الحياة المزدوجة لفيرونيك

يتضمن الفيلم عنصرًا ميتافيزيقيًا قويًا، إلا أن الجانب الخارق للطبيعة في القصة يبقى غامضًا. وكما في فيلم " ثلاثة ألوان: الأزرق" ، تلعب موسيقى بريسنر دورًا محوريًا في الحبكة، وهي من تأليف شخصية فان دن بودنماير الخيالية . يتميز التصوير السينمائي بأسلوب فني رفيع، حيث يستخدم الألوان وفلاتر الكاميرا لخلق جوٍّ ساحر. وكان مدير التصوير، سلافومير إدزياك ، قد جرب هذه التقنيات سابقًا في إحدى حلقات مسلسل "الوصايا العشر" ، بينما وسّع كييشلوفسكي نطاق استخدام الألوان لتحقيق تأثيرات أوسع في ثلاثيته "ثلاثة ألوان" . وكان كييشلوفسكي قد استكشف سابقًا مفهوم مسارات الحياة المختلفة للشخص نفسه في فيلمه البولندي " برزيباديك" ( الصدفة العمياء ). ويستند الخيار المحوري الذي تواجهه فيرونيكا/فيرونيك إلى حبكة فرعية قصيرة في الحلقة التاسعة من مسلسل "الوصايا العشر" .

^{تم تصوير} الفيلم في مواقع تشمل ^{كليرمون} فيران وكراكوف وباريس . [ ⁴ ]

في نوفمبر 2006، صدرت نسخة DVD من إنتاج Criterion Collection ( المنطقة 1) في الولايات المتحدة وكندا، وتضمنت نهاية بديلة قام كييشلوفسكي بتغييرها في المونتاج بناءً على طلب هارفي واينستين من شركة Miramax للإصدار الأمريكي. أضاف كييشلوفسكي أربع لقطات قصيرة إلى نهاية الفيلم، تُظهر والد فيرونيك وهو يخرج من المنزل، وفيرونيك وهي تركض عبر الفناء لتعانقه. اللقطة الأخيرة للأب وابنته وهما يتعانقان صُوّرت من داخل المنزل عبر نافذة.

قام زبيغنيو بريسنر بتأليف الموسيقى التصويرية ؛ ومع ذلك، في الفيلم، تُنسب الموسيقى إلى ملحن هولندي خيالي من القرن الثامن عشر يُدعى فان دن بودينماير، والذي ابتكره بريسنر وكيسلوفسكي لاستخدامه في السيناريوهات.

تظهر موسيقى منسوبة إلى هذا الملحن الخيالي أيضًا في فيلمي كيشلوفسكي " الوصايا العشر " (1988) و" ثلاثة ألوان: الأزرق" (1993). في الفيلم الأخير، يُقتبس لحن من موسيقى الجنازات لفان دن بودنماير في أغنية توحيد أوروبا ، ويُلمح إلى عزف منفرد للسوبرانو في سلم مي الصغير في الأداء الأخير لفيرونيكا. ^{[ 5 ]}

قدّم عروض الدمى فنان الدمى والنحات الأمريكي بروس شوارتز . وعلى عكس معظم فناني الدمى الذين عادةً ما يخفون أيديهم بالقفازات أو يستخدمون الخيوط أو العصي، يُظهر شوارتز يديه أثناء العرض.

حظي فيلم "الحياة المزدوجة لفيرونيك" بتقييمات إيجابية في الغالب. كتبت جيني جيديني في مراجعتها المنشورة في موقع " لن يُعرض في دور السينما القريبة منك ": "يُعدّ فيلم "الحياة المزدوجة لفيرونيك" معجزة سينمائية صغيرة من نواحٍ عديدة؛ ... لقد ساهمت سمعة كيشلوفسكي القوية، وإن كانت إلى حد كبير بعد وفاته، بين جمهور دور العرض الفنية في رفع مستوى فيلم يبدو غير منطقي على الورق، بينما يلامس أسلوبه العاطفي وترًا حساسًا فريدًا، وربما مثاليًا." ^{[ 6 ]}

في مراجعته التي نشرها في صحيفة واشنطن بوست ، وصف هال هينسون الفيلم بأنه "عمل شعري ساحر، مُؤلَّف على مقام موسيقي حزين". وأشار إلى أن تأثيره على المشاهد دقيق ولكنه حقيقي للغاية، وخلص إلى القول: "يأخذنا الفيلم كلياً إلى عالمه، وبذلك يترك فينا انطباعاً بأن عالمنا، عندما نعود إليه، أغنى وأكثر دلالة مما كنا نتصور". وقد أعجب هينسون بشكل خاص بأداء جاكوب.

هذه ممثلة تتمتع بانفتاحٍ وحساسيةٍ غريبين أمام الكاميرا. إنها جميلة، ولكن بطريقةٍ غير تقليديةٍ تمامًا، ولديها ملامح متغيرةٌ باستمرارٍ تجعل اهتمامنا بها لا ينضب. ما يثير الإعجاب في أدائها هو هدوؤها؛ كممثلة، يبدو أنها تعمل بهدوءٍ تام. ومع ذلك، فهي نابضةٌ بالحياة على الشاشة، وحاضرةٌ بقوة. إنها مزيجٌ نادر - ممثلةٌ جذابةٌ وعميقة المشاعر. ^{[ 7 ]}

كتبت كارين جيمس في مراجعتها في صحيفة نيويورك تايمز : " فيلم فيرونيك شاعري بكل ما تحمله الكلمة من معنى، إذ يعتمد على صور لا يمكن تحويلها إلى عبارات نثرية دون أن تفقد شيئًا من جوهرها. يوحي الفيلم بروابط غامضة بين الشخصية والعاطفة، لكنه لم يكن يهدف أبدًا إلى تقديم أي فكرة موجزة وواضحة عن حياة المرأتين." ^{[ 8 ]}

كتب روجر إيبرت في مراجعته في صحيفة شيكاغو صن تايمز : "للفيلم تأثير ساحر. فنحن ننجذب إلى الشخصية، ولا نبقى على مسافة من الحبكة". وقد أشاد إيبرت بشكل خاص باستخدام سلافومير إدزياك المبتكر للألوان والتصوير السينمائي.

هذا أحد أجمل الأفلام التي شاهدتها. يُبرز مدير التصوير، سلاومير إدزياك، جمال إيرين جاكوب الأخاذ، الذي يُذكّر بجمال ما قبل عصر النهضة. يستخدم لوحة ألوان غنية، تتضمن درجات الأحمر والأخضر القوية التي لا تُشير إلى شيء محدد، بل تُضفي تأثيرًا مميزًا على الألوان الأخرى. اللون الآخر، الذي يمتزج مع كليهما، هو الأصفر الذهبي، ثم تأتي درجات لون البشرة. جاكوب، التي كانت في الرابعة والعشرين من عمرها عند تصوير الفيلم، تتمتع ببشرة صافية لا تشوبها شائبة، تُركّز عليها الكاميرا باستمرار. وجهها نموذج ينتظر أن تُضاف إليه اللمسات الفنية. ^{[ 9 ]}

في عام 2009، أضاف إيبرت فيلم "الحياة المزدوجة لفيرونيك" إلى قائمة أفلامه العظيمة . كما تضم ​​القائمة أيضاً فيلم "الوصايا العشر " لكريستوف كيشلوفسكي وثلاثية "الألوان الثلاثة" . ^{[ 10 ]}

في مراجعته لمجلة إمباير ، وصف ديفيد باركنسون الفيلم بأنه "فيلم يتميز بهشاشة وجمال عظيمين، مع رقة مسرح العرائس". ورأى أن سلاومير إدزياك قد "صوّر الفيلم ببراعة إلهية"، وأشاد بأداء إيرين جاكوب ووصفه بأنه "رائع بكل بساطة، ويستحق بجدارة جائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان". واعتبر باركنسون الفيلم "آسراً، ومثيراً للتفكير، وجميلاً بشكل لا يُقاوم"، و"تحفة فنية ميتافيزيقية". ^{[ 11 ]}

منح إلبرت فينتورا من موقع AllMovie الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياه بأنه "أكثر أفلام كيشلوفسكي سحرًا"، وكتب: "بفضل حبكته غير المباشرة، وأنماط القوافي الغامضة، وتركيزه على الحالة المزاجية والنبرة، يُعد هذا الفيلم المراوغ أقرب إلى القصيدة منه إلى السرد القصصي." ^{[ 12 ]} وفي مراجعة من خمس نجوم لإصدار DVD لفيلم " الحياة المزدوجة لفيرونيك" ، وصفت إيفانا ريدواين من موقع About.com الفيلم بأنه "آسر" و"ساحر"، مشيدةً بأداء جاكوب ووصفته بأنه "رائع". ^{[ 13 ]} وفي BBC ، منح ماثيو ليلاند الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة، وكتب: "إنه عمل فني جميل للغاية، ولكنه قد يُرهق المشاهدين الباحثين عن إجابات تبقى بعيدة المنال." ^{[ 14 ]} أما بيتر برادشو من صحيفة الغارديان، فقد منح الفيلم خمس نجوم من أصل خمسة. ^{[ 15 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 86% بناءً على 36 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.7/10. ^{[ 16 ]}

حقق الفيلم المركز الخمسين بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام، حيث بلغ إجمالي عدد مشاهديه 592,241 مشاهدًا في فرنسا. ^{[ 17 ]} وفي أمريكا الشمالية، عُرض الفيلم في دار عرض واحدة وحقق 8,572 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم 1,999,955 دولارًا في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، حيث عُرض في 22 دار عرض خلال فترة عرضه الأوسع، وهو ما يُعد نتيجة جيدة لفيلم فني أجنبي. ^{[ 18 ]}

• فاز بجائزة مهرجان كان السينمائي لعام 1991 المقدمة من لجنة التحكيم المسكونية (كريستوف كيشلوفسكي).
• فاز بجائزة FIPRESCI لمهرجان كان السينمائي لعام 1991 (Krzysztof Kieślowski)
• فازت إيرين جاكوب بجائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثلة عام 1991.
• 1991 ترشيح مهرجان كان السينمائي للسعفة الذهبية (Krzysztof Kieślowski)
• فاز بجائزة لوس أنجلوس لنقاد السينما لعام 1991 لأفضل موسيقى (زبيغنيو بريسنر).
• فاز بجائزة الجمهور في مهرجان وارسو السينمائي الدولي لعام 1991 (Krzysztof Kieślowski)
• فاز بجائزة نقابة نقاد السينما الفرنسية لأفضل فيلم أجنبي عام 1991 ^{[ 20 ]}
• 1992 ترشيح جوائز سيزار لأفضل ممثلة (إيرين جاكوب)
• 1992 ترشيح جوائز سيزار لأفضل موسيقى مكتوبة لفيلم (زبيغنيو بريسنر)
• ترشيح لجائزة غولدن غلوب لعام 1992 لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• 1992 ترشيح جوائز Guldbagge لأفضل فيلم أجنبي ^{[ 21 ]}
• ترشيح لجائزة الروح المستقلة لعام 1992 لأفضل فيلم أجنبي
• جائزة الجمعية الوطنية لنقاد السينما لعام 1992 لأفضل فيلم بلغة أجنبية ^{[ 22 ]}

في يوليو 2021، عُرض الفيلم في قسم كلاسيكيات كان في مهرجان كان السينمائي لعام 2021. ^{[ 23 ]}