طبعة عام 1896،بريشة جيه تي ميريل

في عام ١٨٢٠، وبينما كان يقرأ رواية معاصرة لزوجته سوزان، قرر تجربة كتابة الرواية، فكانت النتيجة رواية مبتدئة تدور أحداثها في إنجلترا أطلق عليها اسم " الحذر" (١٨٢٠). [ ٢٥ ] وقد تأثر تركيزها على الأخلاق والآداب بنهج جين أوستن في كتابة الرواية. نُشرت "الحذر" دون ذكر اسم المؤلف، وحظيت باستحسان متواضع في الولايات المتحدة وإنجلترا. [ ٢٦ ] في المقابل، استوحى روايته الثانية "الجاسوس " (١٨٢١) من قصة أمريكية رواها له جاره وصديق العائلة جون جاي . وأصبحت أول رواية يكتبها أمريكي تحقق مبيعات هائلة محليًا وعالميًا، ما استدعى إعادة طباعتها عدة مرات لتلبية الطلب. تدور أحداث الفيلم في المنطقة المحايدة [ 27 ] بين القوات البريطانية والأمريكية وحلفائهم من المقاتلين في مقاطعة ويستشستر، نيويورك ، وتتمحور الأحداث حول التجسس والمناوشات التي تجري في وحول ما يُعتقد على نطاق واسع أنه منزل عائلة جون جاي المسمى " ذا لوكستس" في راي، نيويورك ، والذي لا يزال جزء منه موجودًا حتى اليوم كموقع تاريخي يُعرف باسم "جاي إستيت" . [ 28 ]

بعد موجة من الشهرة، نشر كوبر رواية "الرواد" ، أولى روايات سلسلة "ليذرستوكينغ" ، عام 1823. تتناول السلسلة قصة صداقة بين ناتي بامبو ، وهو حطّاب أمريكي بارع، يعيش بين قبيلة ديلاوير الهندية ، وزعيمهم تشينغاتشغوك. كان بامبو أيضًا الشخصية الرئيسية في رواية كوبر الأشهر " آخر الموهيكان " (1826)، التي كتبها في مدينة نيويورك، حيث عاش كوبر وعائلته من عام 1822 إلى 1826. أصبحت الرواية من أكثر الروايات الأمريكية قراءةً في القرن التاسع عشر. [ 29 ] في ذلك الوقت، كان كوبر يقيم في مدينة نيويورك في شارع بيتش، في ما يُعرف الآن بمنطقة تريبيكا في وسط المدينة .

في عام ١٨٢٣، أصبح عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية في فيلادلفيا. وفي أغسطس من العام نفسه، توفي ابنه البكر. [ ٣٠ ] أسس نادي الخبز والجبن المؤثر الذي جمع بين الكتاب والمحررين والفنانين والباحثين والمعلمين ورعاة الفنون والتجار والمحامين والسياسيين وغيرهم من الأمريكيين. [ ٣١ ]

في عام 1824، وصل الجنرال لافاييت من فرنسا على متن السفينة كادموس إلى كاسل جاردن في مدينة نيويورك كضيف شرف للأمة. وشهد كوبر وصوله وكان أحد أعضاء اللجان النشطة للترحيب والترفيه. [ 32 ] [ 33 ]

أوروبا

في عام ١٨٢٦، انتقل كوبر مع عائلته إلى أوروبا، [ ٣٤ ] حيث سعى إلى زيادة دخله من كتبه، وتوفير تعليم أفضل لأبنائه، وتحسين صحته، والاطلاع على العادات والسياسة الأوروبية عن كثب. وخلال إقامته في الخارج، واصل الكتابة. ومن بين كتبه التي نُشرت في باريس رواية "البراري"، وهي الجزء الثالث من سلسلة "حكايات ليذرستوكينغ" التي يموت فيها ناتي بامبو في الأراضي الغربية التي استحوذ عليها جيفرسون حديثًا في صفقة لويزيانا. كما نشر هناك أيضًا روايتي "المغامر الأحمر" و "ساحرة الماء" ، وهما اثنتان من قصصه البحرية العديدة. وخلال فترة إقامته في باريس، انخرطت عائلة كوبر في مجتمع المغتربين الأمريكيين الصغير. وأصبح صديقًا للرسام (والمخترع لاحقًا) صموئيل مورس ، وللجنرال الفرنسي وبطل حرب الاستقلال الأمريكية جيلبرت دو موتيه، ماركيز دي لافاييت . [ 35 ] [ 7 ] أعجب كوبر بالليبرالية الأرستقراطية للافاييت، الذي سعى إلى تجنيده لقضاياه، وأشاد به كرجل "كرس شبابه وشخصه وثروته لمبادئ الحرية". [ 36 ]

في أوروبا، ازداد عداء كوبر لما اعتبره فسادًا متأصلًا في الطبقة الأرستقراطية الأوروبية ، إذ شهد تأثيرها على سياسات المملكة المتحدة وفرنسا ، ولا سيما ما اعتبره كوبر نفوذًا واسعًا لها في المجالس التشريعية والقضائية الوطنية، مُقصيًا بذلك الطبقات الأخرى. [ 37 ] في عام 1832، دخل كوبر قوائم الكتاب السياسيين بسلسلة من الرسائل إلى صحيفة "لو ناسيونال " الباريسية. دافع عن الولايات المتحدة ضد سلسلة من الاتهامات التي وجهتها إليه مجلة "ريف بريتانيك" . طوال حياته، واصل كوبر نضاله في الكتابة، تارةً من أجل المصلحة الوطنية، وتارةً من أجل المصلحة الفردية، وكثيرًا ما جمع بينهما. [ 38 ]

عكست هذه الفرصة للإدلاء بتصريح سياسي عن معتقداته التحول السياسي الذي اتخذه بالفعل في أعماله الروائية، بعد أن هاجم معاداة الجمهورية الأوروبية في رواية "المقاتل " (1831). وواصل كوبر هذا النهج السياسي في روايتي "هايدنمور" (1832) و "جلاد: دير مزارعي الكروم" (1833). صوّرت رواية "المقاتل" مدينة البندقية كمكان تختبئ فيه أقلية متوحشة وراء قناع "الجمهورية الهادئة". لاقت جميع هذه الأعمال رواجًا واسعًا على جانبي المحيط الأطلسي، على الرغم من أن بعض الأمريكيين اتهموا كوبر بالتخلي عن الحياة الأمريكية لصالح الحياة الأوروبية، دون إدراك أن التلميحات السياسية في الروايات الأوروبية كانت بمثابة تحذيرات موجهة إلى جمهوره الأمريكي. وهكذا، لاقت رواية " المقاتل" انتقادات لاذعة من بعض النقاد في الولايات المتحدة. [ 39 ]

العودة إلى أمريكا

منزل كوبر في 6 شارع سانت مارك في إيست فيليدج، مانهاتن [ 40 ]

في عام 1833، عاد كوبر إلى الولايات المتحدة ونشر "رسالة إلى أبناء وطني"، حيث انتقد فيها العديد من الأعراف الاجتماعية والسياسية. وتلخص المواد الترويجية الصادرة عن دار نشر حديثة أهدافه على النحو التالي:

لا تزال رسالة إلى أبناء وطني العمل الأكثر حدةً في النقد الاجتماعي لكوبر. يُعرّف فيها دور "الأديب" في الجمهورية، والمحافظ الحقيقي، وعبودية الانتماءات الحزبية، وطبيعة السلطة التشريعية. كما يُقدّم فيها حجته الأكثر إقناعًا حول ضرورة أن تُطوّر أمريكا فنها وثقافتها الأدبية الخاصة، متجاهلةً الفن الأوروبي الملوث بالطبقة الأرستقراطية. [ 41 ]

تأثر كوبر بمبادئ الجمهورية الكلاسيكية ، فخشي من أن يكون المضاربة المفرطة التي شهدها مدمرة للفضيلة المدنية، وحذر الأمريكيين من أن "الاعتقاد بأن التجارة مواتية للحرية" خطأ؛ إذ سيؤدي ذلك إلى ظهور "أرستقراطية ثرية" جديدة. وبالاستناد إلى فلاسفة مثل جان جاك روسو ، وبورلاماكي ، ومونتسكيو ، كانت أفكار كوبر السياسية ديمقراطية، نابعة من رضا المحكومين، وليبرالية، معنية بحقوق الفرد. [ 42 ]

في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ورغم إنكاره لتأليفه في "رسالة إلى أبناء وطني"، نشر كتاب "مقتطفات من أوروبا " ، وهو عبارة عن خمسة مجلدات تتضمن تحليلاً اجتماعياً وسياسياً لملاحظاته وتجاربه في أوروبا. كما انتقدت روايتاه " العودة إلى الوطن" و "الوطن كما وجدته" المضاربات المالية الباذخة والتملق الذي وجده عند عودته؛ وقد هاجم بعض القراء والنقاد أعماله لتقديمها صورة مثالية للغاية عن نفسه، وهو ما نفاه بشدة.

في يونيو 1834، قرر كوبر إعادة افتتاح قصره العائلي، أوتسيغو هول ، في كوبرزتاون. كان القصر مغلقًا لفترة طويلة وآيلًا للسقوط؛ إذ غاب عنه كوبر قرابة ستة عشر عامًا. بدأت أعمال الترميم، وأُعيد ترتيب المنزل. في البداية، كان يقضي الشتاء في مدينة نيويورك والصيف في كوبرزتاون، لكنه في النهاية اتخذ من أوتسيغو هول مسكنًا دائمًا له. [ 43 ]

في العاشر من مايو عام 1839، نشر كوبر كتاب " تاريخ البحرية الأمريكية" ، وهو عمل كان يخطط لكتابته منذ فترة طويلة. وقد أعلن علنًا عن نيته تأليف هذا العمل التاريخي أثناء وجوده في الخارج قبل مغادرته إلى أوروبا في مايو عام 1826، وذلك خلال خطاب وداعي في حفل عشاء أقيم على شرفه.

تشجعت بكرمكم... سأغتنم هذه الفرصة لتسجيل أعمال ومعاناة فئة من الرجال الذين تدين لهم هذه الأمة بالامتنان - فئة من الرجال، أنا على استعداد دائم للإعلان، أنني قضيت معهم ليس فقط الأيام الأولى، بل العديد من أسعد أيام شبابي. [ 44 ]

الأعمال التاريخية والبحرية

صورة بريشة جون ويسلي جارفيس لكوبر وهو يرتدي الزي البحري

حظي سرد ​​كوبر التاريخي للبحرية الأمريكية باستحسان واسع، على الرغم من أن روايته لأدوار القادة الأمريكيين في معركة بحيرة إيري أدت إلى سنوات من الخلافات مع أحفادهم، كما هو موضح أدناه. بدأ كوبر التفكير في هذا المشروع الضخم عام ١٨٢٤، وركز على أبحاثه في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وقد وفرت له علاقته الوثيقة بالبحرية الأمريكية وضباطها المختلفين، ومعرفته بالحياة البحرية، الخلفية والروابط اللازمة لإجراء البحوث وكتابة هذا العمل. ويُقال إن عمل كوبر صمد أمام اختبار الزمن، ويُعتبر مرجعًا موثوقًا للبحرية الأمريكية خلال تلك الفترة. [ ٤٥ ]

في عام ١٨٤٤، نُشرت وقائع المحكمة العسكرية البحرية التي حررها كوبر في قضية ألكسندر سلايدل ماكنزي ، قائد في البحرية الأمريكية، لأول مرة في مجلة غراهام لعامي ١٨٤٣-١٨٤٤. كانت هذه الوقائع مراجعة لمحاكمة ألكسندر سلايدل ماكنزي ، الذي أعدم شنقًا ثلاثة من أفراد طاقم السفينة الحربية الأمريكية " سومرز" بتهمة التمرد أثناء وجودهم في البحر. وكان من بين المعدومين فيليب سبنسر، البالغ من العمر ١٩ عامًا، نجل وزير الحرب الأمريكي جون سي. سبنسر . أُعدم سبنسر دون محاكمة عسكرية، إلى جانب بحارين آخرين كانا على متن " سومرز" لمحاولتهما التمرد.

كان نشر " وقائع المعركة " أحد المناوشات المطبوعة التي خاضها كوبر. وصفه المؤرخ البحري صموئيل إليوت موريسون بأنه انتقامٌ حاقدٌ لماكنزي لنشره مراجعةً نقديةً لتاريخ كوبر غير الدقيق لمعركة بحيرة إيري ، مشيرًا إلى أن كوبر "توهم أن منشوره سيقضي على ماكنزي كضابط بحري، وهو ما لم يحدث بالتأكيد". [ 46 ] مع ذلك، يؤكد آخرون أن كوبر أدرك ضرورة الانضباط المطلق على متن سفينة حربية في البحر، وشعر بالتعاطف مع ماكنزي بشأن محاكمته العسكرية الوشيكة. [ 47 ] [ 48 ]

في عام 1843، عاد زميل قديم في السفينة، نيد مايرز ، إلى حياة كوبر. ولمساعدته - وعلى أمل الاستفادة من شعبية السير الذاتية البحرية - كتب كوبر قصة مايرز، التي نشرها في عام 1843 بعنوان " نيد مايرز؛ أو، حياة أمام الصاري" ، وهي رواية عن بحار عادي لا تزال تثير اهتمام مؤرخي البحرية.

في عام ١٨٤٦، نشر كوبر كتاب "حياة ضباط البحرية الأمريكية المتميزين"، الذي غطى سير ويليام بينبريدج ، وريتشارد سومرز ، وجون شو ، وجون تمبلار شوبريك ، وإدوارد بريبل . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] توفي كوبر عام ١٨٥١. [ ٥١ ] في مايو ١٨٥٣، نُشر كتاب كوبر " أولد أيرونسايدز" في مجلة بوتنام الشهرية. كان الكتاب تاريخًا لسفينة البحرية الأمريكية "يو إس إس كونستيتيوشن"  ، وكان، بعد كتابه "مقارنة المناظر الطبيعية الأوروبية والأمريكية" عام ١٨٥٢، أحد منشوراته العديدة التي نُشرت بعد وفاته. [ ٥٢ ] في عام ١٨٥٦، بعد خمس سنوات من وفاة كوبر، أُعيد نشر كتابه " تاريخ البحرية الأمريكية" في طبعة موسعة. كان العمل سردًا لتاريخ البحرية الأمريكية في أوائل القرن التاسع عشر، وحتى الحرب المكسيكية. [ 45 ] [ 53 ] بات هذا العمل يُعتبر مرجعًا عامًا وموثوقًا بين مؤرخي البحرية المعاصرين. مع ذلك، وُجّهت إليه انتقاداتٌ لعدم دقته في بعض النقاط من قِبل بعض المعاصرين، لا سيما أولئك المنخرطين في الخلافات حول أدوار أقاربهم في تاريخ كوبر المنفصل لمعركة بحيرة إيري. دأب محررو حزب الويغ في تلك الفترة على مهاجمة كل ما يكتبه كوبر، ما دفعه إلى رفع دعاوى تشهير عديدة، منها دعوى ضد بارك بنجامين الأب ، الشاعر ومحرر صحيفة " إيفنينغ سيجنال" في نيويورك. [ 54 ]

رد فعل حاسم

تناولت كتابات كوبر في ثلاثينيات القرن التاسع عشر قضايا سياسية واجتماعية راهنة، إلى جانب ما اعتُبر ترويجًا ذاتيًا له، مما زاد من حدة التوتر بينه وبين بعض أفراد الجمهور. وجاءت الانتقادات المنشورة لتاريخه البحري وروايتيه "هوم" في معظمها من صحف مؤيدة لحزب الويغ ، مما يعكس العداء بين الويغ ومعارضيهم، الديمقراطيين، الذين كان كوبر يميل إلى سياساتهم. كان والد كوبر، ويليام، من أشد أنصار الحزب الفيدرالي، وهو حزب لم يعد موجودًا، لكن بعض سياساته الداعمة للرأسمالية واسعة النطاق أيدها الويغ. وقد أعجب كوبر نفسه بتوماس جيفرسون، خصم الفيدراليين اللدود ، ودعم معارضة أندرو جاكسون لإنشاء بنك وطني. ولأنه لم يكن يتردد أبدًا في الدفاع عن شرفه الشخصي وإدراكه لأخطاء الأمة، رفع كوبر دعاوى قضائية بتهمة التشهير ضد العديد من محرري صحف الويغ؛ ومن المفارقات أن نجاحه في معظم دعاويه أدى إلى مزيد من الدعاية السلبية من قبل المؤسسة الويغية.

بعد انتصاراته المتكررة في المحكمة، عاد كوبر إلى الكتابة بنشاط ونجاح أكبر مما كان عليه الحال لسنوات عديدة. وكما ذُكر سابقًا، نشر في 10 مايو 1839 كتابه " تاريخ البحرية الأمريكية" ؛ [ 45 ] وقد لاقت عودته إلى سلسلة " حكايات ليذرستوكينغ" بروايتي "المستكشف، أو البحر الداخلي " (1840) و "صائد الغزلان" (1841) استحسانًا متجددًا. مع ذلك، عاد بين الحين والآخر إلى تناول القضايا العامة، ولا سيما من خلال ثلاثية روايات بعنوان " مخطوطات ليتلبيدج" التي تناولت قضايا حروب مناهضة الإيجار . وقد انحاز الرأي العام في الغالب إلى جانب معارضي الإيجار، وكانت آراء النقاد حول كوبر سلبية في معظمها.

مرحلة لاحقة من العمر

في مواجهة منافسة من كتّاب أصغر سنًا ونشر الكتب على حلقات في المجلات، وانخفاض أسعار الكتب نتيجة للتقنيات الجديدة، كتب كوبر في عقده الأخير من حياته أكثر مما كتب في العقدين السابقين. نصف رواياته الـ 32 كُتبت في أربعينيات القرن التاسع عشر. ويمكن تصنيفها إلى ثلاث فئات: الروايات الرومانسية الهندية، والروايات البحرية، والروايات السياسية والاجتماعية المثيرة للجدل - مع أن هذه الفئات غالبًا ما تتداخل.

بدأت أربعينيات القرن التاسع عشر بروايتيه الأخيرتين اللتين ظهر فيهما ناتي بامبو، واللتين حققتا نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا: " المستكشف" (1840) و "صائد الغزلان" (1841). تلتها رواية "وايندوت" ، وهي آخر رواياته التي تدور أحداثها في حرب الاستقلال الأمريكية، عام 1843، ثم " فتحات البلوط" عام 1848. أما أعماله البحرية فكانت: "مرسيدس قشتالة " (التي يظهر فيها كولومبوس، 1840)، و" الأميرالان" (أسطولان بريطاني وفرنسي في معركة، 1842)، و "جناح وجناح" (قرصان فرنسي يحارب البريطانيين عام 1799، 1842)، و "عائم وشاطئ " (مجلدان يستكشفان حياة شاب في طور النمو، 1844)، و "جاك تير" (مهرب شرس في الحرب المكسيكية الأمريكية، 1848)، و "أسود البحر" (صيادو فقمة متنافسون في القطب الجنوبي، 1849).

كما تحوّل من الخيال المحض إلى مزج الفن بالجدل، وهو ما أكسبه شهرة واسعة في روايات العقد السابق. تناولت ثلاثيته "مخطوطات ليتلبيدج" - "ساتانستو" (1845)، و "حامل السلسلة" (1845)، و "ذوو البشرة الحمراء " (1846) - قضايا ملكية الأراضي ردًا على معارضة المستأجرين في أربعينيات القرن التاسع عشر لعقود الإيجار طويلة الأجل الشائعة في المستوطنات الهولندية القديمة في وادي هدسون. وجرّب حظه في النشر المسلسل بروايته "سيرة ذاتية لمنديل جيب" ، التي نُشرت لأول مرة في مجلة غراهام عام 1843، وهي رواية ساخرة عن الأثرياء الجدد في ذلك الوقت . وفي روايته "الحفرة البركانية؛ أو قمة فولكان " (1847)، قدّم عناصر خارقة للطبيعة ليُظهر انحدار مجتمع مثالي في جزر المحيط الهادئ الجنوبية عندما يسود الديماغوجيون. أما روايته الأخيرة المكتملة، "طرق الساعة" ، فقد صوّرت شابة غامضة ومستقلة تدافع عن نفسها ضد اتهامات جنائية. [ 55 ]

أمضى كوبر السنوات الأخيرة من حياته في كوبرزتاون. توفي في 14 سبتمبر 1851، قبل يوم واحد من بلوغه الثانية والستين من عمره. دُفن في مقبرة كنيسة المسيح الأسقفية، حيث دُفن والده، ويليام كوبر . لم تعش زوجته سوزان بعد وفاته إلا بضعة أشهر، ودُفنت بجانبه في كوبرزتاون. [ 56 ]

أقام عدد من الكتاب والسياسيين والشخصيات العامة المعروفة نصبًا تذكاريًا في نيويورك، بعد خمسة أشهر من وفاته، في فبراير 1852، تكريمًا لذكرى كوبر. وألقى دانيال ويبستر كلمة أمام الحضور، بينما شارك واشنطن إيرفينغ في رئاسة النصب، إلى جانب ويليام كولين براينت ، الذي ألقى بدوره كلمة ساهمت بشكل كبير في استعادة سمعة كوبر المتضررة بين الكتاب الأمريكيين في ذلك الوقت. [ 57 ] [ 58 ]

الأنشطة الدينية

كان والد كوبر كويكرًا سابقًا، وربما تأثر بعائلة زوجته، عائلة دي لانسي، فغالبًا ما صوّر كوبر في رواياته رجال الدين التابعين للكنيسة الأسقفية بصورة إيجابية ، مع أن القساوسة الكالفينيين نالوا نصيبهم من الإعجاب والنقد على حد سواء. في أربعينيات القرن التاسع عشر، ومع تزايد يأس كوبر من قدرة الولايات المتحدة على الحفاظ على رؤية الدستور ووعده، اتجهت رواياته بشكل متزايد نحو المواضيع الدينية. ففي رواية "الجناحان" (1842)، يفقد البطل، وهو مفكر حر ثوري فرنسي، الفتاة الإيطالية التي يحبها لأنه لا يستطيع تقبّل مسيحيتها البسيطة. في المقابل، في رواية " أسود البحر" (1849) ، لا يفوز البطل بحبيبته إلا بعد تحوّل روحي أثناء تقطع السبل به في القطب الجنوبي، وفي رواية " فتحات البلوط" (1848) يظهر القس آمين المتدين الذي ينال إعجاب الهنود الذين يقتلونه، إذ يصلي من أجلهم أثناء تعذيبه.

بعد استقراره الدائم في كوبرزتاون، انخرط كوبر في أنشطة كنيسة المسيح الأسقفية، حيث شغل منصبي أمين الكنيسة وعضو مجلس إدارتها . وبصفته عضوًا في مجلس الإدارة، تبرع بسخاء لهذه الكنيسة، ثم أشرف لاحقًا على إعادة تصميمها الداخلي وتأثيثها بأثاث من خشب البلوط على نفقته الخاصة. كما كان نشطًا كممثل لكوبرزتاون في مختلف المؤتمرات الإقليمية للكنيسة الأسقفية، ولكن قبل وفاته بأشهر قليلة فقط، في يوليو 1851، تم تثبيته في هذه الكنيسة على يد صهره، القس ويليام هـ. ديلانسي. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

إرث

تمثال في كوبرستاون، نيويورك
تم تكريم كوبر على طابع تذكاري أمريكي، ضمن سلسلة " الشخصيات الأمريكية الشهيرة" ، التي صدرت عام 1940.

كان كوبر أحد أشهر الكتّاب الأمريكيين في القرن التاسع عشر، وحظيت أعماله بإعجاب كبير في جميع أنحاء العالم. [ 62 ] وعلى فراش الموت، تمنى الملحن النمساوي فرانز شوبرت بشدة أن يقرأ المزيد من روايات كوبر. [ 63 ] وكان الروائي والكاتب المسرحي الفرنسي أونوريه دي بلزاك معجبًا به للغاية. [ 64 ] وقد استلهم هنري ديفيد ثورو ، أثناء دراسته في جامعة هارفارد، بعضًا من أسلوب كوبر في أعماله. [ 65 ] ورأى د. هـ. لورانس أن تورغينيف وتولستوي ودوستويفسكي وموباسان وفلوبير كانوا جميعًا "سطحيين وفجّين للغاية، مقارنةً بفن فينيمور كوبر الجميل والناضج والحساس". ووصف لورانس رواية " صائد الغزلان " بأنها "واحدة من أجمل الكتب وأكثرها كمالًا في العالم: لا تشوبها شائبة كجوهرة، وذات تركيز جوهري". [ 66 ]

تُظهر أعمال كوبر، ولا سيما روايتي "الرواد" و "الطيار" ، انشغالاً أمريكياً في أوائل القرن التاسع عشر بالتناوب بين الحذر والإهمال في بلد كانت فيه حقوق الملكية لا تزال محل نزاع في كثير من الأحيان. [ 67 ]

كان كوبر من أوائل الروائيين الأمريكيين البارزين الذين ضمّنوا شخصيات أفريقية وأمريكية من أصل أفريقي وسكان أمريكا الأصليين في أعمالهم. وعلى وجه الخصوص، يلعب السكان الأصليون أدوارًا محورية في روايته " حكايات ليذرستوكينغ" . ومع ذلك، فإن معالجته لهذه المجموعة معقدة، إذ تُسلّط الضوء على العلاقة بين المستوطنين على الحدود والسكان الأصليين، كما يتضح في رواية "بكاءة ويش-تون-ويش" ، التي تصوّر فتاة بيضاء أسيرة تتزوج زعيمًا هنديًا وتنجب منه طفلًا، لكنها تُعاد بعد سنوات إلى والديها. [ 68 ] غالبًا ما يُقدّم كوبر وجهات نظر متباينة عن شخصيات السكان الأصليين ليؤكد على إمكاناتهم للخير، أو على العكس، ميلهم إلى الفوضى. تتضمن رواية "آخر الموهيكان" شخصية ماغوا، الذي يخشى انقراض عرقه على يد البيض، فيخونهم، بالإضافة إلى تشينغاتشغوك، آخر زعيم للموهيكان، الذي يُصوّر على أنه النظير النبيل والشجاع والبطولي لناتي بامبو. [ 69 ]

في عام 1831، تم انتخاب كوبر عضواً فخرياً في الأكاديمية الوطنية للتصميم .

بحسب تاد شولز ، كان كوبر من أشدّ المتحمسين لقضايا بولندا (الانتفاضات لاستعادة السيادة البولندية). وقد أسس نادياً في باريس لدعم الثوار، وجلب أعلام فوج الثوار البولنديين المهزوم من وارسو ليقدمها للقادة المنفيين في باريس. وبمساعدة صديقه، الماركيز دي لافاييت، دعم الليبراليين خلال تغييرات الأنظمة في فرنسا وأماكن أخرى في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 70 ]

على الرغم من تردد بعض الباحثين في تصنيف كوبر ككاتب رومانسي بحت، فقد وصفه فيكتور هوغو بأنه "أعظم روائي في القرن" خارج فرنسا. [ 64 ] أما أونوريه دي بلزاك، فبينما سخر من بعض روايات كوبر ("الرابسوديات") وأبدى تحفظات على تصويره للشخصيات، فقد وصف رواية "المستكشف" بحماس بأنها تحفة فنية، وأبدى إعجابه الشديد بتصوير كوبر للطبيعة، الذي لم يضاهيه في رأيه إلا والتر سكوت. [ 71 ] وانتقد مارك توين ، الواقعي بامتياز، الحبكات الرومانسية واللغة المبالغ فيها في روايتي "صائد الغزلان" و "المستكشف" في مقالته الساخرة ولكن الدقيقة الملاحظة، " مخالفات فينيمور كوبر الأدبية " (1895). [ 72 ]

تعرض كوبر لانتقادات شديدة في عصره بسبب تصويره للشخصيات النسائية في أعماله. وقد أشار جيمس راسل لويل ، وهو معاصر لكوبر وناقد أدبي، إلى ذلك بأسلوب شعري في كتابه "خرافة للنقاد "، حيث كتب: "... النساء اللواتي يرسمهن من نموذج واحد لا يختلفن / جميعهن عاطفيات كأشجار القيقب ومسطحات كالسهول." [ 73 ]

تستند شهرة كوبر الدائمة اليوم إلى حد كبير على رواياته الخمس "حكايات ليذرستوكينغ " . في دراسته التي أجراها عام 1960 والتي ركزت على العلاقات الرومانسية، سواء بين الجنسين أو المثليين، يرى الباحث الأدبي ليزلي فيدلر أنه باستثناء روايات "ناتي بامبو-تشينغاتشغوك" الخمس، فإن "مجموعة أعمال كوبر تتسم بالرتابة المتراكمة". [ 74 ] وتنظر الدراسات النقدية الحديثة إلى جميع رواياته الـ 32 في سياق استجابة كوبر للتغيرات السياسية والاجتماعية والاقتصادية في عصره.

تم تكريم كوبر على طابع تذكاري أمريكي، وهو سلسلة " الشخصيات الأمريكية الشهيرة "، التي صدرت عام 1940.

يظهر كوبر لفترة وجيزة كشخصية في رواية أنيا سيتون التاريخية الرومانسية دراغونويك التي صدرت عام 1944 .

تم تسمية ثلاث قاعات طعام في جامعة ولاية نيويورك في أوسويغو تخليداً لذكرى كوبر (قاعة كوبر، وذا باثفايندر، وليتل بيج) بسبب إقامته المؤقتة في أوسويغو ولأن بعض أعماله تدور أحداثها هناك. [ 75 ]

سميت حديقة كوبر في بلدة كومستوك بولاية ميشيغان تيمناً به. [ 76 ]

يوجد في طريق نيوجيرسي السريع منطقة خدمة تحمل اسم جيمس فينيمور كوبر في ماونت لوريل ، وذلك تكريماً لميلاده في الولاية.

الثريا المطلية بالذهب واللون الأحمر المعلقة في مكتبة البيت الأبيض في واشنطن العاصمة، هي من مقتنيات عائلة جيمس فينيمور كوبر. [ 77 ] وقد نُقلت إلى هناك بفضل جهود السيدة الأولى جاكلين كينيدي في مشروع ترميم البيت الأبيض الكبير. تُمنح جائزة جيمس فينيمور كوبر التذكارية في جامعة نيويورك سنويًا لطالب متميز في الصحافة خلال دراسته الجامعية. [ 78 ]

في عام 2013، تم إدخال كوبر إلى قاعة مشاهير كتاب نيويورك .

حظيت روايات كوبر بشعبية واسعة في أنحاء العالم، بما في ذلك الإمبراطورية الروسية على سبيل المثال. وقد أثارت رواية " المستكشف" اهتمامًا كبيرًا لدى الجمهور الروسي بأعمال كوبر ، حيث وصفها الناقد الأدبي الروسي فيساريون بيلينسكي بأنها "دراما شكسبيرية في قالب روائي". [ 79 ] وكان المؤلف معروفًا أكثر باسمه الأوسط، فينيمور، الذي كان غريبًا على الكثيرين في الإمبراطورية الروسية (ثم في الاتحاد السوفيتي لاحقًا). وأصبح هذا الاسم رمزًا للمغامرات الشيقة بين القراء السوفييت. على سبيل المثال، في الفيلم السوفيتي لعام 1977 سر فينيمور ( بالروسية : Тайна Фенимора )، وهو الجزء الثالث من مسلسل تلفزيوني قصير للأطفال بعنوان ثلاث نوبات عمل مبهجة ( بالروسية : Три весёлые смены [ 80 ] )، يحكي قصة غريب غامض يُعرف باسم فينيمور ، يزور سكنًا للأولاد في مخيم صيفي كل ليلة ويروي قصصًا رائعة عن الهنود والكائنات الفضائية.

أعمال

روايات

تاريخالعنوان: العنوان الفرعيفترةموقعمسلسلعنوان
1820[ 25 ]​1813–1814إنجلتراقصص حب الطبقة العليا
1821الجاسوس: حكاية الأرض المحايدة [ 81 ]1780مقاطعة ويستشستر، نيويوركحرب الاستقلال الأمريكية #3الصراعات والتجسس بين القوات العسكرية وقوات حرب العصابات في الحرب الثورية
1823الرواد؛ أو، منابع نهر سسكويهانا [ 82 ]1793–1794مقاطعة أوتسيغو، نيويوركليذرستوكنج #4"قصة وصفية" عن بدايات كوبرستاون
1824الطيار: حكاية من البحر [ 83 ]1780إنجلتراحرب الاستقلال الأمريكية #4جون بول جونز . الثورة الأمريكية في البحر
1825ليونيل لينكولن ؛ أو، عضو رابطة بوسطن1775–1781بوسطنحرب الاستقلال الأمريكية #2الصراعات بين الوطنيين والموالين أدت إلى معركة بانكر هيل
1826آخر الموهيكان : سرد لأحداث عام 1757 [ 84 ]1757بحيرة جورج وجبال أديرونداكليذرستوكنج #2الحرب الفرنسية والهندية
1827البراري [ 85 ]1805الغرب الأوسط الأمريكيجوارب جلدية | 5صفقة شراء لويزيانا
1828ذا ريد روفر : حكاية [ 86 ]1759نيوبورت، رود آيلاند والمحيط الأطلسيالقراصنة
1829بكاء ويش-تون-ويش : حكاية [ 87 ]1660–1676غرب ولاية كونيتيكتالبيوريتانيون والهنود، حرب الملك فيليب
1830ساحرة الماء ؛ أو، راكبة البحار [ 88 ]1713نيويوركالمهربون
1831ذا برافو : حكاية [ 89 ]القرن الثامن عشرالبندقيةثلاثية أوروبية #2فساد جمهورية البندقية على يد الأوليغارشية
1832هايدنمور ؛ أو، البينديكتين، أسطورة نهر الراينالقرن السادس عشرراينلاند الألمانيةثلاثية أوروبية #1الإصلاح البروتستانتي والجشع
1833الزعيم: دير Vignerons [ 90 ]القرن الثامن عشرجنيف، سويسرا، وجبال الألبثلاثية أوروبية #3
1835ذا مونيكينز [ 91 ]ثلاثينيات القرن التاسع عشرأنتاركتيكاقرود أرستقراطية؛ هجاء للسياسة البريطانية والأمريكية.
1838العودة إلى الوطن؛ أو المطاردة: حكاية البحر [ 92 ]1835المحيط الأطلسي وساحل شمال أفريقياجوارب جلدية |6عائلة إيفينغهام، أحفاد أوليفر إيفينغهام من فرقة الرواد ، يعودون إلى ديارهم من أوروبا
1838المنزل كما وُجد : تكملة لـ Homeward Bound [ 93 ]1835مدينة نيويورك ومنطقة تمبلتون/كوبرزتاون، نيويوركجوارب جلدية |7تواجه إيف إيفينغهام وعائلتها عالماً اجتماعياً جديداً بالنسبة لهم
1840المستكشف، أو البحر الداخلي [ 94 ]1759غرب نيويوركجوارب جلدية #3ناتي بامبو، رجل في منتصف العمر، يقع في الحب
1840مرسيدس قشتالة ؛ أو، الرحلة إلى كاثايعقد 1490جزر الهند الغربيةكريستوفر كولومبوس
1841قاتل الغزلان؛ أو، درب الحرب الأول1740–1745بحيرة أوتسيغوليذرستوكنج #1ناتي بامبو في شبابه
1842الأدميرالان1745إنجلترا والقناة الإنجليزيةالانتفاضة الاسكتلندية
1842الجناح والجناح ؛ أو، لو فو-فوليه [ 95 ] (جاك أو لانترن)1799الساحل الإيطاليالحروب النابليونية
1843وايندوتي ؛ أو، التل المغطى. حكاية [ 96 ]1763–1776وادي باترنت في مقاطعة أوتسيغو، نيويوركحرب الاستقلال الأمريكية #1الرومانسية الهندية
1844في البحر وعلى الشاطئ ؛ أو مغامرات مايلز والينغفورد. حكاية بحرية [ 97 ]1795–1805مقاطعة أولستر والعالممايلز والينغفورد رقم 1
1844مايلز والينجفورد : تكملة لـ Afloat and Ashore [ 98 ] عنوان المملكة المتحدة: لوسي هاردينج : سلسلة ثانية من Afloat and Ashore (1844) [ 99 ]1795–1805مقاطعة أولستر والعالممايلز والينغفورد رقم 2
1845ساتانستو ؛ أو مخطوطات ليتلبيدج، حكاية المستعمرة [ 100 ]1758مدينة نيويورك، مقاطعة ويستشستر، ألباني، جبال أديرونداكالصفحة الصغيرة رقم 1مقدمة لـ"حروب مناهضة الإيجار"
1845حامل السلسلة ؛ أو مخطوطات الصفحات الصغيرةثمانينيات القرن الثامن عشرمقاطعة ويستشستر، جبال أديرونداكالصفحة الصغيرة رقم 2يحاول الجيل التالي من عائلة ليتلبيدج الاستقرار في أراضيهم بعد حرب الاستقلال الأمريكية.
1846الهنود الحمر ؛ أو الهنود والإنجين: خاتمة مخطوطات ليتلبيدج1845جبال أديرونداكالصفحة الصغيرة رقم 3حروب مناهضة الإيجار. حرب "مناهضة الإيجار" على أشدها
1847الفوهة ؛ أو قمة فولكان: حكاية من المحيط الهادئ [ 101 ] ( شعاب مارك المرجانية )عقد 1810فيلادلفيا، بريستول (بنسلفانيا)، وجزيرة مهجورة في المحيط الهادئيوتوبيا دمرتها الصراعات السياسية
1848جاك تير ؛ أو، شعاب فلوريدا المرجانية [ 102 ] المعروف أيضًا باسم الكابتن سبايك؛ أو، جزر الخليج1846فلوريدا كيزالحرب المكسيكية
1848فتحات البلوط ؛ أو، صائد النحل [ 103 ]1812نهر كالامازو، ميشيغانحرب
1849أسود البحر : صائدو الفقمة المفقودون [ 104 ]1819–1820لونغ آيلاند والقارة القطبية الجنوبيةالتركيز الشديد على الدين.
1850طرق الساعة1846" مقاطعة دوكس، نيويورك "جريمة قتل/غموض قاعة المحكمة، فساد قانوني، حقوق المرأة

رواية قصيرة

تاريخالعنوان: العنوان الفرعيفترةموقععنوان
1843سيرة ذاتية لمنديل جيب ، [ 105 ] نُشرت أيضًا باسم
  • لو موشوار: قصة رومانسية عن السيرة الذاتية
  • المربية الفرنسية؛ أو المنديل المطرز
  • Die franzosischer Erzieheren: oder das gestickte Taschentuch
ثلاثينيات القرن التاسع عشرفرنسا ونيويوركهجاء اجتماعي للأثرياء الجدد

قصص قصيرة

تاريخالعنوان: العنوان الفرعيعنوان
1823حكايات لخمسة عشر عامًا ؛ أو الخيال والقلب [ 106 ]مجموعة قصصية ذات طابع أخلاقي مؤلفة من قصتين، كُتبت تحت اسم مستعار: جين مورغان
1832ممنوع استخدام السفن البخاريةقصة رمزية تسخر من المفاهيم الأوروبية الخاطئة عن أمريكا، كتبها كوبر أولاً باللغة الفرنسية
1836إعدام في البحر [ 107 ]إعدام قاتل على متن سفينة. نسبة القصة إلى كوبر محل شك.
1851بندقية البحيرة [ 108 ]بحيرة سينيكا في نيويورك، عمل ساخر سياسي مستوحى من الفولكلور

يلعب

تاريخالعنوان: العنوان الفرعيعنوان
1850رأساً على عقب ؛ أو، الفلسفة في التنورات الداخليةسخرية من الاشتراكية

كتب غير روائية

تاريخالعنوان: العنوان الفرعيالنوععنوان
1828تصورات عن الأمريكيين : التقطها أعزب مسافركتب غير روائيةرد كوبر على طلب لافاييت بتقديم الأمريكتين بصورة إيجابية للأوروبيين
1830رسالة إلى الجنرال لافاييتسياسةفرنسا مقابل الولايات المتحدة، تكلفة الحكومة
1834رسالة إلى أبناء وطنهسياسةلماذا توقف كوبر عن الكتابة مؤقتاً؟
1836الكسوف [ 109 ] استمع إلى أغنية الكسوف لجيمس فينيمور كوبر على يوتيوبمذكراتكسوف الشمس في كوبرزتاون، نيويورك. رد فعل كوبر على مجرم تم تأجيل إعدامه، 1806
1836مقتطفات من أوروبا: سويسرا (رسومات من سويسرا)يسافررحلة مشي في سويسرا، 1828. جميع كتب "المقتطفات" الخمسة مليئة بالتعليقات الاجتماعية والسياسية.
1836مقتطفات من أوروبا: نهر الراين (رسومات من سويسرا، الجزء الثاني)يسافررحلات إلى فرنسا، راينلاند وسويسرا، 1832
1836إقامة في فرنسا : مع رحلة استكشافية على طول نهر الراين، وزيارة ثانية إلى سويسرا [ 110 ]يسافر
1837مقتطفات من أوروبا: فرنسايسافرالإقامة والسفر في فرنسا، 1826-1828؛ مشاركة المؤلف في الاضطرابات السياسية لتلك الفترة
1837مقتطفات من أوروبا: إنجلترايسافررحلات في إنجلترا، 1826، 1828، 1833؛ كراهية الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية
1838مقتطفات من أوروبا: إيطاليايسافرالعيش والسفر في إيطاليا، 1828-1830
1838الديمقراطي الأمريكي ؛ أو، تلميحات حول العلاقات الاجتماعية والمدنية في الولايات المتحدة الأمريكيةكتب غير روائيةالمجتمع والحكومة الأمريكية
1838سجلات كوبرزتاونتاريخالتاريخ المحلي لمدينة كوبرزتاون، نيويورك
1839تاريخ البحرية الأمريكيةتاريختاريخ البحرية الأمريكية حتى الآن
1839أولد أيرونسايدز [ 111 ]تاريختاريخ الفرقاطة يو إس إس كونستيتيوشن ، نُشر لأول مرة عام 1853
1843ريتشارد ديلسيرة
1843نيد مايرز؛ أو، الحياة قبل الصاري [ 112 ]سيرةأحد رفاق كوبر على متن السفينة الذي نجا من غرق سفينة حربية أمريكية من طراز سلوب في عاصفة عام 1813
1844إجراءات المحكمة العسكرية البحرية في قضية ألكسندر سلايدل ماكنزيكتب غير روائيةتقييم قانوني مفصل لإعدام ماكنزي للمتمردين المزعومين
1846حياة ضباط البحرية الأمريكية المتميزينسيرة
1851نيويورك؛ أو، مدن مانهاتن [ 113 ]تاريختاريخ مدينة نيويورك غير المكتمل، الطبعة الأولى 1864

فهرس

رحلات في إيطاليا ، 1838

المصادر الأولية

ملحوظات

  1. منذ اندلاع الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية عام 1792، فرّ مئات البحارة من البحرية الملكية البريطانية للخدمة على متن سفن تجارية أمريكية، مما أدى إلى توتر العلاقات الأنجلو-أمريكية. وقد قوبلت محاولات البحرية الملكية لاستعادة هؤلاء الفارين بغضب من الرأي العام الأمريكي، وأدت في النهاية إلى اندلاع حرب 1812. [ 14 ]
  2. ↑ تختلف الروايات: فيليبس، 1913، ص 53 يحدد التاريخ في 12 يناير. [ 16 ]
  3. ↑ لا توفر سجلات الحكومة أو وزارة البحرية معلومات كافية بشأن تحركاته وأنشطته في البحرية. وتأتي معرفتنا بحياة كوبر بشكل أساسي مما كشف عنه في مؤلفاته المنشورة وملاحظاته ورسائله في تلك الفترة. [ 22 ]

مراجع

  1. ↑ فيليبس 1913 ، ص 6-7.
  2. 1 2 لونسبري 1882 ، ص 7-8.
  3. ↑ كلاري، سوزان (17 نوفمبر 2010). "جيمس فينيمور كوبر وجواسيس في راي" . MyRye.com .
  4. 1 2 Hale 1896 ، ص. 657.
  5. ↑ تايلور، آلان (1991). "من آباء إلى أصدقاء الشعب: الشخصيات السياسية في الجمهورية المبكرة". مجلة الجمهورية المبكرة . 11 (4): 465-491 [475]. doi : 10.2307/3123352 . JSTOR 3123352 . 
  6. ↑ لونسبري 1882 ، ص. 2.
  7. 1 2 McCullough 2011 ، ص. 70.
  8. ↑ إيفانز، فايفر ورينولدز 2014 .
  9. ↑ فرانكلين 2007 ، ص 101.
  10. ↑ كليمر 1900 ، الثاني عشر.
  11. ↑ "سوزان فينيمور كوبر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2011 .
  12. ↑ كليمر 1900 ، الحادي عشر.
  13. ↑ فيليبس 1913 ، ص 43-44.
  14. ↑ روزفلت 1883 ، الصفحات 1-3.
  15. ↑ فرانكلين 2007 ، ص 89.
  16. 1 2 فيليبس 1913 ، ص 53.
  17. ↑ لونسبري 1882 ، ص 216.
  18. ↑ فرانكلين 2007 ، ص 101-102.
  19. ↑ فرانكلين 2007 ، ص 110-111.
  20. ↑ Clymer 1900 ، ص 12.
  21. ↑ فيليبس 1913 ، ص 54-55.
  22. ↑ لونسبري 1882 ، ص 11.
  23. ↑ فيليبس 1913 ، ص 216.
  24. ↑ لونسبري 1882 ، ص 12.
  25. 1 2 جيمس فينيمور كوبر (1820). الحذر، رواية. في مجلدين . نيويورك، نيويورك: إيه تي جودريتش وشركاه. رقم 124 برودواي. OCLC 187445421 . المجلد الأول والمجلد الثاني .
  26. ↑ مجلة هاربرز الشهرية الجديدة – البحيرة المسكونة (الطبعة الأولى ) . هاربر وإخوانه . 1872. الصفحات 20-30 .  
  27. ↑ أوزبورن، ديفيد (2014). "الأرض المحايدة في مقاطعة ويستشستر خلال حرب الاستقلال" (ملف PDF) . موقع سانت بول التاريخي الوطني، إدارة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  28. ↑ هيكس، بول (7 ديسمبر 2014). "تاريخ محلي موجز: رئيس الجواسيس والمؤلف" . صحيفة راي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
  29. ↑ مانينغ، مارتن جيه؛ وايت، كلارنس آر، محرران. (2011). "آخر الموهيكان" . موسوعة الإعلام والدعاية في أمريكا زمن الحرب، المجلد الأول . ABC-CLIO . الصفحات 75-76 . ISBN  978-1-598-84228-9.
  30. ↑ فيليبس 1913 ، ص 99.
  31. ↑ "نادي الخبز والجبن - جماعة فكرية أمريكية" . موسوعة بريتانيكا .
  32. ↑ فيليبس 1913 ، ص 114.
  33. ↑ فرانكلين 2007 ، ص 314.
  34. ↑ رحلة في إيطاليا . 1838.
  35. ↑ فيليبس 1913 ، ص 239.
  36. ↑ ماك ويليامز، جون ب. (1972). العدالة السياسية في الجمهورية: أمريكا جيمس فينيمور كوبر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 41. ISBN  978-0-520-02175-4.
  37. ↑ ماك ويليامز، جون ب. (1972). العدالة السياسية في الجمهورية: أمريكا جيمس فينيمور كوبر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 148. ISBN  978-0-520-02175-4.
  38. ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هينلي، ويليام إرنست (1911). " كوبر، جيمس فينيمور ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 79-80 .     
  39. ↑ فينيمور كوبر، سوزان. "مقدمات لروايات جيمس فينيمور كوبر - ذا برافو" . جمعية جيمس فينيمور كوبر. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2023 .
  40. ↑ فيليبس 1913 ، ص 272.
  41. ↑ فينيمور كوبر، جيمس؛ بيرزر، برادلي جيه. (2001). ويلسون، جون (محرر). الديمقراطي الأمريكي وكتابات سياسية أخرى . سلسلة القيادة المحافظة. دار نشر ريجنري . ISBN 978-0-895-26242-4.
  42. ↑ ديغينز، جون باتريك (1986). الروح الضائعة للسياسة الأمريكية: الفضيلة، والمصلحة الذاتية، وأسس الليبرالية . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 180-190. ISBN  978-0-226-14877-9.
  43. ↑ Clymer 1900 ، xi-xv.
  44. ↑ لونسبري 1882 ، ص 200.
  45. 1 2 3 فيليبس 1913 ، ص 277.
  46. ↑ موريسون، صموئيل إليوت (1967). "أولد بروين": العميد ماثيو سي. بيري ( الطبعة الأولى). ليتل، براون. الصفحات 143، 161.  
  47. ↑ فيليبس 1913 ، ص 305-306.
  48. ^ كليمر 1900 ، ص 110-111.
  49. ↑ فينيمور كوبر 1846 ، ص 436.
  50. ↑ فيليبس 1913 ، ص 308.
  51. ↑ «جنازة جيمس فينيمور كوبر» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 1851. ص 4. بروكويست 95768893. تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2023 .  
  52. ↑ فينيمور كوبر 1853 ، ص 49.
  53. ↑ فينيمور كوبر 1856 ، ص 508.
  54. ^ كليمر 1900 ، ص 94 ، 107.
  55. ↑ كتاب جيمس فينيمور كوبر . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2012 .
  56. ↑ "24 سبتمبر 1851، الصفحة 1 - هيرالد أوف ذا تايمز على موقع Newspapers.com" . Newspapers.com .
  57. ↑ جونز، برايان جاي (2008). واشنطن إيرفينغ: شخصية أمريكية فريدة . نيويورك: دار أركيد للنشر. ص 391. ISBN  978-1-559-70836-4.
  58. ↑ هيل 1896 ، ص 658.
  59. ↑ لونسبري 1882 ، ص 23.
  60. ↑ فيليبس 1913 ، ص 340-341.
  61. ↑ انظر إلى كتاب فاولر، "الاستخدام الحديث للغة الإنجليزية"، وكتاب مينكن، "اللغة الأمريكية"، و"دليل كروكفورد لرجال الدين"، أو طبعة 1969 من "قاموس التراث الأمريكي" للاطلاع على الاستخدام الصحيح لصفة "القس". يجب استخدامها تمامًا كما تُستخدم صفة "المحترم". فلا يُطلق على القاضي جون سميث لقب "المحترم سميث".
  62. ↑ روس، إرنست سي. (1927). كتب من الخارج . المجلد 1. جامعة أوكلاهوما. الصفحات 78-79 . doi : 10.2307/40043351 . JSTOR 40043351 .   
  63. ^ رسالة من شوبرت إلى فرانز فون شوبر ، ١٢ نوفمبر ١٨٢٨
  64. 1 2 فيليبس 1913 ، ص 350.
  65. ↑ فرانكلين 2007 ، xxix.
  66. ↑ إليس، ديف (1998). دي إتش لورانس: لعبة الموت 1922-1930 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 66. ISBN  978-0-521-25421-2.
  67. ↑ غودمان، نان (1998)، تحويل اللوم: الأدب والقانون ونظرية الحوادث في أمريكا في القرن التاسع عشر ، مطبعة جامعة برينستون
  68. ↑ فيليبس 1913 ، ص 189-190.
  69. ^ كليمر 1900 ، ص 43-44.
  70. ↑ شولز، 1998 ، ص 86
  71. ^ جوزلان ، ليون (1856). بلزاك أون بانتوفليس (بالفرنسية). باريس: م. ليفي فرير. ص. 73. 
  72. ↑ "جرائم فينيمور كوبر الأدبية" . Etext.virginia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .
  73. ↑ بورت، جويل (1969). الرومانسية في أمريكا: دراسات في كوبر، بو، هوثورن، ميلفيل، وجيمس . ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ص 20. 
  74. ↑ فيدلر، ليزلي (2008). الحب والموت في الرواية الأمريكية . دار نشر دالكي آركايف. ص 180. ISBN  978-1-564-78163-5.
  75. ↑ "مكتبة بنفيلد: من كانت مبانينا؟" . جامعة ولاية نيويورك في أوسويغو . 1 أكتوبر 1966. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  76. ↑ "حدائق بلدة كومستوك" . بلدة كومستوك . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  77. ↑ "المكتبة" . مكتبة البيت الأبيض .
  78. ↑ "الجوائز والتكريمات (2010-2012)" . كلية الآداب والعلوم بجامعة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010.
  79. ↑ بيلينسكي، فيساريون غريغوريفيتش (1841).تسليط الضوء على المواقع ومقاطع الفيديو[ تقسيم الشعر إلى أجناس وأنواع ] (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014. (باللغة الإنجليزية: كوبر هنا مُفسِّر عميق للقلب البشري، ورسام عظيم لعالم الروح، مثل شكسبير. لقد نطق بوضوح وجلاء بما لا يُنطق، ووفق بين الداخلي والخارجي ودمجهما معًا - وروايته "المستكشف" هي دراما شكسبيرية في شكل رواية، وهي العمل الوحيد من نوعه، لا مثيل له، وانتصار الفن الحديث في الشعر الملحمي.)
  80. ↑ انظر Tri vesyolye smeny (1977) على موقع IMDb
  81. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 فبراير 2006). الجاسوس . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  82. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 أغسطس 2000). الرواد . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  83. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 أبريل 2005). الطيار: حكاية من البحر . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  84. ↑ جيمس فينيمور كوبر (5 فبراير 2006). آخر الموهيكان: سرد لأحداث عام 1757. مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .
  85. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 سبتمبر 2004). البراري . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  86. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 مارس 2004). ذا ريد روفر . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  87. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 سبتمبر 2005). بكاء ويش-تون-ويش . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  88. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 مايو 2004). ساحرة الماء؛ أو، راكبة البحار . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  89. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 ديسمبر 2003). ذا برافو . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  90. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 فبراير 2004). الجلاد . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  91. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 مايو 2003). المونيكينز . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  92. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 فبراير 2006). العودة إلى الوطن؛ أو، المطاردة . مشروع غوتنبرغ . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2012 .
  93. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 نوفمبر 2003). المنزل كما وُجد . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  94. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 سبتمبر 1999). باثفايندر؛ أو، البحر الداخلي . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  95. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 أبريل 2004). الجناح والجناح . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  96. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 ديسمبر 2003). وايندوتي؛ أو، التل المسقوف . مشروع غوتنبرغ . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2012 .
  97. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 أغسطس 2005). على متن السفينة وعلى الشاطئ: حكاية بحرية . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  98. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 فبراير 2004). مايلز والينغفورد . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  99. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1844). لوسي هاردينج: سلسلة ثانية من "على متن السفينة وعلى الشاطئ"، بقلم مؤلف "الطيار".. ر. بنتلي .
  100. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 سبتمبر 2005). ساتانستو؛ أو مخطوطات ليتلبيدج. حكاية المستعمرة . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  101. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 مارس 2004). الحفرة . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  102. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 ديسمبر 2003). جاك تير . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  103. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 يوليو 2003). فتحات أشجار البلوط . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  104. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 ديسمبر 2003). أسود البحر . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  105. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 سبتمبر 2000). سيرة ذاتية لمنديل جيب . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  106. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 أغسطس 2000). حكايات لخمسة عشر عامًا؛ أو الخيال والقلب . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  107. ↑ فيلبريك، توماس (1961). جيمس فينيمور كوبر وتطور أدب البحر الأمريكي . مطبعة جامعة هارفارد.
  108. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 سبتمبر 2000). بندقية البحيرة . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  109. ↑ "الكسوف" . جمعية جيمس فينيمور كوبر. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  110. ↑ جيمس فينيمور كوبر (22 يوليو 2004). إقامة في فرنسا . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  111. ↑ "أولد أيرونسايدز" . جمعية جيمس فينيمور كوبر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .
  112. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 يناير 2006). نيد مايرز؛ أو، حياة قبل الصاري . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  113. ↑ جيمس فينيمور كوبر (1 يناير 2001). نيويورك . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .

للمزيد من القراءة